FAME CAT-02C User manual

CAT-02C
Bedienungsanleitung
User Manual
ACC0003992-000
07/2019
Clip-On Tuner
DEUTSCH ENGLISH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
Fame CAT-02C Stimmgerät!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von FAME ent-
schieden haben. Durch effiziente Entwicklung und ökonomische
Produktion ermöglicht FAME hochwertige Produkte zu einem
fantastischen Preis.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über
sämtliche Funktionen dieses Produktes informiert zu sein und
bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr FAME Team
Garantie:
Es gelten die aktuellen AGB und Garantiebedingungen der
Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Lieferumfang:
Sicherheitshinweise:
Inbetriebnahme:
Verwendung:
Spezifikationen:
Fehlerbehebung:
Umweltschutz:
Bedienelemente und Funktionen:
Vorderseite:
Rückseite:
Rückseite:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Produkt Fame CAT-02C wurde für den Einsatz als elektro-
nisches Stimmgerät konzipiert. Das Gerät darf ausschließlich
zu diesem Zwecke und im Sinne der Bedienungsanleitung be-
trieben werden. Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb
unter anderen Betriebsbedingungen sind ausdrücklich nicht be-
stimmungsgemäß und können zu Sach- oder Personenschäden
führen! Für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung resultieren,wird keine Haftung übernommen.
Bei einer Fehlfunktion schalten Sie das Stimmgerät (1) aus und
wieder ein.
Wenn das Problem weiterhin besteht, entnehmen Sie die Batte-
rie und setzen sie nach 1 Minute wieder ein.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel (1) gegen den Uhrzeiger-
sinn und setzen eine neue CR2032 Batterie unter Beachtung
der Polarität ein. Die Lebensdauer der Batterie hängt von den
Einsatzbedingungen ab. Die beiliegende Batterie dient nur zu
Testzwecken.
Falls notwendig, wechseln Sie diese gegen eine frische CR2032
Batterie aus.
Der Clip kann entweder auf der linken oder auf der rechten
Rückseite eingeschoben werden.
Die Firma MUSIC STORE professional GmbH bemüht sich
stets die Belastung durch Verpackungen auf ein Minimum zu
reduzieren. Die Verwendung von umweltfreundlichen und wie-
derverwertbaren Materialien ist dabei für uns von elementarer
Bedeutung. Bitte führen Sie die Verpackungskomponenten nach
Gebrauch den entsprechenden Verwertungen zu.
Entsorgung von Verpackungen:
Sorgen Sie dafür, dass Papierverpackungen, Kunst-
stoffmaterial etc. getrennt den entsprechenden
Verwertungen zugeführt werden. Beachten Sie
die entsprechenden Entsorgungshinweise auf der
Verpackung.
Entsorgung von Batterien:
Batterien gehören nicht in den Müll! Bitte führen Sie
Batterien den behördlichen Vorgaben entsprechen-
den Sammelstellen oder Entsorgungsstationen zu.
Entsorgung ihres Altgerätes:
Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Dieses
Gerät unterliegt der WEEE Richtlinie (Waste Electrical
and Electronic Equipment) in ihrer jeweils aktuell
gültigen Fassung.
Die Entsorgung des Gerätes erfolgt über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder Ihrer dafür zuständigen kommunalen
Entsorgungsstelle. Die in Ihrem Land gültigen Vorschriften sind
zu beachten!
1. Zum Einschalten den Ein/Aus Schalter (1) ca. 1-2 Sekun-
den gedrückt halten.
2. Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (1), um die Stimmung
(Chromatisch, Gitarre, Bass, Violine, Ukulele) zu wählen.
3. Hoch (5) / Runter (4) Taste drücken um die Kammerton-
frequenz einzustellen.
4. b-Taste drücken, um die b-Stimmung zu wählen.
5. Befestigen Sie das Stimmgerät mit dem Clip (2) an ihrem
Instrument (zum Beispiel an der Kopfplatte einer Gitarre).
6. Spielen Sie die zu stimmende Saite an. Der Notenname
(3) (bei allen Stimmungen) und die Saitennummer (2)
(bei Gitarre, Bass, Violine, Ukulele Stimmung) werden auf
dem Display angezeigt.
Notenerkennung:
Chromatisch: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B(H)
Gitarre: 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
Bass: 4E, 3A, 2D, 1G
Violine: 4G, 3D, 2A, 1E
Ukulele: 4G, 3C, 2E, 1A
GEFAHR! (Für Babys und Kinder)
Entsorgen oder bewahren Sie anfallendes Ver-
packungsmaterial ordnungsgemäß! Verpackungs-
material ist aufgrund von Erstickungsgefahr
außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern
aufzubewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeauf-
sichtigt das Gerät benutzen! Vergewissern Sie sich
außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät
entfernen, da sie durch verschlucken von Teilen
ersticken könnten!
Hinweis! (Betriebsbedingungen)
Aufgrund der baulichen Eigenschaften ist das Gerät
für den Betrieb im Innenbereich (IP20) konzipiert.
Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit
oder Flüssigkeiten aus, da dies zu Beschädigungen
führen kann.
Vibrationen, Staub oder Sonneneinstrahlung kann
ebenso zu Beschädigungen führen, sowie die Nähe
zu einem Magnetfeld, vermeiden Sie diese!
• Das Gerät kann in der Nähe von Rundfunkempfän-
gern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen ver-
ursachen. Verwenden sie das Stimmgerät in einem
ausreichenden Abstand.
• Vermeiden Sie bei der Bedienung hohen Kraftauf-
wand.
• Zur Reinigung bitte ein trockenes, weiches Tuch
verwenden. Das Gerät nicht in Wasser tauchen und
keine chemischen Reiniger wie Benzol, Verdünner
oder entflammbare Reinigungsmittel verwenden.
• Wenn das Gerät einen längeren Zeitraum nicht ver-
wendet wird, entnehmen Sie die Batterie.
Anzahl Inhalt
1x CAT-02C Stimmgerät
1x CR2032 Batterie
1x Bedienungsanleitung
Modell Fame CAT-02C
Stimmungen Chromatisch, Gitarre, Bass, Violine,
Ukulele
Stimmmodus Clip (Frequenzmessung über Vibration)
Reaktionszeit < 20 ms
Stimmbereich A0 (27,5 Hz) ~ C8 (4186 Hz)
Stimmgenauigkeit ± 1 Cent
Kalibrierung 430 Hz ~ 450 Hz (1 Hz Schritte)
2-Farbige Hinter-
grundbeleuchtung
grün - Ton stimmt
weiß - Ton zu tief/hoch
Stromversorgung CR2032 Batterie
Stromverbrauch < 16 mA
Gewicht 26 g
Maße 62 x 38 x 33 mm
Nr. Beschreibung
1. Ein/Aus Schalter
2. Flat Tuning
3. LCD Anzeige
4. Runter
5. Hoch
Nr. Beschreibung
1. Kammerton-
frequenz
2. Saitennummer
3. Notenname
4. Stimmung
5. b-Stimmung
6. Messbereich
Nr. Beschreibung
1. Batteriefachdeckel
2. Clip
MS ID: ACC0003992-000 (07/2019)

CAT-02C
Bedienungsanleitung
User Manual
ACC0003992-000
07/2019
Clip-On Tuner
Congratulations on your new Fame CAT-
02C Clip-on Tuner!
Thank you for choosing a FAME product. Through efficient
development and economical production, FAME enables high
quality products at a fantastic price.
Please read the instruction manual carefully to learn about all
the features of this product and keep it for future use.
Have fun with your new product!
Your FAME Team
Guarantee:
The current general terms and guarantee conditions
of the Music Store professional GmbH apply.
You can view it at: www.musicstore.de
If you have any questions or suggestions, please
contact us:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Cologne
Managing Director: Michael Sauer
WEEE-Reg.-No. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Scope of delivery:
Intended use:
Safety instructions:
Set up:
Operation:
Specifications:
Troubleshooting:
Envrionmental protection:
Controls and functions:
Front:
Back:
Back:
The product Fame CAT-02C was designed for use as an
electronic tuner. The device may only be used for this purpose
and in accordance with the operating instructions. Other
purposes as well as operation under other operating conditions
are expressly not intended and can lead to damage to property
or personal injury! No liability is assumed for damage resulting
from improper use.
In case of a malfunction, switch the tuner (1) off and on again.
If the problem persists, remove the battery and replace it after
1 minute.
Turn the battery cover (1) counterclockwise and insert a new
CR2032 battery, observing the polarity. Battery life depends on
operating conditions. The enclosed battery is for test purposes
only.
If necessary, replace it with a fresh CR2032 battery.
The clip can be inserted either on the left or on the right rear
side.
The company MUSIC STORE professional GmbH always strives
to reduce the burden of packaging to a minimum. The use
of environmentally friendly and recyclable materials is of fun-
damental importance to us. Please dispose of and recycle the
packaging components after use properly.
Disposal of packaging:
Ensure that paper packaging, plastic materials, etc.
are separately recycled. Observe the corresponding
disposal instructions on the packaging.
Disposal of batteries:
Batteries do not belong in the garbage! Please keep
batteries in accordance with the official collection
points or disposal stations in accordance with the
specifications.
Disposal of your old device:
Do not dispose of the device with household waste!
This device is subject to the WEEE Directive (Waste
Electrical and Electronic Equipment) in its currently
valid version.
The device will be disposed of by an approved waste disposal
company or your local waste disposal office. The regulations
valid in your country must be observed!
1. To switch on, hold the On/Off switch (1) pressed for
approx. 1-2 seconds.
2. Press the On/Off switch (1) to select the tuning (Chroma-
tic, Guitar, Bass, Violin, Ukulele).
3. Up (5) / Down (4) Press button to set the standard pitch
frequency.
4. Press the b key to select the b tuning.
5. Attach the tuner with the clip (2) to your instrument (for
example to the headstock of a guitar).
6. Play the string you want to tune. The note (3) (for all tu-
nings) and the string number (2) (for guitar, bass, violin,
ukulele tuning) are shown on the display.
Note recognition:
Chromatic: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B(H)
Guitar: 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
Bass: 4E, 3A, 2D, 1G
Violin: 4G, 3D, 2A, 1E
Ukulele: 4G, 3C, 2E, 1A
DANGER! (For babies and children)
Dispose of or store any packaging material properly!
Packaging material must be kept out of the reach of
babies and children due to the risk of suffocation.
Ensure that children never use the appliance unat-
tended! In addition, make sure that children do not
remove (small) parts from the device, as they could
suffocate by swallowing parts!
Hint! (Operating conditions)
Due to its structural characteristics, the device is
designed for indoor operation (IP20). Never expose
the device to rain, moisture or liquids as this may
cause damage.
Vibrations, dust or sunlight can also cause damage,
as well as the proximity to a magnetic field, avoid
them!
• This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. Use
the tuner at a sufficient distance.
• Avoid using excessive force during operation.
• Please use a dry, soft cloth for cleaning. Do not
immerse the unit in water and do not use chemical
cleaners such as benzene, thinners or flammable
detergents.
• If the device will not be used for an extended period
of time, remove the battery.
Content Quantity
1x CAT-02C Clip-on Tuner
1x CR2032 Battery
1x Manual
Model Fame CAT-02C
Tuning Chromatic, Guitar, Bass, Violin, Ukulele
Tuning mode Clip (frequency measurement via
vibration)
Reaction time < 20 ms
Tuning range A0 (27,5 Hz) ~ C8 (4186 Hz)
Tuning accuracy ± 1 Cent
Calibration 430 Hz ~ 450 Hz (1 Hz Schritte)
2-colour backlight green - tone is right
white - tone too low/high
Power supply CR2032 Battery
Power consump-
tion
< 16 mA
Weight 26 g
Dimensions 62 x 38 x 33 mm
No. Description
1. On/Off Switch
2. Flat Tuning
3. LCD Display
4. Down
5. Up
No. Description
1. Standard pitch
Frequency
2. String number
3. Note
4. Tuning
5. b-Tuning
6. Measuring range
No. Description
1. Battery Compart-
ment Cover
2. Clip
MS ID: ACC0003992-000 (07/2019)
DEUTSCH ENGLISH