Fermax BASIC-2B User manual


Cod. 97853 V06_17
1

3200683

Ref.5250BASIC‐2B




Conexión antena Pulsador programación Salida de relé 1
Connexion antenne   Bouton program motion   Sorbe relois 1
Antenna connection   Programming pushbutton   Relay 1 output
Anschluß Antenne   Programmierungstoste   Relais 1
     
1  
Selector 12/24V Puente reset Salido de relé 2
Sélecteur 12/24V   Pont de reset   Sorbe relois 2
Jumper 12/24V   Jumper reset   Relay 2 output
Jumper 12/24V   Jumper reset   Relais 2
 24/12      
2  
Led octivación canal 1 Microswicht Imprestable Conexión tarjeta memoria
Led d’activation canol 1   Microinterrupteur lmp/Bctob!e   Connexion carte de mémoire
Chonnel 1 operation led   Microswicht Imp/Bies   Memory card connection
Kanal 1 Aktivierungs-LED   Microswicht Imp/Bies   Anschluß Speicherkorte
1         
  
Led activación canal 2 Alimentación   
Led d’activation canal 2   Alimentotion   
Channel 2 operation led   Power supply   
Kanal 2 Aktivierunec-LED   Stromruf uhr   
2         
     




Cod. 97853 V06_17
2

3200683








C=canalC=channel
G=grupoG=group
Nota:Elgrupo0activatodocloegrupos.N.B.Group0enablesallgroups
C=canalC=Kanal
G=groupeG=Gruppe
N.B:legroupe0activetousleegroupée.Anmerkung:DieGruppe0aktiviertalleGruppen












C=


G=




: 0

 




Cod. 97853 V06_17
3

3200683
12V 24V
12V 24V
Imp.Bies.
12/ 24V RL1 RL2
REF.5250
230 Vac
12Vac/dc
12 Vac/dc
IMPUL. BIES.
RL 2
IMPUL.
RL1
SEC. 12Va
c
PRIM






















































Cod. 97853 V06_17
4

3200683





















REF.5250 RL 1
12V 24V RL2
110 - 240Vac
230Vac
110 - 240Vac
PRIM SEC.12Vac
12Vac/dc
NA C NA C
RL1 RL 2
12/24V
Imp.Bies.
12V 24V


Cod. 97853 V06_17
5

3200683

Manualdeusuario E
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
BASIC‐2B
Frecuencia868,35MHz
CodificaciónCódigocambiantedealtaseguridad
Memoria500códigos
Númeroderelés2relés
Alimentación12/24Vac/dc±10%
Contactosrelé1A
Consumoreposo/funcionamiento60mA/90mA
Temperaturafuncionamiento‐20ºCa+85ºC
EstanqueidadIP54(conprensaestopasIP65)
Dimensiones63x74x25mm
Dimensionescaja82x190x40mm

INSTALACIÓNYCONEXIONES
Fijarlaparteposteriordelacajaenlaparedutilizandolostacosytornillossuministrados.Pasar
loscablesporlaparteinferiordelreceptor.Conectarloscablesdealimentaciónenlosbornesdel
circuitoimpreso,siguiendolasindicacionesdelaserigrafíadelaplaca.Fijarelfrontaldelreceptor
alaparteposteriorconlostornillossuministradosparaello.

FUNCIONAMIENTO
Losindicadoresluminososseactivancada5segundosindicandounacorrectaalimentacióndel
equipo.
Alrecibiruncódigoelreceptorcompruebasiestáenlamemoria,activandoelrelé
correspondiente.Elmododeactivacióndelreléseseleccionaimpulsional(monoestable)o
biestableconeljumperImp/Bies(sóloconelrelé2).
Paraajustedelrelé1,vermanualdelaherramientadeprogramación.

PROGRAMACIÓN
Programaciónmanual









Cod. 97853 V06_17
6

3200683
Presionarelpulsadordeprogramacióndelreceptordurante1s,seescucharáunaseñalsonora.El
receptorentraráenprogramación(vertabla).Sisemantienepresionadoelpulsadorde
programaciónelreceptorpasarádeunaconfiguraciónalasiguientedemaneracíclica.Unavez
elegidalaconfiguracióndeprogramaciónparaelemisorquesequieredardealta,enviarel
códigoaprogramarpulsandoelemisor.
Cadavezqueseprogrameunemisor,elreceptoremitiráunaseñalsonorade0,5s.Sitranscurren
10segundossinprogramar,obienpresionandolosdosprimerospulsadoresdelemisor,el
receptorsaldràdelmododeprogramación,emitiendodosseñalessonorasde1s.Sialprogramar
unemisoropresionandoelpulsadorPROG,lamemoriadelreceptorestállena,ésteemitirá7
señalessonorasde0,5sysaldrádeprogramación.

ConfiguracióndelaprogramacióndelemisorenelreceptorLedR1LedR2
ProgramaciónEstándar(opciónpordefecto,elreceptorsiempreestáconfiguradoenpluricanal)
Losreléssonaccionadospor1ercanalrelé1y2ocanalrelé2(3er
canalrelé1y4ocanalrelé2)
IntermitenteIntermitente
Programaciónespecial
Pulsandoelcanaldelemisorqueaccionaráelrelé1delreceptor ONOFF
Pulsandoelcanaldelemisorqueaccionaráelrelé2delreceptor OFFON
Pulsandoelcanaldelemisorqueaccionarálosdosrelésalavez* ONON
*Sisetrabajaenmododeactivaciónbiestable,elrelé1actuarácomoimpulsionalyelrelé2como
biestable.Portanto,alaprimerapulsación,elrelé1cierrayabreelcontacto,elrelé2sólocierra;
alasegundapulsación,elrelé1cierrayabreelcontacto,yelrelé2abre.
Nota:Cadaemisorsepuedeconfigurardemaneraindependienteenelreceptor.

Resettotal



Estandoenmododeprogramación,semantieneelpulsadordeprogramaciónpresionadoyse
realizaunpuenteeneljumperdereset“MR”durante3s.Elreceptoremitirá10señalessonoras
depreaviso,ydespuésotrasdefrecuenciamásrápida,indicandoquelaoperaciónhasido
realizada.Elreceptorquedaenmododeprogramación.Sitranscurren10seg.sinprogramar,o
realizandounapulsacióncortadelpulsadordeprogramación,elreceptorsaldrádelmodode
programación,emitiendodosseñalessonorasde1s.







Cod. 97853 V06_17
7

3200683
ResetIndividual


Estandoenmododeprogramación,serealizaunpuenteeneljumperdereset“MR”ysepulsael
mandoquesequiereeliminar,confirmaescuchandounafrecuenciamásrápida.

GRUPOS
Losreceptorespodránconfigurarseconungrupo(del0al7)demodoquealtrabajarcercaunos
deotrosnoseinterfieran.

CONFIGURACIÓNDEGRUPOS
Laconfiguraciónsepuederealizarconherramientadeprogramaciónoporautoprogramación
comosigue.
AutoprogramaciónDespuésdeunresettotaldelreceptor,éstequedaráconfiguradoconelgrupo
delprimeremisorprogramadovíaradioporactivaciónmanoslibres.
Excepción:sielreceptorhasidoconfiguradoconherramientadeprogramación,sólosepodrá
cambiarelgrupoconlaherramientadeprogramación.
FuncionamientoAlalimentarelreceptor,elindicadorluminosoR1realizaráunnúmerode
intermitenciasquesecorresponderáconelnúmerodegrupoconelcualestáconfigurado.

ADVERTENCIAS
Desconectarlaalimentaciónantesdeefectuarcualquiermanipulaciónenelequipo.
Encumplimientodeladirectivaeuropeadebajatensión,seinformadelossiguientesrequisitos:
∙ Paraequiposconectadospermanentementedeberáincorporarsealcableadoundispositivode
conexiónfácilmenteaccesible.
∙ Esobligatorioinstalaresteequipoenposiciónverticalyfirmementefijadoalaestructuradel
edificio.
∙ Esteequiposólopuedesermanipuladoporuninstaladorespecializado,porsupersonalde
mantenimientoobienporunoperadorconvenientementeinstruido.
∙Lainstruccióndeusodeesteequipodeberápermanecersiempreenposesióndelusuario.
∙Paralaconexióndeloscablesdealimentacióndeberánutilizarseterminalesdesecciónmáxima
3,8mm2.
∙Utilizarfusiblesretardados.
DECLARACIÓNDECONFORMIDADCE
Pormediodelapresente,FERMAXELECTRÓNICA,S.A.U.declaraquelaref.5250BASIC‐2B,
cumpleconlosrequisitosdelaDirectivaRED2014/53/UEydelaDirectivaRoHS2011/65/UE.Ver
páginawebwww.fermax.com.FERMAXAvd.TresCruces,133,46017Valencia,Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/ES/F05250.pdf


Cod. 97853 V06_17
8

3200683


































Cod. 97853 V06_17
9

3200683
User’sManualEN
TECHNICALCHARACTERISTICS
BASIC‐2B
Frequency868,35MHz
CodingHighsecurityrollingcode
Memory500codes
Numberofrelays2relays
Supply12/24Vac/dc±10%
Relaycontacts1A
Standby/Op.consumption60mA/90mA
Op.temperature‐20ºCto+85ºC
WatertightnessIP54(withglandsIP65)
Size63x74x25mm
Boxdimensions82x190x40mm

INSTALLATIONANDCONNECTIONS
Attachtherearpartofthehousingtothewallusingtheplugsandscrewssupplied.Passthe
cablesthroughthebottomofthereceiver.Connectthepowercablestotheterminalsmarkedin
themotherboard,asindicated.Fixthereceiverfronttotherearpartusingthescrewssupplied.

OPERATING
Thepilotlightsareactivatedevery5secondstoindicatethecorrectsupplyofpowertothe
equipment.Uponreceivingacode,thereceivercheckswhetheritisinitsmemory,activatingthe
correspondingrelay.Therelayactivationmodeisselectedineitherimpulse(monostable)or
ON/OFFusingtheImp/Biesjumper(onlywiththerelay2).
Foradjustmentofrelay1,seemanualoftheprogrammingtool.

PROGRAMMING
Manualprogramming



Pressthereceiverprogrammingbuttonfor1sec.andanacousticsignalwillbeheard.The
receiverwillenterprogramming(seetable).Ifthereceiverprogrammingbuttonisheldpressed
down,thereceiverwillpasscyclicallyfromoneconfigurationtothenext.Oncetheprogramming
configurationforthetransmittertoberegisteredhasbeenchosen,sendthecodetobe
programmedbypressingthetransmitter.Everytimeatransmitterisprogrammed,thereceiver
willissueanacousticsignalfor0.5sec.


Cod. 97853 V06_17
10

3200683
After10secondswithoutprogrammingorpressingthefirsttwotransmitterbuttons,thereceiver
willexitprogrammingmode,issuingtwoacousticsignalsof1sec.Ifuponprogramminga
transmitterthereceivermemoryisfull,itwillissue7acousticsignalsof0.5sec.andexit
programming.

ConfigurationoftransmitterprogramminginthereceiverLedR1LedR2
Standardprogramming(defaultoption,thereceiveralwaysisconfiguredinmultichannel)

Therelaysareactivated1strelaybychannel1and2ndrelayby
channel2(3rdrelaybychannel1and4threlaybychannel2)
FlashingFlashing
Specialprogramming
Pressthetransmitterchanneltoactivatetherelay1onthereceiverONOFF
Pressthetransmitterchanneltoactivatetherelay2onthereceiverOFFON
Pressthetransmitterchanneltoactivatethetworelaysatonce*ONON
*IfworkinginON/OFFactivationmode,relay1willactasimpulse(monostable)andrelay2as
ON/OFF.Therefore,onthefirstpressrelay1willcloseandopenthecontactandrelay2willonly
close.Onthesecond,relay1willcloseandopenthecontactandrelay2willopen.
N.B.:Eachtransmittercanbeconfiguredindependentlyonthereceiver.

Totalreset


Inprogrammingmode,theprogrammingbuttonishelddownandthe“MR”resetjumperis
bridgedfor3secs.Thereceiverwillissue10shortacousticwarningsignalsfollowedbyothersata
fasterpacetoindicatethattheoperationhasbeensuccessful.Thereceiverisnowin
programmingmode.
After10secondswithoutprogrammingorquicklypressingtheprogrammingbutton,thereceiver
willexitprogrammingmode,issuingtwoacousticsignalsof1sec.












Cod. 97853 V06_17
11

3200683
Singlereset

Inprogrammingmode,helddownandthereset“MR”andbypressedthetransmitteryouwantto
delete,andyouwillhearaconfirmationtone.After10secondswithoutprogrammingorquickly
pressingtheprogrammingbutton,thereceiverwillexitprogrammingmode,issuingtwoacoustic
signalsof1sec.
GROUPS
Receiverscanbeconfiguredwithagroup(from0to7)sothatthereisnointerferencewhen
workingneareachother.

GROUPCONFIGURATION
Theconfigurationcanbecarriedoutwiththeprogrammingtoolorbyself‐programmingas
follows.
Self‐programmingAfterthereceiverhasbeentotallyreset,itwillbeconfiguredwiththegroupof
thefirstradio‐programmedtransmitterbyenablingthehandsfreemode.
Exception:Ifthereceiverhasbeenconfiguredusingprogrammingtools,thegroupmayonlybe
changedwiththeprogrammingtool.
OperationsOnpoweringthereceiver,theledR1willflashthesamenumberoftimesasthegroup
numberwithwhichitisconfigured.

WARNINGS
Disconnectthepowersupplybeforehandingtheunit.
IncompliancewiththeEuropeanDirectivelow‐voltageelectricalequipment,weherebyinform
usersofthefollowingrequirements:
∙Forunitswhicharepermanentlyconnected,aneasilyaccessiblecircuit‐breakerdevicemustbe
builtintothewiringsystem.
∙Thisunitmustalwaysbeinstalledinaverticalpositionandfirmlyfixedtothestructureofthe
building.
∙Thisunitmustonlybehandledbyaspecialisedinstaller,byhismaintenancestafforbyaduly
trainedoperator.
∙Theinstructionmanualforthisunitmustalwaysremaininthepossessionoftheuser.
∙Terminalsofmaximumsection3,8mm2mustbeusedforthepowersupplyconnections.
∙Usetimedelayedfuses.
CEDECLARATIONOFCONFORMITY
Hereby,FERMAXELECTRONICA,S.A.U.,declaresthatthisBASIC‐2Bref.,isincompliancewiththe
essentialrequirementsofDirectiveRED2014/53/UEandDirectiveRoHS2011/65/UE.Seewebsite
www.fermax.com.FERMAXAvd.TresCruces,133,46017Valencia,Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/EN/F05250.pdf


Cod. 97853 V06_17
12

3200683


































Cod. 97853 V06_17
13

3200683

Manueldel’utilisateur F
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
BASIC‐2B
Fréquence868,35MHz
CodificationCodechangeantàhautesécurité
Mémoire500codes
Nombrederelais2relais
Alimentation12/24Vac/dc±10%
Contactsrelais1A
Consommationrepos/travail60mA/90mA
Températuretravail‐20ºCà+85ºC
ÉtanchéitéIP54(avecpresse‐étoupesIP65)
Dimensions63x74x25mm
Dimensionesboîtier82x190x40mm

INSTALLATIONETCONNEXIONS
Fixerlapartiepostérieureduboîtieraumurenutilisantleschevillesetvisfourniesàceteffet.
Passerlescâblesparlapartieinférieuredurécepteur.Connecterlescâblesd’alimentationaux
bornesmarquées,ensuivantlesinstructionsdecelui‐ci.Fixerlapartiefrontaledurécepteuren
utilisantlesvisfournies.

FONCTIONNEMENT
Lesvoyantslumineuxsontactivéstoutesles5secondespourindiquerquel’équipementestbien
alimenté.Lorsqu’ilreçoituncode,lerécepteurvérifiesicelui‐ciestenregistrédanslamémoireen
activantlerelaiscorrespondant.Ilestpossibledesélectionnerunmoded’activationdurelais
impulsionnel(monostable)oubistableaveclesélecteurImp/Bies(exclusivementaveclerelais2).
Pourl’ajustementdurelais1,voirlemanueldel’outildeprogrammation.

PROGRAMMATIONProgrammationmanuelle


Appuyezsurlebouton‐poussoirdeprogrammationdurécepteurpendant1s,unsignalsonorese
faitentendre.Lerécepteurentrealorsenprogrammation(voirtableau).Sivouscontinuezà
appuyersurlebouton‐poussoirdeprogrammation,lerécepteurpasserad’uneconfigurationàla
suivantedemanièrecyclique.


Cod. 97853 V06_17
14

3200683
Lorsquevousavezchoisilaconfigurationdeprogrammationpourl’émetteurquevousvoulez
enregistrer,envoyezlecodeàprogrammerenappuyantsurl’émetteur.Chaquefoisquevous
programmezunémetteur,lerécepteurémetunsignalsonorede0,5s.Auboutde10secondes
sansprogrammationoulorsquevousappuyezsurlesdeuxpremiersboutons‐poussoirsde
l’émetteur,lerécepteurquittedumodedeprogrammationenémettantdeuxsignauxsonoresd’1
seconde.Silorsquevousprogrammezunémetteur,lamémoiredurécepteurestpleine,le
récepteurémet7signauxsonoresde0,5setquittedumodedeprogrammation.
Configurationdelaprogrammationdel’émetteurdanslerécepteurLedR1LedR2
Programmationstandard(optionpardéfaut,lerécepteurtoujoursestconfigurédansàcanaux
multiples)
Lesrelaissontactionnésdelafaçonsuivante:1ercanal,relais1et2ème
canal,relais2(3èmecanal,relais1et4èmecanal,relais2).
Clignot
ante
Clignotante
Programmationspéciale
Appuyezsurlecanaldel'émetteurpouractionnerlerelais1durécepteurONOFF
Appuyezsurlecanaldel'émetteurpouractionnerlerelais2durécepteurOFFON
Appuyezsurlecanaldel'émetteurpouractionnerlesdeuxrelaisàlafois*ONON
*Sivoustravaillezenmoded’activationbistable,lerelais1agitcommerelaisimpulsionnel
(monostable)etlerelais2commerelaisbistable.Parconséquent,lorsdelapremièrepression,le
relais1sefermeetouvrelecontact,lerelais2seferme;lorsdelasecondepression,lerelais1se
fermeetouvrelecontactalorsquelerelais2s’ouvre.
Remarque:Chaqueémetteurpeutêtreconfigurédemanièreindépendantedanslerécepteur.

Éffacementdelamémoiretotale



Cettefonctions’effectueaveclerécepteurenmodedeprogrammation.Ilfautalorsappuyersur
lebouton‐poussoirdeprogrammation,maintenirlapressionsurcelui‐cietréaliserunpontsurle
sélecteurderéinitialisation«MR»pendant3s.Lerécepteurémet10signauxsonorescourts
d’avertissement,puisd’autresplusrapidezpourindiquerquel’opérationaétéréalisée.Le
récepteurresteenmodedeprogrammation.Auboutde10secondessansprogrammationou
lorsquevousappuyezbrièvementsurlebouton‐poussoirdeprogrammation,lerécepteurquitte
dumodedeprogrammationenémettantdeuxsignauxsonoresd’1seconde.







Cod. 97853 V06_17
15

3200683


Suppressiond’unémetteur


GROUPES
Lesrécepteurspourrontêtreconfigurésavecungroupe(de0à7),demanièreàéviterles
interférenceslorsqu’ilstravaillerontàproximitélesunsdesautres.
CONFIGURATIONDESGROUPES
Laconfigurationpeutêtreexécutéeavecl’outildeprogrammationouparautoprogrammation
commesuit.
AutoprogrammationAprèsuneréinitialisationtotaledurécepteur,celui‐ciseraconfiguréavecle
groupedupremierémetteurprogramméviaradio,paractivationmainslibres.
Exception:silerécepteuraétéconfiguréàl’aidedel’outildeprogrammation,legroupepourra
uniquementêtrechangéaveccetoutildeprogrammation.
FonctionnementLorsdel’alimentationdurécepteur,levoyantlumineuxR1effectueralenombre
d’intermittencescorrespondantaunumérodegroupeaveclequelilestconfiguré.

AVERTISSEMENTS
Débranchezl’alimentationélectriqueavantdemanipulerl’appareil.
Pourrespecterladirectiveeuropéennedebassetension,nousvousinformonsdesconditions
suivantes:
∙Pourlesappareilsconnectésenpermanence,ilfaudraincluresurlecâblageundispositifde
déconnexionfacilementaccessible.
∙Cetappareildoitêtreobligatoirementinstalléenpositionverticaleetfermementfixéàla
structuredubâtiment.
∙Cetappareilnepeutêtremanipuléqueparuninstallateurspécialisé,parlepersonnelde
maintenanceoubien
parunopérateurconvenablementformé.
∙Lesinstructionsd’emploidecetappareildevratoujoursêtreenpossessiondel’utilisateur.
∙Pourlaconnexiondescâblesd’alimentation,ilfaudrautiliserdesterminauxdesectionmaximale
3,8mm2.
∙Utiliserfusiblesretardés.
DECLARATIONDECONFORMITÉCE
ParlaprésenteFERMAXELECTRONICA,S.A.U.,déclarequel’appareilref.5250BASIC‐2Best
conformeauxexigencesessentiellesdeladirectiveRED2014/53/UE,DirectiveRoHS2011/65/UE.
VoirsiteInternetwww.fermax.com.FERMAXAvd.TresCruces,133,46017Valencia,Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/FR/F05250.pdf


Cod. 97853 V06_17
16

3200683



































Cod. 97853 V06_17
17

3200683

BenutzerhandbuchD
TECHNISCHEMERKMALE
BASIC‐2B
Frequenz868,35MHz
KodierungHochsichererWechselcode
Speicher500Codes
Relaisanzahl2Relais
Stromversorgung12/24Vac/dc±10%
Relaiskontakte1A
Ruhe‐/Betr.verbrauch60mA/90mA
Betriebstemperatur‐20ºCbis+85ºC
DichtigkeitIP54(mitKabelstutzenIP65)
Abmessungen63x74x25mm
Gehäuseabmessungen82x190x40mm

INSTALLATIONUNDANSCHLÜSSE
DieRückplattemitdenbeiliegendenDübelnundSchraubenanderWandbefestigen.Kabeldurch
dieUnterseitedesEmpfängersführen.DieNetzzuleitungskabelindelautAufdruck
gekennzeichnetenKlemmenanschließen(aufderlinkenSeitederGrundplatte).Frontplattedes
Empfängersmontieren.

BETRIEB
DieLeuchtanzeigeraktivierensichallefünfSekundenundweisendadurchaufeinerichtige
StromversorgungdesGerätshin.BeimEingangeinesCodesprüftderEmpfänger,obsichdieserim
SpeicherbefindetundaktiviertdabeidenentsprechendenRelais.DerAktivierungsmodusdes
RelaiswirdmitdemJumperImp/BiesimImpuls‐oderON/OFF‐Betriebgewählt(nurmitRelais2).
FürEinstellungvomRelais1seheHandbuchvomProgrammierungsgerät.

PROGRAMMIERUNG
ManuelleProgrammierung

EineSekundelangdenProgrammiertasterdesEmpfängersdrückenundesisteinakustisches
Signalzuhören.DerEmpfängergehtaufProgrammierung(sieheTabelle).Bleibtder
Programmiertastergedrückt,gehtderEmpfängerdabeizyklischvoneinerKonfigurationaufdie
nächsteüber.NacherfolgterWahlderProgrammierkonfigurationfürdenSender,derangemeldet
werdensoll,durchDrückendesSendersdenzuprogrammierendenCodesenden.DerEmpfänger
gibtbeijederSenderprogrammierungeinakustisches0,5s‐Signalaus.Vergehen10Sekunden
ohneProgrammierungoderwirdeinerderbeidenerstenTasterdesSendersgedrückt,verlässt
derEmpfängerdenProgrammierbetriebundgibtdabeizwei1s‐Signaleaus.Istder
EmpfängerspeicherbeimProgrammiereneinesSendervoll,gibtdiesersiebenakustische0,5s‐
SignaleausundverlässtdenProgrammierbetrieb.


Cod. 97853 V06_17
18

3200683


KonfigurationderSenderprogrammierungamEmpfängerLed
Empf.1
Led
Empf.2
StandardProgrammierung(voreingestellteOption,istderEmpfängerimmerinmehrkanaliggestaltet)
DieRelaiswerdendurchden1.KanalRelais1und2.KanalRelais2(3.Kanal
Relais1und4.KanalRelais2)betätigt.
BlinkendBlinkend
SpecielProgrammierung
DrückenSiedieSenderKanalzuaktivierendasRelais1aufderEmpfängerseiteONOFF
DrückenSiedieSenderKanalzuaktivierendasRelais2aufderEmpfängerseiteOFFON
DrückenSiedieSenderKanalzuaktivierenzweiRelaisaufeinmal*ONON
*BeimArbeitenimON/OFF‐AktivierungsbetriebagiertRelais1alsImpuls‐ undRelais2als
ON/OFF‐Relais.BeimerstenDrückenschließtundöffnetRelais1daherdenKontakt,Relais2
schließtnurundbeimzweitenDrückenschließtundöffnetRelais1denKontaktundRelais2
öffnet.
Anmerkung:JederSenderkannamEmpfängerunabhängigkonfiguriertwerden.

Gesamtreset


AufProgrammierbetriebwirdderProgrammiertastergedrücktgehaltenund3slangeine
ÜberbrückungamResetjumper“MR”vorgenommen.DerEmpfängergibt10akustische
VorankündigungssignaleunddanachweitereSignalemitschnellererFrequenzaus,dieaufdie
DurchführungdesVorgangshinweisen.DerEmpfängerbleibtaufProgrammierbetrieb.
Vergehen10SekundenohneProgrammierungoderwirdkurzderProgrammiertastergedrückt,
verlässtderEmpfängerdenProgrammierbetriebundgibtdabeizweiakustische1s‐Signaleaus.

GRUPPENDieEmpfängerkönnenmiteinerGruppe(von0bis7)konfiguriertwerden,damites
untereinanderkeineInterferenzengibt,wennsieinderNähearbeiten.

GRUPPENKONFIGURATION
DieKonfigurationkannmitProgrammierungsgerätoderdurchSelbstprogrammierung
folgendermaßenausgeführtwerden.
AutomatischeProgrammierungNacheinervölligenRücksetzungdesEmpfängersbleibtdieser
mitderGruppedeserstenSendergruppekonfiguriert,diedurchHands‐free‐AktivierungperFunk
programmiertwurde.
Ausnahme:WennderEmpfängermiteinemProgrammierwerkzeugkonfiguriertwurde,kanndie
GruppenurmitdemProgrammierwerkzeuggeändertwerden.
BetriebsweiseBeiStromversorgungdesEmpfängersgibtdieLeuchtanzeigeR1eineAnzahlvon
Blinksignalenaus,diederGruppennummerentsprechen,mitdererkonfiguriertist.


WARNUNGEN
VorirgendwelchenEingriffenamEmpfängerdieStromversorgungabschalten.


Cod. 97853 V06_17
19

3200683
InErfüllungderRichtlinienüberSchwachstrom,informierenwirüberfolgendeAnforderungen:
∙ BeiständigangeschlossenenAnlagenmußderVerkabelungeineleichtzugängliche
Abschaltvorrichtungangebrachtwerden.
∙PflichtgemäßmußdieseAnlageinvertikalerPositionaufgestelltwerdenundfestandieStruktur
desGebäudesangebrachtwerden.
∙DieseAnlagekannnurvoneinemFachmann,demWartungspersonalodereinementsprechend
ausgebildetenBetreibermanipuliertwerden.
∙DasGebrauchshandbuchdieserAnlagemußständiginBesitzdesBenutzerssein.
∙ FürdieallgemeineStromspeisungsolltenVerbindungenmiteinermaximalenSektionvon
3,8mm2verwendetwerden.
∙BenutzenSieZeitverschobeneSicherungen

EG‐KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
HiermiterklärtFERMAXELECTRONICA,S.A.U.,dasssichdasGerätBASIC‐2Bref.5250in
ÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenderRichtlinieRED2014/53/EURoHS‐
Richtlinie2011/65/EU.SieheWebseitewebwww.fermax.com.FERMAXAvd.TresCruces,133,
46017Valencia,Spain.http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/DE/F05250.pdf




















Cod. 97853 V06_17
20

3200683






























