Excalibur Ivan II User manual

Users Guide for Ivan II,
the Conqueror Talking Chess Set
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO
Manual de Operaciones Ivan II
el Conquistador que Habla el Conjunto del Ajedrez
PRECAUTIONS:
• Use with adult supervision
• Do not leave unit on without supervision
• Do not use the unit if it is damaged or broken
• Do not use near fire
• Do not use near water or moist areas
PRECAUCIONES:
•Utilizar bajo la vigilancia
de un adulto •Nunca deje al
niño sin supervision •Deje de
usar el juuete si llegara a
romperse o dañarse •No de
utilice cerca del fuego •No
Mojar
Model 712
Modelo 712

Congratulations on your purchase of Excalibur
Electronics’ Ivan II, the Conqueror Talking Chess
Set! You’ve purchased both your own personal
chess trainer and a partner who’s always ready for a
game—and who can improve as you do! Talking and
audio sounds add another dimension to your Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set! computer for increased
enjoyment and play value.
Your Ivan II, the Conqueror Talking Chess Set! is easy
to use, but be sure to use it safely. Before starting, please
read this manual thoroughly, especially noting safety and
care. Keep this manual for reference.
This package includes one Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set! and its user’s guide.
Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . .. . . . . page 3
Layout of the Ivan II, the Conqueror Talking Chess Set
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Functions of Keys and Special Features . . . . page 5
Getting Started with Ivan II, the Conqueror Talking
Chess Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
General Rules of Chess. . . . . . . . . . . .. . . .page 19
Special Care & Handling . . . . . . . . . . . . . . page 22
Battery Information. . . . . . . . . . . .. . .. . . .page 22
Limited 90-Day Warranty. . . . . . . . . . . . . . page 23
The legendary King Arthur
brandished a magic sword,
Excalibur, from which we take
our company name. With this
unique weapon in his hands,
he could not be vanquished.
Although Excalibur Electronics
can’t claim the magical secrets
of Merlin, King Arthur’s court
wizard, sometimes our patented
technology may make it seem
as if we could.
We make you think.
Table of Contents
3
2
With Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set facedown,
find the door marked “BATTERY
DOOR”. Open it and insert four
(4) fresh, alkaline AA batteries
in the battery holder. Note the
arrangement of the batteries
called for by the diagram in the
holder. Make sure that the posi-
tive tip of each battery matches
up with the + sign in the battery
compartment so that polarity
will be correct.
When the batteries are proper-
ly installed, Ivan automatically
turns himself on and starts talk-
ing letting you know he's ready
for action. If Ivan does not start
talking, use a thin pointed object
and press the ACL button.
Replace the battery compart-
ment panel, and turn Ivan over.
Installing the Batteries
ENGLISH ENGLISH

k/SETUP
CHESS PIECES
LCD
DISPLAY
CHESS
BOARD
SPEAKER
Layout of IVAN II, the
Conqueror Talking Chess Set Functions Keys and Special Features
NEW GAME KEY: Use this key
to start a new game.
OFF/SAVE KEY: This key turns
the unit off, automatically sav-
ing a game in progress.
NOTE: If it is not “thinking,”
Ivan II, the Conqueror Talking
Chess Set will automatically
turn off after a period of time,
saving your game position. Use
the ON key to resume the game.
ON/CLEAR KEY : If off, this key
turns Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set on. Also use
this key to exit any of the special
modes like OPTIONS, SETUP, and
LEVEL. This key may be used
during move entry to clear your
FROM square.
o/nKEY (CONTRAST): Press
this key then the or the
key to adjust the display contrast
to one of six settings. This
allows you to compensate for
differences in lighting and view-
ing position. Also use this key in
SETUP mode to change the color
to move.
HINT KEY: Press this key if you
want to get hints from Ivan II,
the Conqueror Talking Chess
Set. It displays HinT and flash-
es a recommended move on the
screen. If the hint is a book
move or a replay move, OPEN
or RPLAY will be shown
instead of HINT. After pressing a
FROM square, press the FROM
square again to select a different
FROM square.
TAKEBACK KEY: This key lets
you take back a move or moves
you’ve decided against. Press
this key repeatedly to continue
taking back moves. After you
take back a move, you can use
the MOVE key to replay the
TAKE-BACK move or moves.
MOVE KEY: When it is your
move, press this key to switch
sides (colors) with Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set.
While Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set is thinking,
press the MOVE key to force Ivan
II, the Conqueror Talking Chess
Set to stop thinking. Also use
MOVE to replay moves in the
takeback move mode (see
“TAKEBACK,” above).
n/HINT
q/AUTO
r/LEVEL
NEW GAME b/MULTI-MOVE
p/MOVE
TAKEBACK
/NO
/YES
OPTIONS
REPEAT
ON/SAVE
RATING
o/n
OFF/CLEAR
5
4
ENGLISH ENGLISH

SETUP KEY: Press this key to
set up special positions (see
page 9.) You can also use this
key to promote a pawn that
reaches your opponent’s back
rank to a piece other than a
queen. (The promotion to a
queen is the most common, so it
is automatic.)
LEVEL KEY: Press this key to
check the level of play . Use the
or the key to change the
level. Repeatedly press the
LEVEL key to change the level
type (for more information, see
“Levels of Play,” page 5).
MULTI-MOVE KEY: Press this
key to toggle between 2PLAYR
and 1PLAYR. While in 2 player
mode the symbol “=” will be
diplayed. Use 2 player mode to
play another person, or to enter
a favorite opening (see page 7).
AUTO KEY: Press this key to
toggle between 0PLAYR and
1PLAYR. While in 0player
mode the symbol “#” will be
displayed. When in 0 player
mode, have Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
finish a game for you automati-
cally by pressing the MOVE key
(also turn TOUCH option on,
see page 4). You may press
AUTO to stop auto play.
REPEAT KEY: If you didn’t see
where Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set moved, use
this key (before any other) to
hear the move announcement.
Also this key usually repeats the
last phrase said.
RATING KEY: Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
rates your play! Use this key to
view your current rating. You
must turn the RATE Option ON,
and play a Tournament or
Sudden Death level to have your
rating change.
/NO KEY: Use this key to
decrease a setting or to answer a
question like “ARE YOU
SURE?”.
/YES KEY: Use this key to
increase a setting or to answer a
question like “ARE YOU
SURE?”.
OPTIONS KEY: Pressing the
OPTIONS key displays the last
changed option. To select or
change an option, use the or
the key. To view a different
option, repeatedly press the
OPTIONS or the RATING key.
Options Before the
Game Starts
OPEN: Select one of 32 book
opening lines of play (See page 7.)
TRAIN: Select one of eight
training positions. Positions
with the Black king in the mid-
dle give you practice in check-
mating the Black king (See page 8.)
Options Before and
During the Game
SCORE: Your display normally
shows the number of the current
move. If instead you want to see
the piece-score of your current
position, turn this option on.
The scoring totals the follow-
ing values: Pawns—1, Knights
—3, Bishops—3, Rooks—5,
and Queen—9.
HELP: When turned on, all
legal moves for the FROM square
piece will be shown at one time.
INFO: When turned on, this
option will display the score,
depth of search (number of
moves Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set is “thinking
ahead”), and best move it is con-
sidering playing. These will be
displayed while the computer is
thinking at its higher levels.
RATE: Turning this option ON
will enable your rating to be
updated if you select a tourna-
ment or a sudden death type
level to play against. Turn this
option off, when you want to
practice on those levels. During
a rated game the ‘O’ symbol will
appear as a reminder. When the
‘O’ symbol is on, you will hear
an “ARE YOU SURE” warning
if you try to TAKEBACK mis-
takes, adding pieces in Setup
mode, ask for a Hint, or try to
start a NEW GAME before the
game is completed. If the score
is greater than 9.0, you can
claim a victory with the NEW
GAME key.
CLRBR: Use this option to
clear the chess board for easier
problem setup. Pressing the
SETUP key now, will enter setup
mode with the chess board
cleared of all pieces. You must
place a White king and a Black
king on the board to exit setup
mode.
IVAN: Use this option to turn
most of the speech off. Some
warnings such as “CHECK” and
“ARE YOU SURE”, will still
be heard however.
7
6
ENGLISH ENGLISH

SNDEF: Use this option to turn
the sound effects off.
ANNC: Use this option to turn
the move announcements off.
COACH: Turn this option on to
hear a warning message if one
of your pieces is under attack.
The threat warning ‘!’ will be
enabled when COACH option is
ON.
SOUND: Use this option to turn
the sound ON or OFF.
SLEEP: Adjust the automatic
shut off time with this option.
Setting it to ‘0’ will disable auto
shut-off altogether.
TOUCH: Use this option to play
without the plastic pieces, view-
ing only the display. When you
play with this option ON, the dis-
play will show you Ivan II's
move, signaling the FROM and
TO squares several times to
make it clear, but you will not
have to register his move. In this
mode, the large playing board
acts as a touch screen so that
you can input your moves by
pressing FROM and TO squares
with your finger.
SPEED: Adjust the dot-matrix
scroll speed with this option.
Setting it to ‘0’ will disable
scrolling altogether.
Special Displays
Draw Messages:
During the game, Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
will display the word DRAW if a
three-time repetition of position
occurs, or if there has been no
pawn moved and no exchanges
for 50 moves. When either of
these situation takes place, the
rules of chess state that a player
can claim a draw. If you wish,
you can ignore the message and
continue the game. When a
stalemate is reached, the display
will read STALE STALE.
Game-ending Messages:
Ivan II, the Conqueror Talk-
ing Chess Set will announce
mate in two (MATE2) and mate
in three (MATE3). It will also
display +MATE when executing
a checkmate or when you check-
mate IVAN. When you want to
claim a win, draw, or want to
resign—press the NEW GAME
key.
Screen Symbols:
When a ‘+’ appears on the
screen, it is a reminder that you
are in check. When an ‘O’
appears on the screen, the game
you are playing can be rated.
When an ‘=’ appears, it indi-
cates you are in two human
player mode. When an ‘#’
appears, it indicates you are in
zero human player mode. And
lastly when an ‘!’ appears on the
screen, you are being warned
that one of your pieces is threat-
ened with capture. (This is simi-
lar to the friendly “en garde”
warning sometimes used by
human players when they are
attacking an opponent’s queen.)
Getting Started with Ivan II
Find the Pieces
Turn Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set over carefully
with his chessboard facedown.
Find the door marked “PIECE
COMPARTMENT DOOR”. Open it
and remove the chess pieces.
Replace the door and set the
pieces aside for now.
Play a Game
Right Away
After you have installed the
batteries, the display will show
the chess board with all the
pieces on their starting squares.
Place the plastic chess pieces on
their start squares using the
LCD screen as a guide. The dot-
matrix display will show
01CHESS. This indicates you
are at the first move of the game
and ready to play chess.
Unless you instruct it other-
wise, Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set gives you the
White pieces—the ones at the
bottom of the board. White
always moves first. You’re
ready to play!
Making your move
Besides deciding on a good
move, you have to move the
piece in a way that Ivan will rec-
9
8
ENGLISH ENGLISH

ognize what's been played.
Think of communicating your
move as a two step process–reg-
istering the FROM square and
then registering the TO square.
Lift the piece or pawn you
want to move. Press the edge of
the piece’s base down gently on
the center of its FROM square.
Ivan will say and display the
coordinates of the FROM square-
for example “E2.”
Then press the edge of the
piece down gently on the square
you want to move it to–for
example, “E4.” Ivan will say
the TO square, confirming that
he has registered your move.
Place the piece gently on its new
square. (Some players like to
push the squares with their fore-
finger while holding the piece in
the rest of the fingers of the
same hand.)
Moving Ivan II’s
Piece
You'll notice that Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
almost immediately displays his
re-sponse to your move. Ivan
decides on his own move, of
course, and lets you know what
it is on the display below the
LCD board. For example, if you
play 1. E2-E4, he may respond
E7-E5. But you need to move
the piece on the board for him.
Follow the same two step proce-
dure you did while registering
your own move-gently pushing
on the FROM and TO squares.
You're already playing a game!
Enjoy the contest.
Putting a game
“on hold”
Any time it's your move and
you wish to stop playing for a
while, just press the OFF/SAVE
key. Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set will switch
off and go into a sleep mode. He
will remember the last position,
including the elapsed time, as
long as you do not interrupt the
power supply-for example, by
removing the batteries. To
resume play, just press the
ON/CLEAR key.
AFTER PRESSING A FROM SQUARE, PRESS THE FROM SQUARE
AGAIN TO SELECT A DIFFERENT FROM SQUARE.
Special Situations
Starting Play with
the Black Pieces
When you want to play the
Black pieces (to let Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
move first) press the MOVE key
before you make your first move
as White. You’ll see the White
and Black pieces switch places
immediately! If you're using the
playing board with the plastic
pieces, set the Black pieces up at
your end, close to the LCD.
Castling
Remember, you must always
move the King first when
castling! First press your king
down on its FROM square (if
castling, E1). Then move and
press your king down on its TO
square (if castling kingside,
G1). Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set recognizes
castling maneuvers after the
king is moved two squares. He
then reminds you to complete
castling by moving the rook.
Move the rook in the routine
manner, pushing on its FROM
and TO squares normally.
Promoting Pawns
When your pawn reaches the
other end of the board, Ivan II,
the Conqueror Talking Chess
Set will automatically promote
the pawn to a queen, since this is
the best choice in nearly every
case. In the unlikely event you
want to promote your pawn to a
piece other than a queen, take-
back Ivan II’s move, next use
Ivan II's SET UP feature, then
press MOVE. When Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
pushes a pawn to your back row,
it will always promote to a
queen. Remember to change the
piece on the board after either
side promotes a pawn.
En Passant – taking a
pawn in passing
For an en passant capture,
press the FROM and TO squares
of the capturing pawn. The
square of the pawn being cap-
tured will then appear on the
display. This is to remind you to
remove the captured pawn. You
must press down on the captured
pawn before removing it from
the board.
11
10
ENGLISH ENGLISH

Taking Back a Capture
After you take back a capture,
the square of the captured piece
will then appear on the display.
This is to remind you to put
back the captured piece. You
must press on the square of the
captured piece. Use the LCD
chessboard, to see what was
captured.
Levels of Play
Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set has six level
types. Two of the level types
(PLY and MATE) are for analy-
sis. The other four level types
are for play.
Press LEVEL to see the current
level.
Press LEVEL repeatedly to
change to a different level type.
Press CLEAR to return to nor-
mal play.
Level types Beginner, Fixed,
Sudden, and Tournament can be
adjusted for three different
strengths. While viewing the
level, use the OPTIONS key to
select ‘E’ for Easy, ‘A’ for
Average, and ‘H’ for Hard.
Beginner Level Type
Press the or the key to
select 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, or 15
seconds per move.
BE001 BE002 BE003 BE004
BE005 BE007 BE010 BE015
BA001 BA002 BA003 BA004
BA005 BA007 BA010 BA015
BH001 BH002 BH003 BH004
BH005 BH007 BH010 BH015
Fixed Time Level Type
Press the or the key to
select 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30,
45 seconds, and 1:00, 1:30,
2:00, 2:30, 3:00, 5:00 minutes
per move. Fixed Time Level
“INF” is infinite time, and Ivan
II, the Conqueror Talking Chess
Set will only stop thinking when
the MOVE key is pressed, or a
mate is found.
FE001 FE002 FE003 FE005
FE010 FE015 FE020 FE030
FE045 FE100 FE130 FE200
FE230 FE300 FE500 FEinF
FA001 FA002 FA003 FA005
FA010 FA015 FA020 FA030
FA045 FA100 FA130 FA200
FA230 FA300 FA500 FAinF
FH001 FH002 FH003 FH005
FH010 FH015 FH020 FH030
FH045 FH100 FH130 FH200
FH230 FH300 FH500 FHinF
Sudden Death Level Type
Press the or the key to
select the amount of time in
minutes for the entire game. If
you run out of time you lose or
forfeit, FORFT will be shown on
the display.
SE 05 SE 10 SE 15 SE 20
SE 30 SE 45 SE 60 SE 90
SA 05 SA 10 SA 15 SA 20
SA 30 SA 45 SA 60 SA 90
SH 05 SH 10 SH 15 SH 20
SH 30 SH 45 SH 60 SH 90
Tournament Level Type
Press the or the key to
select the the amount of time in
HOURS MINUTES format to play
the number of moves shown on
the left side of the display. If you
run out of time before you play
the indicated number of moves,
you lose or forfeit, FORFT will
be shown on the display.
40 TE030 45 TE045 40 TE100 40 TE130
35 TE130 45 TE155 40 TE200 45 TE225
40 TA030 45 TA045 40 TA100 40 TA130
35 TA130 45 TA155 40 TA200 45 TA225
40 TH030 45 TH045 40 TH100 40 TH130
35 TH130 45 TH155 40 TH200 45 TH225
Ply Level Type
Press the or the key to
select the depth of search from
1to 8 PLY. A ply is one half
move.
PLY 1 PLY 2 PLY 3 PLY 4
PLY 5 PLY 6 PLY 7 PLY 8
MAtE Solver Level Type
Press the or the key to
select the number of moves to
mate the program will search.
NONE will appear if no mate is
found.
MATE 1 MATE 2 MATE 3 MATE 4
MATE 5 MATE 6 MATE 7 MATE 8
Note: You can only change
the level while it is your turn to
play.
Book Opening
Trainer
Ivan II, the Conqueror Talk-
ing Chess Set makes it easy for
you to learn the same openings
COMPUTERS CAN
SOMETIMES “LOCKUP” DUE
TO STATIC DISCHARGE OR
OTHER ELECTRICAL
DISTURBANCES. IF THIS
SHOULD HAPPEN, USE
A SLIM, POINTED OBJECT
TO PRESS THE BUTTON
MARKED “ACL.”
13
12
ENGLISH ENGLISH

that world chess champions
play! At the beginning of a
game, you may choose to learn
one of 32 popular book open-
ings—ways to begin the game—
used by chess masters. Press
OPTIONS repeatedly to display
OPEN, and then press the or
the key to select the number
of the opening you want to
learn. (See list on right.) Press
the CLEAR key to return to nor-
mal play.
Now play a move. Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
will tell you if your move is not
the correct opening move. To
learn the correct move press
CLEAR and then press HINT.
When the computer comes back
with its move, you will briefly
see the word OPEN on the screen
if you have another opening
move to make. If the word OPEN
does not appear, you may con-
tinue normal play. You have
completed the training for that
opening line.
The names of the openings
are:
1. Ruy Lopez, Open Defense
2. Ruy Lopez, Zaitsev Defense
3. Ruy Lopez, Exchange
4. Scotch Game
5. Scotch Four Knights
6. Giuoco Piano
7. Two Knights Defense
8. Four Knights
9. Petroff’s Defense
10. Sicilian Alapin Variation
11. Sicilian, Najdorf Variation
12. Sicilian, Dragon Variation
13. Sicilian, Keres Attack
14. Caro-Kann Defense
15. Panov-Botvinnik Attack
16. Caro-Kann Excahnge Variation
17. Queen’s Gambit Declined
18. Lasker Defense, Queen
Gambit Declind
19. Queen Gambit
Declined Exchange Var.
20. Slav Defense
21. Queen’s Gambit Accepted
22. Nimzo-Indian Defense,
Classical Var.
23. Nimzo-Indian Defense,
Rubinstein Var.
24. Semi-Slav Defense
25. Queen’s Indian Defense
26. Queen’s Indian Defense,
Petrosian Var.
27. Bogolubow Indian Defense
28. Catalan
29. Gruenfeld Defense
30. King’s Indian Defense
31. Modern Benoni Defense
32. Benko Gambit
The moves and explanations
of these famous openings are
given in many books on chess.
Entering Your Own
Opening
Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set also allows
you to set up any book opening
you want—or even an opening
you invent—to practice. Press
MULTIMOVE, then make moves
for both sides until the opening
position you want to practice is
reached. Now press MULTIMOVE
again. Press CLEAR and play
against the computer in this
position.
Piece Training
You can practice in eight dif-
ferent training positions. There
are five special minigames and
three mating-practice positions.
Mini-game positions
The most famous and suc-
cessful chess teachers in the
world take their beginning stu-
dents from the simple to the
complex by having them play
“mini-games” of chess that con-
centrate on just one or more
types of pieces. Even advanced
players practice these basics,
just as a concert pianist contin-
ues to practice the scales so that
they remain second nature. Like
any great trainer, Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
will play you these special prac-
tice games.
First make sure you are at the
start of a game by pressing NEW
GAME. Now press OPTIONS until
TRAIN is displayed. Then press
the key. Look at the LCD to
see which of the mini-games are
displayed. You'll see that the
mini-games always include the
king and pawns for both sides.
In fact, one mini-game contains
just this material. The other four
mini-games use kings and
pawns, but add a different single
piece to the exercise knight,
bishop, rook, and then queen.
Start with the basic king and
pawns minigame.
Make your first move. Your
object, as in regular chess, is to
checkmate the king. Normally,
this means both sides will try to
force a pawn through to the
other side of the board safely to
promote it to a queen. You'll
learn lots of principles, tricks,
and traps in this training mode
that will win you many full-
fledged chess games!
15
14
ENGLISH ENGLISH

Mating-practice positions
To win at chess, you have to
know how to checkmate! Just
knowing that you have enough
material to mate doesn't earn
you the point. Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set's
mating-practice exercises will
make sure you know the tech-
niques.
After pressing OPTIONS until
TRAIN appears, again press the
key until you come to posi-
tions without pawns and with
the Black king in the middle of
the board. These are the mate-
training positions. The three dif-
ferent mate-training positions
give White, besides his king,
either two bishops, two rooks, or
the queen. These are excellent
exercises, used by the greatest
chess teachers in the world. In
all three positions you can force
mate in a number of ways. Work
on these mate-training exercises
until you can mate Black effi-
ciently.
Ratings
To view your rating, press the
RATING key. Your current rating
appears on the display.
To have your rating change,
you must complete a rated game
on a tournament or sudden death
level.
When you are ready to play a
rated game, select the RATE
option.
1. Press the OPTIONS key
repeatedly until you see RATE
appear.
2. Press the or the key
to turn the option On.
3. Press CLEAR.
Finally select the Tournament
LEVEL or SUDDEN DEATH LEVEL
you wish to play against.
When an ‘O’ appears on the
display, the game you are play-
ing can be rated. Since the game
you are playing is rated, you
cannot ask for a HINT, nor TAKE-
BACK a bad move, nor use
SETUP to improve your position.
You also cannot use the NEW
GAME key to start over during a
rated game.
These conditions attempt to
allow you to experience what it
is like to play a game against an
opponent in a rated tournament.
In rated tournaments a chess
clock is always used, so that you
play your moves within agreed
upon time limits. Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
has the chess clock built in to it.
If you attempt to use the HINT,
SETUP, TAKEBACK, or NEW GAME
keys during your rated game,
IVAN will ask “ARE YOU
SURE”, and say what result
(draw, win, or loss) will be
scored if you press the YES key.
During a rated game if you are
winning by 9.0 or more points
and want LCD Chess to resign,
press MODE then NEW GAME.
IVAN will say “ARE YOU
SURE I LOSE”. IVAN will then
wait for you to press YES.
Using Setup Mode
At any time during a game
when it is your move, you may
change the position on the board
by adding a piece, removing a
piece, or changing any of the
pieces—for example, from a
queen to a knight.
Removing A Piece
Press the SETUP key. Then on
the large sensory board, press
the square the piece is on until
the square on your display is
empty. Press CLEAR to continue
the game.
Adding or Changing
a Piece
Press the SETUP key. Next
press the key that indictaes the
type of piece you want to place
on the board. Then on the large
sensory board, press the square
on the sensory board until the
piece appears as the correct
color on your display board.
Press CLEAR to continue the
game.
Setting Up Special
Positions
This is another terrific feature
that allows you to solve prob-
lems that you see in magazines
or newspapers, or that you make
up yourself. It also allows you to
enter game positions you want
to play, or that you want Ivan II,
the Conqueror Talking Chess
Setto look at, perhaps using the
INFINITE SEARCH level.
Normally, it is easier to start
from an empty board to set up
such problems. So first, press
the OPTIONS key repeatedly until
CLRBR (clear board) is dis-
played. Now press the SETUP
key. You’ll see that your display
board is automatically cleared.
17
16
ENGLISH ENGLISH

On the large sensory board,
press the square the White king
is on. Next press the square the
Black king is on once to place a
White king there, and then again
to change the White king to a
Black king. Next, pick out
another piece in the problem or
position you want to set up, and
press the appropriate piece key
to the left of the display. Then
press the square on the sensory
board where this piece should
stand. Press the square repeated-
ly until the piece appears in the
right color on your display.
Follow this procedure until all
the pieces in the problem or
position are completely set up.
Make sure that Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
knows which color is to move.
You may change the color of
o/n key.
Finally press CLEAR to play or
to have Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set analyze the
position.
Remarks about
Ivan II, the
Conqueror Talking
Chess Set
Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set says things
based on a number of factors.
Some factors are time, a win-
ning or losing score, a training
position, or level setting to
name a few. Try removing Ivan
II’s queen from the chess board
by using the procedure on page
9 for Removing A Piece as an
example.
If Ivan II, the Conqueror
Talking Chess Set gives you a
hard time when you ask for a
hint or try to change sides, press
the key again, and Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
will comply.
If you can’t wait to experience
his comments in across the
board play, Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
can be coerced into letting you
hear a number of them. The
method to enter his special
DEMO mode is to first press the
LEVEL key. Now press the TAKE-
BACK key, and Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set
will display DEMO, and say a
phrase. Finally press the
OPTIONS key to hear Ivan II, the
Conqueror Talking Chess Set at
his talkative best. Press CLEAR
when you have tired of his end-
less chatter.
Don’t forget you can always
turn Ivan II’s character mode off
by using the OPTIONS key.
However if you do, be prepared
for one last word from Ivan II,
the Conqueror Talking Chess
Set.
General Rules of
Chess
1. The two players must alter-
nate in making one move at a
time. The player with the white
pieces moves first to start the
game.
2. With the exception of
castling (see below), a move is
the transfer of a piece from one
square to another square which
is vacant or occupied by an
enemy piece.
3. No piece, except the Knight
may cross a square occupied by
another piece.
4. A piece moved to a square
occupied by an enemy piece
captures it as part of the same
move. The captured piece must
be immediately removed from
the chessboard by the player
making the capture.
5. When one player moves
into a position whereby he can
attack the King, the King is in
“Check”. His opponent must
either
a) move the King
b) block the path of the attack-
ing piece with another piece, or
c) capture the attacking piece.
6. The game is over when
there is no escape for the King
from an attacking piece. This is
known as “Checkmate”.
7. The game is over when the
king of the player whose turn it
is to move is not in check and
the player cannot make any
legal moves. This is known as
“Stalemate” and is considered a
drawn game.
Individual Moves
Turn on the HELP feature (see
page 4.) All legal moves for
each selected piece will be
shown at one time. You will
quickly “learn by doing” the
movements of all pieces.
19
18
ENGLISH ENGLISH

1. The Queen can move to any
square along the same row, col-
umn, or diaganols on which it
stands, but cannot pass over an
enemy piece.
2. The Rook can move to any
square along the same row or
column on which it stands, but
cannot pass over an enemy
piece. See also Castling (on next
page.)
3. The Bishop can move to
any square along the diaganols
on which it stands, but cannot
pass over an enemy piece.
4. The Knight move is in the
shape of an “L”, moving two
squares up or down, and then
one square over. Or it can be one
square up or down, and then two
over.
5. The Pawn can move one
square forward. On it’s first
move it may move two squares
forward. When capturing, it
moves diaganolly (forward) one
square. See also en passent
(below.)
6. The King can move one
square in any direction, as long
as it is not attacked by an enemy
piece. See also Castling (below)
Special Moves
1. Castling is a move of both
the King and either Rook which
counts as a single move (of the
King) and is executed as dia-
grammed below:
Castling cannot occur if:
a) the King has already been
moved.
b) the Rook has already been
moved.
c) there is any piece between
the King and the Rook.
d) the King’s original square,
or the square which the King
must cross, or the one which it is
to occupy is attacked by an
enemy piece.
2. A Pawn may make an en
passent capture if it is a reply
move to a double pawn move,
and it is a Pawn which is side-
by-side with the Pawn which
made the double pawn move.
The capture of a white Pawn is
diagrammed at the top of the
next column:
3. A Pawn can be promoted if
it advances all the way to the far
side of the board. It is immedi-
ately promoted, as part of the
same move, into a Queen, Rook,
Bishop, or Knight, whichever its
owner chooses.
Since a Queen is the most
powerful piece, it is nearly
always chosen as the promotion
piece. Through the promotion
process, there may be more than
one Queen on the board at the
same time.
AC Operation
(Optional)
We recommend using a DC
adapter with a voltage between
6-8 VDC and 50 - 100 mil-
liamps. The inside tip of the
connector MUST be positive. If
you have difficulty locating an
adapter contact Excalibur. A
phone number and website are
printed on the back cover of this
manual.
21
20
ENGLISH ENGLISH

• Avoid rough handling such as bumping or dropping.
• Avoid moisture and extreme temperatures. For best results, use
between the temperatures of 39˚ F and 100˚ F (4˚ C and 38˚ C).
• Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners
with chemical agents.
Special Care & Handling
• Your Ivan II, the Conqueror Talking Chess Set uses
4 “AA” batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline & standard or rechargeable batteries.
• Install batteries so that the polarity (+ and -) matches
the diagrams in the battery compartment.
• Use only batteries of the same type and equivalency.
• Remove exhausted batteries from the unit.
• Do not short circuit battery terminals.
Battery Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable l
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
23
22
ENGLISH ENGLISH
Radio Shack of Mexico
GUARANTEE POLICY
AV. JARDÍN No. 245
COL. TLATILCO, C.P. 02860
MÉXICO, D.F. TEL.: [phone]
RADIOSHACK OF Mexico, LTD OF C.V. guarantees this product for a term of a year or ninety days in
all its parts and labor against any defect of production and operation from the purchase date of the con-
sumer.
CONDITIONS
I. You are required to present this policy and the unit to Radio Shack, Inc. of Mexico’s or the service
center for Radio Shack of Mexico, INC. of C.V. located in WORN VALLEJO 1361 (ENTERING FOR
STREET, URANIUM) WINE CELLAR K CABBAGE. NEW INDUSTRIAL VALLEJO C.P. 007700, GUSTA-
VO A. BEAM, MEXICO, D.F. TEL: [phone], FAX [phone], this is
where the service center can locate parts, components and accessories.
II. This policy allows for the repair of the product including any part or faulty components, without any-
charge to the customer. Cost of freight and shipment of this product will be covered by by Radio Shack
of Mexico, INC. of C.V.
III. Repair and services should not be over 30 days from the time the unit is received and where the
guaranty is honored.
IV. This Guarantee will not be valid for the following reasons:
a) When the product has been used in not normal conditions.
b) When instructions for the product has not been followed properly
c) When the product has been altered or repaired unauthorized dealers/repair centers.
V. If your Guarantee has been lost or misplaced, the customer can contact the dealer and receive
another Guarantee Policy. The customer must present a receipt or proof of purchase.
*NOTE: This unit has aguarantee of one year from purchase. The batteries have a guarantee of 90
days.
Product:
Framework:
Catalog No.
Series No.
Factory No.
BRANCH OFFICE SEAL
DELIVERY DATE

¡Felicitaciones por la compra de su juego “Iván
II el Conquistador que Habla el Conjunto del
Ajedrez” de Excalibur Electronics! Usted ha
adquirido su propio entrenador y compañero de ajedrez,
quien estará siempre listo para jugar ¡y quien puede
mejorar tanto como usted! Los efectos parlantes y de
sonido agregan otra dimensión a su computadora Ivan II
el Conquistador que Habla el Conjunto del Ajedrezpara
incrementar su gozo y apreciación del juego.
Su Ivan II el Conquistador que Habla el Conjunto del
Ajedrez es fácil de utilizar, pero para estar seguro uti-
lizarlo seguramente. Antes empezar, leyó por favor este
manual completamente, notando especialmente la seguri-
dad y el cuidado. Mantenga este manual para la referen-
cia.
Este paquete incluye un Ivan II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez y su guía de usuario.
Instale las Baterias . . . . . . . . . . . . . .. . . . . pagina 25
Disposición del Iván II el Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 26
Fonciones del Telcado y Opciones Especiales pagina 27
Empezando con Iván II el Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez. . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 32
Reglas Generales del Ajedrez. . . . . . . . . . . .pagina 43
Cuidado Especial & Manejando . . . . . . . . . pagina 46
Información de Batería. . . . . . . . . . . .. . .. .pagina 46
Limitaron la Garantía de 90 Días. . . . . . . . . pagina 47
El Rey legendario Arthur blandió
una espada mágica, Excalibur, de
que tomamos nuestro nombre de
la compañía. Con esta arma
extraordinaria en manos, él no
podría ser vencido. Aunque la
Electrónica de Excalibur no
pueda reclamar los secretos
mágicos de Esmerejón, mago de
tribunal de
Arthur de Rey, a veces nuestra
tecnología patentada lo puede
hacer parece como si podamos.
Nosotros le hacemos piensa.
Table of Contents
Con Iván II el Conquistador
que Habla el Conjunto del
Ajedrez boca abajo, encuentre el
compartimiento marcado “BAT-
TERY DOOR” (COMPUERTA
DE BATERIA). Ábralo e inser-
te cuatro (4) baterías AA alcali-
nas nuevas. Note el diagrama
para la inserción de baterías en
el compartimiento. Asegú-rese
de que el lado positivo de cada
batería corresponda al signo +
en el compartimiento de baterías
para que la polaridad sea correc-
ta.
Cuando las baterías han sido
instaladas correctamente, Iván
se encenderá automáticamente y
empezará a hablar, haciéndole
saber que ya está lista para la
acción. Si Iván no empieza a
hablar, utilice un objeto de punta
delgado y oprima el botón ACL.
Coloque el panel del comparti-
miento de baterías y ponga a
Iván hacia arriba.
Instale las Baterías
ESPAÑOL ESPAÑOL
25
24

k/SETUP
(ALISTAR)
PEDAZOS DE AJEDREZ
LCD
DESPLIEGUE
L
TABLA DE
AJEDREZ
ORADOR
Disposición del Iván II
el Conquistador que Habla el Conjunto del Ajedrez Funciones del Teclado y
Opciones Especiales
TECLA NEW GAME (JUEGO
NUEVO): Use esta tecla para
empezar un nuevo juego.
TECLA OFF/SAVE (APAGAR/
GUARDAR): Esta tecla se usa para
apagar la unidad y auto-mática-
mente guardar un juego en pro-
greso.
NOTA: Si ella no está “pensan-
do”, Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez se
apagará automáticamente
después de un período de tiempo,
guardando su posición en el
juego. Use la tecla “ON” para
volver al juego.
TECLA ON/CLEAR
(ENCENDER/BORRAR): Esta tecla
enciende a Iván II el Conquistador
que Habla el Conjunto del
Ajedrez. También puede usar esta
tecla para salir de cualquiera de
las funciones especiales, como
“OPTIONS” (OPCIONES), “SETUP”
(ALIS-TADO) y “LEVEL” (NIVEL).
Esta tecla puede ser usada durante
una entrada de jugada para borrar
su cuadro “FROM”.
TECLA o/n(CONTRASTE):
Presione esta tecla, luego la tecla
de la flecha a la izquierda o
derecha para ajustar el con-
traste de la pantalla a uno de las 6
funciones. Esto le permite com-
pensar las diferencias en ilumi-
nación y visualización de su posi-
ción. Esta tecla se usa también
para la función de ALISTAR
(SETUP) para cambiar el color a
jugar.
Use esta tecla para incrementar
una función o para contestar una
pregunta como “¿Está seguro?”
TECLA HINT (CONSEJO):Oprima
esta tecla si quiere consejos de
Iván II el Conquistador que Habla
el Conjunto del Ajedrez, La pan-
talla mostrará HinT e intermiten-
temente recomendará una jugada
en la pantalla. Si el consejo es una
jugada por el libro o una jugada
ya hecha, la pantalla mostrará
OPEN o RPLAY en lugar de
HINT.
TECLA TAKEBACK (ANULAR):
Esta tecla le permite anular
jugadas que ya ha hecho y ha
decido no hacerlas. Oprima esta
tecla repetidamente para contin-
uar anulando jugadas. Después de
anular una jugada puede utilizar la
tecla MOVE para ver las jugadas
n/HINT (CONSEJO)
q/AUTO
r/LEVEL (NIVEL)
NEW GAME
(JUEGO
NUEVO)
b/MULTI-MOVE
(JUGADA MULTIPLE)
p/MOVE (JUGAR)
TAKEBACK
(ANNULAR)
/NO
/YES (SI)
OPTIONS
(OPCIONES)
REPEAT
(REPITIR)
ON/SAVE
ENCENDER/
GUARDAR
RATING
(CLASIFICION)
o/n
(CONTRASTE)
ESPAÑOL ESPAÑOL
27
26
OFF/CLEAR
(LEJOS/VACÍA)

anuladas.
TECLA MOVE (JUGAR): Cuando
es su turno oprima esta tecla para
cambiar de lado (color) con Iván
II el Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez. Mientras
que Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
está pensando, presione la tecla
MOVE para forzarlo a parar de pen-
sar. También use “MOVE” para ver
jugadas anuladas en la función
“TAKEBACK” (Vea “TAKEBACK”
arriba)
TECLA SETUP (ALISTAR)Oprima
esta tecla para alistar posiciones
especiales (ver página 9). Puede
usar esta tecla también para pro-
mover un peón que haya alcanza-
do llegar al rango extremo del
oponente a una pieza que no sea la
reina. (La promoción a una reina
es la más común, por lo que es
automática).
TECLA LEVEL (NIVEL): Oprima
esta tecla para chequear el nivel
de la jugada. Use las teclas de fle-
chas o para cambiar de
nivel. Presione repetidamente la
tecla LEVEL para cambiar el tipo
de nivel (para más información
vea “Levels of Play” (NIVELES
DE JUGADAS) en la página 6).
TECLA MULTI-MOVE (JUGADA
MULTIPLE): Presione esta tecla
para conectar entre 2PLAYR y
1PLAYR (1-JUGADOR y 2-
JUGADORES) Mientras esté en
la función de 2-jugadores, el sím-
bolo “=” será mostrado. Utilice la
función de 2-Jugadores para jugar
contra otra persona o para ingre-
sar su apertura favorita (ver pági-
na 7).
TECLA AUTO:Presione esta tecla
para articular entre 0PLAYR y
1PLAYR. Mientras la función
esté en 0player (Jugador 0) el
símbolo de # será mostrado.
Cuando se está en la función
OPLAYER, Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez puede
finalizar el juego por usted
automáticamente presionando la
tecla MOVE (también puede encen-
der la opción TOUCH, ver pagina
4). Usted puede oprimir AUTO
para detener la jugada automática.
TECLA REPEAT (REPETIR): Si
usted no vio dónde Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez hizo su
jugada, use esta tecla (antes de
cualquier otra) para escuchar la
anunciación de la jugada. Esta
tecla usualmente también repite la
última frase dicha.
TECLA RATING (CLASIFICACION):
¡Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
clasifica su jugada! Use esta tecla
para ver su clasificación actual.
Debe encender la opción RATE y
jugar un Torneo o el nivel Suden
Death para cambiar su clasifi-
cación.
TECLA /NO:Utilice esta
tecla para disminuir una función o
para responder una pregunta
como “¿ESTÁ SEGURO?”
TECLA /YES (SI):
Utilice esta tecla para incre-
mentar una función o para respon-
der una pregunta como “¿ESTÁ
SEGURO?”
TECLA OPTIONS (OPCIONES): Al
presionar la tecla OPTIONS apare-
cerá su último cambio de opción
en la pantalla. Para seleccionar o
cambiar una opción use la tecla de
la flecha a la izquierda o
derecha . Para ver una opción
diferente, presione repetidamente
la tecla OPTIONS o la tecla RATING.
Opciones Antes de que
el Juego Comience
OPEN (ABRIR): Seleccione una
de las 32 líneas de apertura del
libro de juegos. (Ver página 7).
TRAIN (ENTRENAR): Selec-cione
una de las ocho posiciones de
entrenamiento. Las posiciones
con el rey Negro en el medio le da
práctica en jaque mate al rey
Negro
(Ver página 8) .
Opciones Antes y
Durante el Juego
SCORE (PUNTAJE): Su pantalla
normalmente le muestra el
número de su jugada actual. Si en
su lugar usted desea ver el punta-
je de la pieza en su posición actu-
al, encienda esta opción.
Los totales del puntaje tienen el
siguiente valor: Peones–1,
Caballos–3, Alfiles–3, Torres–5 y
Reina–9.
HELP (AYUDA): Al encenderse,
todas las jugadas válidas de la
pieza en el recuadro FROM serán
mostradas al mismo tiempo.
INFO (INFORMACION): Al ser
encendida, esta opción mostrará
el puntaje, profundidad de la
búsqueda (los números de jugadas
que Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
está pensando por adelantado) y la
mejor jugada que está consideran-
do jugar. Esto será mostrado
mientras la computadora está pen-
sando en su más alto nivel.
RATE (CLASIFICACION): En-cen-
der esta opción ON le permitirá
poner al día su clasificación si
ESPAÑOL ESPAÑOL
29
28

selecciona un torneo o un tipo de
nivel de muerte súbita para jugar
como oponente. Apague esta
opción cuando desee practicar en
esos niveles. Durante un juego
clasificado el símbolo “0” apare-
cerá como un recordatorio.
Cuando el símbolo “0” esté
encendido, usted oirá: “ARE
YOU SURE?” (¿ESTÁ SE-
GURO?), advirtiéndole si usted
trata de anular (TAKEBACK) sus
errores, agregar piezas en la fun-
ción SETUP (ALISTAR), pedir un
consejo (HINT) o tratar de empezar
un juego nuevo (NEW GAME) antes
de que el juego se ha completado.
Si el puntaje es mayor que 9.0
usted puede clamar su victoria
con la tecla NEW GAME.
CLRBR (BORRAR): Utilice esta
opción para borrar el tablero de
ajedrez y facilitar los problemas
del alistado (SETUP). Al presionar
la tecla SETUP ahora, se ingresará
a la función de alistado con el
tablero de ajedrez limpio de todas
las piezas. Usted deberá colocar
un rey Blanco y uno Negro en el
tablero para salir de la función de
alistado (SETUP).
IVAN: Utilice esta opción para
apagar la mayor parte hablada.
Sin embargo, algunas adverten-
cias, como “JAQUE” y “¿ESTÁ
SEGURO?” se continuarán
escuchando.
SNDEF (EFECTOS DE SONIDO):
Use esta opción para apagar los
efectos de sonido.
ANNC (ANNUNCIOS): Use esta
opción para apagar los anuncios
de jugadas.
COACH (ENTRENADOR): En-
cienda esta opción para escuchar
un mensaje de advertencia si una
de sus piezas está bajo ataque. La
advertencia de amenaza “!” será
activada cuando la opción de
COACH está encendida.
SOUND (SONIDO): Utilice esta
opción para apagar o encender el
sonido.
SLEEP: Ajuste el tiempo del
apagado automático con esta
opción. Programarla en “0”
desactivará todo el sistema.
TOUCH (FUERTE):Utilice esta
opción para jugar sin las piezas
plásticas, viendo solo la pantalla.
Cuando juega con esta opción
encendida (ON), la pantalla le
mostrará la jugada de IVAN seña-
lando los recuadros FROM y TO
varias veces para que esté claro,
pero usted tendrá que registrar la
jugada. En esta función, el tablero
de juego grande actúa como una
pantalla al tacto por lo que usted
puede efectuar sus jugadas oprim-
iendo los cuadros FROM y TO con
el dedo.
SPEED (VELOCIDAD): Ajuste la
velocidad del punto-matriz (dot-
matrix) con esta opción.
Colocarla en “0”la desactivará
totalmente.
Pantallas Especiales
Mensajes para Retirar:
Durante el juego, IVAN mostra-
rá la palabra DRAW si la posición
es repetida tres veces o si un peón
no se ha movido y no ha habido
cambios durante 50 jugadas.
Cuando cualquiera de estas situa-
ciones sucede, las reglas del aje-
drez dicen que un jugador puede
reclamar su retiro (DRAW). Si lo
desea, puede ignorar el mensaje y
continuar el juego. Cuando se
tranca el juego, la pantalla leerá
STALE.
Mensajes Finalizando-Juego:
Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
anunciará jaque en dos MATE2 y
jaque en tres MATE3.También
mostrará +MATE cuando ejecuta
un Jaque Mate o cuando usted le
hace Jaque Mate a Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez. Cuando
usted quiere clamarse ganador,
retirarse o renunciar-presione la
tecla NEW GAME.
Simbolos en la Pantalla:
Cuando un “+” aparece en la
pantalla, es un recordatorio que
usted está en jaque. Cuando un
“0” aparece en la pantalla, el
juego que usted está jugando
puede ser clasificado. Cuando un
“=” aparece, indica que usted está
en la función de dos jugadores.
Cuando un “#” aparece, indica
que usted está en la función de
cero jugadores. Y por último,
cuando un “!” aparece en la panta-
lla, usted está siendo advertido de
que una de sus piezas está siendo
amenazada con ser capturada.
(Esto es similar a la amigable
advertencia “en garde”, que algu-
nas veces se utiliza por los juga-
dores cuando están atacando a la
reina del oponente).
ESPAÑOL ESPAÑOL
31
30

Levante la pieza o peón que
usted desea jugar. Oprima el
extremo de la base de la pieza
hacia abajo suavemente en el
centro de su cuadro “FROM”.
Iván le dirá y mostrará las coor-
dinadas del cuadro “FROM”-por
ejemplo, “E2”.
Luego presione el extremo de
la pieza hacia abajo suavemente
en el cuadro al que usted desea
moverla-por ejemplo, “E4”.
Iván le dirá el cuadro “TO”, con-
firmando que ella ha registrado
su jugada. Coloque la pieza sua-
vemente en el cuadro nuevo. (A
algunos jugadores les gusta
oprimir los cuadros con el dedo
índice, mientras sostienen la
pieza con el resto de sus dedos
de la misma mano).
Jugando la Pieza
de Iván
Usted notará que Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez muestra su
respuesta casi inmediatamente
después de su jugada. Iván deci-
de su propia jugada, por supues-
to, y le deja saber cuál es en la
pantalla debajo del tablero LCD.
Por ejemplo, si usted juega
1.E2-E4, él puede responder
E7-E5. Pero usted necesita
mover la pieza en el tablero por
él. Siga el mismo procedimiento
de dos pasos que hizo al regis-
trar su propia jugada-suavemen-
te presionando en los cuadros
“FROM” y “TO”. ¡Usted está
ahora jugando un juego!
Disfrute su partido.
Poniendo un juego
“en espera”
En cualquier momento que
sea su turno y usted desea parar
el juego momentáneamente,
simplemente presione la tecla
“OFF/SAVE ” (APAGADO/GUAR-
DADO). Iván se apagará y pasará
a la función “sleep mode”. Iván
recordará la última posición,
incluyendo el tiempo transcurri-
do, en tanto usted no haya inte-
rrumpido la fuente de poder-por
DESPUÉS DE PRESIONAR EL CUADRO “FROM” (DE), OPRIMA EL
CUADRO “FROM” NUEVAMENTE PARA SELECCIONAR UN CUA-
DRO “FROM” DIFERENTE.
33
32
ESPAÑOL ESPAÑOL
Empezando con Iván II
el Conquistador que Habla
el Conjunto del Ajedrez
Para Encontrar las
Piezas
Voltee a Iván II el Conquista-
dor que Habla el Conjunto del
Ajedrez cuidadosamente con el
tablero de ajedrez hacia abajo.
Localice el compartimiento
marcado “PIECE COMPARTMENT
DOOR” (COMPARTIMIENTO DE
PIEZAS). Ábralo y saque las pie-
zas de ajedrez. Coloque la tapa
del compartimiento nuevamente
y ponga las piezas a un lado por
ahora.
Juegue un Juego
Inmediatamente
Después de instalar las baterí-
as, la pantalla mostrará el table-
ro de ajedrez con todas las pie-
zas en sus recuadros iniciales.
Coloque las piezas de ajedrez de
plástico en sus cuadros para
empezar utilizando la pantalla
LCD como guía. El punto-
matriz de la pantalla mostrará
01CHESS. Esto indica que
usted jugará primero y que está
listo para jugar ajedrez.
A no ser de que usted le orde-
ne lo contrario, Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez le dará las
piezas Blancas-las que están en
el extremo inferior del tablero.
Las blancas siempre juegan pri-
mero. ¡Usted está listo para
jugar!
Efectuando
su jugada
Aparte de decidir una buena
jugada, usted tiene que mover la
pieza de manera que Iván reco-
nozca la jugada. Piense en
comunicar su jugada como un
proceso de dos pasos-registran-
do el cuadro “FROM” (DE) y
luego registrando el cuadro “TO”
(PARA).

ejemplo, removiendo las baterí-
as. Para volver al juego, oprima
la tecla “ON/CLEAR” (ENCEN-
DER/BORRAR).
Situaciones
Especiales
Empezando a Jugar xon
Piezas Negras
Cuando usted quiere jugar las
piezas Negras (permitiendo que
Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
juegue primero) presione la
tecla MOVE antes de hacer su pri-
mera jugada como Blanco.
¡Verá cómo las piezas Blancas y
Negras se cambian de lugar
inmediatamente! Si usted está
utilizando el tablero con las pie-
zas plásticas, coloque las piezas
Negras al final, cerca del LCD.
Enrocando
¡Recuerde que usted siempre
debe jugar el Rey primero cuan-
do va a enrocar! Primero oprima
su Rey hacia abajo en su cuadro
FROM (Si enrocará E1) Luego
juegue y presione su rey hacia
abajo en su cuadro TO (si enro-
cará el lado del rey G1). Iván II
el Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez reconoce
las maniobras del enrocado des-
pués que el rey se ha movido
dos cuadros. Entonces él le
recuerda completar el enrocado
moviendo la torre. Juegue la
torre de manera rutinaria, opri-
miendo en sus cuadros FROM Y
TO normalmente.
Promoviendo Peones
Cuando su peón alcanza el
otro extremo del tablero, Iván II
el Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez automáti-
camente promoverá el peón en
reina, ya que esta es la mejor
opción en casi todos los casos.
En el caso inusual de que usted
desee promover su peón en otra
pieza que no sea la reina, anule
la jugada de Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez, luego use
la función SETUP para cambiar
la pieza y luego presione MOVE.
Cuando Iván II el Conquista-
dor que Habla el Conjunto del
Ajedrez empuja un peón a su
última fila, siempre lo promove-
rá en reina. Recuerde reempla-
zar el peón con la pieza apropia-
da en el tablero después de que
cualquier lado promueva a un
peón.
En Passant- tomando un
peón pasando
Para una captura en passant,
presione los cuadros FROM y TO
del peón capturado. El cuadro
del peón que está siendo captu-
rado será entonces mostrado en
la pantalla. Esto es para recor-
darle remover el peón captura-
do. Usted debe presionar hacia
abajo el peón capturado antes de
removerlo del tablero.
Anulando una Captura
Después de anular una captu-
ra, el cuadro de la pieza captura-
da aparecerá en la pantalla. Esto
es para recordarle colocar nue-
vamente la pieza capturada.
Usted debe presionar el cuadro
de la pieza capturada. Utilice el
tablero de ajedrez LCD para ver
qué se ha capturado.
Niveles de Juego
Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
ofrece seis tipos de niveles. Dos
tipos (PLY y MATE) son para
análisis. Los otros cuatro tipos
de niveles son para jugar.
Presione LEVEL para ver el
nivel actual.
Presione LEVEL repetidamen-
te para cambiar a un tipo dife-
rente de nivel.
Presione CLEAR para regresar
a un juego normal.
Los tipos de niveles de
Principiante, Ajustado, Súbito y
Torneo pueden ser ajustados en
tres diferentes niveles de dificul-
tad. Mientras mira el nivel, use
la tecla OPTIONS para seleccio-
nar “E” para Fácil, “A” para
Promedio y “H” para Difícil.
Tipo de Nivel Principiante
Oprima la tecla de flecha
hacia la izquierda o derecha
para seleccionar 1, 2, 3, 4, 5,
7, 10 ó 15 segundos por jugada.
LAS COMPUTADORAS SE
BLOQUEAN ALGUNAS
VECES DEBIDO A ESTÁTICA
DE DESCARGA U OTROS
PROBLEMAS ELÉCTRICOS.
SI ESTO SUCEDIERA, UTILICE
UN OBJETO DELGADO DE
PUNTA PARA PRESIONAR
EL BOTÓN MARCADO “ACL”.
35
34
ESPAÑOL ESPAÑOL

BE001 BE002 BE003 BE004
BE005 BE007 BE010 BE015
BA001 BA002 BA003 BA004
BA005 BA007 BA010 BA015
BH001 BH002 BH003 BH004
BH005 BH007 BH010 BH015
Tipo de Nivel Tiempo
Ajustado
Oprima la tecla de flecha
hacia la izquierda o derecha
para seleccionar 1, 2, 3, 5,
10, 15, 20, 30 y 45 segundos o
1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00,
5:00 minutos por jugada. El
Nivel de Tiempo Ajustado
“INF” es infinito e Iván II el
Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez parará de
pensar solo cuando la tecla
MOVE es presionada o un mate es
encontrado.
FE001 FE002 FE003 FE005
FE010 FE015 FE020 FE030
FE045 FE100 FE130 FE200
FE230 FE300 FE500 FEinF
FA001 FA002 FA003 FA005
FA010 FA015 FA020 FA030
FA045 FA100 FA130 FA200
FA230 FA300 FA500 FAinF
FH001 FH002 FH003 FH005
FH010 FH015 FH020 FH030
FH045 FH100 FH130 FH200
FH230 FH300 FH500 FHinF
Tipo de Nivel Muerte
Subita
Oprima la tecla de flecha
hacia la izquierda o derecha
para seleccionar el tiempo
en minutos para el juego entero.
Si a usted se le acaba el tiempo,
pierde o es penalizado y FORFT
será mostrado en la pantalla.
SE 05 SE 10 SE 15 SE 20
SE 30 SE 45 SE 60 SE 90
SA 05 SA 10 SA 15 SA 20
SA 30 SA 45 SA 60 SA 90
SH 05 SH 10 SH 15 SH 20
SH 30 SH 45 SH 60 SH 90
Tipo de Nivel de Torneo
Oprima la tecla de flecha
hacia la izquierda o derecha
para seleccionar el tiempo
en formato de HORAS MINUTOS
para jugar el número de jugadas
que aparece a lado izquierdo de
la pantalla. Si se queda sin tiem-
po antes de jugar el número
indicado de jugadas, pierde o es
penalizado y FORFT será mostra-
do en la pantalla. Estas son las
opciones:
40 TE030 45 TE045 40 TE100 40 TE130
35 TE130 45 TE155 40 TE200 45 TE225
40 TA030 45 TA045 40 TA100 40 TA130
35 TA130 45 TA155 40 TA200 45 TA225
40 TH030 45 TH045 40 TH100 40 TH130
35 TH130 45 TH155 40 TH200 45 TH225
Tipo de Nivel para Media
Jugada (Ply)
Oprima la tecla de flecha
hacia la izquierda o derecha
para seleccionar la profundi-
dad de la búsqueda. Un “PLY”
equivale a media jugada.
PLY 1 PLY 2 PLY 3 PLY 4
PLY 5 PLY 6 PLY 7 PLY 8
Tipo de Nivel MAtE
Solver
Oprima la tecla de flecha
hacia la izquierda o derecha
para seleccionar el número
de jugadas mate que el progra-
ma buscará. NONE aparecerá si
ningún mate es encontrado.
MATE 1 MATE 2 MATE 3 MATE 4
MATE 5 MATE 6 MATE 7 MATE 8
Nota: Usted solo puede cam-
biar de nivel mientras es su
turno para jugar.
Entrenador de
Aperturas por
el Libro
¡Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez le
facilita aprender las mismas
aperturas que juegan los campe-
ones mundiales de ajedrez! Al
comienzo de un juego, usted
puede escoger aprender una de
las 32 aperturas populares- for-
mas de iniciar el juego- usadas
por los maestros de ajedrez.
Oprima OPTIONS repetidamente
para mostrar OPEN en la panta-
lla y luego oprima las teclas con
el símbolo de flecha hacia la
izquierda o derecha
para seleccionar el número de la
apertura que usted desea apren-
der. (Vea la lista a la derecha)
Oprima la tecla CLEAR para
regresar a su jugada normal.
Ahora juegue y mueva. Iván
II el Conquistador que Habla el
Conjunto del Ajedrez le dirá si
su jugada no es la jugada correc-
ta de apertura. Para aprender la
jugada correcta, presione CLEAR
y luego oprima HINT. Cuando la
computadora regrese con su
jugada, usted verá brevemente
la palabra OPEN en la pantalla si
tiene otra jugada de apertura que
hacer. Si la palabra OPEN no
aparece, usted puede continuar
jugando normalmente. Usted
habrá completado su entrena-
miento para esa línea de apertu-
ra.
37
36
ESPAÑOL ESPAÑOL

Los nombres de las aperturas
son:
1. Ruy Lopez, Open Defense
(Defensa Abierta)
2. Ruy Lopez, Zaitsev Defense
(Defensa Zaitzev)
3. Ruy Lopez, Exchange
(Intercambio)
4. Scotch Game (Juego Escocés)
5. Scotch Four Knights
6. Giouoco Piano
7. Two Knights Defense
(Defensa Dos Caballos)
8. Four Knights (Cuatro Caballos)
9. Petroff’s Defense
(Defensa Petroff)
10. Sicilian Alapin Variation
(Variación Alapin Siciliana)
11. Sicilian, Najdorf Variation
(Variación Najdorf Siciliana)
12. Sicilian, Dragon Variation
(Variación Dragin Siciliana)
13. Sicilian, Keres Attack
(Ataque Keres Siciliano)
14. Caro-Kann Defense
(Defensa Caro-Kann)
15. Panov-Botvinnik Attack
(Ataque Panov-Botvinnik)
16. Caro-Kann Excahnge Variation
(Intercambio de Variación
Caro-Kann)
17. Queen’s Gambit Declined
(Reina Gambit Denegada)
18. Lasker Defense, Queen
Gambit Declined (Defensa
Lasker, Reina Gambit Denegada)
19. Queen Gambit
Declined Exchange Var.
(Variación Intercambio
Denegado Reina Gambit)
20. Slav Defense (Defensa Slav)
21. Queen’s Gambit Accepted
(Reina Gambit Aceptada)
22. Nimzo-Indian Defense,
Classical Var. (Defensa
Nimzo-Indio, Variación Clásica)
23. Nimzo-Indian Defense,
Rubinstein Var. (Defensa
Nimzo-Indio, Variación
Rubinstein)
24. Semi-Slav Defense
(Defensa Semi-Slav)
25. Queen’s Indian Defense
(Defensa Reina India)
26. Queen’s Indian Defense,
Petrosian Var. (Defensa Reina
India, Variación Rubinstein)
27. Bogolubow Indian Defense
(Defensa India Bogolubow)
28. Catalán
29. Gruenfeld Defense
(Defensa Gruenfeld)
30. King’s Indian Defense
(Defensa Rey Indio)
31. Modern Benoni Defense
(Defensa Moderna Benoni)
32. Benko Gambit
Las jugadas y explicaciones
de estas aperturas famosas se
encuentran en muchos libros de
ajedrez.
Ingresando en su Propia
Apertura
Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
también le permite alistar
cualquier libro de apertura que
usted desee-incluso hasta una
apertura que usted invente- para
practicar. Presione MULTIMOVE y
luego haga las jugadas para los
dos lados, hasta que la posición
de apertura que usted quiere
practicar sea alcanzada. Ahora
presione MULTIMOVE nueva-
mente. Oprima CLEAR para jugar
contra la computadora en esta
posición.
Entrenamiento en
Piezas
Usted puede practicar ocho
posiciones de entrenamiento
diferentes. Existen cinco mini-
juegos especiales y tres posicio-
nes para prácticas de mate.
Posiciones de
Mini-juegos
Los entrenadores de ajedrez
más famosos y exitosos en el
mundo llevan a sus alumnos
desde lo más sencillo hasta lo
más complejo, permitiéndoles
jugar “mini-juegos” de ajedrez,
que se concentran en una o unos
cuantos tipos de piezas. Hasta
los estudiantes avanzados prac-
tican lo básico, así como una
concertista de piano continua
practicando sus escalas para
mantenerse en su estado óptimo.
Como cualquier gran entrena-
dor, Iván II el Conquistador que
Habla el Conjunto del Ajedrez
jugará con usted estos juegos
especiales.
Primero asegúrese de que está
al comienzo de un juego, presio-
nando NEW GAME. Ahora, opri-
ma OPTIONS hasta que TRAIN
aparezca en la pantalla. Luego
oprima la tecla . Mire el LCD
para ver cuáles de los mini-jue-
gos son mostrados. Usted verá
que los mini-juegos siempre
incluyen el rey y los peones en
los dos lados. De hecho, un
mini-juego contiene solo este
material. Los otros cuatro mini-
juegos usan a los reyes y peo-
nes, pero agregan una sola pieza
diferente al ejercicio: caballo,
alfil, torre y luego la reina.
Comience con el mini-juego
básico del rey y peones.
Haga su primera jugada. Su
39
38
ESPAÑOL ESPAÑOL