Expo Börse DESKI User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Wasserkocher
Kettle
613-400748
DESKI
hot kitchen design
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
2. Um eine Überlastung des Schaltkreises zu vermeiden, sollten Sie kein weiteres
Gerät mit hoher Wattzahl im gleichen Schaltkreis verwenden.
3. Füllen Sie den Wasserkocher nicht, während er auf seinem Sockel steht.
Trocknen Sie das Gehäuse des Wasserkochers ab, bevor Sie es auf den Sockel
stellen.
4. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
5. Beim Gebrauch des Geräts in der Nähe von Kindern oder gebrechlichen
Personen ist besondere Vorsicht geboten.
6. Der elektrische Wasserkocher muss auf einer ebenen Oberfläche benutzt werden.
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder
Elektrobrenners oder auf andere Elektrogeräte.
7. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Wasserkochers, benutzen Sie
den Griff. Beachten Sie, dass insbesondere während des Nachfüllens Dampf
aus der Tülle oder dem Deckel austreten kann. Den Deckel nicht während des
Kochzyklus öffnen oder entfernen.
8. Der Wasserkocher darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden. Füllen
Sie ihn nicht über die „Max.“-Anzeige. Benutzen Sie den Wasserkocher nicht,
wenn der Wasserpegel unterhalb der Minimumsanzeige liegt.
9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante hängen oder mit heißen
Oberflächen in Kontakt kommen. Verstauen Sie überschüssiges Netzkabel im
Fach des Sockels.
10. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit einem Verlängerungskabel, wenn das Kabel
von einem qualifizierten Techniker oder einem Servicemitarbeiter überprüft und
getestet wurde. Stellen Sie stets sicher, dass die Spannung der Steckdose der auf
dem Gerät angegebenen Spannung (nur Wechselstrom) entspricht
11. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder von
autorisierten Personen ersetzt werden.
12. Ziehen Sie unter folgenden Umständen stets den Stecker aus der Steckdose:
Kein Wasser im Wasserkocher, beim Befüllen mit Wasser, wenn der
Wasserkocher nicht in Gebrauch ist, vor dem Reinigen oder Bewegen des
Wasserkochers.
2
613-400748
Wasserkocher
Deutsch

13. Falls der Wasserkocher beschädigt wird, dürfen Sie das Gerät niemals selbst
reparieren.
WARNUNG: Sie dürfen die untere Abdeckung des Wasserkochergehäuses oder des
Sockels nicht selbst entfernen, da Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.
14. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Sockel. Die Benutzung von Zubehör oder
Aufsätzen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen führen.
15. Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze oder Löcher des Wasserkochers.
16. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Nicht im Freien
verwenden.
17. Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
18. Das Reinigen und die Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
19. Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 Jahren nicht
erreichbar sind.
20. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät
nicht spielen.
21. Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.
22. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und für ähnliche Umgebungen
bestimmt wie etwa:
Personalküchen in Läden, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
Farmgebäude;
Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnunterkünften;
Pensionen.
Bitte befolgen Sie die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen!
3

4
Gebrauch
Beim erstmaligen Gebrauch oder wenn Sie den Wasserkocher längere Zeit nicht
benutzt haben, empfiehlt es sich, den Wasserkocher bis zur Maximumsmarkierung
mit frischem Leitungswasser zu füllen, das Wasser mindestens zwei Mal zu kochen
und auszuleeren und den Wasserkocher von kleinen Partikeln zu reinigen. Trinken
Sie dieses Wasser jedoch nicht.
1. Drücken Sie den Knopf zur Deckelentriegelung, um den Deckel zu öffnen.
2. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel und füllen Sie den Wasserkocher
mit der gewünschten Wassermenge (zwischen der Minimums- und der
Maximumsmarkierung). Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den
Wasserkocher auf den Sockel.
3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und drücken Sie den Ein-Schalter, um
den Wasserkocher einzuschalten. Die Leuchte geht an, um anzuzeigen, dass der
Wasserkocher aufheizt.
4. Der Wasserkocher und die Anzeigeleuchte schalten sich automatisch ab, sobald
das Wasser gekocht hat.
5. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel, um das Wasser auszuleeren.
HINWEIS: Lassen Sie den Wasserkocher niemals trockenkochen oder den Wasser-
pegel unter den Minimumspegel fallen oder über den Maximumspegel ansteigen.
Produktbeschreibung
1. Deckel
2. Wasserstandanzeige
3. Sockel
4. Ein-/Aus-Schalter
5. Griff
6. Deckeltaste

5
Reinigung
Bitte entfernen Sie die mineralischen Ablagerungen im Wasserkocher regelmäßig,
um die Lebensdauer des Wasserkochers zu verlängern. Ziehen Sie stets den Stecker
aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Stahlwolle oder scheuernde Reini-
gungsmittel, um die Außen- oder Innenseite des Wasserkochers zu reinigen, da diese
die Oberfläche zerkratzen und Farbe an der Außenseite ausbleichen.
Reinigungsverfahren
:
1. Geben Sie 0,5 l weißen Essig in den Wasserkocher, füllen Sie ihn mit Wasser
und lassen Sie ihn mindestens eine Stunde lang stehen.
2. Leeren Sie die Lösung aus dem Wasserkocher. Wischen Sie verbleibende
Rückstände mit einem feuchten Lappen ab.
3. Füllen Sie den Wasserkocher mit sauberem Wasser, lassen Sie es kochen und
schütten Sie das Wasser danach weg. Wiederholen Sie den Vorgang, und der
Wasserkocher kann danach wieder benutzt werden.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte erforderlichenfalls mehrmals.
5. Die Oberfläche des Wasserkochers kann mit einem feuchten Lappen abgewischt
und mit einem weichen, trockenen Tuch poliert werden.
6. Fassen Sie die Oberseite des Kalkfilters und ziehen Sie ihn nach oben, um ihn zu
entfernen. Waschen Sie ihn mit klarem Wasser und trocknen Sie ihn sorgfältig,
bevor Sie ihn wieder in den Wasserkocher einsetzen.
Technische Daten
Spannung: 220-240 V~ 50-60 Hz
Leistung: 1850-2200 W

6
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unter-
zogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport
Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden
Bedingungen Garantieansprüche geltend machen:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem
Tag des Kaufs. Während dieses Zeitraumes beheben wir kostenfrei sämtliche De-
fekte, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch
Reparatur oder Umtausch.
Defekte, die durch unsachgemässen Umgang mit dem Gerät und durch Fehlfunktio-
nen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch den Einbau
von Nicht-Originalteilen entstehen, sind durch diese Garantie nicht abgedeckt.
Umweltgerechte Entsorgung
Das Symbol über und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als elektrisches
oder elektronisches Gerät klassifiziert ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht
zusammen mit anderem Haushalts- oder Gewerbemüll entsorgt werden sollte. Die
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEE-Richtlinie)
wurde verabschiedet, um Produkte mit den besten verfügbaren Techniken zur Ver-
wertung und zum Recycling zu recyceln, um die Auswirkungen auf die Umwelt auf
ein Minimum zu reduzieren, Gefahrenstoffe zu behandeln und eine Deponierung zu
vermeiden. Kontaktieren Sie die lokalen Behörden, um Informationen über die kor-
rekte Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten zu erhalten.
WEEE: DE 18770614

Important Safety Instructions
1. Read the instructions carefully and keep them safe.
2. For additional protection, we recommend the use of a power outlet with a rated
current of 10A. To avoid circuit overload, do not operate another high wattage
appliance on the same circuit.
3. Do not fill the kettle when it’s on its base. Dry the bottom of the kettle body
before placing it onto its power base.
4. Never leave the appliance unattended when in use.
5. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children
or infirm persons.
6. The electric kettle must be operated on a flat surface. Do not place this appliance
on or near a hot gas or electric burner or on top of other electric appliances.
7. Do not touch the kettle’s hot surfaces, use the handle. Be aware of steam being
emitted from the spout or lid, especially during refilling. Do not open or remove
the lid during the boiling cycle.
8. Do not use the kettle to heat anything other than water. Do not fill above
the “max” indicator. Do not operate the kettle if the water level is below the
minimum mark.
9. Do not let the power cord hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
Always store any excess portion of the power cord in the base unit compartment.
10. Do not immerse any part of the appliance in water or other liquids. Do not
use your appliance with an extension cord unless the cord has been checked
and tested by a qualified technician or service person. Always ensure that the
voltage of the power outlet matches that of the voltage (AC only) marked on the
appliance.
11. If the power cord is damaged, it must be replaced only by the manufacturer or
authorized persons.
12. Always unplug from the socket under the following conditions: No water in the
kettle, when filling with water, the kettle is not in use, before cleaning or moving
the kettle.
13. If your electric kettle gets damaged, never repair the appliance yourself.
WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the bottom
cover of the kettle body or of the power base yourself.
7
613-400748
Kettle
English

14. Do not use a base unit other than the one supplied. The use of accessories or
attachments not recommended by the manufacturer may result in fire, electric
shock or personal injury.
15. Do not insert any object into the slots or holes in the kettle.
16. This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
17. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
18. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they
are older than 8 years and supervised.
19. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
20. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
21. The kettle is to be used only with the stand provided.
22. This appliance is intended to be used in household and similar environments
such as:
Staff/kitchen areas in shops, offices and other work settings;
Farm houses;
By clients in hotels, motels and other residential type settings;
Bed and breakfast type establishments.
Please follow the above safety precautions!
How to use
For first time use or after not using the kettle for a long time, it is recommended
that you fill the kettle to the maximum mark with fresh tap water, boil and empty
the kettle at least twice, to clear the kettle of any small particles. Do not drink this
water, though.
1. Press down the lid button to open the lid.
2. Remove the kettle from the base and fill the kettle with the desired amount of
water (between the minimum and maximum marks). Close the lid and place the
kettle on the base unit.
3. Plug in to a power outlet, and press the On switch to turn the kettle on. The light
will go on to indicate the kettle is heating.
8

9
4. The kettle and the indicator light will automatically switch off once the water
has boiled.
5. Remove the kettle from the base to pour the water out.
NOTE: Never allow the kettle to boil dry or the water level to drop below the mini-
mum level, or go above the maximum level.
Product description
1. Lid
2. Water gauge
3. Power base
4. On/Off switch
5. Handle
6. Lid button
Cleaning
To prolong the kettle’s life, please clean the mineral deposits in the kettle regularly.
Always unplug from the socket and allow it to cool down before cleaning.
Do not use harsh chemicals, steel wool, or abrasive cleaners to clean the outside and
inside of the kettle, as these will scratch the surface and fade the outside color.
Cleaning procedure
:
1. Put 0.5l of white vinegar in the kettle and then fill it up with water, and allow it
to stand for at least an hour.
2. Empty the solution from the kettle. Wipe off any remaining deposits with a
damp cloth.
3. Fill the kettle with clean water, bring to the boil and then discard the water.
Repeat, and the kettle will then be ready for use.
4. If necessary, repeat the above steps multiple times.
5. The surface of the kettle can be wiped over with a damp cloth and polished with
a soft, dry cloth.
6. Grasp the top of the scale filter and pull upwards to remove. Wash with clean
water and dry thoroughly before replacing it in the kettle.

10
Guarantee and service
Our products undergo a strict quality-control process before delivery. If the
product has unexpectedly been damaged or developed a defect during production
or transport, please return it to the retailer. You can legally make a claim under the
guarantee in the following circumstances:
The product is covered by a 2-year guarantee from the date of purchase. During
this period, we will repair or replace the product if it is found to be defective due to
material or production faults.
Faults caused by incorrect use or handling, faults caused by unauthorised
intervention or repairs, and faults caused by use of non-original parts are not
covered by the guarantee.
Correct disposal
The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical
or Electronic equipment and should not be disposed with other household or
commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle
products using best available recovery and recycling techniques to minimise the
impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing
landfill. Contact local authorities for information on the correct disposal of
Electrical or Electronic equipment.
WEEE: DE 18770614
Technical data
Voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Power: 1850-2200W