Eurotops 44030 User manual

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland | Germany
✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. | Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Deutsch
Lieferumfang
• 1 x Toilettenpapierrollenhalter mit Ablagefläche
• 2 x Klebepad (bereits angebracht)
• 1 x Kleber, 6 ml
Montage
Das Produkt nur auf glatten Oberflächen wie Glas, Fliesen, Spiegeln, glatten
Metalloberflächen usw. anbringen. Nicht an leicht abblätternden, rauen, kalkigen
Wänden, auf Tapeten oder anderen weichen oder unebenen Oberflächen
anbringen, da hier nur eine lose Haftung besteht.
1. Die Klebefläche gründlich reinigen. Der Untergrund sollte trocken, staub-,
fett- und wachsfrei sein.
2. Vor der Montage die gewünschte Stelle für das Produkt auf der Klebefläche
markieren.
3. Für einen besonders starken Halt, den Kleber auf der Rückseite des Pro-
duktes zwischen den Klebepads in Wellenlinien auftragen und ca. 30 – 60
Sekunden antrocknen lassen.
4. Die Schutzfolie von den Klebepads abziehen.
5. Das Produkt auf die markierte Klebefläche setzen und für ca. 10 – 15 Sekun-
den fest andrücken. Das Produkt nach der Montage nicht mehr bewegen.
Vor der Verwendung des Produktes 24 – 48 Stunden warten, damit der Kleber
aushärtet!
English
Items Supplied
• 1 x toilet roll holder with storage shelf
• 2 x adhesive pad (already attached)
• 1 x adhesive, 6 ml
Installation
Only attach the product to smooth surfaces such as glass, tiles, mirrors, smooth
metal surfaces etc. Do not attach it to walls which are rough, chalky or flake
easily, to wallpaper or other soft or uneven sur faces because only loose adhesion
is possible here.
1. Thoroughly clean the adhesive surface. The surface should be dry and free
of any dust, grease or wax.
2. Prior to installation, mark the location where you want to attach the product
on the adhesive surface.
3. To create a particularly strong hold, apply the adhesive to the back of the
product in wavy lines between the adhesive pads and allow it to dry on for
approx. 30 – 60 seconds.
4. Peel the protective film off the adhesive pads.
5. Place the product on the marked adhesive surface and press it on firmly for
approx. 10 – 15 seconds. Do not move the product again once it has been
installed.
Wait for 24 – 48 hours before using the product to allow the adhesive to fully set!
07734_In_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indd 107734_In_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indd 1 31.01.2019 08:38:0631.01.2019 08:38:06

Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne | Duitsland
✆[phone] *) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur. | Bellen naar het
Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Français
Composition
• 1 x porte-rouleau de papier toilette avec tablette
• 2 x pastilles adhésives (déjà en place)
• 1 x colle, 6 ml
Montage
Appliquez le produit uniquement sur des surfaces lisses comme le verre, le
carrelage, les miroirs, les surfaces en métal lisses, etc. Ne l’appliquez pas sur des
murs s’écaillant facilement, rugueux, calcaires, sur de la tapisserie ou d’autres
surfaces molles ou irrégulières car son adhérence n’est alors que partielle.
1. Nettoyez soigneusement la surface d’adhérence. Le support doit être sec et
exempt de toute poussière, de trace de graisse ou de cire.
2. Avant le montage, repérez sur la surface d’adhérence l’endroit désiré pour
l’application du produit.
3. Pour un maintien particulièrement solide, appliquez un trait de colle ondulé
au dos du produit entre les pastilles adhésives et laissez sécher env. 30 – 60
secondes.
4. Retirez le film de protection des pastilles adhésives.
5. Placez le produit à l’endroit repéré pour sa fixation en le pressant fermement
pendant env. 10 à 15 secondes. Une fois le montage terminé, le produit ne
se déplace plus.
Attendez 24 à 48 heures avant d’utiliser le produit, le temps que la colle ait durci !
Nederlands
Leveringsomvang
• 1 x toiletpapierrolhouder met plateau
• 2 x kleefpad (reeds aangebracht)
• 1 x kleefstof, 6 ml
Montage
Het product alleen op gladde oppervlakken zoals glas, tegels, spiegels, gladde
metaaloppervlakken etc. aanbrengen. Niet aanbrengen op licht afbladderende,
ruwe, kalkhoudende wanden, op behang of andere zachte of oneffen
oppervlakken, aangezien hier alleen los contact optreedt.
1. Het kleefoppervlak grondig reinigen. De ondergrond moet droog, stof-, vet-
en wasvrij zijn.
2. Vóór de montage de gewenste plek voor het product aan het kleefoppervlak
markeren.
3. Voor een extra sterke hechting, de kleefstof aan de achterkant van het pro-
duct tussen de kleefpads in golvende lijnen aanbrengen en ca. 30 – 60 se-
conden laten opdrogen.
4. De beschermfolie van de kleefpads aftrekken.
5. Het product op het gemarkeerde kleefoppervlak plaatsen en gedurende ca.
10 – 15 seconden stevig aandrukken. Het product na de montage niet meer
bewegen.
Vóór gebruik van het product 24 – 48 uren wachten, zodat de kleefstof uithardt!
Z 07734 In DS V1 0119
07734_In_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indd 207734_In_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indd 2 31.01.2019 08:38:2031.01.2019 08:38:20