Falcon Inrico T368 User manual

www.inricosolutions.com
www.inricosolutions.com
Please read this instruction book carefully before using and keep this with care.
T368
T368
USER GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de su uso

Eliminación de residuos. Direcva 2012/19/UE
Información sobre eliminación de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE).
Este símbolo en el producto signica que los productos
eléctricos y electrónicos utilizados no deben mezclarse
con residuos domésticos. Para un tratamiento, recu-
peración y reciclado adecuados, lleve este producto
a puntos de recogida designados donde se aceptará
gratuitamente.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos
valiosos ya prevenir posibles efectos negativos sobre la salud humana
y el medio ambiente, que de otro modo podrían surgir de la manipula-
ción inadecuada de los residuos.
Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más informa-
ción sobre el punto de recogida más cercano. Pueden aplicarse san-
ciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de conformidad
con su legislación nacional.
Estos símbolos en las baterías signican:
Pb = contiene más de 0,004 por ciento en peso de plomo
Cd = contiene más de 0,002 por ciento en peso de cadmio
Hg = contiene más de 0,0005 por ciento en peso de mercurio
También puede enviar el transceptor y la batería a nuestro almacén.
Las tasas postales deben ser pagadas por el remitente.
Este aparato es conforme con la Directiva 2011/65/UE y sus
modicaciones posteriores según la Directiva 2015/863/UE sobre
restricciones en la utilización de determinadas sustancias peligrosas
en la fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos
Estados de la Unión Europea de uso permitido:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

CONTENIDO
Desembalaje y vericación ..................................................... 4
Precauciones........................................................................... 5
Cuidado de la batería ............................................................. 6
Cargue completamente la batería antes del uso inicial .............6
Almacene adecuadamente las baterías.....................................6
Características de la batería de litio .........................................6
Carga de la batería de litio .......................................................6
Descripción general de la radio ............................................. 7
Instalación de accesorios ...................................................... 9
Insertar tarjeta SIM y MicroSD .................................................9
Colocación de la antena .........................................................10
Colocación del clip para cinturón ........................................... 11
Colocación de la batería ......................................................... 11
Colocación del auricular .........................................................13
Carga de la batería .................................................................13
Funciones básicas ................................................................ 14
Encendido y apagado de la radio ...........................................14
Inicio de sesión de usuario ......................................................14
Iniciar una llamada .................................................................14
Reproducción de voz ..............................................................14
Función DMR .........................................................................14
Indicador de estado ............................................................. 16
Conexión de red .................................................................. 17
Conexión WIFI ........................................................................17
Conexión de red celular .........................................................17
Gestión de aplicaciones ...................................................... 18
Instalar aplicaciones ...............................................................18
Desinstalar aplicaciones .........................................................18
Borrar datos de la aplicación o caché ....................................19
Dejar de ejecutar la aplicación no sistemática .......................19
Solución de problemas básicos .................................... 19
Especicaciónes.................................................................... 21
Declaración de conformidad.................................................. 22

4
Desembalaje y vericación
Desempaque y saque el dispositivo y todos los accesorios.
con cuidado y asegúrese de haber obtenido todas las listas
antes de desechar la caja de cartón. Si falta algún artículo o se
ha dañado durante el transporte, comuníquese con nuestros
distribuidores.
Elemento Cantidad
Auricular 1
Batería de Litio 1
Adaptador AC 1
Cable carga USB 1
Correa para el cuello 1
Clip cinturón 1
Antena 1
Manual usuario 1

5
Precauciones
• No sobrecargue la batería
Deje de cargar si no se puede cargar por completo dentro
del tiempo requerido. Es probable que la batería se sobre-
caliente, eche humo, explote o se incendie repentinamente
debido a un proceso de carga anormal.
• No deseche la batería en el fuego, microondas o
un recipiente de alta presión.
Es probable que la batería se sobrecaliente, humedezca,
explote o de repente entre en llamas.
• No exponga la batería dañada cerca del fuego.
Si la batería está rota, gotea o tiene un olor anormal, retí-
rela de áreas inamables inmediatamente. El líquido de la
batería es inamable, lo que puede provocar humo y fuego.
• No utilice una batería anormal.
Si la batería desprende un olor extraño, está descolorida,
deformada, etc., deje de cargarla inmediatamente.
• Utilice un adaptador de corriente autorizado.
Para cumplir con los términos de la garantía y evitar daños,
cargue la batería con un cargador especicado para obte-
ner el mejor rendimiento.
• Cargador de sobremesa.
El cargador de sobremesa debe estar alejado de lugares
inamables. Asegúrese de que la radio funcione correcta-
mente y sin daños durante la carga, no coloque la radio en
el enchufe del cargador si no es necesario cargarla.

6
Cuidado de la batería
• Cargue completamente la batería antes del uso
inicial
A. Conserve la vida útil de la batería apagando el dispositivo
y quitando las baterías cuando no se esté utilizando y no se
espera que se utilice durante períodos prolongados.
B. Practique el almacenamiento adecuado de las baterías
manteniéndolas en un lugar fresco y seco a temperatura
ambiente normal.
• Almacene adecuadamente las baterías
A. Retire la batería del dispositivo.
B. Cargue y descargue la batería al 40% -65% si no se utilizará
durante 10 días o más. Esto puede prolongar en gran medida la
vida útil de la batería.
C. La batería debe caer por debajo del 65% cuando está inacti-
va durante más de 10 días para evitar que se hinche.
D. Guarde la batería en un ambiente fresco y seco a menos
de 25ºC.
• Características de la batería de litio
A. La capacidad de la batería se reducirá después de varios
ciclos de carga.
B. La capacidad de la batería cae gradualmente incluso sin
ser utilizada.
C. Se requiere un tiempo de carga más prolongado en un lugar
sombreado.
D. Cargar y almacenar la batería de litio en condiciones cálidas
acortará su vida útil. No la deje dentro del vehículo o cerca de
la calefacción.
E.Si el tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido
signicativamente, reemplace la batería inmediatamente para
evitar fugas de líquido.
• Carga de batería de litio
A. Conecte el dispositivo con un adaptador de CA, enciéndalo,
el LED se volverá rojo.
B. El LED se volverá verde cuando se haya cargado comple-
tamente.
C. El LED estará apagado a alta temperatura de funcionamien-
to, mal contacto o daño de la batería.

7
Descripción general de la radio
1 Botón PTT 12 Micrófono
2 Reproductor de voz 13 Antena
3Conmutador PoC / DMR 14 Conector auricular
4 Indicador 15 Rosca conector M6
5 Mando volumen 16 Conexión USB
6 Receptor 17 Clip cinturón
7 Cámara frontal 18 Pasador cinta colgar
8Display 19 Micro cancelador ruido
9 Menu / OK 20 Cámara trasera
10 Atrás / Inicio 21 Linterna
11 Teclado 22 Cierre batería

8
PTT: presione el botón PTT para transmitir; suelte para recibir.
Botón lateral F1: presione brevemente para reproducir la
grabación.
Botón lateral F2: mantenga presionado durante 3 segundos
para SOS, presione PTT para salir. Presione brevemente para
cambiar entre el modo DMR y el modo PoC.
Mando de volumen: Gire el mando de control de volumen en
el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen.
Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir
el volumen.

9
Instalación de accesorios
1. Insertar tarjeta SIM y MicroSD

10
2. Montaje de la antena
Coloque la antena en el receptáculo y gírela en el sentido de
las agujas del reloj hasta que quede ajustada para brindar la
mejor protección contra el agua y el polvo. Gire la antena en
sentido antihorario para quitarla.
(Nota: no cuelgue un llavero ni ninguna otra cosa en la antena,
ya que dañará la antena y afectará la intensidad de la señal).

11
3. Montaje del clip cinturón
Alinee los oricios del clip con los de la radio y fíjelos con dos
tornillos. Aoje los tornillos para quitar el clip de cinturón.
4. Montaje de la batería
Alinee los oricios del clip con los de la radio y fíjelos con dos
tornillos. Aoje los tornillos para quitar el clip de cinturón.
(a) Saque la hebilla de la tapa de la batería.
(b) Alinee la batería con los rieles en la parte posterior de la
radio.
(c) Presione la batería rmemente, asegúrese de que la co-
nexión eléctrica toque con la parte inferior y deslice hacia arriba
hasta que el pestillo encaje en su lugar.

12
(d) Cierre la tapa de la batería, cierre el pestillo y presiónelo
hasta que encaje en su lugar.

13
5. Montaje del auricular
Alinee y conecte el conector M del auricular y apriete los
tornillos.
6. Carga de la batería
Conecte la radio y el cargador según se muestra a continuación

14
Funciones básicas
1. Encendido y apagado de la radio
• Encendido: mantenga presionado el botón de encendido
durante 3 segundos y se pondrá en marcha.
• Apagado: mantenga presionado el botón de encendido duran-
te 3 segundos. Si el dispositivo se está cargando, los indicado-
res estarán en rojo y mostrarán el nivel actual de la batería.
2. Inicio de sesión de usuario
Después de que el usuario inicie sesión correctamente, se
transmitirá la identicación del usuario.
3. Iniciar una llamada
• Presione el botón PTT y comience a hablar.
• La luz LED es de color rojo jo durante la transmisión.
• La luz LED es de color verde jo durante la recepción.
• Si está ocupado cuando otra persona está hablando, el botón
PTT no es válido.
• La llamada naliza automáticamente una vez que dura
más de 60 segundos. La APP permite congurar entre 1-60
segundos.
4. Reproducción de voz
• Presione brevemente el botón F1 para reproducir cíclicamente
los últimos 10 registros de voz.
• Presione el botón PTT, regresará automáticamente al último
registro de voz.
5. Funciones DMR
(a) Haga clic en el icono DMR, presione PTT para hablar si dos
dispositivos tienen la misma frecuencia.

15
(b) Si no puede hablar, conrme si el control de encendido está
encendido, lo que se muestra de la siguiente manera:
(c) Programe la frecuencia como se muestra a continuación:
(d) Cambie el modo DMR y PoC de la siguiente manera (si usa
nuestra solución). Si no muestra DMR, presione el botón lateral
naranja para cambiar al modo DMR. Si muestra PoC, signica
que se conecta a la red pública.

16
(e) Actualización del modo DMR, siga los pasos a continuación:
Indicador estado
LED indicador Estado Comentario
Rojo intermitente Potencia inferior
al 15%
Intermitente 3 s.
Rojo jo Transmitiendo
Se está encendiendo
Verde intermitente En espera normal Intermitente 5 s.
Recibiendo
Verde jo Totalmente cargado

17
Conexión a la red
1. Conexión WIFI
2. Conexión Red Móvil
Abra “Settings”, toque “SIM cards”, seleccione tarjeta SIM que
desee para conectarse.

18
Gestión de aplicaciones
1. Instalar aplicaciones
Use un PC para transferir el archivo APK al dispositivo si desea
instalar la APP. A continuación acceda al administrador de
archivos del terminal para instalar.
2. Desinstalar aplicaciones
Seleccione ‘Settings’ >> Apps >> Conrme la App a desinstalar
>> UNINSTALL

19
3. Borrar datos de la aplicación o caché
Seleccione ‘Settings’ >> ‘Apps’ >> Conrme la APP >> ‘CLEAR
DATA’ y ‘CLEAR CACHE’
4. Deje de ejecutar la aplicación no sistemática
Seleccione ‘Settings’ >> ‘Apps’ >> Conrme la APP >> ‘FORCE
STOP’
Solución de problemas básicos
Si su dispositivo muestra alguno de estos problemas durante
el funcionamiento, consulte las instrucciones a continuación.
Si los problemas no se pueden resolver, comuníquese con el
servicio autorizado local.

20
Problema Soluciones
No se pone en
marcha
La batería no está bien instalada
- Vuelva a instalar la batería
La batería está descargada
- Cargue o reemplace la batería
La batería hace mal contacto por suciedad o daño
- Limpie los contactos o reemplace la batería
Terminal colgado Demasiadas APPs en marcha
- Fuerce el cierre del algunas APPs o reinicie el terminal
Los botones no
responden
Puede ser una situación temporal. Reinicie el terminal
Los botones están dañados. Contacte con su distribuidor
Pantalla blanca
error
La pantalla no funciona de forma temporal. Reinicie el
terminal
La pantalla está estropeada. Contacte con su distribuidor
Eco o ruido
durante la co-
nexión
La señal quizás es débil. Verique el terminal está en zona
con cobertura.
- Reinicie el terminal y buscará la mejor red disponible
El altavoz puede estar cubierto, limpie la supercie del
altavoz.
Incapaz de
localizar
La señal es débil y la radio no puede recibir la señal.
- Muévase a un área abierta y plana e intente de nuevo
No detecta la
tarjeta SIM
Es posible que la tarjeta SIM esté instalada incorrectamente.
- Retire y vuelva a insertar la tarjeta SIM.
Cobertura deciente localizada debido al sótano, el bloqueo
de edicios o interferencias destructivas, y la distancia
geográca de los obstáculos entre su radio y la torre celular
más cercana.
- Por favor, muévase a algún lugar con mejor señal.
Recepción
pobre
La red localizada está ocupada durante las horas pico.
- Espere un poco antes de intentarlo de nuevo o intente
evitar el uso en las horas pico.
Es posible que la tarjeta SIM no funcione debido a suciedad
o daños.
- Limpiar el contacto eléctrico o sustituirla.
No carga
El enchufe del adaptador de corriente puede estar dañado o
hacer un mal contacto.
- Extraiga y vuelva a enchufar el adaptador.
Los conectores del cable de carga pueden estar dañados o
hacer mal contacto.
- Extraiga y vuelva a insertar el cable.
Menos duración La duración depende principalmente de la conguración del
proveedor de servicios de red.
Menor tiempo de
espera
La vida útil de la batería se acorta en entornos de alta
temperatura.
- Reemplace la batería.
El consumo de energía aumentó en áreas con señal débil.
- Apague temporalmente el dispositivo.
No puede co-
nectar a la red
La tarjeta SIM no puede funcionar correctamente o no se
puede utilizar.
- Asegúrese de que la tarjeta SIM tenga saldo
La red móvil no está disponible.
- Seleccione la red de la tarjeta SIM y comuníquese con el
operador para activar la red celular.
En áreas con mala señal, servicio fuera de red o tarjeta SIM
no efectivo.
- Retire las tarjetas SIM y vuelva a insertarlas correctamente
o cambie otra. Vaya a un lugar con mejor señal de red o vaya
a una ventana si está en un edicio.