Everglades EVUD425 User manual

Koelkast –Refrigerator
Kühlschrank –Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EVUD425

INHOUDSOPGAVE
Structuur illustratie
Vervoer en gebruik
Installatie
Voedsel
bewaren
- 4 -
- 6 -
- 6 -
- 4 -
- 4 -
Temperatuurregelaar- 5 -
Algemene instructies voor verzorging en
- 11 -
Test - 5 -
Belangrijke veiligheidsinstructies - 1 -
onderhoud Deur omkeren
Probleemoplossing
Technische specificaties
- 7 -
- 8 -
- 10 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit product is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik!
Lees de instructies zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor een eventuele raadpleging in de toekomst.
1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met een
verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal
vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als
ze onder toezicht staan of instructies krijgen met
betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat
en de betrokken risico's. Kinderen mogen niet
spelen met het apparaat. De reiniging en het
onderhoud door de gebruiker mag niet worden
uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht
staan.
2. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik
en gelijkaardige toepassingen zoals:
- Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere
professionele omgevingen;
- Boerderijen en door klanten in hotels, motels en
andere residentiële omgevingen
- Bed and breakfast omgevingen.
- Catering en gelijkaardige niet-kleinhandel
toepassingen.
3. Waarschuwing: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen behalve de middelen
aanbevolen door de fabrikant.
4. Waarschuwing: Gebruik buiten de onderdelen die
door de fabrikant worden aanbevolen GEEN
elektrische apparatuur in de eenheden.
-1-

5. Waarschuwing: Probeer dit apparaat nooit op
een manier voor toepassingen te gebruiken die niet
in de instruce wordt beschreven, anders kunnen er
ernsge gevaren optreden.
6. Waarschuwing: Als de kabel is beschadigd of als
het apparaat defect of beschadigd is, retourneert u
het apparaat naar de fabrikant, de geautoriseerde
onderhoudsmonteur of soortgelijke gekwalificeerde
personen voor onderzoek, reparae of aanpassing
om zo gevaren te voorkomen.
7. WAARSCHUWING: Houd de venlaeopeningen,
in de apparaat behuizing of de ingebouwde
structuur, vrij van belemmeringen.
8. W AAR S CHUWING: B e s chadig h e t
koelmiddelcircuit niet.
9. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische
apparaten in de etenswaren opbergvakken van het
apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt
aanbevolen door de fabrikant.
10.Gebruik het apparaat niet in een stoffige
omgeving of in een explosieve of ontvlambare
atmosfeer (ontvlambare gassen, dampen, dampen
van organische oplosmiddelen, etc.)
11.U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een
aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit
apparaat.
12.Giet geen water in de vriezer. Dit kan tot een
verminderde isolae en corrosieve leiden.
13.Voer de stekker in een geaard stopcontact. Zorg
ervoor dat de stekker in zijn geheel in het
stopcontact zit als u uw apparaat gaat aansluiten.
-2-

5. Om eventuele schade te voorkomen aan het milieu
of de gezondheid omwille van ongecontroleerde
afvalverwijdering moet u het op verantwoordelijke
wijze recycleren om een duurzaam hergebruik van
grondstoffen te stimuleren. U dient dit alleen te
doen via openbare verzamelpunten.
6. Het apparaat moet op een horizontale verdieping
worden geplaatst, waar de ventilatie vrij toegankelijk
is. Tracht niet zelf eventuele onderdelen te
v e r v angen o f r epareren. V r aag de
onderhoudsmonteur eventueel om hulp.
7. Probeer altijd schade te voorkomen.
8. Opgelet: Verbind geen geaarde kabels met een
water- of gasleiding.
9. Bewaar nooit goederen met een sterke basis, sterk
zuur, organisch oplosmiddel of corrosieve goederen
in combinatie met voedsel.
10.Raadpleeg het onderdeel "Probleemoplossing" als
er problemen met de eenheid optreden. Tracht niet
het probleem zelf op te lossen, raadpleeg altijd
alleen een gecertificeerd onderhoudsmonteur.
11.Raadpleeg met betrekking tot de informatie voor
installatie, gebruik, onderhoud en recyclage van het
apparaat de volgende onderdelen van de
handleiding.
Dit apparaat is getest volgens alle
relevante, huidige CE-richtlijnen,
waaronder elekt ro magn etische
compatibiliteit en laag voltage
richtlijnen, en is geproduceerd
o v e r eenkoms t ig de n i e u w s t e
veiligheidsrichtlijnen.
-3-

STRUCTUUR ILLUSTRATIE
1.Temperatuurregelaar
2.Koelkast plank
3.Deksel groentelade
4.Fruit- en groentevak
5.Bovenste lade
6.Onderste lade
7.Stelvoet
8.Flessenrek
9.Zuivelrek
10.Eierhouder
VERVOER EN GEBRUIK
Houd tijdens het vervoer de basis vast en til de koelkast voorzichtig op, met een hoek van
45 graden. Houd het handvat van de deur nooit vast als steun. Plaats de koelkast nooit
horizontaal of ondersteboven. Duw de koelkast terug op haar basis en plaats hem door
middel van de wieltjes op de onderzijde.
INSTALLATIE
Voor een stabiele plaatsing moet het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond
worden geplaatst. Deze mag niet op zacht materiaal worden gezet.
Kies een goed geventileerde ruimte. Er moet een ruimte van minimaal 5cm aan de
zijkanten en 10cm aan de achterkant van de koelkast vrij zijn. De vulstukken die met het
apparaat zijn meegeleverd worden gebruikt om voldoende afstand tot de muren te
houden.
-4-
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8

Kies een locatie zonder warmtebronnen. Houd de koelkast uit de buurt van direct
zonlicht of andere apparatuur die warmte produceert.
Kies een droge, goed geventileerde plaats zonder corrosieve lucht.
TEST
Maak de onderdelen van de koelkast schoon met lauwwarm water en een schone doek,
of neutraal schoonmaakmiddel met schoon water, en veeg alles goed droog.
Opmerkingen: Elektrische onderdelen van de koelkast mogen alleen met een droge doek
worden schoongeveegd.
Draai de temperatuurregelaar naar "3" en zet de elektriciteit aan. De compressor en de
lamp in de koelkast gaan werken.
Sluit de deur en wacht 30 minuten. Als de temperatuur in het vriesvak aanzienlijk is
gedaald, toont dit aandat het vriessysteem goed werkt. Als de vriezer gedurende
langere tijd werkt, zal de temperatuurbediening automatisch de temperatuur aanpassen
aan omstandigheden waarin de deur niet vaak wordt geopend.
De testhandelingen zijn voltooid als voornoemde stappen succesvol zijn verlopen. De
koelkast werkt normaal.
-5-
TEMPERATUURREGELAAR
De temperatuur in het koelvak en h et vriesvak wordt bedien d met de
temperatuurregelaar, die zich aan de rechterkant van het koelvak bevindt.
Draai de temperatuurregelaar om de temperatuur in de koelkast te bedienen.
De markeringen op de temperatuurregelaar komt niet exact overeen met de
temperatuur, maar een gradatie van "0" tot "7". De eerste graad komt overeen met een
geforceerde STOP van de koelkast en de 7de graad komt overeen met de laagste
temperatuur die de koelkast kan bereiken. Draai de regelaar van "1" naar "7", waardoor
de temperatuur voortdurend daalt.
Zet de regelaar op "3-4" voor normaal gebruik.
Denk eraan dat het product ingesteld is voor een werking binnen een specifiek
temperatuurbereik van 16 tot 38°C. Het apparaat werkt mogelijk niet als het gedurende
een langere periode aan hogere of lagere temperatuur wordt ingesteld.


















-6-
De interne temperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren:
Omgevingstemperatuur
Regelmaat van het openen van de deur
Hoeveelheid opgeborgen etenswaren
VOEDSEL BEWAREN
Hoe gebruik ik het vriesvak?
Plaats vers voedsel, zoals vis of vlees, in de vriezer om de smaak en
voedingsstoffen te behouden.
Ingepakt eten kan worden ingevroren in aluminiumfolie, plasticfolie of luchtdichte
plastic bakken.
Plaats vers voedsel nooit zo dat het direct in contact met voedsel komt dat reeds
bevroren is.
Als u bevroren voedsel koopt, breng het dan naar huis en plaats het zo snel
mogelijk in de vriezer.
Vries ontdooide producten nooit opnieuw in.
Berg geen vloeistoffen op in flessen of blikjes (met uitzondering van drank met een
hoog alcoholpercentage), in het bijzonder koolzuurhoudende drank, op in het
vriesvak want deze kunnen barsten tijdens het invriezen.
De bewaartijd voor de respectieve etenswaren (in het bijzonder voor commercieel
ingevroren etenswaren) aanbevolen door de producenten van de etenswaren
mogen niet worden overschreden. Verwijder uitsluitend de vereiste hoeveelheid
etenswaren uit de diepvriezer.
Tijdens het ontdooien of onderhoud van de vriezer kan de temperatuur van
bevroren voedsel fluctueren en kan de bewaartijd korter worden.
Hoe gebruik ik het koelvak?
Eieren moeten in de eiervakjes worden geplaatst, flessen in het flesvak, etc.
Fruit en groenten moeten in de saladebak worden geplaatst.
Potten moeten in de houders in de deur van de koelkast worden geplaatst.
Ander voedsel dat bederft of dat geurtjes kan achterlaten in de koelkast moet
apart worden verpakt.
Voedsel plaatsen
Plaats niet te veel voedsel in de koelkast, dit kan namelijk tot een stijging van de
temperatuur leiden.
Voedsel moet afzonderlijk worden verpakt in aluminiumfolie, plasticfolie of
luchtdichte bakken.
Als de koelkast langere tijd niet wordt gebruikt, zal het binnenoppervlak van de vriezer
worden bedekt door een laagje vriesbrand. Dit kan het elektriciteitsverbruik verhogen
en het vrieseffect vergroten. Daarom moet u elke maand de vriezer ontdooien.
ONTDOOIEN









-7-
Als u uw vriezer ontdooit, trekt u de stekker uit het stopcontact, opent u de deur en
verplaatst u bevroren voedsel naar een koele plaats. Gebruik een plastic spatel om de
vriesbrand te verwijderen. Verwijder vervolgens de vriesbrand zodat deze niet meer
plakt en veeg de binnenkant van de vrieszer schoon met een zachte, droge doek.
ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR VERZORGING EN ONDERHOUD
De koelkast moet elke maand worden schoongemaakt. Voorafgaand aan het
schoonmaken moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.
Veeg de binnen- en buitenkant van de koelkast schoon met een zachte, droge doek.
Als u hiermee het vuil niet kunt verwijderen, gebruikt u een zachte doek met neutraal
schoonmaakmiddel en veegt u het oppervlak droog met een schone, droge doek.
Ga als volgt te werk als u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt:
Haal de stekker uit het stopcontact.
Verwijder al het voedsel.
Maak de binnenkant schoon zoals aangegeven in de voornoemde instructies.
Laat de deuren open om nare geurtjes te voorkomen zo lang de koelkast niet in
gebruik is.
Reiniging
Haal de stekker uit het stopcontact als u de koelkast schoonmaakt.
Gebruik water of een niet-schurend schoonmaakmiddel op een zachte doek en droog
goed na met een droge, zachte doek. Vergeet niet de afvoer te legen met het
ontdooiingswater aan de achterzijde, net boven het glazen deksel.
De lamp vervangen
Haal meteen de stekker uit het stopcontact als de lamp niet meer werkt. Als de lamp nog
steeds niet werkt, controleert u of de lamp wel juist is vastgeschroefd. U moet de lamp
vervangen als de lamp na deze tests nog steeds niet werkt. Gebruik een 220- 240V~,
MAX 10W lamp.
Haal de stekker uit het stopcontact
Open de lampbescherming (1);
Verwijder de defecte lamp door deze tegen de klok in te draaien
Schroef de nieuwe lamp met de klok mee vast

-8-
DE DEUR OMKEREN
De kant waar vandaan de deur wordt geopend kan naar wens worden veranderd. De
juiste volgorde daarvoor is als volgt
:
1. De kant waar vandaan de deur wordt
geopend kan naar wens worden veranderd.
De juiste volgorde daarvoor is als volgt.
2. Til de deur op om deze uit het middelste
scharnier los te maken. Zet de deur op zijn
zijkant voorzichtig op een zacht oppervlak.
3. Gebruik een schroevendraaier om het
middelste scharnier te demonteren. Til de
deur op om deze uit het onderste scharnier
los te maken. Zet de deur op zijn zijkant
voorzichtig op een zacht oppervlak.
4. Wissel de positie van het onderste
scharnier en de stelpoot aan de andere kant
van de koelkast.

-9-
5. Verwijder de pin uit het scharnier aan de
onderkant van de koelkast en de deur van de
diepvriezer. Plaats de pin die met het apparaat is
geleverd in de andere kant van de diepvriezer en de
6. Plaats de deur van de diepvriezer op het
onderste scharnier, waarbij u ervoor zorgt dat de
pin van het scharnier in het gat onderaan de deur
van de diepvriezer is ingevoerd. Plaats het
middelste scharnier terug in de koelkast, waarbij u
ervoor zorgt dat deze zich aan de andere kant van
de originele positie bevindt.
7. Plaats de deur van de koelkast op het middelste
scharnier, waarbij u ervoor zorgt dat de pin van het
scharnier in het gat onderaan de deur van de
diepvriezer is ingevoerd. Let goed op de deur en
schroef de bout vast, trek de bovenklep terug van
voren naar achteren, plaats deze aan de zijkanten
stevig terug en schroef de twee bouten aan de
achterkant van de bovenklep terug.





If your device shows the other symptoms that those described above, please call the service
after sale of the shop a retailer.
TROUBLESHOOTING
Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat
werkt niet
Er is geen stroom
Controleer de stekker en sluit deze op
een ander stopcontact aan om te
controleren of het stopcontact wel
stroom heeft en controleer of de stekker
goed vastzit aan de kabel
De zekering werkt niet Vervang de zekering
Het apparaat
maakt lawaai
Het apparaat staat te dichtbij de
muur, staat niet stabiel of de
accessoires in de
koelkast zijn onjuist geplaatst
Stabiliseer de basis van de koelkast
door de pootjes te verstellen, het
appraat van de muur af te schuiven
of de accessoires in de koelkast juist
te plaatsen
The appliance
doesn’t cool
enough
De deur is te vaak geopend of
stond langere tijd open
Sluit de deur en probeer de koelkast
minder vaak te openen
De koelkast staat te dichtbij de
muur
Haal de koelkast van de muur om de
ventilatie te bevorderen
De koelkast zit te vol Verwijder voedsel uit de koelkast
De temperatuur is niet goed
Draai aan de temperatuurregeling
en zet deze op "3" of hoger
Het stinkt in het
apparaat
Voedsel kan bederven in de
koelkast
Verwijder bedorven voedsel en pak
alles goed in
De binnenkant van het apparaat
moet worden schoongemaakt
Reinig de binnenzijde van de
koelkast
De volgende problemen zijn geen tekenen van een defect apparaat:
Het geluid van de koelvloeistof die circuleert in de leidingen is hoorbaar en heel normaal.
Het vochtige oppervlak buiten het apparaat tijdens een vochtig seizoen is geen probleem
van het apparaat; veeg het droog met een zachte, droge doek.
De compressor en de condensator kunnen tijdens grote hitte warm worden.
Het frame van de deur is warm; dit betekent dat de condensator aan het werk is om de
luchtvochtigheid af te voeren.
-10-




het koelvak.


TECHNISCHE SPECIFICATIES
g
n
Total net volume
:
k
e
220-240V~
EVUD425
79W
50Hz
0.63A
R600a(53g)
2W
251L
177L
74L
ST
4.5kg/24h
245kWh/
I
A+
-11-

We wijzen elke aansprakelijkheid af voor schade of ongevallen die het resultaat zijn
van een gebruik van dit product die niet conform zijn met de instructies vermeld in
VERWIJDERING
Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de
verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help
afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Gooi
apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met
huishoudelijk afval. Retourneer het product naar uw lokale
instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor.
-12-
Risico op letsels of verstikking!
Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat
de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt.
Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het.
Verwijder de laden, de sleuven en de scharnieren en afdichtingen om te vermijden dat
kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.
WAARSCHUWING!

GARANTIE BEPALINGEN
U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum.
Wat niet onder garantie valt :
Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor
normaal huishoudelijk gebruik)
Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals;
Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde
behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning).
Storingen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het
apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters,
als mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik
defect is geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.
U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen
dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond.
Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar.
Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn,
anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd.
Servicenummer voor Nederland: 0900-0404040 www.everglades.nl
Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919

INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise -1-
Schematische -5-
Darstellung Transport und Handhabung -5-
Aufstellung -5-
Test -6-
Temperaturkontrolle -6-
Lagerung von Lebensmitteln -7-
Abtauen -7-
-8-
Türöffnungsrichtung ändern -9-
Problembehandlung -11-
Technische Daten -12-

- 1 -
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen.
Bitte lesen Sie sich diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Unterlagen für späteres Nachschlagen auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeit oder
fehlender Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn diese vorher über die sichere
Verwendung des Gerätes unterrichtet wurden
und die damit zusammenhängenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Anwenderwartung sollte nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
2. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und
zu vergleichbaren Zwecken vorgesehen, wie:
- Teeküchen für Mitarbeiter in Läden,
Büros und ähnlichen Einrichtungen
- In landwirtschaftlichen Betrieben und für den
Gebrauch von Gästen in Hotels, Motels und
anderen wohnungsähnlichen Umgebungen
- In Gästehäusern oder Pensionen
- Zum Catering und ähnlichen Einsatzbereichen
(kein Einzelhandel)
3. Warnung: Verwenden Sie keine mechanischen
Geräte oder andere, als die vom Hersteller

- 2 -
empfohlenen Mittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
4. Warnung: Mit der Ausnahme der durch den
Hersteller empfohlenen Komponenten DÜRFEN
KEINERLEIElektrogeräte indiesem Kühlschrank
zum Einsatz kommen.
5. 5. Warnung: Versuchen Sie niemals dieses
Gerät in anderer Form bzw. für andere Zwecke
als den in dieser Bedienungsanleitungen
beschriebenen zu verwenden, da andernfalls
das Risiko schwerer Unfälle besteht.
6. 6. Warnung: Im Falle eines beschädigten
Netzkabels oder von Fehlfunktionen oder
einer Beschädigung des Geräts, muss
das Gerät durch den Hersteller, den dazu
befugten Kundendienst oder eine Fachkraft mit
bzw. neu eingestellt werden, um Umfälle oder
Verletzungen zu vermeiden.
7. WARNUNG: Sorgen Sie dafür, dass die
Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse
beziehungsweise in der Einbaustruktur nicht
zugestellt werden.
8. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht das
Kühlaggregat.
9. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrisch
betriebenen Geräte oder Vorrichtungen im
Inneren der Lagerfächer, sofern dies nicht

- 3 -
ausdrücklich durch den Hersteller empfohlen
wird.
10. Das Gerät darf nicht in einer staubigen
Umgebungbzw.ineinerzündfähigenAtmosphäre
(brennbare Gasen, Ausdünstungen, Dämpfe
organischer Lösungsmittel usw.) betrieben
werden.
11. Lagern Sie keine explosiven Substanzen,
wie zum Beispiel Spraydosen mit einem
12. Gießen Sie kein Wasser auf das Gerät, da so
die Isolierung beeinträchtigt und sich Roststellen
bilden könnten.
13. VerbindenSiedenNetzsteckerineinegeerdete
Einzelsteckdose. Achten Sie beim Anschluss
des Geräts darauf, dass der Netzstecker richtig
und vollständig in der Steckdose sitzt.
14. Um mögliche Schäden für die Umwelt
oder die menschliche Gesundheit durch
unzulässige Müllentsorgung zu vermeiden,
müssen Sie das Gerät verantwortungsbewusst
und vorschriftmäßig einer nachhaltigen
Wertstoffwiederaufarbeitung zuführen. Eine
Entsorgung darf ausschließlich über die dafür
vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen
erfolgen.
15. Das Gerät muss auf einem ebenen Untergrund
und an einem gut belüftbaren Platz stehen.

- 4 -
Versuchen Sie nicht einzelne Komponenten
eigenmächtig auszutauschen oder zu reparieren,
sondern wenden Sie sich in solchen Fällen an
den Kundendienst.
16. Handhaben Sie das Gerät stets mit Vorsicht,
um mögliche Schäden zu vermeiden.
17. Vorsicht: Bringen Sie das Erdungskabel
niemals mit einer Wasser- oder Gasleitung in
Berührung.
18. Lagern Sie unter keinem Umständen stark
basische oder säurehaltige Substanzen,
organische Lösungsmittel oder aber ätzende
Stoffe zusammen mit Lebensmitteln.
19. ,“gnubehebrelheF„ttinhcsbAnedettibeiSneseL
.netllosnetertfuaemelborPtäreGmannew
Versuchen Sie nicht, technische Probleme
eigenmächtig zu lösen, sondern wenden Sie
20. Informationen zur Aufstellung, dem Betrieb,
der Wartung und der Entsorgung des Geräts
den folgenden Abschnitten dieser
Bedienungsanleitung.
DiesesGerätwurde gemäßdenentsprechenden,
zur Zeit geltenden CE-Richtinien, wie z.B. der
Richtlinie zur elektromagnetisch Kompatibilität
und der Niederspannungsrichtlinie überprüft
und unter Beachtung der gegenwärtigen
Sicherheitsvorschriften hergestellt.