F&U FLA3230WH User manual

Model
FLA3230WH
COLOUR TELEVISION
Instruction book
GB ENGLISH EΓXPΩMH THΛEOPAΣH
GR EΛΛHNIKA
Oδηγίες Xρήσεως
EΓXPΩMH THΛEOPAΣH

Ελληνικά - 1 -
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Πληροφορίες ασφαλείας........................................2
Εισαγωγή...............................................................4
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται ...........................4
Χαρακτηριστικά......................................................4
Εγκατάσταση βάσης & Στερέωση στον τοίχο.........4
Σύνδεση Κεραίας...................................................5
Άλλες Συνδέσεις ....................................................6
Τηλεχειριστήριο......................................................9
Αρχική Οθόνη........................................................13
Περιεχόμενο Μενού Λειτουργίας Ζωντανής TV......13
Ρυθμίσεις...............................................................15
Λίστα καναλιών......................................................23
Οδηγός προγραμμάτων.........................................24
Σύνδεση στο Ίντερνετ............................................24
Αναπαραγωγή Πολυμέσων....................................25
Εγγραφή μέσω USB..............................................26
CEC.......................................................................28
Google Cast...........................................................28
Σύστημα HBBTV....................................................29
Αναζήτηση σε Γρήγορη Αναμονή...........................29
Ενημέρωση λογισμικού .........................................29
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές
Συμβουλές .............................................................30
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία
USB .......................................................................32
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI...........................36
Προδιαγραφές .......................................................37
Άδειες ....................................................................37
Πληροφορίες σχετικά με την τελική διάθεση..........38

Ελληνικά - 2 -
Πληροφορίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕΡΒΙΣ.
Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το
χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.
Σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών (καταιγίδων,
αστραπών) και σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης (στις
διακοπές σας), αποσυνδέετε την τηλεόραση από το δίκτυο
ρεύματος.
Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της
τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και γι' αυτό
πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης. Αν η
συσκευή της τηλεόρασης δεν αποσυνδεθεί ηλεκτρικά από
το δίκτυο ρεύματος, θα εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύμα
σε κάθε περίπτωση, ακόμα και αν η τηλεόραση είναι σε
κατάσταση αναμονής ή απενεργοποιημένη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως
τις παρούσες οδηγίες πριν την
εγκατάσταση ή τη χρήση της συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται
για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
παιδιών) τα οποία έχουν την ικανότητα / εμπειρία
για χρήση μιας τέτοιας συσκευής χωρίς επιτήρηση,
εκτός αν έχουν λάβει επιτήρηση ή καθοδήγηση
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Χρησιμοποιείτε αυτή την τηλεόραση σε υψόμετρο
μικρότερο των 5000 μέτρων από τη στάθμη της
θάλασσας, σε ξηρές θέσεις και σε περιοχές με
εύκρατο ή τροπικό κλίμα.
• Η τηλεόραση προορίζεται για οικιακή και παρόμοια
εσωτερική χρήση, αλλά μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί σε δημόσιους χώρους.
• Για λόγους αερισμού αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλ.
5 cm γύρω από την τηλεόραση.
• Ο αερισμός δεν θα πρέπει να εμποδίζεται με το να
καλύπτονται ή να φράζονται τα ανοίγματα αερισμού
με είδη, όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες
κλπ.
• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι
εύκολα προσπελάσιμο. Μην τοποθετείτε την
τηλεόραση, έπιπλα κλπ. πάνω στο καλώδιο
ρεύματος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις
μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος
από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από
την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία
περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το
φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ
κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με
άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται
να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένο προσωπικό.
• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε υγρό από στάξιμο
ή πιτσίλισμα και μην τοποθετείτε πάνω στην
τηλεόραση, ή πάνω από αυτήν (π.χ. σε ράφια πάνω
από τη μονάδα), αντικείμενα που περιέχουν υγρά,
όπως βάζα, φλιτζάνια κλπ.
• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία και μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά στην
τηλεόραση γυμνές φλόγες. όπως π.χ. αναμμένα
κεριά.
• Μην τοποθετείτε κοντά στην τηλεόραση πηγές
θερμότητας, όπως ηλεκτρικές σόμπες, σώματα
θέρμανσης κλπ.
• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω στο δάπεδο
ή σε επιφάνειες με κλίση.
• Για να αποφύγετε κίνδυνο πρόκλησης ασφυξίας,
κρατάτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά,
παιδιά και κατοικίδια.
• Συνδέστε προσεκτικά τη βάση στην τηλεόραση. Αν
η βάση συνοδεύεται από βίδες, σφίξτε καλά τις βίδες
για να αποφύγετε ανατροπή της τηλεόρασης. Μη
σφίξετε υπερβολικά τις βίδες και τοποθετήστε σωστά
τα ελαστικά εξαρτήματα της βάσης.
• Μην πετάξετε μπαταρίες σε φωτιά ή μαζί με
επικίνδυνα ή εύφλεκτα υλικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική
θερμότητα, όπως άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή
παρόμοια.
• Η υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά
κάθε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
ΠΑΝΩ ΑΠ' ΟΛΑ - ΠΟΤΕ μην αφήσετε οποιονδήποτε,
και ιδίως τα παιδιά, να σπρώχνουν ή να κτυπούν
την οθόνη ή να περνούν οποιοδήποτε αντικείμενο
μέσα από τις οπές, τις σχισμές ή από οποιοδήποτε
άλλο άνοιγμα του περιβλήματος.
Προσοχή Κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού ή θανάτου
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
Κίνδυνος από επικίνδυνη
ηλεκτρική τάση
Συντήρηση Σημαντικό εξάρτημα για
τη συντήρηση

Ελληνικά - 3 -
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν
Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται
πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς
και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε
εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου
το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ'
όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας.
Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή αυτή
έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη
χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την
ηλεκτρική γη.
Ακροδέκτης υπό επικίνδυνη τάση: Ο
ακροδέκτης (Οι ακροδέκτες) που επισημαίνεται(-
ονται) είναι υπό επικίνδυνη τάση σε κανονικές
συνθήκες λειτουργίας.
iΠροσοχή, δείτε τις οδηγίες χρήσης: Η
περιοχή (Οι περιοχές) που επισημαίνεται(-
ονται) περιέχει(-ουν) μπαταρίες τύπου
κέρματος ή κουμπιού.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Προϊόν λέιζερ Κατηγορίας
1: Αυτό το προϊόν περιέχει
πηγή λέιζερ κατηγορίας 1 η
οποία είναι ασφαλής υπό
εύλογα προβλέψιμες συνθή-
κες λειτουργίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσέχετε να μην καταποθεί η μπαταρία, Κίνδυνος
Χημικών Εγκαυμάτων
Αυτό το προϊόν ή τα αξεσουάρ που συνοδεύουν το
προϊόν μπορεί να περιέχουν μπαταρία τύπου κέρ-
ματος/κουμπιού. Αν καταποθεί η μπαταρία τύπου
κέρματος/κουμπιού, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά
εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και μπορεί να
επιφέρει το θάνατο.
Κρατάτε καινούργιες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες
μακριά από παιδιά.
Αν το διαμέρισμα μπαταρίας δεν κλείνει με ασφάλεια,
σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το
μακριά από παιδιά.
Αν πιστεύετε ότι μπαταρίες μπορεί να έχουν καταποθεί
ή τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του σώμα-
τος, ζητήστε άμεση ιατρική προσοχή.
– – – – – – – – – – – –
Μια τηλεόραση μπορεί να πέσει, προκαλώντας σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε
παιδιά, μπορούν να αποφευχθούν με τη λήψη απλών
προφυλάξεων όπως:
• ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε ντουλάπια ή βάσεις ή
μεθόδους στερέωσης που συνιστά ο κατασκευαστής
της τηλεόρασης.
• ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να
υποστηρίξουν με ασφάλεια την τηλεόραση.
• ΠΑΝΤΑ να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση δεν προ-
εξέχει από την άκρη του επίπλου όπου στηρίζεται.
• ΠΑΝΤΑ να εκπαιδεύετε τα παιδιά σχετικά με τους
κινδύνους από την αναρρίχηση σε έπιπλα για να
φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της.
• ΠΑΝΤΑ να περνάτε τα καλώδια κάθε είδους που
συνδέονται στην τηλεόρασή σας με τρόπο ώστε να
μην μπορούν να γίνουν αιτία παραπατήματος, και
να μην μπορούν να τραβηχτούν ή πιαστούν από
οποιονδήποτε.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε τηλεόραση σε θέση που
δεν προσφέρει ευστάθεια.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε την τηλεόραση πάνω σε
ψηλό έπιπλο (π.χ. σε ντουλάπια ή βιβλιοθήκες),
χωρίς αγκύρωση και του επίπλου και της τηλεόρασης
σε κατάλληλο υποστήριγμα.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε την τηλεόραση πάνω σε
ύφασμα ή σε άλλα υλικά ανάμεσα στην τηλεόραση
και το έπιπλο όπου στηρίζεται.
• ΠΟΤΕ μην τοποθετήσετε είδη που μπορεί να αποτε-
λέσουν πειρασμό για να σκαρφαλώσουν τα παιδιά,
όπως παιχνίδια και τηλεχειριστήρια, πάνω στην
τηλεόραση ή στο έπιπλο στο οποίο έχει τοποθετηθεί
η τηλεόραση.
• Ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος μόνο για εγκατάστα-
ση σε ύψη μικρότερα ή ίσα των 2 m.
Οι παραπάνω προφυλάξεις πρέπει να εφαρμόζονται
και στην περίπτωση που πρόκειται να κρατήσετε την
υπάρχουσα τηλεόρασή σας και να της αλλάξετε θέση.
– – – – – – – – – – – –
Συσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση
της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης
ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ή μέσω άλλης συσκευής που
διαθέτει σύνδεση σε προστατευτική γείωση - και σε
σύστημα διανομής τηλεοπτικού σήματος με χρήση
ομοαξονικού καλωδίου, μπορεί υπό ορισμένες συνθή-
κες να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Η σύνδεση
σε σύστημα κατανομής τηλεοπτικού σήματος πρέπει
επομένως να είναι εξοπλισμένη με διάταξη που παρέχει
ηλεκτρική απομόνωση κάτω από μια ορισμένη περιοχή
συχνοτήτων (γαλβανική απομόνωση)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ
ΤΟΙΧΟ
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν τοποθετήσετε την
τηλεόραση στον τοίχο.
• Το κιτ επιτοίχιας τοποθέτησης είναι προαιρετικός
εξοπλισμός. Μπορείτε να το προμηθευτείτε από
το τοπικό σας κατάστημα, αν δεν παρέχεται μαζί
με την τηλεόραση.
• Μην εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε οροφή ή
σε τοίχο με κλίση.
• Χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες βίδες και τα
άλλα αξεσουάρ τοποθέτησης σε τοίχο.
• Σφίξτε καλά τις βίδες τοποθέτησης σε τοίχο, για
να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης. Μην
σφίξετε υπερβολικά τις βίδες.

Ελληνικά - 4 -
Οι εικόνες και οι απεικονίσεις στο παρόν Εγχειρίδιο
χρήσης παρέχονται μόνο ενδεικτικά και μπορεί
να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του
προϊόντος. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του
προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν της εταιρείας
μας. Σύντομα θα απολαμβάνετε τη νέα σας τηλεόραση.
Παρακαλούμε να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες
προσεκτικά. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες που
θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στον ανώτατο
βαθμό την τηλεόρασή σας και να διασφαλίσετε ασφαλή
και σωστή εγκατάσταση και λειτουργία.
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται
• Τηλεχειριστήριο
• Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA
• Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χαρακτηριστικά
• Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό
• Λειτουργικό σύστημα AndroidTM
• Google Cast
• Φωνητική αναζήτηση
• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή/
δορυφορική τηλεόραση (DVB-T-T2/C/S-S2)
• Είσοδοι HDMI για σύνδεση με άλλες συσκευές που
διαθέτουν υποδοχές HDMI (υποστήριξη HDMI 2.1a)
• Είσοδος USB
• Είσοδοι σύνθετου σήματος βίντεο για εξωτερικές
συσκευές (όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD,
συσκευές εγγραφής βίντεο (PVR), ηλεκτρονικά
παιχνίδια κλπ.)
• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου
• Τελετέξτ
• Σύνδεση ακουστικών
• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού
• Χειροκίνητος συντονισμός
• Χρονοδιακόπτης λειτουργίας ύπνου
• Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
• Χρονοδιακόπτης διακοπής λειτουργίας
• Λειτουργία Απενεργοποίησης εικόνας
• Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης σε απουσία
σήματος
• Είσοδος VGA
• Ethernet (LAN) για σύνδεση και υπηρεσίες Ίντερνετ
• Υποστήριξη WLAN 802.11 a/b/g/n/ac ενσωματωμένη
• HbbTV
Υψηλή δυναμική περιοχή (HDR) / Υβριδική
λογαριθμική-γάμμα καμπύλη (HLG)
Με αυτή τη δυνατότητα η τηλεόραση μπορεί
να αναπαράγει μεγαλύτερη δυναμική περιοχή
φωτεινότητας με την αποτύπωση και κατόπιν το
συνδυασμό πολλών διαφορετικών τιμών έκθεσης. Η
δυνατότητα HDR/HLG επιτρέπει καλύτερη ποιότητα
εικόνας χάρη σε πιο φωτεινές, πιο ρεαλιστικές
λεπτομέρειες, πιο ρεαλιστικό χρώμα και άλλες
βελτιώσεις. Παρέχει την εικόνα που σκόπευαν να
επιτύχουν οι δημιουργοί των ταινιών, παρουσιάζοντας
με πλήρη σαφήνεια, χρώμα και λεπτομέρεια τις
κρυμμένες περιοχές των σκούρων σκιών και των
ηλιόλουστων περιοχών. Τα περιεχόμενα HDR/HLG
υποστηρίζονται από εγγενείς εφαρμογές και εφαρμογές
διαδικτυακής πύλης, από εισόδους HDMI και USB και
μέσω εκπομπών DVB.
Εγκατάσταση βάσης &
Στερέωση στον τοίχο
Τοποθέτηση / Αφαίρεση της βάσης
Προετοιμασία
Αφαιρέστε τη βάση (τις βασεις) και την τηλεόραση από
τη συσκευασία και τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα
τραπέζι εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω αλλά
πάνω σε ένα καθαρό και μαλακό πανί (κουβέρτα κλπ.)
• Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και σταθερό τραπέζι
μεγαλύτερο από το τραπέζι.
• Μην κρατάτε το τμήμα της οθόνης.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χαράξετε ή σπάσετε την
τηλεόραση.
Τοποθέτηση της βάσης
1. Τοποθετήστε τη βάση (τις βάσεις) πάνω στο
σχέδιο (στα σχέδια) στερέωσης βάσης στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης.
2. Εισάγετε τις βίδες που παρέχονται και σφίξτε τις
απαλά μέχρι να έχει προσαρμοστεί σωστά η βάση.
Αφαίρεση της βάσης από την τηλεόραση
Διασφαλίστε ότι θα αφαιρέσετε τη βάση με τον τρόπο
που περιγράφεται παρακάτω όταν χρησιμοποιείτε το
στήριγμα ανάρτησης σε τοίχο ή όταν συσκευάζετε πάλι
την τηλεόραση.
• Τοποθετήστε την τηλεόραση πάνω σε ένα τραπέζι
εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω πάνω σε ένα

Ελληνικά - 5 -
καθαρό και μαλακό πανί. Αφήστε τη βάση (τις βάσεις)
να προεξέχει(-ουν) από το άκρο της επιφάνειας.
• Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της βάσης (των
βάσεων).
• Αφαιρέστε τη βάση (τις βάσεις).
Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση στερέωσης στον
τοίχο
Η τηλεόρασή σας είναι έτοιμη και για χρήση με βάση
στερέωσης στον τοίχο που συμμορφώνεται με το
πρότυπο VESA. Αν δεν παρέχεται με την τηλεόρασή
σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο
για να προμηθευτείτε τη συνιστώμενη βάση στερέωσης
σε τοίχο.
Οπές και διαστάσεις για την εγκατάσταση σε βάση
στερέωσης στον τοίχο:
W
H
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΒΑΣΗ ΤΟΙΧΟΥ VESA
Μοτίβο οπών
Μεγέθη (mm)
W H
75 75
Μεγέθη Βιδών
Μήκος (X) ελάχ. (mm) 7
μέγ. (mm) 8
Σπείρωμα (Y) M4
Σύνδεση Κεραίας
Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης
στην υποδοχή AERIAL INPUT (ANT) ή το βύσμα
δορυφορικής λήψης στην υποδοχή SATELLITE
INPUT (LNB) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της
τηλεόρασης.
Πίσω πλευρά της τηλεόρασης
1
2
LNB
ANT
1. Δορυφορική
2. Κεραία ή καλωδιακή
Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην
τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο
και η συσκευή έχουν απενεργοποιηθεί πριν
πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού
έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις
μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε.

Ελληνικά - 6 -
Άλλες Συνδέσεις
Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο και η συσκευή έχουν
απενεργοποιηθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τις μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε.
Τύπος Συνδέσμου Καλώδια Συσκευή
COMPONENT Σύνδεση
Βίντεο
συνιστωσών
(YPbPr) Καλώδιο σύνδεσης VGA προς
Component
HDMI
Σύνδεση
(πίσω &
πλάι)
Σύνδεση
VGA
(πίσω)
AUDIO IN
Σύνδεση
Ήχου
VGA/
Component
(πίσω)
Καλώδιο ήχου Component/VGA
SPDIF Σύνδεση
SPDIF
(οπτική έξ.)
(πίσω)
COMPOSITE
Σύνδεση
Composite
(Ήχου/
Βίντεο)
(πίσω)
Καλώδιο Ήχου-Βίντεο
HEADPHONE Σύνδεση
Ακουστικών
(πλευρική)
Σύνδεση
USB
(πλευρική)
Σύνδεση
CI
(πλευρική)
CAM
module
LAN Σύνδεση
Ethernet
(πίσω) Καλώδιο LAN / Ethernet
Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο VGA/
Component , θα πρέπει να χρησιμο-
ποιήσετε τις πίσω εισόδους ήχου με
ένα καλώδιο ήχου VGA/Component
για τη σύνδεση ήχου. Όταν χρησιμο-
ποιείτε το κιτ στερέωσης στον τοίχο
(επικοινωνήστε με τον τοπικό σας
αντιπρόσωπο για να προμηθευτείτε
ένα, αν δεν παρέχεται), συνιστούμε
να συνδέσετε όλα τα καλώδια στο
πίσω μέρος της τηλεόρασης πριν τη
στερεώσετε στον τοίχο. Τοποθετείτε
ή αφαιρείτε το άρθρωμα CI μόνο όταν
η τηλεόραση είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΗ. Για λεπτομέρειες σχετικά με
τις ρυθμίσεις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών του αρθρώματος. Οι είσοδοι
USB της τηλεόρασής σας υποστη-
ρίζουν συσκευές με κατανάλωση
ρεύματος έως 500 mA. Αν συνδέσετε
συσκευές με κατανάλωση ρεύματος
μεγαλύτερης των 500 mA, μπορεί
να προκληθεί ζημιά στην τηλεόρασή
σας. Όταν συνδέετε στην τηλεόραση
εξοπλισμό με χρήση καλωδίου HDMI,
για να εξασφαλιστεί επαρκής ατρωσία
έναντι της εκπομπής παρασιτικών
συχνοτήτων και η απρόσκοπτη με-
τάδοση σημάτων υψηλής ευκρίνειας,
όπως του περιεχομένου 4K, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε ένα υψηλής
ταχύτητας θωρακισμένο (υψηλής ποι-
ότητας) καλώδιο HDMI με φερρίτες.

Ελληνικά - 7 -
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
της τηλεόρασης
Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι
σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος
220-240 V AC, 50 Hz.
Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την τηλεόραση
να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη
συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος
δικτύου. H τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από
κατάσταση Αναμονής
Αν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής,
είναι αναμμένη η λυχνία LED αναμονής. Για να
ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση
αναμονής, είτε:
• Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή στο τηλεχειριστήριο.
• Πατήστε το κουμπί χειρισμού στην τηλεόραση.
Τότε η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί.
Για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση
Αναμονής
Η τηλεόραση δεν μπορεί να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής μέσω του κουμπιού χειρισμού. Πιέστε
και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναμονής στο
τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο διάλογος
Απενεργοποίηση. Επισημάνετε το OK και πιέστε το
πλήκτρο OK. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση
Αναμονής.
Για απενεργοποίηση της τηλεόρασης
Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από το
ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος
από την πρίζα ρεύματος δικτύου.
Λειτουργία Γρήγορης Αναμονής
Για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση γρήγορης
αναμονής, είτε:
• Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή στο τηλεχειριστήριο.
Πιέστε το πάλι για να επιστρέψετε σε κατάσταση
λειτουργίας.
• Πατήστε το κουμπί χειρισμού στην τηλεόραση.
Πιέστε το κουμπί χειρισμού πάλι για να επιστρέψετε
σε κατάσταση λειτουργίας.
Χειρισμός και λειτουργία
της τηλεόρασης
Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε
τις λειτουργίες της τηλεόρασης Γρήγορη Αναμονή-
Ενεργοποίηση.
Σημείωση: Η θέση του κουμπιού χειρισμού μπορεί να διαφέρει,
ανάλογα με το μοντέλο.
Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση (Γρήγορη
αναμονή): Πιέστε το κουμπί χειρισμού για να θέσετε
την τηλεόραση σε κατάσταση γρήγορης αναμονής.
Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση
(Αναμονή): Η τηλεόραση δεν μπορεί να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής μέσω του κουμπιού χειρισμού.
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Πατήστε
το κουμπί χειρισμού, η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί.
Σημείωση: Οι ενδείξεις OSD του μενού ρυθμίσεων Ζωντανής
TV σε λειτουργία Ζωντανής TV δεν μπορούν να εμφανιστούν
μέσω του κουμπιού χειρισμού.
Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο
Πιέστε το πλήκτρο Μενού στο τηλεχειριστήριο για να
εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων Ζωντανής TV όταν
είστε σε λειτουργία Ζωντανής TV. Πιέστε το πλήκτρο
Αρχική για να εμφανίσετε ή να επιστρέψετε στην Αρχική
Οθόνη της Android τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε
τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να μετακινήσετε την
εστία, να προχωρήσετε, να προσαρμόσετε ορισμένες
ρυθμίσεις και πιέστε OK για να κάνετε επιλογές για να
πραγματοποιήσετε αλλαγές, να ορίσετε τις προτιμήσεις
σας, να εισέλθετε σε ένα υπομενού, να ξεκινήσετε μια
εφαρμογή κλπ. πιέστε το πλήκτρο Επιστροφή/Πίσω
για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη μενού.
Επιλογή εισόδου
Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην
τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
πηγές εισόδου. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο
Πηγή στο τηλεχειριστήριο ή χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα κατεύθυνσης και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο
OK για να επιλέξετε διάφορες πηγές από τη λειτουργία
Ζωντανής TV. Ή εισέλθετε στο μενού Είσοδοι της
Αρχικής Οθόνης, επιλέξτε την επιθυμητή πηγή από
τη λίστα και πιέστε OK.
Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου

Ελληνικά - 8 -
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Ένταση +/- και να
αλλάξετε το κανάλι σε λειτουργία Ζωντανής TV
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Πρόγραμμα +/- στο
τηλεχειριστήριο.

Ελληνικά - 9 -
Τηλεχειριστήριο
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
7
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο
Πρώτα αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα
του διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά του
τηλεχειριστηρίου. Ανυψώστε το κάλυμμα προσεκτικά.
Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1,5 V τύπου AAA.
Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και (-) συμφωνούν
(προσέξτε τη σωστή πολικότητα). Μην χρησιμοποιείτε
μαζί παλιές και νέες μπαταρίες. Να αντικαθίστανται
μόνο με ίδιες ή ισοδύναμου τύπου. Τοποθετήστε πάλι
το κάλυμμα. Κατόπιν βιδώστε πάλι το κάλυμμα στη
θέση του.
Πλήκτρο Αναμονής
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αναμονής
στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο
διάλογος Απενεργοποίηση. Επισημάνετε το OK και
πιέστε το πλήκτρο OK. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε
κατάσταση Αναμονής. Πιέστε στιγμιαία και ελευθερώ-
στε το πλήκτρο για να θέσετε την τηλεόραση σε κατά-
σταση γρήγορης αναμονής, ή για να ενεργοποιήσετε
την τηλεόραση όταν είναι σε κατάσταση γρήγορης
αναμονής ή αναμονής.
1. Αναμονή: Γρήγορη Αναμονή / Αναμονή / Ενεργοποίηση
2. Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλαγή καναλιού σε λειτουργία
Ζωντανής τηλεόρασης, εισαγωγή ενός αριθμού ή
γράμματος στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη
3. Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική
τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου
(ψηφιακή τηλεόραση, όπου διατίθεται)
4. Αρχική: Άνοιγμα της Αρχικής Οθόνης
5. Σίγαση ήχου: Απενεργοποιεί τελείως την ένταση ήχου
της τηλεόρασης
6. Ένταση ήχου +/-
7. Οδηγός (GUIDE): Εμφάνιση του ηλεκτρονικού οδηγού
προγραμμάτων σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης
8. Πλήκτρα κατεύθυνσης: Πλοήγηση σε μενού, ρύθμιση
επιλογών, μετακίνηση της εστίασης ή του δρομέα κλπ.
ρύθμιση χρόνου εγγραφής και εμφάνιση υποσελίδων σε
λειτουργία Τελετέξτ Ζωντανής τηλεόρασης με πάτημα
του πλήκτρου Δεξιά ή Αριστερά. Ακολουθείτε τις οδηγίες
στην οθόνη.
9. OK: Επιβεβαίωση επιλογών, είσοδος σε υπομενού,
προβολή της λίστας καναλιών (σε λειτουργία Ζωντανής
τηλεόρασης)
10. Πίσω/Επιστροφή: Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
μενού, μετάβαση ένα βήμα πίσω, κλείσιμο ανοικτών
παραθύρων, κλείσιμο Τελετέξτ (σε λειτουργία Τελετέξτ
Ζωντανής τηλεόρασης)
11. Netix: Εκκίνηση της εφαρμογής Netix
12. Μενού (MENU): Εμφάνιση του μενού Ρυθμίσεις
της Ζωντανής τηλεόρασης σε λειτουργία Ζωντανής
τηλεόρασης, εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών
ρυθμίσεων όπως ήχου και εικόνας
13. Διακοπή: Σταμάτημα του πολυμέσου που αναπαράγεται
14. Επαναφορά: Κίνηση των καρέ προς τα πίσω σε
πολυμέσα όπως ταινίες
15. Εγγραφή: Εγγραφή προγραμμάτων σε λειτουργία
Ζωντανής τηλεόρασης
16. Έγχρωμα πλήκτρα: Για τις λειτουργίες των έγχρωμων
πλήκτρων ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
17. Κείμενο (TEXT): Άνοιγμα και κλείσιμο του Τελετέξτ (όπου
διατίθεται σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης)
18. Παύση: Παύση της αναπαραγωγής πολυμέσων,
έναρξη χρονικής μετατόπισης σε λειτουργία Ζωντανής
τηλεόρασης
Αναπαραγωγή: Έναρξη αναπαραγωγής του επιλεγμένου
πολυμέσου
19. Ταχεία προώθηση: Κίνηση των καρέ προς τα εμπρός
σε πολυμέσα όπως ταινίες
20. MyButton1: Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων λειτουργίας
εικόνας σε διαθέσιμες πηγές
21. YouTube: Εκκίνηση της εφαρμογής YouTube
22. Έξοδος (EXIT): Κλείσιμο και έξοδος από τα εμφανιζόμενα
μενού ρυθμίσεων Ζωντανής τηλεόρασης, κλείσιμο
εφαρμογών που ήταν σε λειτουργία και/ή της Αρχικής
Οθόνης και μετάβαση στην τελευταία ρυθμισμένη πηγή
23. Πληροφορίες: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το
περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη
24. Πηγή: Εμφάνιση όλων των διαθέσιμων πηγών εκπομπών
και περιεχομένου, κλείσιμο της Αρχικής Οθόνης και
μετάβαση στην τελευταία ρυθμισμένη πηγή
25. Πρόγραμμα +/-: Αύξηση/Μείωση του αριθμού καναλιού
σε λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης
26. Υπότιτλοι (SUBTITLE): Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση των υποτίτλων (όταν είναι διαθέσιμοι)

Ελληνικά - 10 -
Βοηθός πρώτης εγκατάστασης
Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
να ολοκληρώσετε τη διαδικασία πρώτης εγκατάστασης.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κατεύθυνσης και το κουμπί OK στο
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε στοιχείο μενού, να ρυθμίσετε,
να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε.
Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα
πραγματοποιηθεί μια αναζήτηση για αξεσουάρ πριν
αρχίσει η διαδικασία πρώτης εγκατάστασης. Ακολουθή-
στε τις οδηγίες στην οθόνη για να πραγματοποιήσετε τη
σύζευξη με την τηλεόραση του τηλεχειριστηρίου (εξαρ-
τάται από το μοντέλο του τηλεχειριστηρίου) και άλλων
ασύρματων αξεσουάρ. Πατήστε Πίσω/Επιστροφή για
να τερματίσετε τη διαδικασία προσθήκης αξεσουάρ και
να ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
1. Μήνυμα καλωσορίσματος και Επιλογή γλώσσας
Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "Welcome"
(Καλωσορίσατε) μαζί με τις δυνατότητες επιλογής
γλώσσας. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε από
τη λίστα και πιέστε OK για να συνεχίσετε.
2. Γρήγορη Εγκατάσταση
Αν προηγουμένως δεν συνδέσατε την τηλεόρασή
σας στο Ίντερνετ μέσω Ethernet, θα εμφανιστεί μια
οθόνη όπου μπορείτε να μεταφέρετε το δίκτυο WLAN
και τον Λογαριασμό Google του Android τηλεφώνου
σας στην τηλεόρασή σας. Επισημάνετε Συνέχεια
και πιέστε OK για να προχωρήσετε. Ακολουθήστε
τις οδηγίες στην οθόνη της τηλεόρασής σας και στο
τηλέφωνό σας για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Μπορείτε επίσης να παραλείψετε αυτό το βήμα
επιλέγοντας Παράλειψη. Μπορείτε ορισμένα βήματα
να τα παραλείψετε ανάλογα με τις ρυθμίσεις που θα
κάνετε σε αυτό το βήμα.
Αν προηγουμένως συνδέσατε την τηλεόρασή σας στο
Ίντερνετ μέσω Ethernet, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που
αναφέρει ότι έχετε συνδεθεί. Μπορείτε να επιλέξετε να
συνεχίσετε με ενσύρματη σύνδεση ή να αλλάξετε το
δίκτυο. Επισημάνετε Αλλαγή δικτύου και πιέστε OK
αν θέλετε να χρησιμοποιείτε ασύρματη σύνδεση αντί
της ενσύρματης.
3. Σύνδεση σε δίκτυο
Θα οδηγηθείτε αυτόματα στο επόμενο βήμα, αν σε αυτό
το σημείο συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο Ίντερνετ
μέσω Ethernet. Αν όχι, θα γίνει αναζήτηση για τα
διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα, τα οποία θα εμφανιστούν
στην επόμενη οθόνη. Επισημάνετε το δίκτυο WLAN
που επιθυμείτε από τη λίστα και πιέστε OK για να
συνδεθείτε. Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης
χρησιμοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο, αν το
δίκτυο προστατεύεται με κωδικό. Επιλέξτε Άλλο
δίκτυο από τη λίστα, αν το δίκτυο στο οποίο θέλετε να
συνδεθείτε έχει κρυφό αναγνωριστικό SSID.
Αν προτιμάτε να μη συνδεθείτε στο Ίντερνετ στο
σημείο αυτό, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα
επιλέγοντας Παράλειψη. Μπορείτε να συνδεθείτε στο
Ίντερνετ αργότερα χρησιμοποιώντας τις επιλογές του
μενού Δίκτυο & Ίντερνετ στο μενού Ρυθμίσεις από
την Αρχική Οθόνη ή από το μενού Επιλογές TV σε
λειτουργία Ζωντανής TV.
Αυτό το βήμα θα παραλειφθεί αν δημιουργήθηκε
σύνδεση στο Ίντερνετ στο προηγούμενο βήμα.
4. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Google
Αν η σύνδεση ήταν επιτυχημένη, μπορείτε να
συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Google στην οθόνη
που ακολουθεί. Θα χρειαστεί να συνδεθείτε σε ένα
λογαριασμό Google για να χρησιμοποιήσετε τις
υπηρεσίες Google. Αυτό το βήμα θα παραλειφθεί
αν δεν δημιουργήθηκε σύνδεση στο Ίντερνετ
στο προηγούμενο βήμα ή αν συνδεθήκατε ήδη
στον λογαριασμό σας Google στο βήμα Γρήγορη
Εγκατάσταση.
Με τη σύνδεσή σας θα μπορείτε να ανακαλύψετε στο
Google Play νέες εφαρμογές για βίντεο, μουσική και
παιχνίδια, να λαμβάνετε εξατομικευμένες προτάσεις
από εφαρμογές όπως το YouTube, να αγοράσετε ή
να ενοικιάσετε τις τελευταίες ταινίες και εκπομπές στο
Google Play Movies & TV, να αποκτήσετε πρόσβαση
στην αγαπημένη σας ψυχαγωγία και να ελέγχετε τα
πολυμέσα σας. Επισημάνετε Σύνδεση και πιέστε OK
για να προχωρήσετε. Οι επιλογές σύνδεσης έχουν
ως εξής:
• Χρήση του τηλεφώνου ή υπολογιστή σας: Για
να συνδεθείτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα
πρόγραμμα περιήγησης στο τηλέφωνο ή στον
υπολογιστή σας. Επισημάνετε αυτή την επιλογή και
πιέστε το πλήκτρο OK. Στην οθόνη της τηλεόρασης
θα εμφανιστεί ένας κωδικός. Βεβαιωθείτε ότι το
τηλέφωνο ή ο υπολογιστής σας είναι στο ίδιο
δίκτυο με την τηλεόραση. Ανοίξτε τον αναφερόμενο
ιστότοπο (androidtv.com/setup, ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για την ενημερωμένη διεύθυνση
URL του ιστότοπου) στο πρόγραμμα περιήγησης του
τηλεφώνου ή του υπολογιστή σας και εισάγετε στο
σχετικό πεδίο εισαγωγής τον κωδικό που βλέπετε
στην οθόνη της τηλεόρασης. Κατόπιν ακολουθήστε
τις οδηγίες στη συσκευή σας και ολοκληρώστε τη
διαδικασία.
• Χρήση του τηλεχειριστηρίου σας: Με αυτή την
επιλογή μπορείτε να συνδεθείτε στον λογαριασμό
σας Google εισάγοντας τη διεύθυνση e-mail σας
ή τον αριθμό τηλεφώνου σας και τον κωδικό
πρόσβασής σας.
Αν προτιμάτε να μη συνδεθείτε στον λογαριασμό σας
Google στο σημείο αυτό, μπορείτε να παραλείψετε
αυτό το βήμα επιλέγοντας Παράλειψη.
5. Όροι Παροχής Υπηρεσιών
Κατόπιν θα εμφανιστεί η οθόνη Όροι Παροχής
Υπηρεσιών. Συνεχίζοντας, θα συμφωνήσετε στους
Όρους Υπηρεσιών Google, την Πολιτική Απορρήτου

Ελληνικά - 11 -
Google και τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών
Google Play. Επισημάνετε Αποδοχή και πιέστε OK
στο τηλεχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε και να
προχωρήσετε. Στην οθόνη αυτή μπορείτε επίσης να
προβάλλετε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, την
Πολιτική Απορρήτου και τους Όρους Παροχής
Υπηρεσιών Google Play. Για να εμφανίσετε το
περιεχόμενο απαιτείται σύνδεση στο Ίντερνετ. Θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα που αναφέρει τη διαδικτυακή
διεύθυνση στην οποία μπορείτε επίσης να δείτε αυτές
τις πληροφορίες, σε περίπτωση που δεν υπάρχει
διαθέσιμη πρόσβαση στο Ίντερνετ.
6. Τοποθεσία
Στην οθόνη που ακολουθεί μπορείτε να επιτρέψετε ή
να μην επιτρέψετε σε εφαρμογές της Google και τρίτων
να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες τοποθεσίας της
τηλεόρασής σας. Επιλέξτε Ναι για να επιβεβαιώσετε
και πιέστε OK. Για να παραλείψετε αυτό το βήμα χωρίς
επιβεβαίωση, επιλέξτε Όχι και προχωρήστε πιέζοντας
το πλήκτρο OK. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση
αργότερα χρησιμοποιώντας το μενού Ρυθμίσεις>Προ-
τιμήσεις συσκευής>Τοποθεσία στην Αρχική Οθόνη.
7. Βοηθήστε στη βελτίωση του Android
Αποστέλλετε αυτόματα διαγνωστικές πληροφορίες
στην Google, όπως αναφορές κατάρρευσης (crash
reports) και δεδομένα χρήσης από τη συσκευή και τις
εφαρμογές σας. Αυτές οι πληροφορίες δεν θα χρησι-
μοποιούνται για την ταυτοποίησή σας. Επιλέξτε Ναι για
να επιβεβαιώσετε και πιέστε OK. Για να παραλείψετε
αυτό το βήμα χωρίς επιβεβαίωση, επιλέξτε Όχι και
προχωρήστε πιέζοντας το πλήκτρο OK. Μπορείτε να
αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αργότερα χρησιμοποιώντας
το μενού Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις συσκευής>Χρήση
& Διαγνωστικά στην Αρχική Οθόνη.
Κατόπιν θα εμφανιστούν πληροφορίες για τις υπηρε-
σίες Google και για ορισμένες δυνατότητες της τηλεό-
ρασής σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε προσωπικές
επιλογές για τον Βοηθό επιλέγοντας τη σχετική επιλογή
όταν θα σας ζητηθεί. Πιέστε επανειλημμένα OK για
να συνεχίσετε.
8. Χώρα
Στο βήμα που ακολουθεί επιλέξτε τη Χώρα σας από
τη λίστα και πιέστε OK για να συνεχίσετε.
9. Κωδικός πρόσβασης
Ανάλογα με την επιλογή χώρας που κάνατε στο
προηγούμενο βήμα, μπορεί να σας ζητηθεί να ορίσετε
έναν κωδικό πρόσβασης (PIN) στο σημείο αυτό. Πιέστε
ΟΚ για να συνεχίσετε. Ο κωδικός PIN που θα επιλέξετε
δεν μπορεί να είναι 0000. Αυτός ο κωδικός PIN θα
απαιτείται για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ορισμένα
μενού, περιεχόμενα ή για να ξεκλειδώσετε κλειδωμένα
κανάλια, πηγές κλπ. Θα πρέπει να το εισάγετε όταν
σας ζητείται να εισάγετε έναν PIN από οποιαδήποτε
λειτουργία του μενού σε μεταγενέστερο στάδιο.
10. Επιλέξτε λειτουργία TV
Στο επόμενο βήμα της πρώτης εγκατάστασης,
μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας της
τηλεόρασης είτε σαν Οικιακή είτε σαν Κατάστημα.
Η επιλογή Κατάστημα θα διαμορφώσει τις ρυθμίσεις
των ρυθμίσεων της τηλεόρασής σας για περιβάλλον
καταστήματος. Αυτή η επιλογή προορίζεται για χρήση
μόνο σε κατάστημα. Για χρήση στο σπίτι συνιστάται
να επιλέξετε Οικιακή λειτουργία.
11. Ενσωματωμένο Chromecast πάντα διαθέσιμο
Επιλέξτε την προτίμησή σας για τη διαθεσιμότητα του
Chromecast Αν έχει τεθεί σε Ανοικτό, η τηλεόρασή
σας θα ανιχνευτεί ως συσκευή Google Cast και
θα επιτρέπει στον Google Assistant και άλλες
υπηρεσίες να αφυπνίζουν την τηλεόρασή σας για
να ανταποκρίνονται σε εντολές Cast, ακόμα και
όταν είναι σε κατάσταση αναμονής και η οθόνη είναι
απενεργοποιημένη.
12. Λειτουργία Συντονιστή
Σημείωση: Αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια σάρωση
συντονιστή, επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επιλογές ούτως
ή άλλως. Μπορείτε να παραλείψετε τη σάρωση σε κάποιο
μεταγενέστερο στάδιο του βοηθού εγκατάστασης. Αν
παραλείψετε αυτό το βήμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια
αναζήτηση καναλιών αργότερα χρησιμοποιώντας τις σχετικές
επιλογές του μενού Κανάλια.
Το επόμενο βήμα είναι η επιλογή της λειτουργίας
συντονιστή. Επιλέξτε την προτίμηση συντονιστή
σας για να εγκαταστήσετε κανάλια για τη λειτουργία
Ζωντανής TV. Υπάρχουν διαθέσιμες οι επιλογές
Κεραία, Καλωδιακά και Δορυφορικά. Επισημάνετε
την επιλογή που αντιστοιχεί στο περιβάλλον σας και
πιέστε OK ή το πλήκτρο κατεύθυνσης: Δεξιά για να
προχωρήσετε.
Κεραία
Αν γίνει η επιλογή Κεραία , η τηλεόραση θα αναζητήσει
ψηφιακές επίγειες και αναλογικές εκπομπές. Στην
οθόνη που ακολουθεί, επισημάνετε την επιλογή
Σάρωση και πιέστε OK για να ξεκινήσετε την
αναζήτηση ή επιλέξτε Παράλειψη Σάρωσης για να
συνεχίσετε χωρίς να πραγματοποιηθεί σάρωση.
Καλώδιο
Αν επιλεγεί Καλωδιακά, η τηλεόραση θα αναζητήσει
ψηφιακές καλωδιακές και αναλογικές εκπομπές.
Αν υπάρχουν, οι διαθέσιμες επιλογές παρόχων
θα αναφέρονται στην οθόνη Επιλέξτε πάροχο.
Διαφορετικά, αυτό το βήμα θα παραλειφθεί. Μπορείτε
να επιλέξετε μόνο έναν πάροχο από τη λίστα.
Επισημάνετε τον επιθυμητό πάροχο και πιέστε
OK ή το πλήκτρο κατεύθυνσης: Δεξιά για να
προχωρήσετε. Στην οθόνη που ακολουθεί, επιλέξτε
Σάρωση για να ξεκινήσετε μια αναζήτηση ή επιλέξτε
Παράλειψη Σάρωσης για να συνεχίσετε χωρίς να
πραγματοποιηθεί σάρωση. Αν επιλέξετε Σάρωση
στη συνέχεια θα εμφανιστεί μια οθόνη διαμόρφωσης.
Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμιστούν οι επιλογές

Ελληνικά - 12 -
Τύπος Σάρωσης, Συχνότητα (kHz), Διαμόρφωση,
Ρυθμός Συμβόλων (ksym/s), ID Δικτύου. Για να
πραγματοποιηθεί μια πλήρης σάρωση, ρυθμίσετε την
επιλογή Τύπος Σάρωσης σε Πλήρης/Προηγμένη αν
διατίθεται. Ανάλογα με τον επιλεγμένο πάροχο και/ή τον
Τύπο Σάρωσης ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην
είναι διαθέσιμες για ρύθμιση.
Όταν τελειώσετε με τη ρύθμιση των διαθέσιμων
επιλογών, πιέστε το πλήκτρο κατεύθυνσης Δεξιά για να
προχωρήσετε. Η τηλεόραση θα αρχίσει την αναζήτηση
διαθέσιμων εκπομπών.
Δορυφορική
Αν επιλέξετε Δορυφορικά, στη συνέχεια θα εμφανιστεί
η οθόνη Τύπος Δορυφόρου. Θα είναι διαθέσιμες οι
επιλογές Προτιμώμενος Δορυφόρος και Γενικός
Δορυφόρος. Επιλέξτε μία και πιέστε OK για να
προχωρήσετε.
Σημείωση: Οι επιλογές Προτιμώμενος Δορυφόρος and
Γενικός Δορυφόρος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες,
ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα. Στην περίπτωση αυτή, θα
εμφανιστεί η οθόνη Ρύθμιση Διαμόρφωσης DVBS μετά την
επιλογή της λειτουργίας συντονιστή ως Δορυφορικά.
Αν επιλεγεί Προτιμώμενος Δορυφόρος, η επόμενη
οθόνη θα είναι Επιλέξτε Πάροχο. Μπορείτε να
επιλέξετε μόνο έναν πάροχο από τη λίστα. Επισημάνετε
τον επιθυμητό πάροχο και πιέστε OK ή το πλήκτρο
κατεύθυνσης: Δεξιά για να προχωρήσετε. Ορισμένες
από τις επιλογές που ακολουθούν ενδέχεται να είναι
προρρυθμισμένες, ανάλογα με τον πάροχο που
επιλέχθηκε σε αυτό το βήμα. Ελέγξτε τις παραμέτρους
πριν προχωρήσετε και προσαρμόστε τις αν χρειάζεται.
Στη συνέχεια θα εφαρμοστεί η οθόνη Ρύθμιση
Διαμόρφωσης DVBS. Πρώτα θα πρέπει να ρυθμιστεί
ο Τύπος κεραίας(*). Είναι διαθέσιμες οι επιλογές
Γενικής χρήσης, Ένα Καλώδιο και Ένα καλώδιο
Jess. Ρυθμίστε τον Τύπο κεραίας σε Γενικής
χρήσηςγια δορυφορικά συστήματα Απευθείας και
DiSEqC. Αν ρυθμίσετε τον τύπο κεραίας σε Γενικής
χρήσης, πιέστε το πλήκτρο κατεύθυνσης Δεξιά για να
προχωρήσετε στο επόμενο βήμα. Αν ο τύπος κεραίας
έχει οριστεί σε Ένα Καλώδιο ή Ένα Καλώδιο Jess,
θα υπάρχουν τρεις πρόσθετες επιλογές στην οθόνη
Ρύθμιση Διαμόρφωσης DVBS: Συντονιστής,
Συχνότητα μπάντας και Ρύθμιση από Χρήστη. Η
επιλογή Ρύθμιση από Χρήστη θα είναι διαθέσιμη
αν η Συχνότητα μπάντας ρυθμιστεί σε Ρύθμιση
από Χρήστη. Ρυθμίστε αυτές τις επιλογές αν είναι
διαθέσιμες και πατήστε το πλήκτρο κατεύθυνσης Δεξιά
για να προχωρήσετε.
(*) Αυτή η επιλογή μπορεί να ονομάζεται Τύπος δορυφόρου
ανάλογα με την επιλογή χώρας.
Αφού διαμορφωθούν οι παράμετροι στην οθόνη
Ρύθμιση Διαμόρφωσης DVBS σύμφωνα με το
περιβάλλον σας, το επόμενο βήμα μπορεί να είναι
η οθόνη Επιλέξτε Δορυφόρο. Μπορεί να έχετε τη
δυνατότητα να διαμορφώσετε διάφορους δορυφόρους
ανάλογα με τον τύπο κεραίας και τον πάροχο που
επιλέχθηκαν στα προηγούμενα βήματα. Επισημάνετε
την επιθυμητή επιλογή δορυφόρου και πιέστε OK
για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους(*). Η Κατάσταση
Δορυφόρου της πρώτης επιλογής δορυφόρου θα
τεθεί σε On. Για να διαμορφώσετε άλλες ρυθμίσεις
του δορυφόρου και να επιτρέψετε τη σάρωση, αυτή
η επιλογή πρέπει να τεθεί πρώτα σε On. Πιέστε το
πλήκτρο Back και επιλέξτε τον επόμενο δορυφόρο που
θέλετε να ρυθμίσετε. Αφού ολοκληρώσετε τις αλλαγές
διαμόρφωσης, πιέστε το πλήκτρο κατεύθυνσης Δεξιά
για να προχωρήσετε.
(*) Αν έχετε ένα Απευθείας δορυφορικό σύστημα, η επιλογή
DiSEqC Set θα πρέπει να τεθεί σε DiSEqC A.
Στη συνέχεια θα εμφανιστεί η οθόνη Σάρωση
Καναλιών. Επιλέξτε Σάρωση και πιέστε OK ή το
πλήκτρο κατεύθυνσης Δεξιά για να συνεχίσετε με
τις διαμορφώσεις σάρωσης. Επιλέξτε Παράλειψη
Σάρωσης για να προχωρήσετε χωρίς να
πραγματοποιηθεί σάρωση και να ολοκληρώσετε την
πρώτη εγκατάσταση.
Στη συνέχεια θα εμφανιστεί η οθόνη Διαμόρφωση
Σάρωσης DVBS αν έχει επιλεγεί Σάρωση. Θα είναι
διαθέσιμες οι εξής επιλογές: Τύπος Σάρωσης και
Κανάλια. Μπορείτε να επιλέξετε να πραγματοποιήσετε
μια πλήρη σάρωση ή μια σάρωση δικτύου. Ρυθμίστε
τον Τύπο Σάρωσης όπως χρειάζεται. Αν πρόκειται να
πραγματοποιήσετε μια σάρωση δικτύου, βεβαιωθείτε
ότι έχετε ρυθμίσει με ακρίβεια τις παραμέτρους
Συχνότητα, Ρυθμός Συμβόλων και Πόλωση
που θα βρείτε στην επιλογή Αναμεταδότης στην
οθόνη Διαμόρφωση δορυφόρου. Ενδέχεται
να μην μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση Τύπος
σάρωσης, ανάλογα με τις προηγούμενες επιλογές.
Αν η επιλογή Κανάλια έχει τεθεί σε Ελεύθερα, δεν θα
εγκατασταθούν κρυπτογραφημένα κανάλια. Επίσης,
μπορεί να είναι διαθέσιμες πρόσθετες επιλογές
ανάλογα με τον επιλεγμένο πάροχο - διαμορφώστε
αυτές τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις
σας. Όταν τελειώσετε με τη ρύθμιση των διαθέσιμων
επιλογών, πιέστε το πλήκτρο κατεύθυνσης Δεξιά για
να αρχίσει η σάρωση ενώ έχει επισημανθεί η επιλογή
Τύπος Σάρωσης ή Κανάλια. Ενώ συνεχίζεται η
αναζήτηση, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο Back για
να ακυρώσετε την αναζήτηση. Τα κανάλια που έχουν
ήδη βρεθεί θα αποθηκευτούν στη λίστα καναλιών.
Όταν ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, θα
εμφανιστεί το αποτέλεσμα. Πιέστε OK για να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της λειτουργίας.
Θα εμφανιστεί η Αρχική Οθόνη. Μπορείτε να
επισημάνετε την εφαρμογή Ζωντανή TV και να πιέσετε
OK για να μεταβείτε σε λειτουργία Ζωντανής TV και να
παρακολουθήσετε τηλεοπτικά κανάλια.

Ελληνικά - 13 -
Αρχική Οθόνη
Για να απολαύσετε τα πλεονεκτήματα της Android
τηλεόρασής σας, η τηλεόρασή σας πρέπει να είναι
συνδεδεμένη στο Ίντερνετ. Συνδέστε την τηλεόραση
σε ένα οικιακό δίκτυο με σύνδεση Ίντερνετ υψηλής
ταχύτητας. Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή
σας στο Ίντερνετ είτε ασύρματα είτε ενσύρματα μέσω
μόντεμ/δρομολογητή. Ανατρέξτε στις ενότητες Δίκτυο
& Ίντερνετ και Σύνδεση σύνδεση στο Ίντερνετ για
περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο
σύνδεσης της τηλεόρασής σας στο Ίντερνετ.
Το μενού Αρχική είναι στο κέντρο της τηλεόρασής
σας. Πιέστε το πλήκτρο Αρχική για να εμφανίσετε
την Αρχική Οθόνη. Από το μενού Αρχική μπορείτε να
ξεκινήσετε οποιαδήποτε εφαρμογή, να μεταβείτε σε ένα
κανάλι τηλεόρασης, να παρακολουθήσετε μια ταινία ή
να επιλέξετε μια συνδεδεμένη συσκευή. Ανάλογα με
την εγκατάσταση της τηλεόρασής σας και τη χώρα που
επιλέξατε στην πρώτη εγκατάσταση, το μενού Αρχική
μπορεί να περιέχει διαφορετικά στοιχεία.
Οι διαθέσιμες επιλογές στην Αρχική Οθόνη είναι διατε-
ταγμένες σε σειρές. Για να πλοηγηθείτε στις επιλογές
της Αρχικής Οθόνης χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κα-
τεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο. Μπορεί να είναι διαθέ-
σιμες σειρές σχετικά με Εφαρμογές, YouTube, Google
Play Movies & TV, Google Play Music και Google Play
καθώς και σειρές εφαρμογών που έχετε εγκαταστήσει
εσείς. Επιλέξτε μια σειρά και κατόπιν μετακινήστε την
εστίαση στο επιθυμητό στοιχείο στη σειρά. Πιέστε το
πλήκτρο OK για να πραγματοποιήσετε μια επιλογή ή
για να εισέλθετε σε ένα υπομενού.
Στο πάνω αριστερό μέρος της οθόνης θα υπάρχουν
εργαλεία αναζήτησης. Μπορείτε να επιλέξετε είτε
να πληκτρολογήσετε μια λέξη μέσω του εικονικού
πληκτρολογίου για να αρχίσετε μια αναζήτηση είτε να
δοκιμάσετε την επιλογή φωνητικής αναζήτησης, αν το
τηλεχειριστήριό σας έχει ενσωματωμένο μικρόφωνο.
Μετακινήστε την εστίαση στην επιθυμητή επιλογή και
πιέστε OK για να προχωρήσετε.
Στο πάνω δεξιό μέρος της οθόνης θα εμφανίζονται
τα στοιχεία Ειδοποιήσεις, Είσοδοι, Δίκτυο &
Ίντερνετ (θα χαρακτηρίζεται Συνδεδεμένο ή Μη
Συνδεδεμένο ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση
σύνδεσης), Ρυθμίσεις και η τρέχουσα ώρα. Μπορείτε
να διαμορφώσετε τις προτιμήσεις σας σχετικά με
την ημερομηνία και την ώρα χρησιμοποιώντας τις
επιλογές μενού Ημερομηνία & ώρα από το μενού
Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις συσκευής.
Η πρώτη σειρά θα είναι η σειρά Εφαρμογές.
Θα είναι διαθέσιμες οι εφαρμογές Ζωντανή TV
και Αναπαραγωγή Πολυμέσων, μαζί με άλλες
εφαρμογές. Επισημάνετε Ζωντανή TV και πιέστε
OK για να μεταβείτε στη λειτουργία Ζωντανής TV.
Αν σε προηγούμενη χρήση της τηλεόρασης, η πηγή
είχε τεθεί σε μια επιλογή διαφορετική από TV, πιέστε
το πλήκτρο Πηγή και επιλέξτε την πηγή TV για να
παρακολουθήσετε ζωντανά τηλεοπτικά κανάλια.
Επισημάνετε Αναπαραγωγή Πολυμέσων και πιέστε
OK για να εξερευνήσετε τις συνδεδεμένες συσκευές
USB ή διακομιστές πολυμέσων και να αναπαράγετε/
εμφανίσετε στην τηλεόραση το εγκατεστημένο
περιεχόμενο πολυμέσων. Τα αρχεία ήχου μπορούν
να αναπαραχθούν μέσω των ηχείων της τηλεόρασης
ή μέσω των συστημάτων ηχείων που συνδέονται στην
τηλεόραση. Μπορείτε να διαμορφώσετε την προτίμησή
σας εξόδου ήχου από την επιλογή Ηχεία στο μενού
Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις Συσκευής>Ήχος.
Περιεχόμενο Μενού Λειτουργίας
Ζωντανής TV
Πρώτα θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία Ζωντανής
TV και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Menu στο
τηλεχειριστήριο για να δείτε τις επιλογές μενού
Ζωντανής TV. Για να μεταβείτε σε λειτουργία Ζωντανής
TV, μπορείτε είτε να πιέσετε το πλήκτρο Έξοδος είτε
να επισημάνετε την εφαρμογή Ζωντανή TV από
τη γραμμή Εφαρμογές και πιέστε OK στην Αρχική
Οθόνη.
Κανάλια
Προσθήκη στα Αγαπημένα μου: Προσθήκη του
καναλιού που παρακολουθείται στη λίστα αγαπημένων
που είχε επιλεγεί προηγουμένως.
Οδηγός προγραμμάτων: Άνοιγμα του Ηλεκτρονικού
Οδηγού Προγραμμάτων. Για λεπτομερείς πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός Προγραμμάτων.
Νέα Διαθέσιμα Κανάλια: Έναρξη αναζήτησης για νέα
κανάλια. Επιλέξτε την εφαρμογή πηγής καναλιών ή τον
συντονιστή. Κατόπιν πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις
σύμφωνα με το περιβάλλον σας και τις προτιμήσεις αν
χρειάζεται. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές
του μενού Κανάλι για να αναζητήσετε εκπεμπόμενα
κανάλια. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε
στην ενότητα Κανάλι. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία,
επισημάνετε την επιλογή Τέλος και πιέστε OK.
Επιλογές TV
Πηγή: Εμφάνιση της λίστας πηγών εισόδου. Επιλέξτε
την επιθυμητή και πιέστε OK για μετάβαση σε αυτή
την πηγή.
Τύπος εικόνας: Ρύθμιση του Τύπου Εικόνας ανάλογα
με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας
μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Χρήστης,
Κανονική, Ζωηρή, Σπορ, Ταινία και Παιχνίδι.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Χρήστης
για να δημιουργήσετε εξατομικευμένες ρυθμίσεις. Για

Ελληνικά - 14 -
λεπτομερείς επιλογές ρύθμισης, μεταβείτε στη θέση
Ρυθμίσεις>Προτιμήσεις Συσκευής>Εικόνα.
Τρόπος εμφάνισης: Ρύθμιση αναλογίας διαστάσεων
της εικόνας στην οθόνη. Επιλέξτε μία από τις
προκαθορισμένες επιλογές σύμφωνα με την προτίμησή
σας.
Ηχεία: Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης από
τη συνδεδεμένη συμβατή συσκευή ήχου, θέστε σε
Εξωτερικό Σύστημα Ήχου. Ρυθμίστε το σε Ηχεία TV
για να χρησιμοποιείτε τα ηχεία της τηλεόρασής σας για
την αναπαραγωγή του ήχου.
Τροφοδοσία
Χρονοδιακόπτης νάρκης: Καθορισμός ενός
χρόνου αδράνειας μετά τον οποίο θέλετε η
τηλεόρασή σας να εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία
νάρκης:
Απενεργοποίηση εικόνας: Επιλέξτε το και πιέστε
OK για να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Πιέστε
οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή κουμπί
της τηλεόρασης αν θέλετε να ενεργοποιήσετε
πάλι την οθόνη. Σημειώστε ότι μπορείτε να
ενεργοποιήσετε την οθόνη με τα κουμπιά Ένταση
ήχου +/-, Σίγαση και Αναμονή. Αυτά τα κουμπιά
θα λειτουργούν κανονικά.
Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης: Καθορισμός
ενός χρόνου μετά τον οποίο θέλετε η τηλεόρασή σας
να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για απενεργοποίηση
θέστε σε Κλειστό.
Αυτ. Απενεργοποίηση χωρίς σήμα: Ρύθμιση της
συμπεριφοράς της τηλεόρασης όταν δεν ανιχνεύεται
σήμα από την τρέχουσα ρυθμισμένη πηγή εισόδου.
Καθορισμός ενός χρόνου μετά τον οποίο θα θέλατε
η τηλεόρασή σας να απενεργοποιηθεί αυτόματα ή
θέστε σε Κλειστό για απενεργοποίηση.
Κάρτα CI: Εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών μενού
για τη χρησιμοποιούμενη Κάρτα CI. Αυτό το στοιχείο
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο ανάλογα με τη
ρύθμιση πηγής εισόδου.
Προηγμένες επιλογές
Γλώσσα Ήχου: Ρύθμιση της γλώσσας που
προτιμάτε για τον ήχο. Αυτό το στοιχείο ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμο ανάλογα με τη ρύθμιση
πηγής εισόδου.
Μπλε Κενή Οθόνη: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας σύμφωνα
με την προτίμησή σας. Όταν ενεργοποιηθεί, θα
εμφανίζεται μπλε φόντο στην οθόνη όταν δεν
υπάρχει διαθέσιμο σήμα.
Προεπιλεγμένο Κανάλι: Ρύθμιση της προτίμησής
σας για προεπιλεγμένο αρχικό κανάλι. Όταν η
Λειτουργία Επιλογής έχει τεθεί σε Επιλογή
Χρήστη, θα είναι διαθέσιμη η επιλογή Εμφάνιση
Καναλιών. Επισημάνετε και πιέστε OK για να
δείτε τη λίστα καναλιών. Επισημάνετε ένα κανάλι
και πέστε OK για να επιλέξετε. Θα εμφανίζεται το
επιλεγμένο κανάλι κάθε φορά που η τηλεόραση
επανέρχεται από κατάσταση γρήγορης αναμονής.
Αν η Λειτουργία Επιλογής έχει τεθεί σε Τελευταία
Κατάσταση, θα εμφανίζεται το τελευταίο κανάλι που
παρακολουθούσατε.
Κανάλι Διάδρασης: Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας Κανάλι Διάδρασης.
Προστασία PIN MHEG: Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Προστασία PIN MHEG. Αυτή η ρύθμιση
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την πρόσβαση
σε ορισμένες από τις εφαρμογές MHEG. Οι
απενεργοποιημένες εφαρμογές μπορούν να
αποδεσμευτούν με εισαγωγή του σωστού PIN.
Ρυθμίσεις HBBTV
Υποστήριξη HBBTV: Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας HBBTV.
Όχι παρακολούθηση: Ρύθμιση της προτίμησής
σας σχετικά με τη συμπεριφορά παρακολούθησης
για υπηρεσίες HBBTV.
Ρυθμίσεις Cookies: Ρύθμιση της προτίμησής
σας ρυθμίσεων cookies για υπηρεσίες HBBTV.
Μόνιμη Αποθήκευση: Ενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Μόνιμη
Αποθήκευση. Αν έχει ρυθμιστεί σε Ανοικτό τα
cookies θα αποθηκεύονται με ημερομηνία λήξης
στη μόνιμη μνήμη της τηλεόρασης.
Αποκλεισμός Ιστοτόπων Παρακολούθησης:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αποκλεισμός
Ιστοτόπων Παρακολούθησης.
ID Συσκευής: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της λειτουργίας ID Συσκευής.
Επαναφορά ID Συσκευής: Επαναφορά του ID
συσκευής για υπηρεσίες HBBTV. Θα εμφανιστεί
ένας διάλογος επιβεβαίωσης. Πιέστε OK για να
προχωρήσετε, Πίσω για ακύρωση.
Υπότιτλοι
Αναλογικού υπότιτλοι: Ρυθμίστε αυτή την
επιλογή σε Κλειστό, Ανοικτό ή Σίγαση.Αν γίνει
η επιλογή Σίγαση , οι αναλογικοί υπότιτλοι θα
εμφανίζονται στην οθόνη αλλά ταυτόχρονα θα
έχει γίνει απενεργοποίηση του ήχου από τα ηχεία.
Ψηφιακοί υπότιτλοι: Ρυθμίστε αυτή την επιλογή
σε Κεραία ή Κλειστό ή Ανοικτό.
Κανάλια Υποτίτλων: Ρύθμιση της προτίμησής
σας για κανάλι υποτίτλων, αν είναι διαθέσιμοι.
Γλώσσα Ψηφιακών υποτίτλων: Ρύθμιση
μιας από της αναφερόμενες επιλογές γλώσσας
ως πρώτης προτίμησης γλώσσας ψηφιακών
υποτίτλων.
Δεύτερη Γλώσσα Ψηφιακών υποτίτλων:

Ελληνικά - 15 -
Ρύθμιση μιας από της αναφερόμενες επιλογές
γλώσσας ως δεύτερης προτίμησης γλώσσας
ψηφιακών υποτίτλων. Αν δεν είναι διαθέσιμη η
γλώσσα που επιλέχθηκε στη Γλώσσα Ψηφιακών
υποτίτλων, οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται σε αυτή
τη γλώσσα.
Τύπος Υποτίτλων: Ρυθμίστε αυτή την επιλογή
σε Κανονικοί ή Προβλήματα Ακοής. Αν
επιλεγεί Προβλήματα Ακοής, παρέχονται
υπηρεσίες υποτίτλων σε τηλεθεατές με κώφωση
ή προβλήματα ακοής με τη χρήση πρόσθετων
περιγραφών.
Τελετέξτ
Γλώσσα Ψηφιακού Τελετέξτ: Ρύθμιση της
γλώσσας Τελετέξτ για ψηφιακές εκπομπές.
Γλώσσα Σελίδας Αποκωδικοποίησης: Ρύθμιση
της γλώσσας σελίδας αποκωδικοποίησης για
εμφάνιση Τελετέξτ.
Κλειδί BISS: Θα εμφανιστεί το μήνυμα "Κλικ
για προσθήκη κλειδιού Biss". Πιέστε το
πλήκτρο OK για να προσθέσετε ένα κλειδί
Biss. Θα είναι διαθέσιμες για ρύθμιση οι
παράμετροι Συχνότητα, Ρυθμός Συμβόλων
(ksym/s), Πόλωση, ID Προγράμματος και
Κλειδί CW. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις,
επισημάνετε Αποθήκευση Κλειδιού και πιέστε
OK για αποθήκευση και προσθήκη του κλειδιού
Biss. Αυτή η επιλογή δεν θα είναι διαθέσιμη αν η
Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών στο μενού
Ρυθμίσεις>Κανάλι δεν έχει τεθεί σε Προτιμώμενος
Δορυφόρος, Γενικός Δορυφόρος ή Δορυφορικά.
ΟΙ διαθέσιμες επιλογές θα διαφέρουν ανάλογα με
τη χώρα που επιλέχθηκε στη διαδικασία πρώτης
εγκατάστασης.
Αυτόματη Νάρκη: Καθορισμός ενός χρόνου
αδράνειας μετά τον οποίο θέλετε η τηλεόρασή
σας να εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία νάρκης:
Διατίθενται οι επιλογές 4 ώρες, 6 ώρες και 8
ώρες. Για απενεργοποίηση θέστε σε Ποτέ.
Πληροφορίες συστήματος: Εμφάνιση λεπτομερών
πληροφοριών συστήματος για το τρέχον κανάλι
όπως Στάθμη Σήματος, Ποιότητα Σήματος,
Συχνότητα κλπ.
Πληροφορίες Έκδοσης: Εμφάνιση πληροφοριών
συστήματος όπως Όνομα Μοντέλου και Έκδοση.
Ρυθμίσεις: Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε
στην ενότητα Ρυθμίσεις.
Εγγραφή
Λίστα Εγγραφών: Οι εγγραφές θα εμφανίζονται μόνον
εφ' όσον είναι διαθέσιμες. Επισημάνετε μια εγγραφή
της επιλογής σας και πιέστε το Κίτρινο πλήκτρο για
να τη διαγράψετε ή πιέστε το Μπλε πλήκτρο για να
προβάλετε λεπτομερείς πληροφορίες. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το Κόκκινο και Πράσινο πλήκτρο
για κύλιση της σελίδας προς τα πάνω και κάτω.
Πληροφορίες συσκευής: Θα εμφανίζονται οι
συνδεδεμένες συσκευές USB αποθήκευσης
δεδομένων. Επισημάνετε τη συσκευή της επιλογής
σας και πιέστε OK για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές.
Ορισμός Χρον. Μετατόπισης: Επισημάνετε την
επιλεγμένη συσκευή USB αποθήκευσης δεδομένων
ή δημιουργήστε σε αυτή ένα διαμέρισμα για εγγραφή
χρονικής μετατόπισης.
Ορισμός PVR: Επισημάνετε την επιλεγμένη
συσκευή USB αποθήκευσης δεδομένων ή
δημιουργήστε σε αυτή ένα διαμέρισμα για χρήση
εγγραφής βίντεο PVR.
Μορφοποίηση: Μορφοποίηση της επιλεγμένης
συσκευής USB αποθήκευσης δεδομένων. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Εγγραφή USB
Δοκιμή Ταχύτητας: Έναρξη μιας δοκιμής ταχύτητας
για την επιλεγμένη συσκευή USB αποθήκευσης
δεδομένων. Το αποτέλεσμα της δοκιμής θα
εμφανιστεί όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή.
Λίστα Προγραμμάτων: Προσθήκη υπενθυμίσεων ή
χρονοδιακοπτών εγγραφής με χρήση του μενού Λίστα
Προγραμμάτων.
Λειτουργία Χρον. Μετατόπισης: Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας εγγραφής χρονικής
μετατόπισης. Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα Εγγραφή USB.
Ρυθμίσεις
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
Ρυθμίσεις από την Αρχική Οθόνη ή από το μενού
Επιλογές TV στη λειτουργία Ζωντανής τηλεόρασης.
Δίκτυο & Ίντερνετ
Χρησιμοποιώντας τις επιλογές αυτού του μενού
μπορείτε να διαμορφώνετε τος ρυθμίσεις δικτύου της
τηλεόρασής σας. Μπορείτε επίσης να επισημάνετε το
εικονίδιο Με Σύνδεση/Χωρίς Σύνδεση στην Αρχική οθό-
νη και να πατήσετε OK για να αποκτήσετε πρόσβαση
σε αυτό το μενού.
Wi-Fi: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουρ-
γίας ασύρματου LAN (WLAN).
Διαθέσιμα δίκτυα
Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία WLAN, θα
αναφέρονται εδώ τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.
Επισημάνετε Εμφάνιση όλων και πιέστε OK για να
εμφανίσετε όλα τα δίκτυα. Επιλέξτε ένα και πιέστε
OK για να γίνει η σύνδεση. Μπορεί να σας ζητηθεί να
εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε

Ελληνικά - 16 -
στο επιλεγμένο δίκτυο, σε περίπτωση που το δίκτυο
προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.
Άλλες επιλογές
Προσθήκη νέου δικτύου: Προσθήκη δικτύων με
κρυφά αναγνωριστικά SSID.
Σάρωση πάντα διαθέσιμη: Μπορείτε να επιτρέψετε
στην υπηρεσία εντοπισμού θέσης και σε άλλες εφαρ-
μογές να πραγματοποιούν σάρωση για δίκτυα, ακόμα
και αν η λειτουργία WLAN είναι απενεργοποιημένη.
Πιέστε OK για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.
Wow: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουρ-
γίας Wake-On-WLAN. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει
να ενεργοποιήσετε ή να "αφυπνίσετε" την τηλεόρασή
σας μέσω δικτύου.
Wol: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουρ-
γίας Wake-On-LAN. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει
να ενεργοποιήσετε ή να "αφυπνίσετε" την τηλεόρασή
σας μέσω ασύρματου δικτύου.
Ethernet
Με Σύνδεση/Χωρίς Σύνδεση: Εμφάνιση της κατάστα-
σης της σύνδεσης Ίντερνετ μέσω Ethernet, διευθύνσεις
IP και MAC.
Ρυθμίσεις Proxy: Χειροκίνητη ρύθμιση ενός διακο-
μιστή μεσολάβησης (Proxy) HTTP για το πρόγραμμα
περιήγησης. Αυτός ο διακομιστής μεσολάβησης δεν
επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές.
Ρυθμίσεις IP: Διαμόρφωση των ρυθμίσεων IP της
τηλεόρασής σας.
Κανάλι
Κανάλια
Οι επιλογές αυτού του μενού μπορεί να αλλάξουν ή να
γίνουν ανενεργές ανάλογα με την επιλογή Λειτουργία
Εγκατάστασης Καναλιών.
Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών - Κεραία
Αυτόματη αναζήτηση καναλιών: Έναρξη μια σάρω-
σης για αναλογικά και ψηφιακά κανάλια. Μπορείτε να
πιέσετε το πλήκτρο Back για να ακυρώσετε τη σάρω-
ση. Τα κανάλια που έχουν ήδη βρεθεί θα αποθηκευτούν
στη λίστα καναλιών.
Σάρωση Ενημέρωσης: Αναζήτηση ενημερώσεων.
Δεν θα διαγραφούν κανάλια που έχουν ήδη προστεθεί,
αλλά αν βρεθούν νέα κανάλια, αυτά θα αποθηκευτούν
στη λίστα καναλιών.
Χειροκίνητη Σάρωση Αναλογικών: Έναρξη μιας χει-
ροκίνητης σάρωσης για αναλογικά κανάλια. Εισάγετε
τη Συχνότητα Έναρξης και κατόπιν επιλέξτε Σάρωση
Πάνω ή Σάρωση Κάτω. Όταν βρεθεί ένα κανάλι, η
σάρωση θα ολοκληρωθεί και το κανάλι που βρέθηκε
θα αποθηκευτεί στη λίστα καναλιών.
Σάρωσης Μίας RF: Επιλέξτε το Κανάλι RF χρησιμο-
ποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης Δεξιά/Αριστερά. Θα
εμφανιστούν το Επίπεδο Σήματος και η Ποιότητα
Σήματος του επιλεγμένου καναλιού. Πιέστε OK για
να αρχίσει η σάρωση στο επιλεγμένο κανάλι RF. Τα
κανάλια που βρέθηκαν θα αποθηκευτούν στη λίστα
καναλιών.
Χειροκίνητη Ενημέρωση Υπηρεσιών: Χειροκίνητη
έναρξη μιας ενημέρωσης υπηρεσιών.
LCN: Ρύθμιση της προτίμησής σας για τον LCN.
LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού που
οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα με
μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).
Τύπος Σάρωσης Καναλιών: Ρύθμιση της προτίμησής
σας για τον τύπο σάρωσης.
Τύπος Αποθήκευσης Καναλιών: Ρύθμιση της προ-
τίμησής σας για τον τύπο αποθήκευσης.
Επιλογή Αγαπημένου Δικτύου: Επιλογή του αγα-
πημένου σας δικτύου. Αυτή η επιλογή μενού θα είναι
ενεργή αν υπάρχουν περισσότερα από ένα δίκτυα.
Παράλειψη Καναλιών: Ρύθμιση των καναλιών που
θα παραλείπονται κατά την αλλαγή καναλιών μέσω
των πλήκτρων Πρόγραμμα +/- στο τηλεχειριστήριο.
Επισημάνετε το κανάλι (τα κανάλι) που επιθυμείτε
από τη λίστα και πιέστε OK για επιλογή/κατάργηση
της επιλογής.
Ταξινόμηση Καναλιών: Αντικατάσταση των θέσεων
των δύο επιλεγμένων καναλιών από τη λίστα καναλιών.
Επισημάνετε τα κανάλια που επιθυμείτε από τη λίστα
και πιέστε OK για επιλογή. Όταν επιλεγεί το δεύτερο
κανάλι, η θέση αυτού του καναλιού θα αντικατασταθεί
από τη θέση του πρώτου επιλεγμένου καναλιού.
Μετακίνηση Καναλιού: Μετακίνηση καναλιού στη
θέση ενός άλλου καναλιού. Επισημάνετε το κανάλι
που θέλετε να μετακινήσετε και πιέστε OK για επιλογή.
Κατόπιν κάνετε το ίδιο για ένα δεύτερο κανάλι. Όταν
επιλεγεί το δεύτερο κανάλι, το πρώτο κανάλι που επι-
λέξατε θα μετακινηθεί στη θέση αυτού του καναλιού.
Επεξεργασία Καναλιού: Επεξεργασία καναλιών από
τη λίστα καναλιών. Επεξεργασία του ονόματος και του
αριθμού καναλιού του επιλεγμένου καναλιού και εμφά-
νιση των πληροφοριών Όνομα Δικτύου, Συχνότητα,
Χρωματικό Σύστημα και Σύστημα Ήχου σε σχέση με
το κανάλι, αν είναι διαθέσιμες. Ανάλογα με το κανάλι,
μπορεί να είναι εφικτή η επεξεργασία και άλλων επι-
λογών. Μπορείτε να πιέσετε το Μπλε πλήκτρο για να
διαγράψετε το κανάλι που έχετε επισημάνει.
Μικρορρύθμιση Αναλογικού Καναλιού: Λεπτομερής
ρύθμιση ενός αναλογικού καναλιού/ Θα εμφανιστεί μια
λίστα διαθέσιμων αναλογικών καναλιών. Επιλέξτε το
επιθυμητοί από τη λίστα και πιέστε το πλήκτρο OK.
Κατόπιν τροποποιήστε τη συχνότητα του καναλιού
πιέζοντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης Αριστερά/Δεξιά.
Πιέστε OK για να αποθηκεύσετε τη νέα συχνότητα
για αυτό το κανάλι. Για ακύρωση πιέστε Back. Αυτό το
στοιχείο ενδέχεται να μην είναι ορατό, ανάλογα με το
αν το τελευταίο κανάλι που παρακολουθούσατε ήταν
αναλογικό ή όχι.

Ελληνικά - 17 -
Εκκαθάριση Λίστας Καναλιών: Διαγραφή όλων των
καναλιών που είναι αποθηκευμένα στη λίστα καναλιών
της επιλεγμένης λειτουργίας εγκατάστασης κανα-
λιών. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος για επιβεβαίωση.
Επισημάνετε OK και πιέστε το πλήκτρο OK για να
προχωρήσετε. Για ακύρωση, επισημάνετε Ακύρωση
και πιέστε OK.
Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών - Καλωδι-
ακά
Αυτόματη αναζήτηση καναλιών: Έναρξη μια σάρω-
σης για αναλογικά και ψηφιακά καλωδιακά κανάλια. Αν
διατίθενται, θα αναφέρονται σε λίστα επιλογές παρό-
χου. Επιλέξτε τον επιθυμητό και πιέστε OK. Μπορεί
να είναι διαθέσιμες οι επιλογές Τύπος Σάρωσης,
Τύπος Σάρωσης Καναλιών, Συχνότητα και ID
Δικτύου. Οι επιλογές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα
με τις επιλογές για τον Τύπο Σάρωσης. Ρυθμίστε τον
Τύπο Σάρωσης σε Πλήρης αν δεν γνωρίζετε πώς
να διαμορφώσετε τις άλλες επιλογές. Επισημάνετε
Σάρωση και πιέστε OK για να αρχίσετε τη σάρωση.
Μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο Back για να ακυρώ-
σετε τη σάρωση. Τα κανάλια που έχουν ήδη βρεθεί θα
αποθηκευτούν στη λίστα καναλιών.
Σάρωσης Μίας RF: Εισάγετε την τιμή Συχνότητα. Θα
εμφανιστούν το Επίπεδο Σήματος και η Ποιότητα
Σήματος για την επιλεγμένη Συχνότητα. Επισημάνετε
την επιλογή Σάρωση και πιέστε OK για να αρχίσει η
σάρωση. Τα κανάλια που βρέθηκαν θα αποθηκευτούν
στη λίστα καναλιών.
LCN: Ρύθμιση της προτίμησής σας για τον LCN.
LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού που
οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα με
μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).
Τύπος Σάρωσης Καναλιών: Ρύθμιση της προτίμησής
σας για τον τύπο σάρωσης.
Τύπος Αποθήκευσης Καναλιών: Ρύθμιση της προ-
τίμησής σας για τον τύπο αποθήκευσης.
Επιλογή Αγαπημένου Δικτύου: Επιλογή του αγα-
πημένου σας δικτύου. Αυτή η επιλογή μενού θα είναι
ενεργή αν υπάρχουν περισσότερα από ένα δίκτυα.
Παράλειψη Καναλιών: Ρύθμιση των καναλιών που
θα παραλείπονται κατά την αλλαγή καναλιών μέσω
των πλήκτρων Πρόγραμμα +/- στο τηλεχειριστήριο.
Επισημάνετε το κανάλι (τα κανάλι) που επιθυμείτε
από τη λίστα και πιέστε OK για επιλογή/κατάργηση
της επιλογής.
Ταξινόμηση Καναλιών: Αντικατάσταση των θέσεων
των δύο επιλεγμένων καναλιών από τη λίστα καναλιών.
Επισημάνετε τα κανάλια που επιθυμείτε από τη λίστα
και πιέστε OK για επιλογή. Όταν επιλεγεί το δεύτερο
κανάλι, η θέση αυτού του καναλιού θα αντικατασταθεί
από τη θέση του πρώτου επιλεγμένου καναλιού.
Μετακίνηση Καναλιού: Μετακίνηση καναλιού στη
θέση ενός άλλου καναλιού. Επισημάνετε το κανάλι
που θέλετε να μετακινήσετε και πιέστε OK για επιλογή.
Κατόπιν κάνετε το ίδιο για ένα δεύτερο κανάλι. Όταν
επιλεγεί το δεύτερο κανάλι, το πρώτο κανάλι που επι-
λέξατε θα μετακινηθεί στη θέση αυτού του καναλιού.
Επεξεργασία Καναλιού: Επεξεργασία καναλιών
από τη λίστα καναλιών. Επεξεργασία του ονόματος
και του αριθμού καναλιού του επιλεγμένου καναλιού
και εμφάνιση των πληροφοριών Όνομα Δικτύου,
Συχνότητα, Χρωματικό Σύστημα. Σύστημα Ήχου,
Διαμόρφωση και Ρυθμός Συμβόλων σε σχέση με
το κανάλι αυτό. Ανάλογα με το κανάλι, μπορεί να είναι
εφικτή η επεξεργασία και άλλων επιλογών. Μπορείτε
να πιέσετε το Μπλε πλήκτρο για να διαγράψετε το
κανάλι που έχετε επισημάνει.
Μικρορρύθμιση Αναλογικού Καναλιού: Λεπτομερής
ρύθμιση ενός αναλογικού καναλιού/ Θα εμφανιστεί μια
λίστα διαθέσιμων αναλογικών καναλιών. Επιλέξτε το
επιθυμητοί από τη λίστα και πιέστε το πλήκτρο OK.
Κατόπιν τροποποιήστε τη συχνότητα του καναλιού
πιέζοντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης Αριστερά/Δεξιά.
Πιέστε OK για να αποθηκεύσετε τη νέα συχνότητα
για αυτό το κανάλι. Για ακύρωση πιέστε Back. Αυτό το
στοιχείο ενδέχεται να μην είναι ορατό, ανάλογα με το
αν το τελευταίο κανάλι που παρακολουθούσατε ήταν
αναλογικό ή όχι.
Εκκαθάριση Λίστας Καναλιών: Διαγραφή όλων των
καναλιών που είναι αποθηκευμένα στη λίστα καναλιών
της επιλεγμένης λειτουργίας εγκατάστασης κανα-
λιών. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος για επιβεβαίωση.
Επισημάνετε OK και πιέστε το πλήκτρο OK για να
προχωρήσετε. Για ακύρωση, επισημάνετε Ακύρωση
και πιέστε OK.
Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών - Προτιμώ-
μενος/Γενικός Δορυφόρος/Δορυφορικά
Επανασάρωση Δορυφόρου: Έναρξη μιας σάρω-
σης δορυφόρου αρχίζοντας με την οθόνη επιλογής
παρόχου για τη λειτουργία εγκατάστασης καναλιών
Προτιμώμενος Δορυφόρος ή με την οθόνη επιλογής
διαφόρου για τη λειτουργία εγκατάστασης καναλιού
Γενικός Δορυφόρος ή Δορυφορικά. Αν προτιμηθεί
αυτή η επιλογή σάρωσης, ορισμένες διαμορφώσεις
σάρωσης δεν θα είναι διαθέσιμες και επομένως οι προ-
τιμήσεις που καθορίσατε κατά τη διαδικασία πρώτης
εγκατάστασης δεν επιτρέπεται να αλλάξουν.
Προσθήκη Δορυφόρου: Προσθήκη δορυφόρου και
εκτέλεση μιας σάρωσης δορυφόρου.
Ενημέρωση Δορυφόρου: Αναζήτηση για τυχόν ενη-
μερώσεις με επανάληψη της προηγούμενης σάρωσης
με τις ίδιες ρυθμίσεις. Επίσης θα μπορείτε να διαμορ-
φώσετε αυτές τις ρυθμίσεις πριν τη σάρωση. Αν η
Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών έχει ρυθμιστεί
σε Προτιμώμενος Δορυφόρος αυτή η επιλογή μπορεί
να έχει διαφορετικό όνομα ανάλογα με τις διαθέσιμες
υπηρεσίες. Επισημάνετε τον δορυφόρο και πιέστε
το πλήκτρο OK για να διαμορφώσετε λεπτομερείς
παραμέτρους του δορυφόρου. Πιέστε το πλήκτρο
κατεύθυνσης Δεξιά για να προχωρήσετε.

Ελληνικά - 18 -
Χειροκίνητος συντονισμός Δορυφόρου: Έναρξη
μια χειροκίνητης σάρωσης δορυφόρου.
Επιλογή Αγαπημένου Δικτύου: Επιλογή του αγα-
πημένου σας δικτύου. Αυτή η επιλογή μενού θα είναι
ενεργή αν υπάρχουν περισσότερα από ένα δίκτυα.
Αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη,
ανάλογα με τη χώρα που επιλέχθηκε στη διαδικασία
πρώτης εγκατάστασης.
Παράλειψη Καναλιών: Ρύθμιση των καναλιών που
θα παραλείπονται κατά την αλλαγή καναλιών μέσω
των πλήκτρων Πρόγραμμα +/- στο τηλεχειριστήριο.
Επισημάνετε το κανάλι (τα κανάλι) που επιθυμείτε
από τη λίστα και πιέστε OK για επιλογή/κατάργηση
της επιλογής.
Ταξινόμηση Καναλιών: Αντικατάσταση των θέσεων
των δύο επιλεγμένων καναλιών από τη λίστα καναλιών.
Επισημάνετε τα κανάλια που επιθυμείτε από τη λίστα
και πιέστε OK για επιλογή. Όταν επιλεγεί το δεύτερο
κανάλι, η θέση αυτού του καναλιού θα αντικατασταθεί
από τη θέση του πρώτου επιλεγμένου καναλιού.
Μετακίνηση Καναλιού: Μετακίνηση καναλιού στη
θέση ενός άλλου καναλιού. Επισημάνετε το κανάλι
που θέλετε να μετακινήσετε και πιέστε OK για επιλογή.
Κατόπιν κάνετε το ίδιο για ένα δεύτερο κανάλι. Όταν
επιλεγεί το δεύτερο κανάλι, το πρώτο κανάλι που επι-
λέξατε θα μετακινηθεί στη θέση αυτού του καναλιού.
Επεξεργασία Καναλιού: Επεξεργασία καναλιών από
τη λίστα καναλιών. Επεξεργασία του ονόματος και του
αριθμού καναλιού του επιλεγμένου καναλιού και εμφά-
νιση των πληροφοριών Όνομα Δικτύου, Συχνότητα,
Χρωματικό Σύστημα και Σύστημα Ήχου σε σχέση με
το κανάλι, αν είναι διαθέσιμες. Ανάλογα με το κανάλι,
μπορεί να είναι εφικτή η επεξεργασία και άλλων επι-
λογών. Μπορείτε να πιέσετε το Μπλε πλήκτρο για να
διαγράψετε το κανάλι που έχετε επισημάνει.
Εκκαθάριση Λίστας Καναλιών: Διαγραφή όλων των
καναλιών που είναι αποθηκευμένα στη λίστα καναλιών
της επιλεγμένης λειτουργίας εγκατάστασης κανα-
λιών. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος για επιβεβαίωση.
Επισημάνετε OK και πιέστε το πλήκτρο OK για να
προχωρήσετε. Για ακύρωση, επισημάνετε Ακύρωση
και πιέστε OK.
Σημείωση: Ορισμένες επιλογές μπορεί να μην είναι διαθέσιμες
και να εμφανίζονται με γκρίζο χρώμα ανάλογα με την επιλογή
παρόχου και τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τον πάροχο.
Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών
Ρυθμίστε αυτή την επιλογή σε Κεραία, Καλωδιακή,
Προτιμώμενος Δορυφόρος, Γενικός Δορυφόρος
ή Δορυφορικά.
Αυτόματη Ενημέρωση Καναλιών
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Αυτόματη ενημέρωση καναλιών.
Μήνυμα Ενημέρωσης Καναλιών
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Μήνυμα ενημέρωσης καναλιών. Αυτό
το στοιχείο ενδέχεται να μην είναι ορατό, ανάλογα με
την επιλογή Λειτουργία Εγκατάστασης Καναλιών.
Γονικοί Έλεγχοι
(*) Για είσοδο σε αυτό το μενού θα πρέπει να εισαχθεί πρώτα
ο κωδικός PIN. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι
1234. Αν έχετε ορίσει νέο κωδικό πρόσβασης μετά τη δια-
δικασία πρώτης εγκατάστασης, χρησιμοποιήστε τον κωδικό
πρόσβασης που έχετε ορίσει. Ορισμένες επιλογές ενδέχεται να
μην είναι διαθέσιμες ή να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα που
επιλέχθηκε στη διαδικασία πρώτης εγκατάστασης.
Αποκλεισμένα Κανάλια: Επιλογή καναλιών που θα
αποκλειστούν από τη λίστα καναλιών. Επισημάνετε ένα
κανάλι και πιέστε OK για επιλογή/κατάργηση επιλογής.
Για να παρακολουθήσετε ένα αποκλεισμένο κανάλι,
πρέπει να εισάγετε πρώτα τον κωδικό πρόσβασης.
Περιορισμοί Προγραμμάτων: Αποκλεισμός προ-
γραμμάτων σύμφωνα με τις πληροφορίες διαβάθμισης
ηλικίας που εκπέμπονται με αυτά τα προγράμματα.
Με τις επιλογές στο μενού αυτό, μπορείτε να ενερ-
γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε περιορισμούς,
να ρυθμίσετε τα συστήματα διαβάθμισης, τα επίπεδα
περιορισμών και τα όρια ηλικίας.
Αποκλεισμένες Είσοδοι: Αποτροπή πρόσβασης στο
περιεχόμενο της επιλεγμένης πηγής εισόδου. Επιση-
μάνετε την επιθυμητή επιλογή εισόδου και πιέστε OK
για επιλογή/ κατάργηση επιλογής. Για να επιλέξετε
μια αποκλεισμένη πηγή εισόδους, πρέπει να εισάγετε
πρώτα τον κωδικό πρόσβασης.
Αλλαγή PIN: Αλλαγή του προεπιλεγμένου PIN. Επιση-
μάνετε αυτή την επιλογή και πιέστε OK. Θα χρειαστεί
να εισάγετε πρώτα τον παλιό PIN. Κατόπιν θα εμφα-
νιστεί η οθόνη εισαγωγής νέου κωδικού πρόσβασης.
Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης δύο φορές για
επιβεβαίωση.
Κανάλι Ήχου
Ρύθμιση της προτίμησης καναλιού ήχου, αν αυτό είναι
διαθέσιμο. Αυτό το στοιχείο ενδέχεται να μην είναι
ορατό, ανάλογα με το αν το τελευταίο κανάλι που
παρακολουθούσατε ήταν αναλογικό ή όχι.
Γλώσσα Ήχου
Ρύθμιση μιας από της αναφερόμενες επιλογές γλώσ-
σας ως πρώτης προτίμησης γλώσσας ήχου. Αυτό το
στοιχείο ενδέχεται να μην είναι ορατό, ανάλογα με το
αν το τελευταίο κανάλι που παρακολουθούσατε ήταν
ψηφιακό.
Δεύτερη Γλώσσα Ήχου
Ρύθμιση μιας από της αναφερόμενες επιλογές γλώσ-
σας ως δεύτερης προτίμησης γλώσσας ήχου. Αν δεν
υποστηρίζεται η επιλεγμένη γλώσσα στη ρύθμιση
Γλώσσα Ήχου, τότε θα ληφθεί υπόψη αυτή η προ-
τίμηση γλώσσας. Αυτό το στοιχείο ενδέχεται να μην

Ελληνικά - 19 -
είναι ορατό, ανάλογα με το αν το τελευταίο κανάλι που
παρακολουθούσατε ήταν ψηφιακό.
Άδειες Ανοικτής Πηγής
Εμφάνιση πληροφοριών αδειών Λογισμικού ανοικτού
πηγαίου κώδικα.
Έκδοση
Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του συστήματος.
Λογαριασμοί & Σύνδεση χρήστη
Google: Αυτή η επιλογή θα είναι διαθέσιμη αν έχετε
συνδεθεί στον λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να
διαμορφώσετε τις προτιμήσεις σας συγχρονισμού
δεδομένων ή να καταργήσετε τον λογαριασμό που
έχετε καταχωρίσει στην τηλεόραση. Επισημάνετε μια
υπηρεσία που αναφέρεται στην ενότητα Επιλογή
συγχρονισμένων εφαρμογών και πιέστε OK για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό
δεδομένων. Επισημάνετε την επιλογή Συγχρονισμός
τώρα και πιέστε OK για να συγχρονιστούν άμεσα όλες
οι ενεργοποιημένες υπηρεσίες.
Προσθήκη λογαριασμού: Προσθήκη ενός νέου
λογαριασμού στους διαθέσιμους με σύνδεση στον
λογαριασμό αυτόν.
Εφαρμογές
Χρησιμοποιώντας τις επιλογές αυτού του μενού,
μπορείτε να διαχειρίζεστε τις επιλογές στην τηλεόρασή
σας.
Πρόσφατα ανοιγμένες εφαρμογές
Μπορείτε να εμφανίσετε πρόσφατα ανοιγμένες
εφαρμογές. Επισημάνετε το Εμφάνιση όλων των
εφαρμογών και πιέστε OK για να εμφανίσετε
όλες τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στην
τηλεόρασή σας. Επίσης θα εμφανίζεται και το
μέγεθος αποθηκευτικού χώρου που χρειάζονται.
Μπορείτε να δείτε την έκδοση της εφαρμογής, να
ανοίξετε ή να εξαναγκάσετε τη διακοπή λειτουργίας
της εφαρμογής, να απεγκαταστήσετε μια εφαρμογή
που έχετε κατεβάσει, να δείτε τις άδειες και να τις
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήστε, να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, να εκκαθαρίσετε
τα δεδομένα και την κρυφή μνήμη κλπ. Επισημάνετε
μια εφαρμογή και πιέστε OK για να εμφανίσετε τις
διαθέσιμες επιλογές.
Άδειες
Διαχείριση των αδειών και ορισμένων άλλων
χαρακτηριστικών των εφαρμογών.
Άδειες εφαρμογών: Οι εφαρμογές θα ταξινομηθούν
σε κατηγορίες βάσει τύπου άδειας. Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε άδειες για
τις εφαρμογές μέσα από αυτές τις κατηγορίες.
Ειδική πρόσβαση σε εφαρμογές: Διαμόρφωση
ορισμένων χαρακτηριστικών εφαρμογών και ειδικών
αδειών.
Ασφάλεια & περιορισμοί: Χρησιμοποιώντας τις
επιλογές αυτού του μενού:
• Μπορείτε να επιτρέψετε ή να περιορίσετε την
εγκατάσταση εφαρμογών από πηγές άλλες από το
Google Play Store.
• Ρυθμίστε την τηλεόραση ώστε να μην επιτρέπει ή να
προειδοποιεί πριν την εγκατάσταση εφαρμογών που
μπορεί να είναι επιβλαβείς.
Προτιμήσεις Συσκευής
Σχετικά: Έλεγχος για ενημερώσεις συστήματος, αλλα-
γή του ονόματος της συσκευής, επανεκκίνηση της τηλε-
όρασης και εμφάνιση πληροφοριών συστήματος όπως
διευθύνσεις δικτύου, αριθμοί σειράς, εκδόσεις κλπ.
Επίσης, μπορείτε να εμφανίσετε νομικές πληροφορίες,
να διαχειριστείτε διαφημίσεις, να εμφανίσετε το διαφη-
μιστικό σας ID, να πραγματοποιήσετε επαναφορά του
και να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τις εξατομι-
κευμένες διαφημίσεις με βάση τα ενδιαφέροντά σας.
Netix ESN: Εμφάνιση του αριθμού σας ESN. Ο
αριθμός ESN είναι ένας μοναδικός αριθμός (ID)
αναγνώρισης για την υπηρεσία Netix, ο οποίος
δημιουργείται ειδικά για την ταυτοποίηση της τη-
λεόρασής σας.
Ημερομηνία & ώρα: Ρύθμιση της ημερομηνίας και
ώρας για την τηλεόρασή σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε
την τηλεόρασή σας ώστε να ενημερώνει αυτόματα τα
δεδομένα ώρας και ημερομηνίας μέσω του δικτύου ή
μέσω των εκπομπών. Ρυθμίστε σύμφωνα με το περι-
βάλλον σας και τις προτιμήσεις σας. Απενεργοποιήστε
με ρύθμιση σε O󰀨 αν θέλετε να αλλάζετε χειροκίνητα
την ημερομηνία ή ώρα. Κατόπιν ρυθμίστε ημερομηνία,
ώρα, ζώνη ώρας και επιλογές μορφής ώρας.
Χρονοδιακόπτης
Τύπος Ώρας Ενεργοποίησης: Ρυθμίστε την
τηλεόρασή σας ώστε να ενεργοποιείται μόνη της.
Ρυθμίστε αυτή την επιλογή σε On ή Μία φορά για
να επιτρέψετε τη ρύθμιση ενός χρονοδιακόπτη
ενεργοποίησης, ή ρυθμίστε τη σε O󰀨 για να την
απενεργοποιήσετε. Αν ρυθμίσετε την επιλογή σε
Μία φορά η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί μόνο μία
φορά, συγκεκριμένα την ώρα που καθορίστηκε στην
επιλογή Ώρα Αυτ. Ενεργοποίησης παρακάτω.
Ώρα Αυτ. Ενεργοποίησης: Η επιλογή είναι διαθέ-
σιμη αν έχει ενεργοποιηθεί ο Τύπος Ώρας Ενερ-
γοποίησης. Με χρήση των πλήκτρων κατεύθυνσης
ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα για ενεργοποίηση της
τηλεόρασής σας από την αναμονή και πιέστε OK
για να αποθηκεύσετε τη νέα ώρα που ρυθμίστηκε.
Τύπος Ώρας Απενεργοποίησης: Ρυθμίστε την
τηλεόρασή σας ώστε να απενεργοποιείται μόνη
της. Ρυθμίστε αυτή την επιλογή σε On ή Μία φορά