Falconeyes CLL-1600TDX User manual

D) 技术参数 Specifications:
3000K-8000K（可调色温 Adjustable）
感谢您选购锐鹰公司的产品！
如欲了解更多相关产品的信息，请联系您当地的经销商或访问我们的
网页。使用产品之前，请先仔细阅读说明书。
Thank you for purchasing FalconEyes’ products.
For further details of our related products, please contact your
local distributor or visit our webpage at www.falconeyes.com.hk
Thank you.
Please read this manual carefully before using this product.
E-mail: [email protected]
Website: www.falconeyes.com.hk
FM1511_CLL-1600TDX_Chinese_eng
3
E) 使用注意事项 Attention
功率 Power
色温 Color Temperature
160w
1.请勿带电插拔（不使用时应断开电源，即插入或拔出连接时应先 把电源开关关掉）。
2.非专业人士，请勿随便拆卸，否则后果自负。
3.使用环境应保持干燥、通风注意防潮防水。
4.产品表面有轻微的油渍及污渍请使用清洁布擦拭表面即可清除。
5.请避免硬物将其划伤以至影响使用效果。
6.使用产品时，请详细阅读说明书。
1.Make sure the power is off aer use.
2.Do NOT plug/unplug when the power is sll connected.
3.Since there can be high voltage inside the unit, Do NOT open or repair the unit yourself. If there is any
defect, please contact an experienced technician.
4.Keep the environment dry and venlated when using the product. Do not leave or use the flash in humid
or dusty environment.
5.For best performance of LEDs, maintain cleanliness of LEDS by wiping the surface soly with clean cloth.
6.Do NOT apply pressure to the product.
7.Read this manual carefully before using the product.
电压 Voltage
∠20° 流明 LUX（LUX)
显示屏 LCD Display
重量 Weight 4.78kg
√
3M(7800)/5M(4500)/7M(1600)
∠70 °流明 LUX（LUX) 3M(3200)/5M(1800)/7M(690)
显色指数 Color render index CRI≥95
配件 Accessories Included
AC 100-240V 50/60Hz
电源线/挡光板/保险丝/说明书
Power Cable,Barndoor,Fuse,Instrucon Manual
型号Model no.：CLL-1600TDX
CLL-1600TDX
LED灯菲斯160 说明书
LED Light FELUX 160 Instruction Manual
*以上LUX数据测量均使用ISO：640 感光度测量 * LUX value is recorded with setting ISO:640

A) 产品概述 Product Overview C) 操作说明 Operating Instructions
CLL-1600TDX LED 菲斯灯系列是锐鹰公司再次在摄影灯行业率先研发的一款超智能
LED 灯具，带有触摸液晶屏的新型大功率的 LED 灯，首创 DMX512 及 DMX512 数码显
示功能，首创数码显示LED实时温度，智能温控功能 ，最大限度保证了LED灯珠的使
用寿命。首创智能半光无风扇运转超 静音自动功能，并获得多项实用新型和外观专利
，优化的电路设计，灯珠是采用了亮度高色温稳定、高显色(CRI≥95%),节能及寿命长
等优点灯可调焦距,无极调光,功率大比较适合大型的摄影用光和大型的公共照明系。
CLL-1600TDX LED灯可调色温(3000K-8000K)，根据客户需要可调不同色温，并具有触
摸液晶屏显示其功率和色温的功能。
CLL-1600TDX is one of the FELUX series LED lights released by Falcon Eyes Ltd. It is
equipped with DMX512 system and a touchable LCD screen showing temperature of the
LED light, current color temperature and power output. The light has temperature
monitoring funcon to avoid LEDs from overheang. There is a silent fan equipped for
beer heat dissipaon to enhace LED lifespan. With power output of 160W, adjustable
brightness, adjustabe focus(25 - 60 degree), HIGH CRI (≥95Ra) and adjustable color
temperature (3000K - 8000K), CLL-TDX series is ideal for professional studio use.
B) 功能示意图 Panel Diagram
12
CLL-1600TDX
19
13
14
12
11
10
9
15
16
17
18
1
3
4
5
6
2
7
8
一、CLL-1600TDX面板操作 CLL-1600TDX operaon
1、插入电源线之前，请检查电源开关是否在关闭状态(电源开关向上拨到I为开，拨到O为关闭）
Before connecng the power supply, make sure the power switch is in off posion (“O” indicates off posion while
“1”indicates on posion)
2、风扇开关，关闭风扇开关的状态下灯光会自动降50%亮度，保护灯珠、延长灯具使用寿命。
When the fan is not in use, the power output of the LED light will drop 50% to prevent LED lights from overheang.
二、DMX操作 DMX operation
1.使用DMX时，请拨动灯具后面DMX拨码，将灯具编码，已编好的编码会在灯具后面的DMX显示屏显示
，以便控光台操作（双色温灯具需占用两个编码）。
Please adjust the DMX channel if you will use DMX control panel. The current channel will be shown on the
DMX display.(2 channels are used for dual-color temperature versions)
2.使用DMX时，请根据一下示意图连接，即可操作DMX控光台控制光源。
Please follow below DMX connecon diagrams to setup a DMX system.
3、色温可调解范围为3000K-8000K,亮度可调节范围为0-100。当色温调 节到5500K，亮度调到100时为最亮。
The color temperature range is 3000K – 8000K and the power output is from 0 – 100. It reaches maximum
power output in 5500K and 100%.
图1、工作中 图2、休眠中
3、插入电源线，打开电源开关后用户可根据所需调节 灯光的亮度与色温，该灯有两种调节方式 。
①可以直接用手指触动屏幕进行调节旋钮，色温显示下面的两个触摸点为色温调节，亮度显示下面的两
个触摸点为亮度调节。
②调节时用户可扭动调光旋钮进行调节，上边旋钮为色温调节旋钮，下边旋钮为亮度旋钮与休眠功能，
（直接按下旋钮开始休眠，再按一次即是取消休眠具体请查看图1、图2）。
③扭动调光旋钮时请均速调节，过快调节，数据跳动跟不上。
2. Connect the power cable and switch on the light, users can adjust the color temperature and brightness in 2 ways:
① by pressing the touch points on the LCD display. They represent color temperature and brightness
respecvely.
② by turning the knobs on the control panel. Color temperature is controlled by upper turning knob; Brightness
and power-save mode are controlled by lower turning knob (pressing the lower turning knob to enter or exit
power-save mode, fig.1 ad fig.2).
③: Do not turn the knobs too quickly to prevent signal loss
DMX 连接线
DMX cabel DMX 连接线
DMX cabel
DMX 连接线
DMX cabel
DMX 连接线
DMX cabel
DMX 连接线
DMX cabel
DMX input
DMX灯具
DMX light
DMX output DMX input
DMX灯具
DMX light
DMX output DMX input
DMX灯具
DMX light
DMX output
DMX input
DMX灯具
DMX light
DMX output DMX input
DMX灯具
DMX light
DMX output
DMX控光台
DMX control panel
DMX 信号输出
1.保险环 Safety ring
2.色温显示 Color temperature display
3.色温调节
Color Temperature adjustment
4.温度显示Temperature display
5. DMX显示DMX display
6. DMX拨码DMX channel
7.保险丝 Fuse
8.DMX输出DMX output
9.DMX输入DMX input
10.电源插座 Power Socket
11.亮度显示Output Display
12.亮度调节Brightness adjustment
13.色温调节旋钮
Color temperature adjustment knob
14.亮度调节旋钮
Brightness adjustment knob
15.锁紧手柄 Locking handle
16.调焦旋钮Focus Knob
17. 风扇开关Fan switch
18.电源开关 Power swi
19.U型支架 U-bracket