fantastic Planet User manual

World Travel Adapter
Planet
Bedienungsanleitung 1
User Manual 8
Manual del usuario 13
Manuale d‘uso 19
D
GB
E
I

1
2
3
4
5
6
D D
1 2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank dass Sie sich für dieses Fontastic®
Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig und beachten Sie die
Sicherheitshinweise.
Der Planet verfügt über Stecker für USA, Australien
und Großbritannien und ermöglicht die Nutzung Ihrer
elektrischen Geräte in über 100 Ländern. Das Gerät
verfügt zudem über zwei USB-A Anschlüsse.
DER ADAPTER IST KEIN SPANNUNGSWANDLER
Der Adapter wandelt keine Spannung um.
Verwendung des Adapter ausschließlich mit
Geräten, die für 100-250 Volt ausgelegt sind.
Die Eingangsspannung des anzuschließenden
Gerätes muss mit der Spannung des lokalen
Stromnetzes übereinstimmen.
Verpackungsinhalt:
• Universal Welt-Adapter Planet
• Bedienungsanleitung
Übersicht:
1. USB-A-Anschlüsse
2. LED Indikator
3. Schutzkontakt-Dose CEE7/7
4. Stecker-Schieber
5. Sicherung
6. Stecker-Pins
Planet verwenden
Drücken Sie den Schieber für
den gewünschten Stecker
und schieben Sie ihn dann
ganz nach vorne,
bis, die Stecker-Pins
vollständig ausgefahren sind
und der Stecker-Schieber
einrastet.
Platzieren Sie den Planet-Adapter in einer
entsprechenden Netzsteckdose. Stecken Sie den
Netzstecker Ihres Elektrogerätes in die Schutzkon-
takt-Dose des Planet-Adpaters. Der korrekte Betrieb
wird durch Leuchten der LED angezeigt.
Gehen Sie zum einfahren der Stecker in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Hinweis: Es kann nur ein Steckertyp auf einmal
verwendet werden, die anderen Steckertypen
werden automatisch gesperrt.

Abb. 1. Abb. 2.
D D
3 4
Geeignete Stecker
Geräte mit folgenden Steckertypen sind für den
Betrieb mit dem Planet-Adapter geeignet:
Geeignete Steckdosen
Der Planet-Adapter kann mit Netz-Steckdosen
folgender Typen betrieben werden:
Typ B: Amerika, Kanada, Kuba, Costa Rica u.v.m.
Typ G: England, Hongkong, Singapur u.v.m.
Typ I: Australien, China, Argentinien, Uruguay u.v.m.
USB-Anschlüsse
Planet ist mit 2 USB-A
Anschlüssen ausgestattet.
Diese erlauben das
gleichzeitige Auaden
USB-fähiger Geräte.
Verbinden Sie Ihre Geräte über
ein USB-Ladekabel mit den
USB-Ports des Planet-Adapters.
LED-Indikator
Leuchtet Dauerhaft:
- Normaler Betrieb
Leuchtet nicht:
- Mögliche Überlastung, entfernen Sie ein
eingestecktes Gerät und prüfen Sie die LED
nochmals.
- Defekte Sicherung, bitte prüfen Sie die Sicherung
des Planet-Adapters.
Sicherung austauschen
Der Planet ist mit einer internen 10A Sicherung ver-
sehen (entspricht 1000W bei 100V und 2500W bei
250V). Bei Überlastung löst die Sicherung aus und
der Stromuss wird unterbrochen.
Ö󰀨nen Sie den mit „fuse“ gekennzeichneten
Sicherungsfach mit einem harten Gegenstand und
nehmen Sie dann die Sicherung heraus (Abb.1).
Setzen Sie eine neue Sicherung in das
Sicherungsfach ein, und setzen Sie dann das
Sicherungsfach in das Gerät ein (Abb.2).
Spezikation der Sicherung:
250V AC, max 10A, 6,3 x 25,4mm

D D
5 6
Sicherheitshinweise:
• Netzsteckdosen für den Betrieb mit dem
Planet-Adapter müssen frei zugänglich sein.
• Ö󰀨nen Sie niemals das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und
schützen Sie es vor Feuchtigkeit.
• Den Adapter nie mit Gewalt an Verbraucher
anschließen.
• Halten Sie Elektrogeräte fern von Kindern.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz,
wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht
gebraucht werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare
Schäden aufweist.
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen.
Falls Sie Technischen Support benötigen, kontaktie-
ren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail unter
der Adresse [email protected].
Technische Daten:
• Eingangsspannung: 100V-250V AC
• Eingangsfrequenz: 50/60Hz
• Ausgangsstrom: 10A max. 2500W
• Gesamtleistung: 12 Watt
• USB-A Anschlüsse: 5V DC/2.4A
• Sicherung: BS1362, 10A
• Integrierte Stecker: UK, US, AUS
• Durchschnittliche E󰀩zienz im Betrieb: 84.06 %
• E󰀩zienz bei geringer Last (10 %): 79.49 %
• Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.1 Watt
• Material: Feuerfestes PC + Kupfer
• Gewicht: 135g
• Abmessungen: 6,6 x 6,1 x 4,5 cm
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät die
CE-Kennzeichnung gemäß den
Bestimmungen und Vorgaben trägt. Es entspricht
somit den grundlegenden Anforderungen der EMV-
Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU sowie der RoHS 2 2011/65/EU
Richtlinie. Unter www.d-parts.de/Konfo nden Sie die
komplette Konformitätserklärung.
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU in
nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektri-
sche und elektronische Geräte, sowie Batterien am
Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
ö󰀨entlichen Sammelstellen oder an die Verkaufs-
stelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederver-
wertung, der sto󰀪ichen Verwertung oder anderer
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1
2
3
4
5
6
GB GB
7 8
User manual
Thank you for choosing this Fontastic® product.
Please read the instruction manual carefully and
follow the safety instructions.
The Planet has plugs for USA, Australia and UK and
allows you to use your electrical devices in over 100
countries. The device also has two USB-A ports.
THE ADAPTER IS NOT A VOLTAGE CONVERTER
The adapter does not convert voltage. Use the
adapter only with devices rated for 100-250 volts.
The input voltage of the device to be connected
must match the voltage of the local power grid.
Package contents:
• Universal World Adapter Planet
• Instruction manual
Overview:
1. USB-A connectors
2. LED indicator
3. Protective contact socket CEE7/7
4. Plug slider
5. Fuse
6. Connector pins
Use Planet
Press the slider for the desired
plug and then slide it all the
way forward until, the plug
pins are fully extended and
the plug slider locks into place.
Place the Planet adapter in
an appropriate power outlet.
Place the Planet adapter in
an appropriate mains socket.
Insert the mains plug of your electrical appliance into
the protective contact socket of the Planet adapter.
Correct operation is indicated by the LED lighting up.
Reverse the procedure to retract the connectors.
Note: Only one type of plug can be used at a
time, the other plug types are automatically
locked.

Fig. 1 Fig. 2
GB GB
9 10
Suitable plugs
Devices with the following plug types are suitable for
operation with the Planet adapter:
Suitable sockets
The adapter can be operated with mains sockets of
the following types:
Type B: America, Canada, Cuba, Costa Rica, etc.
Type G: England, Hong Kong, Singapore, etc.
Type I: Australia, China, Argentina, Uruguay, etc.
USB ports
The Planet adapter is equipped
with 2 USB-A ports. These
allow simultaneous charging
of USB-enabled devices.
Connect your devices to the
USB ports of the Planet adapter
using a USB charging cable.
LED Indicator
Lights up continuously:
- Normal operation
Not lit:
- Possible overload, remove a plugged device and
check the LED again.
- Defective fuse, please check the fuse of the
Planet adapter.
Replace fuse
The Planet is equipped with an internal 10A fuse
(equivalent to 1000W at 100V and 2500W at 250V).
If overloaded, the fuse will blow and the current
ow will be interrupted. Open the fuse compartment
marked „fuse“ with a hard object, then remove the
fuse as shown (Fig.1). Insert a new fuse into the fuse
compartment, and then insert the fuse compartment
into the unit (Fig.2).
Fuse specication:
250V AC, max 10A, 6.3 x 25.4mm.
Safety instructions:
• Mains sockets for operation with the Planet
adapter must be freely accessible.
• Never open the device.
• Do not immerse the device in water and protect
it from moisture.

GB GB
11 12
• Never connect the adapter to consumers by force.
• Keep electronic devices away from children.
• Disconnect electronic equipment from the mains
if it is not going to be used for a long period of time.
• Do not use the device if it shows visible damage.
No liability will be accepted for any damage caused
by incorrect operation.
If you need technical support, please contact our
support team by e-mail at the address
[email protected].
Technical Specications:
• Input voltage: 100V-250V AC
• Input frequency: 50/60Hz
• Output current: 10A max. 2500W
• Total power: 12W
• USB-A connections: 5V DC/2.4A
• Fuse: BS1362, 10A
• Integrated plugs: UK, US, AUS
• Average e󰀩ciency during operation: 84.06 %.
• E󰀩ciency at low load (10 %): 79.49 %
• Power consumption at no load: 0.1 Watt
• Material: Fireproof PC + Copper
• Weight: 135g
• Dimensions: 6.6 x 6.1 x 4.5 cm
We hereby declare that this device bears
the CE marking according to the regulations
and specications. It therefore complies with the
essential requirements of the EMC Directive
2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU and
the RoHS 2 2011/65/EU Directive.
You can nd the complete declaration of conformity
under www.d-parts.de/Konfo.
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU in the national legal
system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic
devices at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of
sale. Details of this are dened by the national law of
the respective country. This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates
that a product is subject to these regulations. By
recycling, re-using the materials or other forms of
utilising old devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.

1
2
3
4
5
6
E E
13 14
Manual del usuario
Gracias por elegir este producto Fontastic®. Por
favor, lea atentamente el manual de instrucciones y
siga las indicaciones de seguridad.
El Planet dispone de enchufes para EE.UU., Austra-
lia y Reino Unido y le permite utilizar sus aparatos
eléctricos en más de 100 países. También dispone
de dos puertos USB-A.
EL ADAPTADOR NO ES UN CONVERTIDOR DE
VOLTAJE
El adaptador no convierte el voltaje. Utilice el
adaptador sólo con dispositivos de 100-250
voltios. El voltaje de entrada del dispositivo que
se va a conectar debe coincidir con el voltaje de
la red eléctrica local.
Contenido del paquete:
• Adaptador Universal World Planet
• Manual de instrucciones
Descripción general:
1. Conexiones USB-A
2. Indicador LED
3. Toma de contacto de protección CEE7/7
4. Deslizador de enchufe
5. Fusible
6. clavijas
Utilización
Presione el control deslizante
de la clavija deseada y,
a continuación,
empújelo hacia delante hasta
que las patillas de la clavija
estén completamente
extendidas y el control
deslizante de la clavija
encaje en su sitio.
Coloque el adaptador Planet en una toma de
corriente adecuada. Inserte el enchufe de red de su
aparato eléctrico en la toma de contacto de
protección del adaptador Planet. El funcionamiento
correcto se indica mediante el encendido del LED.
Para retraer las clavijas, proceda en orden inverso.
Nota: Sólo se puede utilizar un tipo de clavija a
la vez, los demás tipos de clavija se bloquean
automáticamente.

Fig. 1 Fig. 2
E E
15 16
Enchufes adecuados
Los aparatos con los siguientes tipos de clavija son
adecuados para su uso con el adaptador Planet:
Enchufes adecuados
El adaptador puede funcionar con tomas de corriente
de los siguientes tipos:
Tipo B: América, Canadá, Cuba, Costa Rica, etc.
Tipo G: Inglaterra, Hong Kong, Singapur, etc.
Tipo I: Australia, China, Argentina, Uruguay, etc.
Conexiones USB
El adaptador Planet está
equipado con 2 puertos
USB-A. Estos puertos le
permiten cargar dispositivos
USB al mismo tiempo.
Conecte sus dispositivos
a los puertos USB del adaptador
Planet mediante un cable de carga USB.
Indicador LED
Se ilumina continuamente:
- Funcionamiento normal
No se enciende:
- Posible sobrecarga, retire un dispositivo enchufado
y compruebe de nuevo el LED.
- Fusible defectuoso, compruebe el fusible del
adaptador Planet.
Sustituya el fusible
El Planet está equipado con un fusible interno de
10A (equivalente a 1000W a 100V y 2500W a 250V).
Si se sobrecarga, el fusible se fundirá y se inter-
rumpirá el ujo de corriente. Abra el compartimento
de fusibles marcado con „fusible“ con un objeto
duro y, a continuación, extraiga el fusible tal y como
se muestra (Fig.1). Inserte un fusible nuevo en el
compartimento de fusibles y, a continuación, inserte
el compartimento de fusibles en la unidad (Fig.2).
Especicación del fusible:
250 V CA, máx. 10 A, 6,3 x 25,4 mm.
Instrucciones de seguridad:
• Las tomas de corriente para el funcionamiento
con el adaptador Planet deben ser libremente
accesibles.

E E
17 18
• No abra nunca la unidad.
• No sumerja el aparato en agua y protéjalo de la
humedad.
• No conecte nunca el adaptador a los consumidores
por la fuerza.
• Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance
de los niños.
• Desconecte los aparatos electrónicos de la red
eléctrica si no va a utilizarlos durante un largo
periodo de tiempo.
• No utilice el aparato si presenta daños visibles.
No se acepta ninguna responsabilidad por daños
causados por un funcionamiento incorrecto.
Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto
con nuestro equipo de asistencia por correo electró-
nico en [email protected].
Datos técnicos:
• Tensión de entrada: 100V-250V AC
• Frecuencia de entrada: 50/60Hz
• Corriente de salida: 10A máx. 2500W
• Potencia total: 12 vatios
• Conexiones USB-A: 5V CC/2,4A
• Fusible: BS1362, 10A
• Enchufes integrados: UK, US, AUS
• Eciencia media durante el funcionamiento: 84,06
• Eciencia a baja carga (10%): 79,49
• Consumo en vacío: 0,1 vatios
• Material: PC ignífugo + cobre
• Peso: 135 g
• Dimensiones: 6,6 x 6,1 x 4,5 cm
Por la presente declaramos que este
aparato lleva el marcado CE de conformi-
dad con la normativa y las especicaciones.
Por lo tanto, cumple los requisitos esenciales de la
Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva de baja ten-
sión 2014/35/UE y la Directiva RoHS 2 2011/65/UE.
En www.d-parts.de/Konfo encontrará la declaración
de conformidad completa.
Nota sobre la protección del medio
ambiente:
A partir de la fecha de transposición de la
Directiva europea 2012/19/UE a la
legislación nacional, se aplica lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos no
deben eliminarse con los residuos domésticos. El
consumidor tiene la obligación legal de devolver
los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las
pilas, al nal de su vida útil a los puntos de recogida
públicos establecidos a tal efecto o al punto de
venta. Los detalles están regulados por la legislación
nacional correspondiente. El símbolo que aparece
en el producto, en las instrucciones de uso o en el
embalaje indica esta normativa. Mediante el recicla-
je, la recuperación de materiales u otras formas de
valorización de aparatos viejos, usted contribuye de
forma importante a la protección de nuestro medio
ambiente.

1
2
3
4
5
6
I I
19 20
Manuale d‘uso
Grazie per aver scelto questo prodotto Fontastic®.
Si prega di leggere attentamente il manuale di
istruzioni e di seguire le istruzioni di sicurezza.
Il Planet è dotato di spine per gli Stati Uniti, l‘Austra-
lia e il Regno Unito e consente di utilizzare i dispositi-
vi elettrici in oltre 100 Paesi. L‘unità dispone anche di
due porte USB-A.
L‘ADATTATORE NON È UN CONVERTITORE DI
TENSIONE
L‘adattatore non converte la tensione. Utilizzare
l‘adattatore solo con dispositivi con tensione
nominale di 100-250 volt. La tensione di ingresso
del dispositivo da collegare deve corrispondere
alla tensione della rete elettrica locale.
Contenuto della confezione:
• Adattatore universale Planet
• Istruzioni per l‘uso
Panoramica:
1. Collegamenti USB-A
2. Indicatore LED
3. Presa di contatto di protezione CEE7/7
4. Cursore della spina
5. Fusibile
6. Pin della spina
Uso del pianeta
Premere il cursore della spina
desiderata e poi spingerlo in
avanti no a quando i pin
della spina sono
completamente estesi
e il cursore della spina scatta
in posizione.
Posizionare l‘adattatore Planet
in una presa di corrente adeguata.
Inserire la spina di rete dell‘apparecchio elettrico
nella presa di contatto di protezione dell‘adattatore
Planet. Il corretto funzionamento è indicato dall‘ac-
censione del LED.
Per ritrarre le spine, procedere in ordine inverso.
Nota: è possibile utilizzare solo un tipo di
spina alla volta; gli altri tipi di spina sono
automaticamente bloccati.

Fig. 1 Fig. 2
I I
21 22
Spine adatte
Gli apparecchi con i seguenti tipi di spina sono adatti
all‘uso con l‘adattatore Planet:
Prese adatte
L‘adattatore può essere utilizzato con le prese di rete
dei seguenti tipi:
Tipo B: America, Canada, Cuba, Costa Rica, ecc.
Tipo G: Inghilterra, Hong Kong, Singapore, ecc.
Tipo I: Australia, Cina, Argentina, Uruguay, ecc.
Collegamenti USB
L‘adattatore Planet è dotato
di 2 porte USB-A. Queste
consentono la ricarica
simultanea di dispositivi
compatibili con la tecnologia
USB. Collegare i dispositivi alle
porte USB dell‘adattatore Planet
utilizzando un cavo di ricarica USB.
Indicatore LED
Si accende continuamente:
- Funzionamento normale
Non acceso:
- Possibile sovraccarico, rimuovere il dispositivo
collegato e controllare nuovamente il LED.
- Fusibile difettoso: controllare il fusibile
dell‘adattatore Planet.
Sostituire il fusibile
Il Planet è dotato di un fusibile interno da 10A
(equivalente a 1000W a 100V e 2500W a 250V). In
caso di sovraccarico, il fusibile si brucia e il usso
di corrente si interrompe. Aprire il vano del fusibile
contrassegnato dalla dicitura „fuse“ con un oggetto
duro e quindi rimuovere il fusibile come mostrato
(Fig.1). Inserire un nuovo fusibile nel vano fusibili,
quindi inserire il vano fusibili nell‘unità (Fig. 2).
Speciche del fusibile:
250 V CA, max 10 A, 6,3 x 25,4 mm.
Istruzioni di sicurezza:
• Le prese di rete per il funzionamento con
l‘adattatore Planet devono essere liberamente
accessibili.
• Non aprire mai l‘unità.

I I
23 24
• Non immergere l‘unità in acqua e proteggerla
dall‘umidità.
• Non collegare mai l‘adattatore alle utenze con
la forza.
• Tenere gli apparecchi elettrici lontani dalla portata
dei bambini.
• Scollegare l‘apparecchiatura elettronica dalla
rete se non viene utilizzata per un lungo periodo
di tempo.
• Non utilizzare l‘apparecchio se presenta danni
visibili.
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni
causati da un utilizzo non corretto.
Se avete bisogno di assistenza tecnica, contattate
il nostro team di supporto via e-mail all‘indirizzo
[email protected].
Dati tecnici:
• Tensione di ingresso: 100V-250V CA
• Frequenza di ingresso: 50/60Hz
• Corrente di uscita: 10A max. 2500W
• Potenza totale: 12 watt
• Connessioni USB-A: 5V DC/2,4A
• Fusibile: BS1362, 10A
• Spine integrate: UK, US, AUS
• E󰀩cienza media durante il funzionamento: 84,06%.
• E󰀩cienza a basso carico (10%): 79,49
• Consumo di energia a vuoto: 0,1 Watt
• Materiale: PC ignifugo + rame
• Peso: 135 g
• Dimensioni: 6,6 x 6,1 x 4,5 cm
Con la presente dichiariamo che questo
dispositivo ha la marcatura CE in conformità
alle normative e alle speciche. È pertanto conforme
ai requisiti essenziali della Direttiva EMC 2014/30/
UE, della Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE e
della Direttiva RoHS 2 2011/65/UE.
Sul sito www.d-parts.de/Konfo è disponibile la
dichiarazione di conformità completa.
Nota sulla protezione dell‘ambiente:
A partire dalla data di recepimento della
direttiva europea 2012/19/UE nella
legislazione nazionale, si applica quanto
segue: Le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite con i riuti
domestici. Il consumatore è obbligato per legge a
restituire le apparecchiature elettriche ed elettroni-
che, così come le batterie, al termine della loro vita
utile ai punti di raccolta pubblici istituiti a tale scopo
o al punto vendita. I dettagli sono regolati dalle
rispettive leggi nazionali. Il simbolo sul prodotto, le
istruzioni per l‘uso o l‘imballaggio indicano queste
norme. Con il riciclaggio, il recupero dei materiali o
altre forme di recupero dei vecchi apparecchi, date
un importante contributo alla tutela dell‘ambiente.

Improvement and changes of the technical specications and other data’s could
be made without prior notice.
Registered trademarks are the property of their respective owners.
Fontastic, by D-Parts GmbH
Birkenweiher Str. 16 ● 63505 Langenselbold, Germany ● www.d-parts.de
V1_0823