EXOTAN SAN REMO User manual

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1 | 1689 ZV Hoorn | The Netherlands
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
LOUNGE SET
SAN REMO
dimensions suitable for requirements
Height:
Width:
Depth:
70CM
240CM
240CM
2 x
1/5
outdoor

Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1 | 1689 ZV Hoorn | The Netherlands
2/5
NL BRAND INFO
Het outdoormerk Exotan is
een vertrouwd begrip in de
tuinmeubelbranche. De producten
zijn van hoogwaardige kwaliteit en
worden gekenmerkt door de duurzame
productie. Door de jarenlange ervaring
is Exotan altijd op de hoogte van alle
trends en ontwikkelingen in de markt.
EN BRAND INFO
Outdoor furniture brand Exotan is a
trusted name in the garden furniture
industry. The products are of high quality
and are characterised by sustainable
production. Thanks to years of
experience, Exotan is always up to date
with all trends and developments in the
market.
DE BRAND INFO
Die Outdoor-Möbelmarke Exotan ist
ein vertrauenswürdiger Name in der
Gartenmöbelindustrie. Die Produkte
sind von hoher Qualität und zeichnen
sich durch eine nachhaltige Produktion
aus. Dank jahrelanger Erfahrung ist
Exotan immer auf dem Laufenden über
alle Trends und Entwicklungen auf dem
Markt.
FR BRAND INFO
La marque de mobilier d’extérieur Exotan
est un nom de conance dans l’industrie
du mobilier de jardin. Les produits sont
de haute qualité et se caractérisent par
une production durable. Grâce à des
années d’expérience, Exotan est toujours
au fait des tendances et des évolutions
du marché.
_
NL SERVICE EN GARANTIE
Mocht er sprake zijn van een
productgebrek, neemt u dan contact
op met uw aankoopadres. Bewaar uw
aankoopbon en de originele verpakking
inclusief de handleiding van het meubel.
Na beoordeling van het productgebrek
worden er eventueel één of meerdere
onderdelen gerepareerd dan wel
vervangen. Onderdelen worden op de
handleiding aangegeven met codes. Op
dit meubel geldt een fabrieksgarantie
van twee jaar. Gebreken veroorzaakt
door foutieve behandeling of eigen
toedoen vallen buiten de garantie. Dit
geldt in het bijzonder als montage-
instructies niet zijn opgevolgd.
EN SERVICE AND WARRANTY
In case of a product defect, please
contact your purchase address. Keep
your purchase receipt and the original
packaging including the manual of the
furniture. After assessing the product
defect, one or more parts may be
repaired or replaced. Parts are indicated
on the manual by codes. This furniture is
covered by a two-year manufacturer’s
warranty. Defects caused by incorrect
handling or your own actions are not
covered by the guarantee. This applies in
particular if assembly instructions have
not been followed.
DE SERVICE UND GARANTIE
Im Falle eines Produktfehlers wenden
Sie sich bitte an Ihre Kaufadresse.
Bewahren Sie den Kaufbeleg und die
Originalverpackung einschließlich der
Bedienungsanleitung des Möbels auf.
Nach der Beurteilung des Produktfehlers
können ein oder mehrere Teile repariert
oder ersetzt werden. Die Teile sind im
Handbuch durch Codes gekennzeichnet.
Für diese Möbel gilt eine zweijährige
Herstellergarantie. Defekte, die
durch unsachgemäße Handhabung
oder eigene Handlungen entstanden
sind, fallen nicht unter die Garantie.
Dies gilt insbesondere, wenn die
Montageanleitung nicht befolgt wurde.
FR SERVICE ET GARANTIE
En cas de défaut du produit, veuillez
contacter l’adresse d’achat. Conservez la
facture d’achat et l’emballage d’origine,
y compris le manuel du meuble. Après
avoir évalué le défaut du produit, une ou
plusieurs pièces peuvent être réparées
ou remplacées. Les pièces sont indiquées
sur le manuel par des codes. Ces
meubles sont couverts par une garantie
du fabricant de deux ans. Les défauts
causés par une manipulation incorrecte
ou par vos propres actions ne sont pas
couverts par la garantie. Cela s’applique
en particulier si les instructions de
montage n’ont pas été respectées.
NL MATERIAAL
Teakhout is een tropisch hardhout en
een zeer duurzame houtsoort, al het
teakhout uit onze collecties heeft een
FSC-certificatie. Teakhout heeft van
zichzelf een donkerbruine/rode kleur wat
zeer luxe oogt. Teakhout is gekenmerkt
door een strakke, rechte nerf en is
hierdoor zeer geschikt voor verwerking.
Bij outdoor gebruik kan het teakhout
echter wel verkleuren of ontstaan er
haarscheurtjes in het hout. Dit heeft geen
invloed op de constructie.
EN MATERIAL
Teak is a tropical hardwood and a very
durable wood. All teak in our collections
has FSC-certification. Teak has a
dark brown/red colour which gives it
a luxurious appearance. Teakwood
is characterised by a tight, straight
grain and is therefore very suitable
for processing. However, when used
outdoors, teak wood may discolour or
develop hairline cracks. This does not
affect the construction.
DE WERKSTOFF
Teakholz ist ein tropisches Hartholz
und ein sehr dauerhaftes Holz. Alle
Teakhölzer in unseren Kollektionen
sind FSC-zertiziert. Teakholz hat eine
dunkelbraune/rote Farbe, die ihm ein
luxuriöses Aussehen verleiht. Teakholz
zeichnet sich durch eine enge, gerade
Maserung aus und ist daher sehr gut
für die Verarbeitung geeignet. Bei
der Verwendung im Freien kann sich
Teakholz jedoch verfärben oder Haarrisse
bekommen. Dies hat keinen Einuss auf
die Konstruktion.
FR MATÉRIEL
Le teck est un bois dur tropical et un
bois très durable. Tous les tecks de nos
collections sont certiés FSC. Le teck
a une couleur brun foncé/rouge qui
lui donne un aspect luxueux. Le teck
se caractérise par un grain serré et
droit et se prête donc parfaitement à
la transformation. Toutefois, lorsqu’il
est utilisé à l’extérieur, le bois de teck
peut se décolorer ou développer des
ssures capillaires. Cela n’aecte pas la
construction.
LOUNGE SET
SAN REMO

Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1 | 1689 ZV Hoorn | The Netherlands
3/5
NL ONDERHOUD
Om een teakhouten outdoor meubel
in optimale conditie te houden is
het raadzaam het regelmatig te
onderhouden met de daarvoor bestemde
onderhoudsmiddelen, raadpleeg een
verfspeciaalzaak voor het beste advies.
Reinig teakhout niet met te veel water,
hierdoor gaan de houtvezels overeind
staan en wordt het meubel erg ruw.
EN MAINTENANCE
To keep teakwood outdoor furniture
in optimal condition it is advisable to
maintain it regularly with the appropriate
care products. Do not clean teakwood
with too much water, as this will cause
the wood fibres to stand out and the
furniture to become very rough.
DE WARTUNG
Um Teakholz-Möbel für den
Außenbereich in optimalem Zustand zu
halten, ist es ratsam, sie regelmäßig mit
den entsprechenden Pegeprodukten
zu pegen. Reinigen Sie Teakholz
nicht mit zu viel Wasser, da sich sonst
die Holzfasern abzeichnen und das
Möbelstück sehr rau wird.
FR MAINTENANCE
Pour conserver les meubles d’extérieur
en teck dans un état optimal, il est
conseillé de les entretenir régulièrement
avec les produits d’entretien appropriés.
Ne nettoyez pas le teck avec trop d’eau,
car les fibres du bois ressortiraient et le
meuble deviendrait très rugueux.
NL MONTEREN
Wij adviseren u het artikel zo spoedig
mogelijk na opening te monteren. Lees
voor montage de handleiding zorgvuldig
door. Op het moment dat het meubel niet
direct gemonteerd kan worden, gelieve
het meubel liggend opslaan in een ruimte
op kamertemperatuur.
EN INSTALLING
We recommend you assemble the item
as soon as possible after opening it.
Please read the instructions carefully
before assembly. If the item cannot
be assembled immediately, please
store it lying down in a room at room
temperature.
DE INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Artikel so
schnell wie möglich nach dem Önen
zusammenzubauen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Montage sorgfältig
durch. Wenn der Artikel nicht sofort
zusammengebaut werden kann, lagern
Sie ihn bitte liegend in einem Raum bei
Raumtemperatur.
FR INSTALLATION
Nous vous recommandons de monter
l’article le plus rapidement possible après
l’avoir ouvert. Veuillez lire attentivement
les instructions avant le montage.
Si l’article ne peut pas être monté
immédiatement, veuillez le stocker
couché dans une pièce à température
ambiante.
NL OUTDOOR
Bescherm de meubelen tegen harde
regenval, nachtvorst en de winterperiode
met een plasticfolie of beschermhoes.
Indien mogelijk is het beter dat de
meubelen binnenshuis overwinteren.
EN OUTDOOR
Protect the furniture against hard rain,
night frost and the winter period with
a plastic lm or protective cover. If
possible, it is better to winterise the
furniture indoors.
DE OUTDOOR
Schützen Sie die Möbel vor starkem
Regen, Nachtfrost und in der Winterzeit
mit einer Plastikfolie oder Schutzhülle.
Wenn möglich, ist es besser, die Möbel im
Haus zu überwintern.
FR OUTDOOR
Protégez le meuble contre les fortes
pluies, le gel nocturne et la période
hivernale avec un lm plastique ou une
housse de protection. Si possible, il est
préférable d’hiverner les meubles à
l’intérieur.
LOUNGE SET
SAN REMO

Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1 | 1689 ZV Hoorn | The Netherlands
4/5
- steps -
- parts -
A
1 x element right
G
6 x ring
C
1 x corner element
H
1 x hex key
B
1 x element left
D
2 x support leg
E
4 x connection part
F
6 x bolt
6X25MM
LOUNGE SET
SAN REMO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
32AL-WO-RO922_Left+Right
A
B
D
D
FF
H
H
FF
GG
G
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1 | 1689 ZV Hoorn | The Netherlands
5/5
- steps -
LOUNGE SET
SAN REMO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
A
C
B
D
E
D