Europalms SPOOKY PROP User manual

Europalms is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH • Andreas-Bauer-Str. 5 • 97297 Waldbüttelbrunn, Germany Publ. 02/2023
ŸDas Produkt dient zur Dekoration im Innenbereich. Das Produkt ist
nicht für die Benutzung im Freien geeignet. Nicht in der Nähe von
Wasser oder Hitzequellen verwenden! Der ideale Temperaturbereich
liegt bei -5 bis +45 °C.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Informationen.
Sie erhalten dadurch wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb.
Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.
SICHERHEITSHINWEISE
ŸVerwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier
gegebenen Vorgaben. Wird das Produkt zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Gewährleistung für das Gerät und keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden übernommen
werden.
ŸDas Produkt und die Kabelisolierung dürfen nicht beschädigt oder
mechanisch belastet werden. Die Batteriebox und die äußere flexible
Leitung können nicht ausgetauscht werden. Wenn die Batteriebox
oder die Leitung beschädigt sind, darf das Produkt nicht weiter an die
Stromversorgung angeschlossen werden.
ŸDas Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und
Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
ŸNur Netzadapter verwenden, deren Spannung und Frequenz mit dem
Typenschild des Geräts genau übereinstimmt. Die Steckdose muss
gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell
ziehen können.
ŸDas Produkt darf nicht in der Verpackung betrieben werden. Defekte
LEDs können nicht ausgetauscht werden.
ŸDas Produkt ist bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel
wartungsfrei. Unternehmen Sie keine Reparaturversuche, da dies ein
Sicherheitsrisiko darstellt.
ŸAchtung, LED-Licht: Schauen Sie nicht für längere Zeit direkt in die
Lichtquelle.
ŸDas Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über
ausreichende physische, sensorische und geistige Fähigkeiten sowie
über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere
Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre
Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden.
ŸAus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder
Verändern des Produkts nicht gestattet und hat den Verfall der
Garantieleistung zur Folge.
ŸWährend der Animation bewegt sich die Figur selbstständig. Achten
Sie auf einen sicheren Stand bzw. eine geeignete Befestigung, um
Sachschäden zu vermeiden.
UMWELTSCHUTZ
Übergeben Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese
ordnungsgemäß und getrennt vom Produkt.
EINFÜHRUNG
Willkommen bei Europalms! Ihre neue Gruselfigur sorgt mit ihren Sound-, Licht- und
Bewegungsfunktionen für ein schaurig-schönes Ambiente. Die Figur kann mit Batterien oder
über eine handelsübliche USB-Stromquelle betrieben werden. Durch die eingesetzten
LEDs ist das Produkt extrem langlebig, energiesparend und entwickelt kaum Wärme.
Ihr Team von Europalms wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Gruselfigur.
BEDIENUNGSANLEITUNG
EUROPALMS
L I K E N A T U R E
®
Batteriebox
Taster
(startet die Animation einmalig)
Betriebsschalter
Batteriefach
x
Schalterpad
VERWENDUNG
Die Figur kann mit Batterien oder dem USB-Kabel über eine
USB-Stromquelle (Powerbank, Netzteil etc.) betrieben werden.
Zur Verwendung des USB-Kabels müssen die Batterien nicht
entfernt werden. Es existiert keine Ladefunktion für die
Batteriebox. Batterien können jedoch auslaufen. Sie sollten die
Batterien daher vorsichtshalber bei längerem Nichtgebrauch
entnehmen.
Die Batteriebox ist zusammen mit der Elektronikeinheit im
Korpus integriert. Die Elektronik besteht aus Mikrofon,
Lautsprecher, Motor sowie dem Betriebsschalter an der
Batteriebox. Zudem sind zwei Kabel vorhanden für den
Lichtsensor und den manuellen Taster.
FUNKTIONSWEISE
Betriebsschalter ON: Die Animation wird ausgelöst, wenn das
Mikrofon Geräusche wahrnimmt oder der Lichtsensor eine
Veränderung (Stimme ertönt, LEDs blinken, Figur bewegt sich).
Betriebsschalter OFF: Die Animation kann einmalig mit dem
manuellen Taster oder dem Schalterpad gestartet werden.
SCHALTERPAD
Als besondere Lösung zum Triggern der Animation liegt vielen
Modellen das Schalterpad „Step Here“ bei. Alternativ ist es
optional beim Händler erhältlich. Zur Verwendung des Pads die
Steckverbindung des Tasters lösen und das Pad stattdessen
anschließen (Abb. oben). Das Schalterpad lässt sich gut unter
einem Teppichvorleger, einer Fußmatte oder Deko-Stoff
verstecken. Ein Tritt auf das Pad startet die Animation und
grandioser Gruselspaß ist garantiert!
Anschließen &
Losgruseln

Europalms is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH • Andreas-Bauer-Str. 5 • 97297 Waldbüttelbrunn, Germany Publ. 02/2023
ŸThe product and the cable insulation must not be damaged or
mechanically stressed. The battery box and the outer flexible cable
cannot be replaced. If the battery box or the cable are damaged, the
product must not be connected to the power supply.
ŸThis product is maintenance-free, except for occasional battery
replacement. Do not try to repair the device by yourself as this may
result in damage.
ŸCaution, LED light: Do not look directly at the light source for long
periods.
ŸDuring the animation sequence, the prop moves independently.
Ensure a safe stand or a suitable attachment to avoid material
damage.
SAFETY WARNINGS
Please read these instructions carefully before using the product.
They contain important information for the correct use of your
product. Please keep them for future reference.
ŸThis product is suitable for indoor use only. Protect the product
against high air humidity, water or heat sources. The recommended
temperature range is -5 to +45 °C.
ŸOnly use the product according to the instructions given herein. No
guarantee claims for the units and no liability for any resulting
personal damage or material damage will be accepted if the product
is used for other purposes than originally intended, if it is not
correctly connected or operated, or if it is not repaired in an expert
way.
ŸUnauthorized rebuilds or modifications of the product are not
permitted for reasons of safety and render the warranty invalid.
ŸThis product is not a toy. Keep it out of the reach of children and
pets. Do not leave packaging material lying around carelessly.
ŸThis device may be used only by persons with sufficient physical,
sensorial, and intellectual abilities and having corresponding
knowledge and experience. Other persons may use this device only
if they are supervised or instructed by a person who is responsible
for their safety.
ŸThe product must not be operated in its packaging. Defective LEDs
cannot be replaced.
ŸOnly connect the product to a power adapter that complies with the
product specification voltage. The mains outlet must be easily
accessible so that you can unplug the device quickly if need be.
INTRODUCTION
Welcome to Europalms! Your new spooky prop is the perfect way to decorate your home.
The prop can be operated with batteries or any USB power source. This product is fitted with
LEDs that consume little power, have an extremely long service life and develop little
heat. Your Europalms team wishes you much enjoyment with your new animated
prop.
USER MANUAL
EUROPALMS
L I K E N A T U R E
®
Battery box
(Animation is started once)
Mode switch
Battery
compartment
x
USE
The prop can be powered by batteries or the USB cable via a
USB power source (powerbank, power adapter etc.). The
batteries do not need to be removed to use the USB cable. There
is no charging function for the battery box. However, batteries
can leak. You should therefore remove the batteries as a
precaution if the prop not used for a longer period of time.
The battery box is integrated in the body together with the
electronics unit. The electronics consist of a microphone,
speaker, motor as well as the mode switch on the battery box.
There are also two cables for the light sensor and the manual
trigger button.
MODES OF OPERATION
Mode switch ON: The animation is triggered when the
microphone detects sounds or the light sensor detects a
change (voice sounds, LEDs flash, prop moves).
Mode switch OFF: The animation can be started once with the
manual trigger button or the switch pad.
SWITCH PAD
As a special solution to trigger the animation, many models
come with the "Step Here" switch pad. Alternatively, it is
optionally available from your dealer. To use the pad,
disconnect the trigger button connector and connect the pad
instead (Fig. above). The switch pad can be easily hidden under
a carpet rug, doormat or decorative fabric. One step on the pad
starts the animation and spooky fun is guaranteed!
EN
Switch Pad
Connect &
creep out
dispose of them separately from the product.
environment. Devices marked with this symbol must not be
disposed of as household waste. Contact your retailer or local authorities
for more information. Remove any batteries that may have been inserted
and dispose of them properly and separately from the product and
local recycling plant for a disposal which is not harmful to the
When to be definitively put out of operation, take the product to a
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Trigger