Evo-lite TROPIKOLOR 4X15W User manual

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page1
TROPIKOLOR 4X15W
RGBL 4in1 ip65 battery projector
Mode d’emploi (p2)
User manual (p16)

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page2
FRANCAIS
ATTENTION !
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions
de ce manuel.
ATTENTION !
Cet appareil produit une lumière intense et puissante. Risque pour les yeux. Ne regardez pas
directement dans le faisceau.
DANGER !
Risque de chocs électriques.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son entretien.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”.
ATTENTION !
Risque d’incendie.
Il est important de garder éloigner tous matériaux combustibles et inflammables de l’appareil en
fonctionnement.
DANGER !
Cet appareil présente des risques importants de blessures. Il est important de manipuler et
d’utiliser cet appareil de façon professionnelle.
Cet appareil Evolite doit être installé avec des crochets solides et de dimension adéquate au

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page3
poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement afin d’éviter
toute chute due aux vibrations produites par la machine en fonctionnement. L’accroche de
l’appareil doit être sécurisée par une élingue de sécurité. Assurez-vous également que la
structure (ou point d’accroche) peut supporter au moins 10X le poids de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du
public.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas essayer de le
réparer soi- même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et
agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
La batterie est garantie 6 mois
É li minatio n des a nc iens équipem en ts
Lo rsq u'i l doit être déf initi vement m is hors se r vice, a pportez le produ it à
un e u sine de recyc lage lo cal e po ur une é limi na tion qui ne so it pas nocive
po ur l' environnem en t. Les a ppar eils ma rqués d e c e symbo le ne do iv en t p as
être jetés avec l es o rd ures mé na gère s. Contactez vot re r evende ur o u les
au tori té s lo cal es po ur plus d' inform at io ns . Re ti rez t ou te s l es piles insé rées
et j etez-l es sé pa réme nt d u produit.
En tant q u' utilisateur fin al, vous ête s te nu par la l oi (o rd on na nce sur le s
pi le s) de restit uer to utes l es p il es /pi le s rech a rgea bl es u sa gées. I l est
interdit de l es je te r dan s les ordu re s mén ag ères . Vo us pou vez dépo ser
gratu item en t vo s pi les usagé es dans les po ints de co llec te de votre
comm un e et pa rtout où des piles/piles rech arg ea b le s son t vend ues. E n vo u s
dé ba rra ssa nt corre c te ment de s a pparei ls et pi le s us ag és , vo us co nt rib uez à
la pro tec tio n d e l' env iro nne ment.

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page4
•Intro du cti on
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur Evolite.
Ce projecteur professionnel est doté des dernières avancées technologiques, et a été conçu pour
un usage professionnel. Sa qualité et sa fiabilité sont le résultat d’une fabrication soignée et
suivant un cahier des charges précis. Ce projecteur intelligent respecte les normes européennes
en vigueur. Avant la première utilisation, veillez à recharger la batterie complètement.
•Dimensions du produit
•Description du produit
✓LED :4 LED 15W RGBL 4en1
✓Optiques 10°
✓Consommation électrique : 30 W
✓4 modes DMX : SSP (8 canaux) – HSIC (7 canaux) – TOUR (11 canaux) – PIXEL
(11 canaux)
✓Protocole de contrôle : WDMX (Wireless Solution Sweden)
✓Couleur du boitier : noire
✓Sans ventilateur, refroidissement par convection
✓Température de couleur : 2700K~8000K
✓Boîtier robuste et résistant à l’eau
✓Entrée courant Powercon True1
✓Indice de protection : IP65
✓Modes de fonctionnement : Auto, WDMX, télécommande IR
✓Entrée d'alimentation : 100 ~ 240 V, 50/60 Hz
✓Batterie : Lithium-Ion 14.8V / 11AH

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page5
✓Autonomie : de 6 à 16h (mono-couleur)
✓Durée de charge : de 6 à 7h
✓Dimensions : 233 x 274 x 132 mm
✓Poids net : 6.3 kg
•Installation
oAccroche ou posé
Ce projecteur Evolite doit être installé avec des crochets solides et de dimension
adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré
convenablement afin d’éviter toute chute due aux vibrations produites par la machine
en fonctionnement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une élingue de
sécurité. Assurez-vous également que la structure (ou point d’accroche) peut
supporter au moins 10X le poids de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de
portée du public.
Sécurisez la fixation du projecteur avec une élingue de sécurité homologuée pour le
poids du projecteur.
oConnexion du câble d’alimentation secteur pour la charge
La terre ou « Earth » doit toujours être connectée. Les câble d’alimentation doivent être

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page6
homologués et conformes au Standard IEC.
•Menu

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page7
Le code de déverrouillage est UP – DOWN – UP – DOWN
oModes DMX - WDMX
Chaque appareil peut-être contrôlé individuellement grâce à un contrôleur DMX-512 standard
équipé d’un émetteur WDMX. L’appareil n’est pas équipé d’entrée DMX filaire.
Il faut « adresser » chaque appareil grâce au menu « A001 ». L’adresse renseignée est alors
l’adresse de base, adresse à partir de laquelle l’appareil va répondre.
Si deux appareils sont adressés à la même adresse DMX ; ils se comporteront alors de manière
identique, répondants aux mêmes canaux DMX.
Ce produit embarque également la technologie DMX sans-fil. Il est compatible avec le Evolite
DWT-512 ainsi que Wireless Solution jusqu’au protocole G4. Attention, pas compatible avec le
protocole G5.
Pour effectuer une connexion sans-fil.
1/ Allumer l’émetteur WDMX (non-fourni).
2/ Allumer le(s) TROPIKOLOR 4X15W
3/ Naviguer dans MENU – WIRELESS – YES. Le faire sur chaque produit.
4/ Le récepteur intégré dans le produit se connectera alors à l’émetteur si l’émetteur est en
appairage.

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page8
Mode DMX SSP - 8 Canaux

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page9
Mode DMX HSIC - 7 Canaux

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page10
Mode DMX TOUR – 11 Canaux

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page11

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page12
Mode DMX PIXEL - 11 Canaux

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page13
•TÉLÉCOMMANDE IR
•Entretien et maintenance
oNettoyage
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent être
nettoyées pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un environnement
poussiéreux ou avec de la fumée cet entretien régulier est très important. Débranchez
l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre et sec.
oMaintenance

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page14

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page15
La déclaration de conformité est disponible sur notre site www.msc-
distribution.com

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page16
ENGLISH
WARNING !
Before use, and before installing this fixture, read carefully user manual, and follow the safety
precautions listed on this page.
WARNING !
Very high level light output. DO NOT LOOK INTO THE BEAM.
DANGER !
Hazardous voltage. Risk of electric shock!
ALWAYS disconnect the fixture from power for servicing, for cleaning or installing.
Do not connect this unit on a dimmer power pack.
Protect the unit from rain or moisture.
WARNING !
Fire Hazard!
Keep flammable materials away from the fixture. Do not operate the fixture with ambient
temperature over 40°C.

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page17
DANGER !
Safety Hazard. Risk of injury.
This evolite unit must be installed by professional people. If suspended, make sure the structure
and the hardware used for this suspension is secured. This Hardware must support at least 10
times the weight of the device suspended.
Ensure public is not looking at the beam. Do not try to repair the fixture by yourself. Contact a
professional repair service.
In the event of a malfunction, stop the appliance immediately. Do not attempt to repair it
yourself. Contact your retailer or call a specialized and authorized repairer. There are no user
replaceable parts.
The battery is guaranteed for 6 months
Disposal of old equipment
When it is to be permanently decommissioned, take the product to a local recycling plant for
disposal that is not harmful to the environment. Devices marked with this symbol must not be
disposed of with household waste. Contact your dealer or local authorities for more information.
Remove all inserted batteries and dispose of them separately from the product.
As an end user, you are obliged by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechargeable batteries. It is forbidden to throw them in the household waste. You can
drop off your used batteries free of charge at collection points in your municipality and wherever
batteries/rechargeable batteries are sold. By disposing of used devices and batteries correctly,
you help protect the environment.
•Intro du cti on
Thank you for selecting this professional fixture from Evolite
This new intelligent Moving Wash will provide you reliability, latest features, and professional
lighting effects for a long period of time. Before first use, be sure to fully charge the battery.

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page18
•Device Description
✓LED: 4 LED 15W RGBL 4in1
✓Optics 10°
✓Power consumption: 30W
✓4 DMX modes : SSP (8 ch) – HSIC (7 ch) – TOUR (11 ch) – PIXEL (11 ch)
✓Control protocol: WDMX (Wireless Solution Sweden)
✓Color of the case: black
✓Fanless
✓Color temperature: 2700K~8000K
✓Rugged, water-resistant housing
✓Powercon True1 current input
✓Protection index: IP65
✓Operating modes: Auto, WDMX, IR remote control
✓Power Input: 100~240V, 50/60Hz
✓Battery: Lithium-Ion 14.8V / 11AH
✓Autonomy: from 6 to 16h (mono-color)
✓Charging time: 3 to 4 hours
✓Dimensions: 233 x 274 x 132 mm
✓Net weight: 6.3 kg
•Installation
Hanging or standing
The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times
the weight for 1 hour without any harming deformation.
IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including calculating
working load limits, installation material being used, and periodic safety inspection of all
installation material and the projector. If you lack these qualifications, do not attempt the
installation yourself, but instead use a professional structural rigger. Improper installation can
result in bodily injury and or damage to property. The projector had to be installed out of the
reach of people

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page19
Always secure your fixture with a safety cable!
Connection with the mains.
The earth has to be connected. The device must only be connected with an electric installation
carried out in compliance with IEC standards.
•MENU > See French part of manual page 6 and 7
Unlock password is UP – DOWN – UP – DOWN
•DMX Mode
Each fixture can be individually controlled with a standard DMX-512 controller equipped
with a WDMX transmitter. The device is not equipped with a wired DMX input.
Each device must be “addressed” using the “A001” menu. The address entered is then the
base address, the address from which the device will respond.
If two fixtures are addressed to the same DMX address; they will then behave identically,
responding to the same DMX channels.
This product also embeds wireless DMX technology. It is compatible with the Evolite DWT-512
as well as Wireless Solution up to G4 protocol. Attention, not compatible with the G5 protocol.
To make a wireless connection.
1/ Turn on the WDMX transmitter (not supplied).
2/ Turn on the TROPIKOLOR 4X15W
3/ Navigate in the menu and activate 2.4G > CONNECT. Do it on every product.
4/ The receiver will then connect to the transmitter
•DMX CHART > See French part of manual page 8 to 12

TROPIKOLOR 4X15W Manual Ver. 1.00 Page20
•IR REMOTE CONTROLLER
•Maintenance & service (See French part of user manual page 14 and 15
oCleaning
The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning
frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or
particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the fixture’s optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days.
The declaration of conformity is available on our website www.msc-distribution.com