Eumex 504PC USB User manual

Leistungsmerkmal
Intern anrufen bei
autom. Belegung
Intern anrufen bei
manueller Belegung
Extern anrufen bei
autom. Belegung
Extern anrufen bei
manueller Belegung
Gespräch
annehmen
Gespräch mit
Ankündigung
weitergeben
Gespräch ohne
Ankündigung
weitergeben
Rückfrage intern
Rückfrage extern
akeln
Dreierkonferenz
extern
Kurzwahl bei auto-
matischer Belegung
… bei manueller
Belegung
Bedienung
b r t c
b t c
b t c
b 0 t c
g b c
c r t c d
c r t d
c r t c r 1 c
c r 0 t c r 1 c
c r 2 c
c r 0 t c r 3 k
b r 6 t c
b 6 t c
zweistellige
Kurzwahlnummer
zweistellige
Kurzwahlnummer
Rückfragegespräch führen
und wieder trennen.
Rückfragegespräch führen
und wieder trennen.
1
!"§==Eumex 504PC USB=
Kurzbedienungsanleitung
Automatische Belegung (Lieferzustand): Sie hören
nach Abheben des Hörers den externen Wählton und
können sofort eine externe Rufnummer wählen. Wenn
Sie ein internes Gespräch führen wollen, drücken Sie
die Signal-Taste (R). Sie hören dann den internen
Wählton und können eine interne Rufnummer (11…14)
wählen.
Manuelle Belegung: Sie hören nach Abheben des
Hörers den internen Wählton und können sofort eine
interne Rufnummer wählen. Wenn Sie ein externes
Gespräch führen wollen, wählen Sie die 0. Damit bele-
gen Sie die externe Wählleitung und hören den exter-
nen Wählton. Dann können Sie die externe Rufnummer
wählen.



Heranholen eines
Rufes bei automati-
scher Belegung
… bei manueller
Belegung
Heranholen eines
Gesprächs vom AB
bei automatischer
Belegung
… bei manueller
Belegung
Anklopfschutz
ausschalten
Anklopfschutz
einschalten
Anklopfen
beantworten
Anrufweiterschaltung
„Sofort“ einschalten
… ausschalten
Anrufweiterschaltung
„Nach Zeit“ einschal-
ten
… ausschalten
Anrufweiterschaltung
„Bei Besetzt“ ein-
schalten
… ausschalten
Automatischer
Rückruf
b r 4 c
b 4 c
b r 7 5 c
b 7 5 c
b * 4 3 # q d
b # 4 3 # q d
d b c r 2
b * 2 1 * t # q d
b # 2 1 # q d
b * 6 1 * t # q d
b # 6 1 # q d
b * 6 7 * t # q d
b # 6 7 # q d
c 7
oder * 3 7 # q d
oder
Nr 40 160 728EA
73124.026
Stand 09/01

1
Feature
Internal call with
automatic seizure
Internal call with
manual seizure
External call with
automatic seizure
External call with
manual seizure
Accept
call
Forward call with
announcement
Forward call without
announcement
Internal
consultation
External
consultation
Toggle
External three-party
conference
Short dial
on automatic seizure
Short dial
on manual seizure
Operation
b r t c
b t c
b t c
b 0 t c
g b c
c r t c d
c r t d
c r t c r 1 c
c r 0 t c r 1 c
c r 2 c
c r 0 t c r 3 k
b r 6 t c
b 6 t c
2 digit short-dial number
2 digit short-dial number
Consult and disconnect.
Consult and disconnect.
!"§==Eumex 504PC USB=
Quick Reference uide
Automatic seizure (factory setting): Upon picking up the
receiver, you will hear the external dialling tone. You can
now dial an external number. If you want to make an
internal call, press the signal key (R). When you hear the
internal dialling tone you can dial an internal number
(11…14).
Manual seizure: Upon picking up the receiver, you will
hear the internal dialling tone. You can now dial an inter-
nal number. If you want to make an external call, dial 0.
This seizes the external line and you will hear the exter-
nal dialling tone. You can subsequently dial the external
number.



Pick up caller
on automatic seizure
Pick up caller
on manual seizure
Pick up call from
answering machine
on automatic seizure
Pick up call from
answering machine
on manual seizure
Deactivate call-
waiting protection
Activate call-
waiting protection
Answer
call waiting
Immediately activate
call diversion
Immediately deacti-
vate call diversion
Activate call
diversion by time
Deactivate call
diversion by time
Activate call
diversion on busy
Deactivate call
diversion on busy
Automatic call back
b r 4 c
b 4 c
b r 7 5 c
b 7 5 c
b * 4 3 # q d
b # 4 3 # q d
d b c r 2
b * 2 1 * t # q d
b # 2 1 # q d
b * 6 1 * t # q d
b # 6 1 # q d
b * 6 7 * t # q d
b # 6 7 # q d
c 7
or * 3 7 # q d
or
Nr 40 160 729EA
73123.028
Stand 09/01

Fonksiyon
Santral içi arama
(otomatik dıµ aramada)
Santral içi arama
(elden dıµ aramada)
Dıµ hat arama
(otomatik dıµ aramada)
Dıµ hat arama
(elden dıµ aramada)
Caπrıyı kabul etme
Konuµmayı baµ-kasına
haber
vererek aktarma
Konuµmayı baµ-kasına
haber
vermeden aktarma
Santral içi danıµma
Dıµ hat’ a danıµma
Ayırma ve eri
3lü konferans
Havıza tuµları ile arama
(otomatik dıµ aramada)
… (elden dıµ aramada)
Kullan m
b r t c
b t c
b t c
b 0 t c
g b c
c r t c d
c r t d
c r t c r 1 c
c r 0 t c r 1 c
c r 2 c
c r 0 t c r 3 k
b r 6 t c
b 6 t c
Iki haneli hafıza
tuµu numarasi.
Iki haneli hafıza
tuµu numarasi.
Danıµmayı sürdürün,
ve bitirin.
Danıµmayı sürdürün,
ve bitirin.
1
!"§==Eumex 504PC USB=
Kısa kullanım kılavuzu
Otomatik hat seçimi (aletin teslim konumu): Ahizeyi
kaldırdıktan sonra dıµ hat arama tonunu duyuyorsunuz
ve hemen bir dıµ hat numarası çevirebilirsiniz. Eπer bir
iç hat örüµmesi yapmak istiyorsanız sinyal tuµuna (R)
basınız. Íç hat arama tonunu duyduktan sonra seçtiπıniz
bir iç hat numarasını (11`den ile 14`e kadar) çevirebilir-
siniz.
Elle yapılan hat seçimi: Ahizeyi kaldırdıktan sonra iç hat
arama tonunu duyuyorsunuz ve hemen bir iç hat numa-
rası çevirebilirsiniz. Eπer bir dıµ hat örüµmesi yapmak
istiyorsanız 0 tuµuna basınız. Böylece dıµ arama hattını
seçiyorsunuz ve dıµ hat arama tonunu duyuyorsunuz.
Sonra seçtiπıniz bir dıµ hat numarasını çevirebilirsiniz.



Baµka hat’ ın çaπrı-
sını kabul etme (oto-
matik dıµ aramada)
… (elden dıµ aramada)
Telesekreter’ deki
çaπrıyı kabul etme
(otomatik dıµ aramada)
… (elden dıµ aramada)
Yoklama korumasını
kaldırma
Yoklama korumasını
açma
Yoklamayı cevaplan-
dırma
Çaπrı yönlendirme
(derhal) açma
… kapama
Çaπrı yönlendirme
( eciktirmeli) açma
… kapama
Çaπrı yönlendirme
(meµ ul iken) açma
… kapama
Otomatik tekrar arama
b r 4 c
b 4 c
b r 7 5 c
b 7 5 c
b * 4 3 # q d
b # 4 3 # q d
d b c r 2
b * 2 1 * t # q d
b # 2 1 # q d
b * 6 1 * t # q d
b # 6 1 # q d
b * 6 7 * t # q d
b # 6 7 # q d
c 7
veya * 3 7 # q d
veya
Nr 40 160 731EA
73122.020
Stand 09/01