Fanelite KYT-30BR User manual

1
MODE D’EMPLOI - NOTICE DE
MONTAGE, D’INSTALLATION ET
D’UTILISATION
REFERENCE : KYT-30BR
USER MANUAL – INSTALLING AND
OPERATING MANUAL
FANELITE vous remercie d’avoir choisi ce produit. Ce produit très
innovant et très design a été conçu pour vous assurer un
maximum de confort et de sécurité. Veuillez lire attentivement
cette notice avant d’utiliser votre appareil et conservez là
soigneusement pour référence ultérieure. Pour une utilisation
correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les consignes de
sécurité.
FANELITE thanks you for choosing this product. This very innovative
and very design product has been designed to ensure maximum
comfort and safety. Please read this manual carefully before using your
appliance and keep it there for future reference. For correct and safe
use, be sure to read the safety instructions.

2
FR
TABLE DES MATIERES
1. CONSIGNES DE SECURITE
2. GARANTIE
3. DESCRIPTION
4. UTILISATION
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
8. INFORMATION COMPLEMENTAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser votre
appareil. Conservez cette notice soigneusement dans
un lieu sûr pour consultation extérieure.
Toute intervention sur l’appareil effectuée par une
personne non qualifiée est interdite.
Cet appareil n’est pas pre!vu pour e"tre utilise!par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacite!s
physiques, sensorielles ou mentales sont re!duites, ou
des personnes de!nue!es d’expe!rience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu be!ne!ficier, par
l’interme!diaire d’une personne responsable de leur
se!curite!, d’une surveillance ou d’instructions pre!alables
concernant l’utilisation de l’appareil.

3
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas e"tre
effectue!s par des enfants sans surveillance. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie, choc électrique,
blessures corporelles et dommages matériels,
respectez scrupuleusement les consignes
suivantes.
Cet appareil est conçu et prévu exclusivement à une
utilisation domestique et sur une surface plane et
sèche.
De par sa construction cet appareil n’est pas prévu pour
une utilisation à l’extérieur, usage intérieur uniquement.
Retirez tous les éléments de l’emballage et retirez les
rubans adhésifs empêchant le fonctionnement de
l’appareil avant utilisation. Assemblez entièrement
l’appareil avant de l’utiliser.
Les connexions électriques doivent être faites selon les
normes en vigueur et par un électricien qualifié. Avant
tout raccord électrique et afin d’éviter tout risque
d'électrocution, coupez toute alimentation et remettez
en service uniquement lorsque l’installation sera
entièrement terminée.
Branchez l’appareil dans une prise secteur fournissant
un courant dont les spécifications (tension,
fréquence…) sont identiques à celles indiquées sur la
plaque signalétique de l’appareil. Vérifiez que le voltage

4
de votre installation électrique correspond bien à celui
de l’appareil avant de le brancher.
Ne laissez jamais d’enfant à proximité de l’appareil sans
surveillance ni des personnes handicapées.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les sachets en
polyéthylène ou le film d’emballage, risque
d’étouffement.
Ne laissez jamais d’enfants en bas âge, des
personnes âgées ou malades dans le courant d’air de
l’appareil.
Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec, hors
de la portée des enfants, personnes âgées et
handicapés.
Pour des raisons de sécurité, ne laissez jamais
l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
Ne déplacez ou débranchez jamais l’appareil en tirant
sur le cordon d’alimentation. Éteignez et débranchez
l’appareil avant de le déplacer.
N’utilisez jamais l’appareil sans ses grilles de
protection.
Une fois l’appareil assemblé, il est strictement interdit
de démonter les grilles de protection.

5
N’introduisez jamais vos mains et/ou objets dans les
grilles de protection. Evitez tout contact avec les pièces
mobiles.
N’utilisez pas d’eau ni de détergent pour le nettoyage
de l’appareil. Un chiffon sec sera préférable. Avant tout
nettoyage, veillez à couper l’alimentation électrique.
Cet appareil est prévu pour être utilisé dans un endroit
avec une bonne circulation d’air, évitez de l’utiliser dans
une pièce fermée sans circulation d’air.
Cet appareil n’est utilisable qu’à l’intérieur d’un local
abrité. N’utilisez jamais cet appareil dans un lieu
humide, près d’une douche, d’une piscine, d’une
baignoire, etc…
N’immergez jamais l’appareil ou le cordon
d’alimentation dans de l’eau ou tout autre
liquide. N’exposez jamais l’appareil aux projections
d’eau et aux éclaboussures.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé dans des
granges, étables ou tous locaux analogues.
Ne placez jamais l’appareil vers une source de
chaleur. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des
emplacements où la présence de vapeurs inflammables
ou de poussières explosives est probable.
Inspectez rigoureusement l’appareil et ne l’utilisez pas
s’il est endommagé ou si vous voyez une quelconque
détérioration. N’utilisez pas cet appareil s’il présente un
dysfonctionnement ou si son cordon d’alimentation ou
sa fiche est endommagé. N’utilisez pas cet appareil si

6
ses pales, ses grilles de protection, son cordon
d’alimentation ou sa fiche sont endommagés, si le
ventilateur ne fonctionne pas correctement, s’il est
tombé ou a été endommagé d’une autre manière.
Contactez dans ce cas un centre de réparation agréé
pour faire réviser et réparer l’appareil.
En cas de bruit, d’odeur ou de fumée anormales,
arrêtez immédiatement l’appareil et faites appel à un
réparateur agréé.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil
pendant un certain temps, éteignez-le et débranchez sa
prise du secteur.
Transportez l’appareil dans son emballage d’origine.
Utilisez uniquement les pièces de rechange FANELITE.
Cet appareil est conforme aux normes européennes de
sécurité en vigueur.
Votre appareil fonctionne avec une télécommande à
piles.
Les piles doivent être mises en place en respectant la
polarité. Vérifiez les pôles (+) et (-).
Ne mélangez pas des piles usées avec des piles
neuves ou différents types de piles.
N’utilisez jamais de piles présentant des fuites
d’électrolyte ou des fissures.
Les piles usagées ne doivent jamais être jetées au feu,
elles risqueraient d’exploser.

7
Les piles doivent être tenues hors de la portée des
enfants.
N’avalez pas la pile. Si la pile est avalée, demandez
immédiatement un avis médical.
Ne court-circuitez jamais les pôles des piles. Les piles
usées doivent être enlevées de l’appareil.
Enlevez les piles de l’appareil avant de jeter celui-ci
lorsqu’il n’est plus fonctionnel, ou durant de longues
périodes d’inutilisation.
N’essayez jamais d’ouvrir les piles.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive.
Vérifiez que le panneau du compartiment des piles est
correctement fermé.
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée
correctement.
Remplacez les piles uniquement par des piles de même
type.
Les piles non rechargeables ne doivent jamais être
rechargées.
Le changement des piles doit se faire dans le respect
des réglementations en vigueur concernant la mise au
rebut.

8
Veuillez amener les piles usagées dans un centre de
récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées
d’une manière respectueuse de l’environnement.
Toute intervention sur l’appareil effectuée par une
personne non qualifiée est interdite.
2. GARANTIE
Rapprochez-vous de votre distributeur afin de connaître ses
modalités de garantie.
Tous les appareils FANELITE sont garantis contre tout défaut de
pièces et de fabrication dans la mesure où ils fonctionnent dans des
conditions normales d’utilisation. Nos appareils doivent être installés
par des professionnels qualifiés, conformément à la réglementation en
vigueur et aux instructions figurant dans cette notice d’utilisation et de
montage. FANELITE se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie
en cas de négligence du client, d’installations défectueuses, mal
adaptées ou non conformes aux normes en vigueur. Tout dommage lié
à l’un des points suivants ne peut être pris en considération et couvert
par notre garantie :
- Défauts de surveillance, d’entretien et de maintenance
- Entretien et maintenance dû à l’usure normale
- Entretien du produit non-conforme aux instructions de la notice
d’utilisation
- Toute adaptation du produit qui serait nécessaire à des fins de mise
en conformité avec les normes techniques ou de sécurité applicables
dans un pays autre que celui pour lequel le produit a été conçu et
fabriqué à l’origine
- Une utilisation ou installation non conforme à l’usage auquel le produit
est destiné ou aux normes techniques ou de sécurité en vigueur dans
le pays où il est utilisé
- Non-respect des consignes, précautions de sécurité et instructions
stipulées dans la notice d’utilisation
- Un cas de force majeure, sinistre (incendie, inondation, etc.), foudre,
etc.

9
- Une modification ou réparation du produit non effectuée par un
professionnel qualifié
- Utilisation de pièces et accessoires non compatible avec le produit ou
défectueux
- Détériorations immédiates ou différées consécutives à une mauvaise
manutention au cours du transport, à une fausse manœuvre, chute,
choc, à un contact avec de l’eau, sable ou tout autre substance, etc.
- Un mauvais traitement du produit dû à un environnement inapproprié
(mauvaise aération, exposition à l’humidité ou forte chaleur, vibration,
alimentation électrique non-adapté, surtension, etc.)
Que ce soit à l’égard de l’acheteur, installateur ou tout autre
personne, notre société ne pourra en aucun cas être tenue pour
responsable des dommages corporels ou matériels de quelque
nature qu’ils soient, qui pourraient être provoqués par nos
produits ou qui seraient la conséquence directe ou indirecte de
l’utilisation de nos produits.
3. DESCRIPTION
1. Grille frontale
2. Cache plastique
3. Bouton arrêt
4. Bouton rotation grille frontale
5. Bouton sélection type ventilation
6. Bouton marche et réglage vitesse
7. Minuteur
Télécommande
4. UTILISATION
Avant d’utiliser votre appareil, lisez scrupuleusement les
consignes de sécurité présentes dans cette notice.
Branchez le cordon d’alimentation. A l’aide du panneau de contrôle ou
de la télécommande (nécessite 2 piles AAA) :

10
Mise en marche/arrêt et réglage de la vitesse
Appuyez sur le bouton marche et réglage vitesse pour allumer le
ventilateur, La LED correspondante à la vitesse sélectionnée
s’allumera.
I - Vitesse lente II - Vitesse moyenne III - Vitesse rapide
Appuyez sur le bouton arrêt pour éteindre le ventilateur.
Rotation de la grille frontale
Pour activer ou désactiver la rotation de la grille, appuyez sur le bouton
de rotation de la grille frontale. La LED correspondante s’allumera dès
lors que la fonction est activée.
Réglage de la minuterie
Vous pouvez régler la minuterie de l’appareil en appuyant sur le bouton
TIMER afin qu’il s’éteigne automatiquement une fois le temps
sélectionné atteint. Appuyez sur le bouton TIMER pour programmer la
minuterie, jusqu’à 7h30 max. A chaque pression sur le bouton la
minuterie augmente d’une demi-heure. Les LED correspondantes sur
le ventilateur s’allumeront, indiquant le temps sélectionné.
Modes de ventilation
Appuyez sur le bouton MODE pour change le type de ventilation de
normal à naturel ou nuit. La LED correspondante au mode choisi
s’allume.
- Mode normal : le ventilateur fonctionne normalement en fonction de la
vitesse choisie.
- Mode naturel : le ventilateur reproduit l’effet du vent en fonctionnant
alternativement à des vitesses et des intermittences différentes : faible,
moyen et fort effets de vent naturel.
- Mode nuit : lorsque vous vous endormez, la température du corps
décroît doucement. Vous avez donc par conséquent de moins en
!
!
!

11
moins besoin du ventilateur au fur et à mesure que le temps s’écoule
durant votre sommeil. Si vous sélectionnez ce mode, le ventilateur va
réduire sa vitesse et reproduire l’effet du vent naturel de différentes
façons selon les réglages suivants :
1 - Lorsque la vitesse définie est réglée sur « Forte », le ventilateur
reproduit l’ effet d’un fort vent naturel pendant 30 minutes ; il reproduit
ensuite l’effet d’un moyen vent naturel pendant 30 minutes puis l’effet
d’un faible vent naturel jusqu’à l’atteinte de la minuterie ou l’arrêt
manuel du ventilateur.
2 - Lorsque la vitesse définie est réglée sur « Moyenne », le ventilateur
reproduit l’effet d’un moyen vent naturel pendant 30 minutes puis l’effet
d’un faible vent naturel jusqu’à l’atteinte de la minuterie ou l’arrêt
manuel du ventilateur.
3 - Lorsque la vitesse définie est réglée sur « Faible », le ventilateur
reproduit l’effet d’un faible vent naturel jusqu’à l’atteinte de la minuterie
ou l’arrêt manuel du ventilateur.
Le mode « nuit » est idéal en cas de sensibilité aux rhumes.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer votre appareil, lisez scrupuleusement les
consignes de sécurité présentes dans cette notice.
Nous vous recommandons de maintenir votre appareil propre et de le
nettoyer au minimum une fois par mois.
Il est recommandé de vérifier périodiquement l’état du cordon
d’alimentation. Son remplacement requiert le cas échéant l'emploi d'un
outil spécial : s'adresser à un centre après-vente agréé même pour les
réparations éventuelles.
En cas de longues périodes d'inutilisation, rangez le ventilateur à l'abri
de la poussière et de l'humidité ; nous recommandons d'utiliser son
emballage d’origine.

12
Avant tout nettoyage, coupez l’alimentation en
débranchant la prise du secteur.
Pour enlever la poussière à l’intérieur et sur les grilles,
utilisez un aspirateur avec embout adapté. Ne
désassemblez pas le ventilateur pour le nettoyer.
N’utilisez pas d’eau ni de détergent pour nettoyer votre
ventilateur, utilisez un chiffon sec et doux.
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : KYT-30BR Alimentation : 220-240V~ 50/60Hz
Classe de protection : II Puissance : 50 Watts
Poids brut : 2,50 kg Poids net : 2,10 kg
Diamètre : 30 cm Nombre de vitesses : 3
Dimensions emballage : 40,5 x 16,5 x 43,5 cm
7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Indications relatives à la protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être
éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un
point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et
électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation
ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont recyclables
conformément à leur marquage. Vous apporterez une large
contribution à la protection de l’environnement par le biais du
recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de
réutilisation des appareils usagés. Veuillez-vous adresser à votre
municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

13
8. INFORMATION COMPLEMENTAIRE
Cette notice est disponible sur notre site internet www.fanelite.com
Vous souhaitez nous contacter par e-mail : [email protected]
Vous souhaitez nous contacter par téléphone : ([phone]
Vous pouvez aussi nous contacter à l’aide des formulaires de contact
de nos sites internet.
Importé et distribué par LOGIFAN SARL
45 Zac de Hope Estate, 97150 Saint-Martin FWI
Imprimé en Chine

14
EN
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2. GUARANTEE
3. DESCRIPTION
4. OPERATING INSTRUCTIONS
5. CLEANING AND MAINTENANCE
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
7. ENVIRONMENT PROTECTION
8. ADDITIONAL INFORMATION
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read this manual carefully before using your appliance.
It is advisable to keep this manual in a safe place for
external consultation.
Any intervention on the appliance by an unqualified
person is prohibited.
This appliance is not intended for use by people
(including children) whose physical, sensory or mental
capacities are reduced, or by people without experience
or knowledge, unless they have been able to benefit, by
the intermediary of a person responsible for their safety,
surveillance or prior instructions concerning the use of
the appliance.
Children must not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance must not be carried out by children

15
without supervision. Children should be supervised to
ensure they do not play with the appliance.
To reduce the risk of fire, electric shock, personal
injury and damage, read and strictly follow the
instructions below.
This appliance is designed and intended exclusively for
domestic use and on a flat and dry surface.
Due to its construction this device is not intended for
outdoor use, indoor use only.
Remove all items from the package and remove the
adhesive tapes preventing operation of the appliance
before use. Assemble the appliance completely before
using it.
Electrical connections must be made in accordance with
current regulations and by a qualified electrician. Before
any electrical connection and in order to avoid any risk
of electric shock, switch off all power supply and put
back into service only when the installation is
completely finished.
Plug the appliance into an AC outlet that supplies power
(specifications, voltage, frequency, etc.) to the
specifications on the appliance’s rating plate. Check
that the voltage of your electrical installation
corresponds to that of the appliance before connecting
it.
Never leave unattended children near the appliance or
persons with disabilities.

16
Never leave children play with polythene bags or
wrapping film, risk of choking.
Never leave infants, elderly or sick people in the airflow
of the appliance.
Keep the appliance in a cool, dry place out of the reach
of children, the elderly and the disabled.
For safety reasons, never leave the appliance
unattended while it is working.
If the power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its after-sales service or persons of
similar qualification in order to avoid a hazard.
Never unplug or move the appliance by pulling on the
power cable. Turn off and unplug the appliance before
moving it.
Never use the appliance without its protective grilles.
Once assembled, it is strictly forbidden to disassemble
the protective grilles.
Never put your hands and / or objects into the protective
grilles. Avoid contact with moving parts.
Do not use water or detergent to clean the appliance. A
dry cloth will be preferable. Before cleaning, be sure to
switch off the power supply.
This appliance is intended for use in an area with good
air circulation and should not be used in a closed room
without air circulation.

17
This appliance can be used only inside a sheltered
room. Do not use the appliance in a damp place, near a
shower, swimming pool, bathtub…
Do not immerse the appliance in water or any other
liquid. Do not expose the appliance to water spray,
splashing water.
This appliance is not intended for use in barns, stables
or similar rooms.
Do not place the appliance in or near a heat source.
The appliance must not be used in places where the
presence of flammable vapors or explosive dust is
likely.
Thoroughly inspect the appliance and do not use it if it
is damaged or if you see any deterioration. Do not use
the appliance if it malfunctions or if its power cord or
plug is damaged. Do not use the appliance if its blades,
protective grilles, power cord, or plug are damaged, if
the fan is not working properly, if it has been dropped,
or if it has been damaged in any other way. Contact an
authorized service center to have the appliance
serviced and repaired.
In the event of abnormal noise, smell or smoke,
immediately stop the appliance and call an authorized
repairer.
If not used, turn off the appliance and disconnect it from
the AC power.
Carry the appliance in its original packaging.

18
Use only FANELITE spare parts.
This appliance complies with current European safety
standards.
Your appliance works with a battery operated
remote control.
The batteries must be installed respecting the polarity.
Check the (+) and (-) poles.
Do not mix old batteries with new ones or different types
of batteries.
Never use batteries with electrolyte leaks or cracks.
Used batteries should never be thrown into the fire, they
could explode.
Batteries should be kept out of the reach of children.
Do not swallow the battery. If the battery is swallowed,
seek medical advice immediately.
Never short the battery poles. Used batteries should be
removed from the appliance.
Remove the batteries from the appliance before
disposing of the appliance when it is no longer
functional, or during long periods of non-use.
Never try to open the batteries.
Batteries should not be exposed to excessive heat.
Check that the battery compartment panel is properly
closed.

19
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace the batteries only with batteries of the same
type.
Non-rechargeable batteries should never be recharged.
The batteries must be replaced in accordance with the
regulations in force regarding disposal.
Please bring used batteries to a dedicated recycling
center where they will be treated in an environmentally
friendly manner.
Any intervention on the appliance by an unqualified
person is prohibited.
2. GUARANTEE
Contact your distributor to find out its guarantee terms.
All FANELITE appliances are guaranteed against manufacturing and
parts defects insofar as they are working under normal operating
conditions. Our appliances must be installed by qualified professionals
in accordance with the regulations in force and the instructions given in
these operating and assembly instructions. FANELITE reserves the
right to apply or not the guarantee in case of negligence of the
customer, defective installations, poorly adapted or not in conformity
with the regulations in force.
Any damage related to any of the following points can not be taken into
consideration and covered by our guarantee :
- Defects of supervision, maintenance and maintenance
- Maintenance due to normal wear and tear
- Maintenance of the product not in accordance with the instructions of
the manual

20
- Any adaptation of the product that would be necessary for compliance
with the technical or safety standards applicable in a country other than
that for which the product was originally designed and manufactured
- Use or installation that does not conform to the use for which the
product is intended or to the technical or safety standards in force in
the country where it is used
- Non-observance of instructions, safety precautions and instructions
stipulated in the manual
- A case of force majeure, sinister (fire, flood, etc.), lightning, etc.
- A modification or repair of the product not carried out by a qualified
professional
- Use of parts and accessories not compatible with the product or
defective
- Immediate or delayed damages resulting from improper handling
during transport, mishandling, falling, shock, contact with water, sand
or any other substance, etc.
- Improper treatment of the product due to inappropriate environment
(poor aeration, exposure to moisture or strong heat, vibration, non-
adapted power supply, surge, etc.)
Whether with respect to the purchaser, installer or any other
person, our company can not under any circumstances be held
liable for any physical or material damage of any kind whatsoever,
which may be caused by our products or which would be the
direct or indirect consequence of the use of our products.
3. DESCRIPTION
1. Front grill
2. Plastic cover
3. Button OFF
4. Louver mode
5. Wind modes
6. Button ON and speed setting
7. Timer
Remote control