Favero Electronics Console-700 User manual

ITALIANO
CONSOLE-700 (ART. 308-01)
User manual ........................................................................ 2
Manuale 'uso ..................................................................... 10
Manual e uso ..................................................................... 18
Mo e ’emploi .................................................................... 26
Benutzerhan buch .............................................................. 34
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual FAVERO ELECTRONICS SRL
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH

ENGLISH
ENGLISH
Console-700 (art.308-01)
Table of contents
1. General information........................................ 2
2. Operation........................................................ 5
3. oftware update.............................................. 8
4. Problem solving.............................................. 8
1. GENERAL INFORMATION
1.1. Purpose
This manual provides the necessary information for the correct use of Console-700 (art.308-01), also called
“product” in this document. We also suggest you keep the manual for the duration of the product’s life.
1.2. Pro uct escription
The product consists of a portable console with touchscreen display which enables control of the FC, F , FW,
FO and TM series scoreboards. Communication between the console and the scoreboards can be wireless
or through a connection cable.
1.3. Symbols use in the manual
Portions of the text which are of particular importance in regards to the safety or proper use of the product are
indicated by the following symbols.
Warning: risk of danger or injury to persons if instructions or the necessary precautions are not
followed.
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Note: important information on product use.
1.4. Technical features
Supply: AC Adapter - Battery charger
Input: 90-264V, 47-63Hz, 0.5A (100VAC)
Output: 9.0VDC ± 5%, 0-2.0A, 18W
Temperature of storage: -10 … +70°C (Console)
-20 … +85°C (Power supply - Battery charger)
operating: 0 … 45°C (Console),
0 … 50°C (Power supply - Battery charger)
Relative humidity (without condensation) of storage:
operating:
5 … 95%
10 … 90%
Altitude of storage:
operating:
12000m
200m
Battery: for the power supply: lithium polymer battery, 37Wh (typical),
10Ah (typical), 14-hour average life (level
7 display brightness).
for the internal clock: button type, lithium battery, CR2032,
230mAh, 3V, 7-year average life
expectancy
Size (Width Height Depth): 240 x 82 x 168mm
Weight: 1.1kg
Enclosure material: AB
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 2 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ENGLISH
1.5. Safety warning
•Do not expose the product to heat sources, to water or to rain.
•Do not crush, pull, bend, excessively twist or modify the power supply cable. Also, do not use the power cable if
it has been damaged. If the product is not in use, you have always to disconnect it from the electrical mains.
•The device screen is made of glass. This glass can break if the device is dropped on a hard surface or receives
a substantial impact; if the glass breaks, do not touch the glass parts of the device or attempt to remove the
broken glass from the device. top using the device until the glass is replaced by qualified service personnel.
•Use only the batteries and battery charger that are supplied with the product. Do not dispose of batteries in a
fire as they may explode. Obey local regulations. Recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Do not dismantle, cut, crush, bend, puncture, or otherwise damage the battery in any way. If a battery leaks, do
not let liquid touch skin or eyes. If this happens, immediately flush the affected areas with water, or seek medical
help. Do not modify, attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other
liquids. Batteries may explode if damaged.
•witch the device off when mobile phone use is not allowed or when it may cause interference or danger, for
example, in aircraft, in hospitals or near medical equipment, fuel, chemicals, or blasting areas. Obey all
instructions in restricted areas.
1.6. Guarantee
The guarantee is valid for two years starting from the date of purchase and includes free repair for any defects in
materials or construction. The guarantee does not include shipping costs. Batteries are not included in the
warranty. More information on guarantee and post-sale support can be found at www.favero.com.
1.7. Disposal of pro uct
Please dispose of your product in a manner most compatible with the environment and in accordance with federal
or state laws, reusing parts and recycling components and materials when possible.
When this crossed-out waste bin symbol is attached to a product it signifies the product should be disposed of in a
separate container from other waste.
The sorted waste collection of the present device is organized and managed by the manufacturer. Users who wish
to dispose of their present device should contact the manufacturer and follow the procedure indicated for separate
waste collection.
Ensuring proper sorted waste collection, in accordance with environmental standards, for the disposal of further
devices helps to protect the environment and the health of persons from any damaging effects. It also favors the
reuse and recycling of materials.
Administrative sanctions, in accordance with regulations in effect, will be applied for any improper or abusive
disposal of the product on part of the holder.
Battery replacement: the internal lithium polymer battery must be replaced by a qualified technician and recycled
or disposed of separately from household waste.
1.8. Compliance with CE regulations
The product meets the essential requirements of the Electromagnetic Compatibility and afety for electronic
devices, in accordance with European directives:
•2014/53/EU of 16 April 2014,
•2014/30/EU of 26 February 2014,
•2014/35/EU of 26 February 2014,
•2011/65/EU of 8 June 2011.
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
For the USA:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
FAVERO ELECTRONICS SRL 3 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual

ENGLISH
the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile and base station transmission devices, a separation distance of 20 cm
or more should be maintained between the antenna of this device and persons during operation. To ensure compliance,
operation at closer than this distance is not recommended.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
For the Cana a:
This device complies with Industry Canada license-exempt R standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 4 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ENGLISH
2. OPERATION
The main functions of the product are described below.
Fig. 2.1 shows the Console-700 connections, located on the back.
2.1. How to switch the pro uct on an off
To switch the product on and off, press the ON/OFF button on the back (see Fig. 2.1).
2.2. Main screen
Press the touchscreen buttons displayed on the console screen to modify scores, fouls, timeout, game clock, etc.
(see Fig. 2.2).
Press this button to open the Configuration menu (see Chap. 2.3).
Press this button to delete the last operations carried out. Operations carried out on times (game time,
interval, timeout and penalties) cannot be deleted.
2.3. Configuration menu
Press this button to open the Configuration menu (see Fig. 2.2).
The Configuration menu allows you to:
•select the desired sport and set the corresponding parameters;
•select the teams with the corresponding players or create new teams;
•activate/deactivate the wireless communication and set the corresponding parameters;
•set the system’s general parameters (brightness, sound level, time, date, etc.);
•set the language for Console-700
FAVERO ELECTRONICS SRL 5 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual
1. “DC IN”: power supply input for the connection of the power supply unit-battery charger.
2. “ON OFF”: button to switch the console on and off.
3. “Game Clock”: connection to the external console (optional, art. 232-03 Time Console-03) to control the game clock.
4. “Shot Clock”: connection to the external console (optional, art. 232-03 Time Console-03) to control the shot clock.
5. “Data Serial Output”: cable connection to the LED boards, when the wireless communication is not used; using the
specific cable splitters, each of the console’s two outputs can control up to 8 LED boards at a distance of 200m.
6. “USB Host”: U B flash drive connection to update the software (see Chap.3).
7. “USB Device”: PC connection (not in use).
Fig. 2.1: Console-700 connection panel

ENGLISH
2.4. Charging the batteries
The Console-700 is provided with an internal, 14-hour average life rechargeable battery; therefore it can be
used without being plugged in. The battery charge level is indicated on the product display.
To charge the batteries, connect the power supply unit-battery charger provided to the DC-IN connector on
the back of the product. The product can be used while charging.
•To charge the battery, use only the supplied battery charger.
•To ensure a long battery life, do not leave batteries uncharged. If the device is not used for long periods, it is
advisable to charge the battery at least every six months.
2.5. Communication with LED scoreboar s
Communication with the scoreboards can be either wireless or wired.
For wireless communication see Chap. 2.5.1.
For wired communication see Chap.2.5.2.
2.5.1 Wireless communication
If you have bought the Console-700 together with the scoreboard, the system will be delivered already configured
for correct wireless communication. In this case read Chap. 3.
Otherwise, if the Console-700 has not been delivered together with the scoreboard, it must be associated with the
scoreboard to enable wireless communication (check for compatibility at our website www.favero.com).
If the scoreboards are connected to a radio receiver like the one shown in Fig. 2.3, follow the instructions provided
in point A), otherwise follow the instructions provided in point B).
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 6 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL
1. HOME team player statistics scoreboard
2. GUE T team player statistics scoreboard
3. HOME team main scoreboard
4. GUE T team main scoreboard
5. Horn blast
6. Button to open the Configuration menu
7. Button to delete the last operations
Fig. 2.2: Main operating screen (basketball)

ENGLISH
A) Association procedure for radio communication through F 1
protocol (to be carried out only with the radio receiver of Fig.
2.3, art. 265-10):
•in the Configuration menu, select the “RADIO
Communication” tab;
•enable the “Activate radio transmission” parameter;
•select “F 1” in the “Radio protocol” parameter;
•in the “F 1 radio channel” parameter, choose a channel
among the available ones1;
•enable the “F 1 radio association” parameter to connect
the console to the scoreboard.
For more information on the association between Console-700
and the scoreboards with the F 1 protocol, read the radio
receiver manual, art. 265-10.
B) Association procedure for radio communication through F 2 protocol:
•in the Configuration menu, select the “RADIO Communication” tab;
•enable the “Activate radio transmission” parameter;
•select “F 2” in the “Radio protocol” parameter;
•if other Console-700 are used nearby, make sure that each console has a different value for the “Number
assigned to the console” parameter;
•elect the “Associate F 2 radio devices...” parameter and press the “ EARCH DEVICE ...” button so that
the console can identify any nearby scoreboards; select the scoreboards you want to associate and press
the “A OCIATE!” button.
2.5.2 Wire communication
If you want to connect the Console-700 to the scoreboards by cable, you can use a standard straight-through
network cable, Cat. 5 UTP or Cat. 6 UTP, (EIA/TIA-568A/B).
Connect the cable to one of the two “Data Serial Output” connectors located on the back of the console.
Use the supplied splitters to connect all the installed LED boards. You can freely choose the connection
topology you prefer: “star”, “backbone”, “tree”, etc.
You can use indifferently one or both “Data Serial Output” outputs present on the back of the console (see Fig.
2.1); each output can control up to 8 LED boards at a distance of 200m.
If you have tailor-made cables or in environments where the presence of electric devices may cause disturbances
(such as electric motors, compressors, air conditioners, inverters, radio links, etc.), it is advisable to connect each
cable conductor as indicated in Fig. 2.5.
Avoid passing the cable through the same cable conductor used for the power grid cables.
1 The preset value for the radio channel is 20. The channel must be changed only in the following cases:
•if other Console-700s are present nearby; each console must have a different radio channel to avoid interference
between channels;
•if interference from other devices causes the scoreboards to work intermittently, it is advisable to select the “Measure
radio interferences” parameter and look for a channel free from interference; as an alternative, try the following series of
channels: 20, 15, 19, 23, 15, 18, 14, 22, 12, 21, 14, 22, 16, 13, 17.
FAVERO ELECTRONICS SRL 7 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual
Fig. 2.4: E amples of cable connections
Fig. 2.3: Radio receiver with FS1 protocol (art. 265-10)

ENGLISH
8. brown
7. white-brown
6. blue
5. white-blue
4. orange
3. white-orange
2. green
1. white-green
Fig. 2.5: Network connectors wiring (RJ-45)
1. white-green
2. green
3. white-orange
4. orange
5. white-blue
6. blue
7. white-brown
8. brown
3. SOFTWARE UPDATE
In the product page at www.favero.com, you will find the last available software version. To update the software,
please follow the instructions below:
1) download the zip file of the new software from the Favero website;
2) extract all the files in the zip file and copy them in the root of an U B memory pen;
3) make sure that the console battery is fully charged;
4) unplug the battery charger and turn off the console;
5) insert the U B pen on the U B connector you find on the back (see Fig.2.1);
6) press and keep pressed the "ON-OFF" button until you hear 3 consecutive beeps;
7) the console will update its own software and at the end, it will display the initial screen where you will be able to
verify that the firmware version is the one desired.
4. PROBLEM SOLVING
This chapter contains information on the main problems which may occur during the product’s life. Its purpose
is to help you quickly solve them.
If during the use of the product, you encounter a problem which is not indicated in this manual, please describe it
in detail and send an email to [e-mail].
4.1. The console oes not switch on
The battery charge might be too low. Make sure the power supply unit voltage is 9V and then connect it to
Console-700.
4.2. The battery oes not charge
Make sure the battery charger voltage is 9V, otherwise order a new one (art.308-20).
4.3. The console oes not switch off
Keep the ON/OFF button pressed for at least 5 seconds, until the Console-700 switches off.
4.4. The brightness of the isplay is too low
In the Configuration menu, select the “ Y TEM ETTING ” tab; then increase the "Brightness of the console
display" parameter.
4.5. The scoreboar horns make no soun
In the Configuration menu, select the “ PORT” tab; then make sure that the " ound at the end of game"
parameter is higher than zero. Then check that the “Horn volume” parameter in the “ Y TEM ETTING ” menu
is higher than zero.
4.6. The touchscreen buttons are not correctly etecte
The touchscreen must be calibrated: in the Configuration menu, select the “ Y TEM ETTING ” tab and the
“Touchscreen calibration...” parameter. Then carry out the operations prompted on the screen.
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 8 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ENGLISH
4.7. The scoreboar oes not isplay the Console-700 ata
As soon as the power supply is connected to the scoreboard, all its LEDs are switched on for about one second; if
this does not occur, check the mains voltage.
If the connection between Console-700 and scoreboard is wireless:
•check that the “Activate radio transmission” parameter in the “RADIO communication” menu of the
Configuration menu is enabled;
•make sure that the radio protocol set on Console-700 is supported by the scoreboards and the radio receivers
(see Chap. 2.5);
•check that the “Radio power” parameter is set to level 3;
•if you are using the F 1 radio protocol, read point A in Chap. 2.5.1;
•f you are using the F 2 radio protocol, read point B in Chap. 2.5.1;
•try using a cable connection (see Chap. 2.5.2).
If the connection between Console-700 and scoreboard is wired:
•switch the connector of the scoreboard connection cable to the second “Data Serial Output” port, located on
the back of the product;
•check cable integrity and replace it, if necessary.
4.8. The scoreboar s freeze or switch off
This is usually due to radio interference:
•check that the “Radio power” parameter in the Configuration menu is set to level 3; if you are using the F 1
radio protocol, read point A in Chap. 2.5.1;
•if you are using the F 2 radio protocol, read point B in Chap. 2.5.1;
•make sure there are no obstacles, particularly metal ones, between the Console-700 and the scoreboards or
the radio receivers; change the position of Console-700, if necessary;
•try using a cable connection (see Chap. 2.5.2).
FAVERO ELECTRONICS SRL 9 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual

ITALIANO
ITALIANO
Console-700 (art.308-01)
In ice
1. Generalità ...................................................... 10
2. Funzionamento .............................................. 13
3. Aggiornamento software ............................... 16
4. Risoluzione dei problemi ............................... 16
1. GENERALITÀ
1.1. Scopo el manuale
Il presente manuale fornisce le indicazioni necessarie per un corretto utilizzo del prodotto Console-700 (art.308-
01), di seguito denominato “prodotto”. Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto.
1.2. Descrizione el pro otto
Il prodotto consiste in una console portatile con schermo touchscreen che consente di comandare i tabelloni
segnapunti delle serie FC, F , FW, FO e TM; la comunicazione tra la console ed i tabelloni può avvenire sia via
radio che tramite apposito cavo di collegamento.
1.3. Simboli usati nel manuale
Le parti del testo che presentano una particolare importanza per la sicurezza o per un adeguato uso del prodotto
sono evidenziate dai seguenti simboli.
Avvertenza: possibile pericolo per le persone se non sono seguite le istruzioni o non si adottano le
necessarie precauzioni.
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi.
Nota: informazioni importanti sull'uso del prodotto.
1.4. Caratteristiche tecniche
Alimentazione: Alimentatore-Caricabatteria:
Ingresso: 90-264V, 47-63Hz, 0,5A (100VAC)
Uscita: 9,0VDC ± 5%, 0-2,0A, 18W
Temperatura di immagazzinamento: -10 … +70°C (Console)
-20 … +85°C (Alimentatore - Caricabatteria)
operativa: 0 … 45°C (Console),
0 … 50°C (Alimentatore - Caricabatteria)
Umidità relativa (senza condensa) di immagazzinamento:
operativa:
5 … 95%
10 … 90%
Altitudine di immagazzinamento:
operativa:
12000m
2000m
Batteria/e: di alimentazione: Litio-polimeri, 37Wh, 10Ah, durata tipica 14
ore (con luminosità del display al livello 7), tempo di ricarica
tipico 6 ore
dell'orologio interno: Litio a bottone, CR2032, 230mAh, 3V,
durata tipica 7 anni
Dimensioni (larghezza altezza profondità): 240 x 82 x 168mm
Peso: 1,1kg
Materiale del contenitore: AB
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 10 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ITALIANO
1.5. Avvertenze i sicurezza
•Non esponete il prodotto a fonti di calore eccessive, all'acqua o alla pioggia.
•Non schiacciate, tirate, piegate, attorcigliate eccessivamente o modificate il cavo di alimentazione, inoltre non
usatelo se risulta danneggiato. e non usato, scollegate sempre il prodotto dalla rete elettrica.
•Lo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Questo può rompersi a seguito di una caduta su una superficie
dura o di un urto violento; in tal caso non toccate le schegge di vetro e non tentate di rimuovere il vetro rotto dal
dispositivo. Non utilizzate il dispositivo fino a quando il vetro non sarà stato sostituito da personale qualificato.
•Usate esclusivamente le batterie ed il caricabatterie forniti in dotazione. Non gettate le batterie nel fuoco in
quanto potrebbero esplodere. Rispettate le normative locali. Riciclatele quando possibile. Non gettate le batterie
nei rifiuti domestici. Non smontate, tagliate, comprimete, piegate, forate o in alcun modo danneggiate la batteria.
In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, evitate il contatto del liquido con pelle e occhi. Qualora il contatto si
verifichi, sciacquate immediatamente la parte colpita con abbondante acqua o consultate un medico. Non
modificate, né tentate di inserire oggetti estranei nelle batterie; non immergertele né esponetele ad acqua o altri
liquidi. Le batterie possono esplodere se danneggiate.
•pegnete il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando può causare interferenze o situazioni
di pericolo, ad esempio in aereo, in ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze
chimiche o esplosivi. Attenetevi a tutte le istruzioni nelle aree limitate.
1.6. Garanzia
La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione gratuita per difetti di
materiali o di costruzione; non comprende le spese di trasporto. Le batterie non sono incluse nella garanzia.
Maggiori informazioni sulla garanzia e sull'assistenza post-vendita si trovano nel sito www.favero.com.
1.7. Smaltimento el pro otto
i raccomanda di smaltire il prodotto alla fine della sua vita utile in modo ambientalmente compatibile, riusando
parti dello stesso e riciclandone componenti e materiali.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchio o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentirne
la raccolta separata. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
Sostituzione ella batteria: la batteria interna al litio-polimeri deve essere sostituita da un tecnico qualificato e
deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici.
1.8. Conformità alle normative
Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Compatibilità elettromagnetica e della icurezza applicabili alle
apparecchiature elettroniche, come previsto dalle direttive europee:
•2014/53/UE del 16 aprile 2014,
•2014/30/UE del 26 febbraio 2014,
•2014/35/UE del 26 febbraio 2014,
•2011/65/UE del 8 giugno 2011.
Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radiodisturbi.
In tale evenienza l’utilizzatore potrebbe dover prendere contromisure adeguate.
Per gli Stati Uniti (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
FAVERO ELECTRONICS SRL 11 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual

ITALIANO
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile and base station transmission devices, a separation distance of 20 cm
or more should be maintained between the antenna of this device and persons during operation. To ensure compliance,
operation at closer than this distance is not recommended.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Per il Cana a:
This device complies with Industry Canada license-exempt R standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 12 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ITALIANO
2. FUNZIONAMENTO
Di seguito sono descritte le funzionalità principali del prodotto.
In Fig. 2.1 sono riportati i collegamenti della Console-700, disponibili nel retro della stessa.
2.1. Accensione e spegnimento
Per accendere e spegnere il prodotto premere il pulsante ON/OFF presente sul retro (vedi Fig. 2.1).
2.2. Schermata principale
Premete il touchscreen in corrispondenza di ogni pulsante presente sulla schermata della console per modificare
il valore di punti, falli, timeout, cronometro, ecc. (vedi Fig. 2.2).
Premete il pulsante per accedere al Menù di configurazione (vedi Cap. 2.3).
Premete il pulsante per annullare le ultime operazioni eseguite; le operazioni eseguite sui tempi (di gioco,
intervallo, timeout e penalità) non sono annullabili.
2.3. Menù i configurazione
Premete il pulsante per accedere al Menù di configurazione (vedi Fig. 2.2).
Il menù di configurazione vi consente di:
•selezionare lo sport che desiderate ed impostare i relativi parametri;
•selezionare le squadre con i relativi giocatori o crearne di nuove;
•attivare/disattivare la comunicazione via radio e impostare i relativi parametri;
•impostare i parametri generali di sistema (luminosità, volume suono, ora, data, ecc.);
•impostare la lingua della Console-700.
FAVERO ELECTRONICS SRL 13 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual
1. “DC IN”: ingresso dell'alimentazione per il collegamento dell'alimentatore-caricabatteria.
2. “ON OFF”: pulsante di accensione e spegnimento.
3. “Game Clock”: collegamento alla console esterna (opzionale, art. 232-03 Time Console-03) per la gestione del
cronometro.
4. “Shot Clock”: collegamento alla console esterna (opzionale, art. 232-03 Time Console-03) per la gestione del tempo di
possesso palla.
5. “Data Serial Output”: collegamento ai tabelloni a LED, nel caso di collegamento via cavo e non via radio. Con gli appositi
sdoppiatori del cavo, ognuna delle due uscite della Console può pilotare fino a 8 tabelloni ad una distanza di 200m.
6. “USB Host”: connessione della penna U B per l'aggiornamento del software (vedi cap.3).
7. “USB Device”: connessione al PC (al momento non usata).
Fig. 2.1: Pannello di collegamento della Console-700

ITALIANO
2.4. Carica elle batterie
La Console-700 è dotata di batteria interna ricaricabile avente durata tipica di 14 ore; essa può quindi essere
utilizzata senza necessità di un collegamento alla rete di alimentazione. Il livello di carica della batteria è mostrato
sul display del prodotto.
Per caricare le batterie collegate l'alimentatore-caricabatteria fornito in dotazione nel connettore DC-IN presente
nel retro del prodotto. E' possibile utilizzare il prodotto anche mentre avviene la carica della batteria.
•Vi raccomandiamo di caricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie fornito in dotazione.
•Vi consigliamo di non lasciare le batterie scariche per garantire una elevata durata di vita delle stesse. e il
dispositivo non è usato per un lungo periodo vi raccomandiamo di caricare la batteria almeno ogni sei mesi.
2.5. Comunicazione con i tabelloni a LED
La comunicazione con i tabelloni a LED può avvenire sia via radio che tramite connessione via cavo.
Nel caso di collegamento via radio vedi il Cap. 2.5.1.
Nel caso di collegamento via cavo vedi il Cap. 2.5.2.
2.5.1 Comunicazione via ra io
e avete acquistato la Console-700 assieme al tabellone, il sistema vi viene consegnato già configurato per una
corretta comunicazione via radio; in tal caso passate al Cap. 3.
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 14 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL
1. Pannello di punti e falli dei giocatori della squadra HOME
2. Pannello di punti e falli dei giocatori della squadra GUE T
3. Pannello principale squadra HOME
4. Pannello principale squadra GUE T
5. Attivazione manuale del clacson
6. Pulsante per accedere al menù di configurazione
7. Pulsante per l'annullamento delle ultime operazioni
Fig. 2.2: Schermata principale di funzionamento (pallacanestro)

ITALIANO
Diversamente, se la console non vi è stata consegnata assieme al tabellone, dovete eseguire l'associazione radio
tra la Console-700 ed i tabelloni (verificare la compatibilità sul sito www.favero.com).
e i tabelloni sono collegati ad un ricevitore radio quale quello della Fig. 2.3, effettuate le operazioni del punto A),
altrimenti effettuate le operazioni del punto B).
A) Procedura di associazione radio per il protocollo F 1 (da
eseguire solo se è usato il ricevitore radio di Fig. 2.3, art.
265-10):
•nel menù i configurazione selezionate la scheda
“Comunicazione RADIO”;
•abilitate il parametro “Attiva trasmissione radio”;
•nel parametro “Protocollo radio” selezionate “F 1”;
•nel parametro “Canale radio F 1” scegliete un canale tra
quelli disponibili1;
•abilitate il parametro “Associazione radio F 1” in modo
da collegare la console al tabellone.
Per maggiori informazioni in merito all'associazione tra la
Console-700 ed i tabelloni con protocollo F 1, vedi il manuale
del ricevitore radio, art. 265-10.
B) Procedura di associazione radio per il protocollo F 2:
•nel menù i configurazione selezionate la scheda “ Comunicazione RADIO”;
•abilitate il parametro “Attiva trasmissione radio”;
•nel parametro “Protocollo radio” selezionate “F 2”;
•se nelle vicinanze si stanno usando altre Console-700, verificate che ciascuna di esse abbia un valore
differente del parametro "Numero assegnato alla console";
•selezionate il parametro “Associa dispositivi radio F 2” e premete il pulsante “RICERCA DI PO ITIVI”
affinché la Console individui i tabelloni presenti nell'ambiente; selezionate i tabelloni che volete associare
premendo il pulsante “A OCIAMI”.
2.5.2 Comunicazione via cavo
e intendete collegare la Console-700 ai tabelloni tramite cavo, potete utilizzare un normale cavo di rete Cat. 5
UTP o Cat. 6 UTP, del tipo diretto standard (EIA/TIA-568A/B).
Collegate il cavo ad uno dei due connettori “Data Serial Output” posizionati sul retro della console.
Utilizzate gli appositi sdoppiatori forniti in dotazione per collegare tutti i tabelloni a LED installati. Potete decidere
liberamente di collegare i tabelloni con una topologia “a stella”, “a dorsale”, “ad albero”, ecc.
Potete utilizzare indifferentemente una o entrambe le uscite “Data Serial Output” presenti sul retro della console
(vedi Fig. 2.1); ogni uscita può pilotare fino a 8 tabelloni ad una distanza di 200m.
1 Il valore predefinito del canale radio è il 20. E' necessario cambiare canale solamente in uno dei casi seguenti:
•se sono presenti altre Console-700 nelle vicinanze; ciascuna di esse deve avere un differente canale radio per evitare
che interferiscano fra loro;
•se ci sono interferenze con altre apparecchiature di vario genere che provocano visualizzazioni intermittenti sui tabelloni;
in questo caso vi suggeriamo di selezionare il parametro “Misura interferenze radio” e cercare un canale libero da
interferenze; in alternativa provate la seguente successione di canali: 20, 15, 19, 23, 15, 18, 14, 22, 12, 21, 14, 22, 16,
13, 17.
FAVERO ELECTRONICS SRL 15 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual
Fig. 2.3: Ricevitore radio con protocollo FS1 (art. 265-10)
Fig. 2.4: Esempi di collegamento via cavo

ITALIANO
Nel caso in cui realizzate cavi su misura oppure in ambienti dove vi sono apparecchiature elettriche che possono
provocare disturbi (quali motori elettrici, compressori, condizionatori, inverter, ponti radio, ecc.) vi consigliamo di
collegare i singoli conduttori del cavo come indicato in Fig. 2.5.
Vi raccomandiamo di non posare il cavo di collegamento dei tabelloni nelle stesse condutture dei cavi della rete
elettrica.
8. marrone
7. bianco-marrone
6. blu
5. bianco-blu
4. arancio
3. bianco-arancio
2. verde
1. bianco-verde
Fig. 2.5: Collegamenti ai connettori RJ-45 del cavo dati seriale
1. bianco-verde
2. verde
3. bianco-arancio
4. arancio
5. bianco-blu
6. blu
7. bianco-marrone
8. marrone
3. AGGIORNAMENTO SOFTWARE
Nella pagina del prodotto sul sito www.favero.com è sempre presente l'ultima versione disponibile del software;
per eseguire l'aggiornamento eseguite le seguenti operazioni:
1) scaricate il file zip del nuovo software dal sito web Favero;
2) estraete tutti i files e copiateli nella radice principale di una penna U B;
3) assicuratevi che la batteria della console sia carica;
4) staccate il caricabatterie e spegnete la console;
5) inserite la penna nel connettore U B posto sul retro (Fig. 2.1);
6) premete e mantenete premuto il pulsante “ON-OFF” fino ad udire tre beep consecutivi;
7) la console procederà ad aggiornare il proprio software e al termine visualizzerà la schermata iniziale dove
potrete verificare che la versione del firmware sia quella voluta.
4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il presente capitolo contiene le informazioni riguardanti i principali problemi che possono insorgere durante la vita
del prodotto ed ha lo scopo di aiutarvi a risolverli rapidamente.
e durante l'utilizzo incontrate un problema non indicato in questo manuale, descrivetelo dettagliatamente e
inviate una email a [e-mail].
4.1. La console non si accen e
La batteria può essere molto scarica, per cui verificate che la tensione fornita dall'alimentatore sia di 9V e quindi
collegatelo alla Console-700.
4.2. La batteria non si carica
Verificate che la tensione fornita dal caricabatterie sia di 9V, altrimenti richiedetene uno nuovo (art.308-20).
4.3. La console non si spegne
Tenete premuto per almeno 5 secondi il pulsante ON/OFF, finché la Console-700 si spegne.
4.4. La luminosità el isplay è troppo bassa
Nel menù i configurazione selezionate la scheda “IMPO TAZIONI di I TEMA”, quindi aumentate il
parametro “Luminosità del display”.
4.5. I clacson ei tabelloni non suonano
Nel menù i configurazione selezionate il menù “ PORT”, quindi verificate che il parametro “Durata del suono”
sia maggiore di zero. uccessivamente verificate che nel menù “IMPO TAZIONI di I TEMA” il parametro
“Volume suono tabelloni” sia maggiore di zero.
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 16 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ITALIANO
4.6. Il touchscreen non rileva bene i tasti
E' necessario procedere alla calibrazione del touch screen: nel menù i configurazione selezionate la scheda
“IMPO TAZIONI di I TEMA” ed il parametro “Calibrazione touchscreen; quindi eseguite le operazioni suggerite
a schermo.
4.7. Il tabellone non visualizza i ati ella Console-700
Il tabellone, non appena viene alimentato, accende tutti i LED per circa un secondo; se ciò non avvenisse
verificate la tensione della rete di alimentazione.
e il collegamento tra Console-700 e tabellone è via radio:
•nel menù “Comunicazione RADIO” del menù i configurazione verificate che il parametro “Attiva
trasmissione radio” sia abilitato;
•assicuratevi che il protocollo radio impostato sulla Console-700 sia quello supportato dai tabelloni e dai
ricevitori radio (vedi Cap. 2.5);
•verificate che il parametro “Potenza radio” sia al livello 3;
•se state usando il protocollo radio F 1, leggete il punto A del Cap. 2.5.1;
•se state usando il protocollo radio F 2, leggete il punto B del Cap. 2.5.1;
•provate ad usare un collegamento via cavo (vedi Cap. 2.5.2).
e il collegamento tra Console-700 e tabellone è via cavo:
•spostate il connettore del cavo di collegamento del tabellone nella seconda uscita “Data Serial Output”
posizionata sul retro della Console-700;
•verificate l'integrità del cavo ed eventualmente sostituitelo.
4.8. I tabelloni a tratti si bloccano o si spengono
olitamente ciò è dovuto alla presenza di interferenze nella comunicazione via radio:
•verificate nel menù i configurazione che il parametro “Potenza radio” sia al livello 3;
•se state usando il protocollo radio F 1, leggete il punto A del Cap. 2.5.1;
•se state usando il protocollo radio F 2, leggete il punto B del Cap. 2.5.1;
•assicuratevi che nel percorso in linea d'aria tra la Console-700 ed i tabelloni o i ricevitori radio non vi siano
ostacoli, soprattutto metallici ed, eventualmente, cambiate la posizione della Console-700;
•provate ad usare un collegamento via cavo (vedi Cap. 2.5.2).
FAVERO ELECTRONICS SRL 17 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual

ESPAÑOL
ESPAÑOL
Console-700 (art.308-01)
Ín ice general
1. Información general........................................ 18
2. Funcionamiento.............................................. 21
3. Actualización del software............................. 24
4. olución de problemas................................... 24
1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1. Objetivo el manual
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente la Console-700 (art.308-01),
en adelante “producto”. Además, recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil del producto.
1.2. Descripción el pro ucto
El producto está constituido por una consola portátil de pantalla táctil que permite mandar los marcadores de las
series FC, F , FW, FO y TM. Las consolas y los marcadores pueden comunicarse tanto por cable como por
radio.
1.3. Símbolos usa os en el manual
Las partes de texto de especial importancia para la seguridad o para un uso correcto del producto van
remarcadas con los símbolos siguientes:
A vertencia
: peligro para las personas si no se siguen las instrucciones o no se adoptan las debidas
precauciones.
Precaución: situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos
Nota: información importante sobre el uso del producto.
1.4. Especificaciones técnicas
Alimentación: Alimentador-Carga baterías
Entrada: 90-264V, 47-63Hz, 0,5A (100VCA)
alida: 9,0VDC ± 5%, 0-2,0A, 18W
Temperatura de almacenamiento: -10 … +70°C (Consola)
-20 … +85°C (Alimentador - Carga baterías)
de funcionamiento: 0 … 45°C (Consola),
0 … 50°C (Alimentador - Carga baterías)
Humedad relativa (sin condensación) de almacenamiento:
de funcionamiento:
5 ... 95%
10 … 90%
Altitud de almacenamiento:
de funcionamiento:
12000m
200m
Batería: de alimentación: de polímero de litio, 37Wh, 10Ah, 14 horas de
duración media (con brillo de pantalla en nivel 7), tiempo de
recarga medio de 6 horas
del reloj interno: de botón de litio, CR2032, 230mAh, 3V, 7
años de duración media
Dimensiones (Ancho Altura Profundidad): 240 x 82 x 168mm
Peso: 1,1kg
Material de la carcasa: AB
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 18 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL

ESPAÑOL
1.5. Aviso e seguri a
•No exponer el producto a fuentes de calor ni al agua (lluvia).
•No aplastar, tirar, doblar, retorcer demasiado ni modificar el cable de alimentación. No usarlo si está dañado.
Cuando el producto no sea utilizado, desconectarlo de la red eléctrica.
•La pantalla del dispositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer
sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. i el vidrio se rompe, no toque las piezas de
vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo hasta que
personal calificado reemplace el vidrio.
•Utilizar únicamente las baterías y cargadores de batería suministrados. No arroje las baterías al fuego, ya que
pueden explotar. Obedezca las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto
con los desechos domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni dañe de algún modo la
batería. i se produce una filtración en la batería, evite que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. i
esto sucede, enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia médica. No
modifique la batería; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros
líquidos. Las baterías pueden explotar si están dañadas.
•Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar
interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles,
productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas en
las áreas restringidas.
1.6. Garantía
Les recordamos que la garantía tiene una validez de 2 años a partir de la fecha de compra y comprende la
reparación gratuita de defectos de materiales o de construcción. No cubre los gastos de transporte. La batería no
está incluida en la garantía. Para más información sobre la garantía y asistencia al cliente remitirse a la página
web www.favero.com.
1.7. Eliminación el pro ucto
Recomendamos eliminar el producto al final de su vida útil de manera respetuosa con el ambiente, reutilizando
partes del mismo y reciclando sus componentes y materiales.
El símbolo del contenedor de basura tachado, sobre el aparato o sobre el embalaje, indica que el producto debe
ser eliminado a parte de los demás desechos al final de su vida útil.
De la recogida selectiva de este equipo se ocupa el productor. El usuario que desee deshacerse de este equipo,
deberá ponerse en contacto con el productor y seguir el sistema adoptado por éste para su recogida separada.
La correcta recogida selectiva previa al reciclaje, tratamiento y eliminación del equipo de manera respetuosa con
el ambiente evita perjuicios al ambiente y a la salud y favorece la reutilización y reciclaje de los materiales que
componen el equipo. La eliminación ilegal del producto por parte del propietario implica la aplicación de las
sanciones administrativas previstas por las leyes vigentes.
Cambio e la batería: la batería interna de polímero de litio debe ser cambiada por un técnico cualificado y debe
ser reciclada o eliminada separadamente de la basura doméstica.
1.8. Conformi a con la normativa CE
El producto cumplen con los requisitos esenciales de compatibilidad electromagnética y de seguridad aplicables a
los equipos electrónicos, como tienen previsto las directivas europeas:
•2014/53/UE del 16.04.2014,
•2014/30/UE del 26.02.2014,
•2014/35/UE del 26.02.2014,
•2011/65/UE del 8.06.2011.
Este en un producto Clase A. En el entorno doméstico puede llegar a ocasionar interferencias de radio y deberá
tomar las medidas apropiadas.
Para los Esta os Uni os:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
FAVERO ELECTRONICS SRL 19 / 44 00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual

ESPAÑOL
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile and base station transmission devices, a separation distance of 20 cm
or more should be maintained between the antenna of this device and persons during operation. To ensure compliance,
operation at closer than this distance is not recommended.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Para el Cana á:
This device complies with Industry Canada license-exempt R standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
00308-M01-03-ML - Console-700 User Manual 20 / 44 FAVERO ELECTRONICS SRL