Expo Börse KYNAST TOOLS 613-401183 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Akku-Bohrmaschine
Cordless drill
613-401183
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

Einleitung
Damit Sie an Ihrer neuen Akku-Bohrmaschine größtmögliche Freude haben, bitten
wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor
Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.
Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass
Sie sich die Funktionen der Akku-Bohrmaschine später nochmals ins Gedächtnis
rufen möchten.
Technische Daten
Akku-Bohrmaschine
Batterie: 12 V 1,3 AH Li-ion
Ladezeit: 1 Stunden
Gänge: 1
Geschwindigkeit: 0-650 U/Min
Moment: Max. 20 Nm
Drehmomenteinstellung: 18+1
Bohrfutter: 10 mm
Mit LED-Arbeitsleuchte und 1-Stunde-Ladegerät
Schalldruck, L
pA
: 81,5 dB(A), K
pA
: 81,5 dB(A), KpA : 81,5 dB(A), K
= 5 dB(A)
Schallleistung, L
WA
Schallleistung, LWA Schallleistung, L
: 92,5 dB(A), K
WA
: 92,5 dB(A), KWA : 92,5 dB(A), K
= 5 dB(A)
Vibration: Ah,D: 1,228 m/s
2
K= 1,5 m/s
2
2
613-
401183
Akku-Bohrmaschine
Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht
sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Arbeitsplatzsicherheit
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren.
Elektrische Sicherheit
• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen.
Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren,
Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das
Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlages.
3

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie
nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
Sicherheit von Personen
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des
Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung
und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim
Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät
eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem
drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können,
vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet
werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub
verringern.
4

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt, ist gefährlich
und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku,
bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das
Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Elektrowerkzeuges.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht
vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge
sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche
Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt
ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und
sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als
die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Service
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft warten und
verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs gewährleistet.
• Niemals beschädigte Akkus warten. Die Wartung von Akkus sollte nur vom
Hersteller oder autorisierten Wartungsanbietern durchgeführt werden.
5

6
Benutzung und Pflege von Akku-Werkzeugen
• Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät,
das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen
Akku eine Brandgefahr darstellen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus.
Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung
von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschließen der
Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten;
Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn
die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, zusätzlich ärztliche Hilfe
hinzuziehen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder
Verbrennungen auslösen.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge.
Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten
zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen
Temperaturen aus. Wenn er Feuer oder Temperaturen über 130 °C ausgesetzt
wird, kann dies zu Explosionen führen.
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Sie den Akku oder das Werkzeug
nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs.
Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des
angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr
erhöhen.
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Ladegerät nur bei Zimmertemperatur (max. 40°C).
Benutzen Sie das Ladegerät niemals, wenn der Akku, das Ladegerät oder das Kabel
beschädigt sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze der Akku-Bohrmaschine nicht
zugesetzt sind.

7
Verwenden Sie keine beschädigten oder stumpfen Bohrer und Schraubbits, und
benutzen Sie stets den richtigen Bohrertyp für die jeweilige Arbeit.
Kleinere Werkstücke müssen in einer Schraubzwinge oder dergleichen befestigt
werden. Halten Sie Werkstücke niemals mit der Hand fest!
Kontrollieren Sie, ob im Arbeitsbereich verdeckte Leitungen oder dergleichen
liegen, damit sie vom Bohrer nicht getroffen werden.
Legen Sie, wo es möglich ist, ein Stück Abfallholz unter das Werkstück. Achten Sie
darauf, beim Bohren keine unter oder hinter dem Werkstück liegenden Objekte zu
beschädigen, z. B. beim Bohren in Wänden.
Der Bohrer darf beim Starten der Akku-Bohrmaschine nichts berühren.
Beim Bohren in bestimmten Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
auftreten. Tragen Sie deshalb eine Atemschutzmaske.
Die Akku-Bohrmaschine muss zum Ändern der Drehrichtung vollständig still
stehen.
Legen Sie die Akku-Bohrmaschine niemals ab, solange der Bohrer sich noch dreht.
Warten Sie nach Gebrauch den völligen Stillstand des Bohrers ab, bevor Sie die
Akku-Bohrmaschine beiseite legen.
Vermeiden Sie es, den Bohrer unmittelbar nach Gebrauch zu berühren, da dieser
sehr heiß wird.
Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit beeinträchtigtem
Wahrnehmungsvermögen und von Personen, die körperliche oder geistige
Behinderungen haben, unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie
beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstehen (EN 60335-1:2012 cl.7.12).
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt.

Die Teile der Akku-Bohrmaschine
1. Selbstspannendes Bohrfutter
2. Drehmoment-Einstellring
(18 Einstellungen + Bohren)
3. Umschalter für Rechts-/Linkslauf
4. Handgriff
5. Entriegelung
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6. Akku
7. Ein-/Aus-Schalter (stufenlos)
8. LED-Arbeitslampe
9. Ladegerät

Aufladen und Anbringen des Akkus
Laden Sie den Akku vor dem Erstgebrauch der Akku-Bohrmaschine vollständig auf.
Drücken Sie die Entriegelung (5) am Akku (6) ein, und nehmen Sie den Akku
heraus.
Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts
in die Ladebuchse des Akkus. Schließen
Sie das Ladegerät an das Stromnetz an.
Die Leuchtdiode am Ladegerät leuchtet
rot, während der Akku aufgeladen wird.
Die Leuchtdiode leuchtet grün, wenn
der Akku vollständig aufgeladen ist. Ein
Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.
Nehmen Sie das Ladegerät nach
beendetem Ladevorgang vom Netz und
setzen Sie den Akku in die Bohrmaschine
ein.
Achten Sie darauf, dass die Entriegelung einrastet, damit der Akku festsitzt.
Achtung! Der Akku ist bei Lieferung nicht voll aufgeladen. Er muss vor dem ersten
Gebrauch ca. 3 Stunden lang aufgeladen werden. Danach dauert ein Ladevorgang
1 Stunde. Der Akku erreicht erst dann seine volle Leistung, wenn er ca. 5 Mal voll
aufgeladen und entladen wurde.
Vorbereitung
Auswechseln der Bohrer
Bringen Sie den Umschalter (3) in Mittelposition.
Drehen Sie das Bohrfutter (1) mit der Hand, um die Backen im Bohrfutter zu öffnen.
Setzen Sie den gewünschten Bohrer in das Bohrfutter ein und ziehen Sie es wieder
an.
Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer festen Halt hat und mittig im Bohrfutter sitzt.
9

10
Wahl der Drehrichtung
Wählen Sie die Drehrichtung (links oder rechts) am Umschalter (3).
Wenn der Umschalter in die Mittelposition gebracht wird, kann der Ein-/Aus-Knopf
nicht eingedrückt werden, und die Akku-Bohrmaschine kann daher nicht starten.
Wahl des Drehmoments
Wählen Sie das gewünschte Drehmoment durch Drehen des Drehmoment-
Einstellrings (2) auf die gewünschte Position. Je höher die am Drehmoment-
Einstellring gewählte Zahl ist, desto höher ist das Drehmoment der Bohrmaschine.
Wenn Sie bohren möchten, müssen Sie den Drehmoment-Einstellring auf die
Position mit dem Bohrersymbol drehen.
Gebrauch
Setzen Sie einen für die Arbeitsaufgabe geeigneten Bohrer oder Bit ein. Wählen Sie
Gang, Drehrichtung und Drehmoment.
Starten Sie die Akku-Bohrmaschine, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (7)
eindrücken. Je weiter der Knopf eingedrückt wird, desto schneller läuft der Bohrer.
Die LED-Arbeitslampe (8) wird eingeschaltet und beleuchtet den Arbeitsbereich,
wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter eindrücken.
Lassen Sie den Bohrer erst seine volle Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie mit
dem Bearbeiten des Werkstücks beginnen.
Drücken Sie mit dem Bohrer nicht zu stark auf. Wählen Sie eine niedrige
Bohrgeschwindigkeit zum Schrauben, für große Bohrer oder harte Materialien und
eine höhere Geschwindigkeit für kleine Bohrer oder weichere Materialien.
Angehalten wird die Akku-Bohrmaschine durch Loslassen des Ein-/Aus-Schalters.