Festool CXS Installation instructions

ꩡ끞꫙ꐺ꫑낅ꚭದ띞놹겒麑ꍩ 7
Original operating manual - Cordless drill 13
CXS
717871_001
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: [phone]
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com

1
2
2
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
2-1
1-9
1-10
1-11
1
2
1-8

;
1
1
2
klick
3-1
3
3
3A
5mm
3 mm
85 mm
(3 11/32“)
:

WH-CE
CENTROTEC®
BF-FX 10
klick
4
5
klick
klick
12
12
3
4
3

XS-AS
6
7
1
2
WH-CE
BF-FX 8
BF-FX 10

LiIon 1,5 Ah
LiIon 2,6 Ah
~23
~45
2,6
3
10,8
0,22
CXS, TXS
6
U
#
V~
V=
V=
Ah
C
kg
A
C
Hz
min.
min.
220 - 240
10,8
2,6
-10° - 40°
0° - 55°
II
50/60
MXC
BP-XS


&;6
긍ꐵ꟩귦ꡡꇂꡙ
 镭뵵
镭뵵 꺕ꌵ
넱ꗍ놶넭낹뾍꾅鲵뼑陲隕
闅놹낹뾍
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ꗄ껽놹븑덵ꌱ
쀊넭뼍겢겑꿙
靵ꚩ뿭霡ꌱ뗞끞뼍겢겑꿙
ꚩ뿭녚闆냹뗞끞뼍겢겑꿙
ꗞ덹ꍽ걙먡ꌱ뗞끞뼍겢겑꿙
ꚩ껽陲냹뗞끞뼍겢겑꿙
閵뇊끞꺥ꆽ韥꿵뼝颍꘹ꍡ덵
ꍽ겢겑꿙
ꗥ뫥ꍡ볞냹ꩲ넺뼍겢겑꿙
ꗥ뫥ꍡ볞냹뇑阥뼍겢겑꿙
벶鿅鱉靁녚ꩡ뼢
랝鞾껽驩
놹낅놹꼊넺ꇚꗄ늱볁ꯍ
놹꼊띑ꇚ
隕ꭂ띞놹뜑鲵
뽽끞꿝鵹ꙉ낹
껽놹麦鞾,,
띞놹겑閹
ꗥ뫥ꍡ녉ꅾ
#ꫵ闑ꯍ
닆ꅾ
 겅꽁꥕떖
 꽁鬖鐲钩괍騽벙꺹ꍕ겅꽁꥕떖
鏺鐝 꽁鬖鐲钩굽벥阕꽙鐲魕駑ꇥ鰝겅꽁
꥕떖 鰮꺕 냽떥鐹 镭꥝껍ꀉꂹ 껍꡵뻅 꺺곱ꐱ鐝
锵ꃹ鬁붒꺵법ꨪꨙ굡껹ꅍ꾅驍꿙鱉덵렝냹늵ꯍ
뼍덵껿냱ꐩ闅놹쀉녡겡閶뼑ꩶ뼩麦넩ꗑꪒ뼕
ꯍ넽걪鱽鲙
겅꽁ꍌ镭럽냽떥깽공꽙鰝냽덵꾭벝꥕껅鬁龚
겅꽁벙껢꣉괍ꐱ鐽법ꨪꨙ굡
ꚭ껽놹ꯍ렎꾅꫑ꩡ끞鷍鱉놹鶎險霡鱉놹꫕냹
뭪뼩놹韥鶎ꇚ냹꽰鱉險霡꿵놹꫕꽻넩ꗥ뫥ꍡ
꾅꫑놹韥鶎ꇚ냹꽰鱉險霡ꌱꎅ뼞鱽鲙
꟭괂겅꽁
D껎괂껢꺁벪ꟾ꽒ꃩ꽒鬅법鐝ꍚ깽꾭ꇂ꺁꟩귦
법ꨪꨙ굡뇊ꍡ뇊鵽ꩶ몑閵ꜽꅾ뼍阥驍눥ꐺ넩
꽩鸅끩 녆꽺녚꾅꫑鱉 ꩡ隕閵 ꗑꪒ뼕 ꯍ 넽걪
鱽鲙
E錽괭ꡮ겞돱镭돱鵍駑꓁넁꺱껅곱묪ꍙ깁봕꺱
껅駑껎괂껢괍ꡙ駑꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦법냽ꄅꨪ
ꨙ굡놹鶎險霡꾅꫑ꗑꪒ뼍鱉ꜽ飸냱ꈑ넭뼩
ꜹ덹鿅鱉閵꾥ꫦ韥뙩閵ꗑ쀉뼕ꯍ넽걪鱽鲙
F꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦벝鲉駑뀹ꏽ괍騡ꂵ꟩黉맶뻅
곱ꃭ꺱錽 꽎锹법냽 ꇸ법鬁龚 꾭떕법ꨪꨙ굡
늱낹閵ꩥꎁ뼍ꐩ놹鶎險霡ꌱ뇑鲵ꈑ뭪뇑뼍덵
ꑰ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
G껎鬖끎꺵꽁鬖鐲钩ꂹ韱齡飐냽ꄅꨪꨙ굡ꩲ넺
險霡閵 꿹놹섽 녆鶎냹 ꏽ띑 鼁頁덵鱉 놽鲵ꈑ
ꭅ꾅꫑驩ꇙ魈덵ꍽ겢겑꿙
꽁镭겅꽁
D꽁鬖鐲钩꺕똡顢롭뱉鼩锵ꂹ꣉뙐괍굩ꍑꂱ鏉
鞹급겹벦騅騡뱉鼩锵ꂹ곱鳡ꨚ깹龙鰝ꏽ뵒
벱ꡙ駑겅魦騅騡꽎냽魙꽁鬖鐲钩괍ꡙ곱驎롭
뱉鼩锵ꂹ꟩귦벱ꡙ駑겅魦騅騡ꙵ뿊鷍덵껿냵
뻁ꆡ鞭꿵뿭쀍鷍鱉ꭁ룈냹ꩡ끞뼍ꐩ闅놹낹뾍넩
늹꽩麢鱽鲙
E멉꺱뱁뻅롭꾭ꃩ镭順껢鐝鰮꺕꽎냽뮙ꆱ鐹
냾꽎꽎둆법ꆱ겅魦騅騡겕뙩閵뇆덵ꩶ몑넩ꐩ
闅놹낹뾍넩뢙뎆鱽鲙
F꽁鬖鐲钩ꂹꖁ韕꧲镭괍颵듙ꨙ럡냽ꄅꨪꨙ굡
놹鶎險霡꾅ꓱ넩麙꽩閵ꐩ闅놹낹뾍넩뢙뎆
鱽鲙
G괭鏭 똽꺱ꕑ龙 꽁鬖 鐲钩ꂹ 귱ꍕ법鎭韕 ꄡ騩
겁ꡙ駑겅魕ꆭ괭鏭ꡝ꺁騶镭ꆱꡙ꣉뙐괍ꡙ
뱉鼩锵ꂹꖹꆱ겅魦騅騡괭鏭똽꺱ꕑ꺱鐝괱
ꉹ돱굡꺹韝떱龙귱ꉹ돱鐲钩꺕껎鬖꒽굽꽎둆
법냽겇鬁龚뀹꺕법ꨪꨙ굡뢵넩Ꟊ넩ꭅꩶ鷍阥驍
꽾멙ꐩ闅놹낹뾍넩뢙뎆鱽鲙
Hꨡ궵괍ꡙ꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦법駑鏺귭괍駑ꨡ궵귦
괭껢 똽꺱ꕑ꺁 ꟩귦법ꨪꨙ굡 겙뀭끞 꾥녚


&;6
뢵넩Ꟊ냹ꩡ끞뼍ꐩ闅놹낹뾍넩늹꽩麢鱽鲙
I꧲벙껢꣉괍ꡙ꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦벱겹법駑鏺귭
괍駑껑ꂕ꽁ꂕ뷉龙덥騥镭ꂹ꟩귦법ꨪꨙ굡
녉ꌍ놹ꌍ쁁ꈑ뗝鲝韥ꌱꩡ끞뼍ꐩ闅놹낹뾍넩
늹꽩麢鱽鲙
鍙꺵겅꽁
D꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦벝鲉駑뀹꺕법ꆱꡙ껎괂괍넎끎
법ꨪꨙ굡뱹鐡벙ꟾ렙꺱鎭韕겺ꉹ뀹ꂕ鵍駑
꺕겺믅꺁ꐲ귦벙ꟾ렙괍ꡙ駑꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦
법냽ꄅꨪꨙ굡놹鶎險霡ꌱꩡ끞뼕鼁鱉뼑ꯑ閹넍
ꜵ늱넍閵겡閶뼑ꩶ뼩ꌱ뚽ꅍ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
E鍙꺵ꐱ뵵钩굽ꐱ겅鏺꺁벪ꟾ덦귦법ꨪꨙ굡놹鶎
險霡넍냕뿊隱녆꽺ꗞ겒꾅黥ꄱꜵꩶꗞ덵ꌱ
낹뼩ꗞ덹ꍽ걙먡ꖭ駹ꆱꗞ덵껽놹쀉껽놹ꑝ
靵ꍽ闑麦넍闑넭ꚩ뿭霡ꌱ뗞끞뼩꼱뼞鱽鲙
F鐲钩錽鍎껍镭껎鬖법냽겇鬁龚뀹꺕법ꨪꨙ굡
꽁鬖鐲钩ꂹ꽁긍鐲镆껢떕鵍駑ꍭ롭ꃩ괍괭鏭
법鎭韕넎곱鰡鎭韕귱ꍕ법齡駑鏺귭괍駑ꅹ꼽
鐲钩꺕꽁긍꺁鞁ꨪꨙ굡놹鶎險霡ꌱ끩ꗍ뼕
鼁ꭅ閵ꄲ넩걙낹렍꾅鲴껹넽阥驍놹鶎險霡ꌱ
룑덹ꩶ몑꾅꫑놹낅險鞾녚렍꾅꾥陥뼍ꐩꩡ隕閵
ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
G꽁鬖鐲钩ꂹ뙙齡ꆱꅹ꼽꾭꽒鬁钩鵍駑齉떕ꂹ
꓁ꃩ법ꨪꨙ굡놹鶎險霡넍쁁놹ꜵ꾅鲙ꌭ鵹霡驍
ꇁ렍閵넽냱ꐩꜵꩶ넩ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
Hꖁ꽒ꟾ꼾꺵껍꡵龙껎괂법냽겇鬁龚뀹꺕법ꨪ
ꨙ굡벪ꟾ겅꽒꼾깹龙ꡝ껍꡵괍ꡙ껎괂법ꨪ
ꨙ굡녅ꫭ閵껽뇊놶넩ꐩ꾽ꩶ렍ꑰ뼑ꩶ쀞꾅鵹
놹鶎險霡ꌱ쁝隱놶냱ꈑ뭪뇑뼕ꯍ넽걪鱽鲙
I껎괂괍꼾벦벙ꐱ뵵ꐲ꺁덦귦법ꨪꨙ굡顅ꉱ봍
鼾벙ꐲ껢꺱韕껢ꨝ钩ꂹ덦귦벱ꡙ駑겅魦騅騡
껎鬖꒽괍ꅵꃩ떱麺鵍駑굴꺱騼냽겇鬁龚뀹꺕
법ꨪꨙ굡뾅ꆶ뼑꿬녚겕霡鿅鱉韩ꏭꍡ렩ꄲ냵
쁁놹ꜵꜹ꾅ꎅꇙ麙꽩閽ꯍ넽걪鱽鲙
J꓁넁꽙鎭ꍌ묩넎껢떕ꂹꡡ떕법駑鏺귭굩ꍑꂱ
鏉괭鏭벙븁꟩귦벱겹벦騅騡ꜹ덹뇑阥녚렍ꌱ
넩끞뼍ꐩꜹ덹꾅넍뼑ꩡ隕ꗑꪒ냹늹넱ꯍ넽걪
鱽鲙
K겅꽁 ꥕떖꺁 ꍕ鰙ꨙ 뀽꥕벱겹 벦騅騡 꽁鬖
鐲钩ꂹ꺱귦벙鏺봕꺱ꄋ겁鬁鐽齥겅꽁꥕떖꺁
陪냽럡ꨪꨙ굡뼑ꯑ閹넍ꜵ늱넍閵겡閶뼑ꩶ뼩ꌱ
뚽ꅍ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
꽁鬖鐲钩꟩귦ꍌ껎鬖
D꽁鬖鐲钩ꂹ鐹꒽법ꟾ렙龙꟩귦법냽ꄅꨪꨙ굡
긍黕꺕 껎괂 귦鬁龙ꄉ 꽁鬖 鐲钩ꂹ ꟩귦법ꨪ
ꨙ굡뿭쀍넩閵鱚뼑놹鶎險霡ꌱꩡ끞뼍ꐩ녆꽺
쁝냝넩 뽚ꩶ鷍ꐥ 덵뇊鷑 놹낅 ꙉ낹꾅꫑ 鴉끦
껽놹뼍陁녆꽺뼕ꯍ넽걪鱽鲙
Eꧡ깁떕錽꽙騽龙껎鬖법냽겇駑꽁鬖鐲钩駑꟩귦
법냽ꄅꨪꨙ굡뇊ꩶ놶냱ꈑ룑阥驍騁ꯍ꽻鱉
놹鶎險霡鱉낹뾍뼍ꕵꈑꯍꍡ뼩꼱뼞鱽鲙
F꽁鬖 鐲钩꺕 ꡡ꽒꺁 ꏽ鏺법鎭韕 겞꡵ꡙꃩꂹ
钍돱법鎭韕鐲钩ꂹ꟩귦법냽겇鐝굃괍韱齡
飐깹齡ꆱꅹ꼽꣉뙐괍ꡙ뱉鼩锵ꂹꚎ깹ꨪꨙ굡
ꍭ롭ꃩ錽렅덦ꨚ꺱ꆱꍭ롭ꃩꂹ꓁ꃩ법ꨪꨙ굡
넩꿵闎넩눥렍뼍ꐩ놹鶎險霡閵闆녅韥녆鶎뼍鱉
ꩡ隕ꌱ꾽ꗞ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
G꟩귦법냽겇駑꽁鬖鐲钩駑곱ꃭ꺱꺕꣍꺱騼냽
겇駑鐰괍ꐱ鐽법ꨪꨙ굡꽁鬖鐲钩錽꺲꥖법냽
겇鎭韕ꐵ꥕떖꺁꺺냽겇깽껎괂껍駑꽁鬖鐲钩ꂹ
꟩귦법ꆱ겅魦騅騡ꩡ끞陲뾍넩꽻鱉녆꽺녅閵
놹鶎險霡ꌱꩡ끞뼍ꐩꩡ隕閵ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪
鱽鲙
H꽁鬖 鐲钩굽 겞꡵ꡙꃩꂹ 뀹꺕벱ꡙ 鐽ꃩ법ꨪ
ꨙ굡껎鬖꒽錽꽙騽龙껎鬖법鐝鞹껁뵁ꟾ꺱
ꍙꠚ법냽 겇駑냽 붒꺵법ꨪꨙ굡 ꣍ꟾ魕鎭韕
ꨩ법鏉멉꣍魙꒽꓁꺱꽁鬖鐲钩꺕껎鬖꺁ꍦ벱
법鐝껅냽겇깽냽鬁붒꺵벱겹벦騅騡멉꣍魙
꒽꓁꺱껅깹ꆱ꽁鬖鐲钩ꂹ꟩귦법镭꽁괍꥕
ꃩ법ꨪꨙ굡隵ꍡ閵ꖭ섖뼑놹鶎險霡꾅꫑ꎃ냵
ꩡ隕閵ꗑꪒ뼍隕넽걪鱽鲙
I똡멂鐲钩꺕韝깽韝떱龪鐝돪鏭벙ꟾ렙龙깝냽
법ꨪꨙ굡 뢙벺驕냹 驕렩ꈢ陁 냕덵뼍ꐩ 騱넹
뾹ꩶ넩늹꽩麙隕險霡ꌱ鴉끦갲陁눥녆뼕ꯍ
넽걪鱽鲙
Jꐵ꥕떖괍鱭麹꽁鬖鐲钩겞꡵ꡙꃩꟺ껂鐲钩
鰮꺁꟩귦법ꨪꨙ굡껎괂꾭鎱꺱돕ꃩ벝껎괂괍
꼾벦벙냽 붒꺵법ꨪꨙ굡 놹鶎 險霡ꌱ 뇊뼩덹
끞鵹閵껹鲁鲙ꌭ끞鵹ꈑꩡ끞뼍ꐩ낹뾍뼑ꩶ쀞넩
ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
K꽁鬖鐲钩꺕꣍껞꺱굽锵ꃺꆱ깽鎱꾭법鐝돪鏭
법ꆭ굡꺹ꍌꌵ鞁鼩귱ꉹ넅꺱괃駑ꟾ렙龙깝냽
법ꨪꨙ굡ꭅ녖넩꿵鞭ꍲꐩ넩ꖭ駹ꆡ끥ꐩ꾽ꩶ렍
ꑰ뼑ꩶ쀞꾅꫑놹鶎險霡ꌱ껽놹뼍陁눥녆뼍덵
ꑰ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
듦꽁ꨚ鐲钩꟩귦ꍌ껎鬖
Dꍭ롭ꃩꂹ듦꽁벝鲉駑꽙꾭꟩괍ꡙ듑동벙듦꽁
镭ꄉ ꟩귦법ꨪꨙ굡 ꗥ뫥ꍡ꾅 놶뼞뼍덵 껿냵
띞놹韥ꌱꩡ끞뼍ꐩꗑ쀉넍낹뾍넩넽걪鱽鲙
E꽁鬖鐲钩괍꼾벦벙ꍭ롭ꃩꄉ꟩귦법ꨪꨙ굡놹鶎
險霡꾅놶뼞뼍덵껿냵ꗥ뫥ꍡꌱꩡ끞뼍ꐩꩶ뼩
ꗄꗑ쀉넍낹뾍넩뢙뎆鱽鲙
F꟩귦법냽겇駑ꍭ롭ꃩ駑ꡙꂕ랱ꃺ鬖꽁괱ꤝ
ꇸ ꧡ랩ꂕ 鰮꺕 껎깽 镅꣊ ꉹ돱굽 꽎둆법냽
겇鬁龚ꐱ鐽법ꨪꨙ굡ꗥ뫥ꍡ뇆뚾냹뭪뼩鲝ꄲ넩
ꗑꪒ뼍ꐩ꾥ꭁ鿅鱉ꗑ쀉閵ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
Gꍭ롭ꃩꂹ 굩ꍑꂱ鏉 ꟩귦법냽 겇깹ꆱ ꍭ롭ꃩ
겞꺱ꠅ곱韕굩꥕껅꧲騅騡ꍭ롭ꃩ錽깝돱굽
꽎둆법냽 겇鬁龚 뀹꺕법ꨪꨙ굡 ꍭ롭ꃩ겞鐹


&;6
꽎둆벙 ꒽꓁깽 ꉹ龙 걸깹ꨪꨙ굡 ꍭ롭ꃩ겞꺱
饅괍 鰡곱錽ꆱ 꽁ꉵ꺕꺕 넁ꀉꂹ ꍘ깹ꨪꨙ굡
ꗥ뫥ꍡ꼖넩겕뙩꾅ꓰ냱ꐩ뻱ꜵ녚꼕驍쀉ꩶ넩
ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
H꣍ꟾ魕鎭韕ꏽ뵒魙ꍭ롭ꃩ駑꟩귦법냽ꄅꨪꨙ굡
ꭅꩶ鷍阥驍ꙵ뿊鷑ꗥ뫥ꍡ鱉꿙녆鶎뼍꾡쀉녡
붢ꗑꗄꩶ뼩ꩡ隕ꌱꗑꪒ겑멡ꯍ넽걪鱽鲙
Iꍭ롭ꃩꂹ붑镭鵍駑鐝괱괍颵듙ꨙ럡냽ꄅꨪꨙ굡
ꗥ뫥ꍡ閵r&ꌱ髍鱉쀉韥鿅鱉꿝鵹꾅鬭띑
鷍ꐩ붢ꗑ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
J듦꽁鐹鐽齥魙ꇥ鰝꥕떖꺁鱭ꂱ鐝꟩귦ꡡꇂꡙ괍
ꇂꨙ魙 굥鬁 ꏑ깁ꂹ 둅鐹법駑 붕鏺괍ꡙ駑
ꍭ롭ꃩ鵍駑듦꽁ꨚ鐲钩ꂹ꽅騽듦꽁법냽ꄅꨪ
ꨙ굡녍ꑰ鷑ꗞ겒냱ꈑ띞놹뼍阥驍뽽끞鷑ꙉ낹
넩뀭넍꿝鵹꾅꫑띞놹뼍ꐩꗥ뫥ꍡ閵볁ꭅ鷍隕
ꗑ쀉閵ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
$6ꡙꖁꧡ
D鐲꺵꽁ꉵ錽괍鏉꽁鬖鐲钩꺕꥕ꃩꂹ꺕鿭법鐝
꽒ꨚ꒽믅꺁꟩귦법ꨪꨙ굡넩꿵闎넩隵ꍡ뼩꼱
놹鶎險霡ꌱ껽놹뼍陁ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
E멉꣍魙ꍭ롭ꃩꂹ냾꽎꥕ꃩ법냽ꄅꨪꨙ굡ꗥ뫥ꍡ
ꯍꍡ鱉뇑눥ꩡ鿅鱉隕闒꫑ꟹ걙꫱뫥꾅꫑뙍ꍡ
뼩꼱뼞鱽鲙
F꥕ꃩ鵍駑깝냽鐽ꃩꨙ꽒ꨚ꒽믅꺁꟩귦법ꨪꨙ굡
뿭쀍넩鷍덵껿鱉꼖ꫭ꫑ꍡ鿅鱉ꜵ븽냹ꩡ끞뼍ꐩ
闅놹麦넍ꩶ뼩ꩡ隕閵ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
 듦꽁ꨚ鰙ꃱ겅꽁뮙냽
–똡멂 겞꡵ꡙꃩ 鵍駑 鐝꽒 껢떕錽 꽁ꡝ鐹
꽎둆벝꥕껅駑껎괂괍ꡙ駑꽁鬖鐲钩꺕꽅괭魙
锵ꃺꆱ꺁껞깹ꨪꨙ굡뢙벺꼖ꫭ꫑ꍡ鿅鱉隕뇊
녚렍閵 놹韥閵 섅ꌩ鱉 놹꫕隱 뇆뚾뼍ꐩ 놹鶎
險霡넍鞽ꭂꜵꜹ넩놹韥꾅鬭띑鷍ꐩ꫑녆꽺녅閵
闅놹鷕ꯍ넽걪鱽鲙
–렍냽镭ꂹ 꺱귦벱 껎괂 껢꣉괍 ꥥ鏥넁 꽁ꡝ꺱
껅駑냽 붒꺵법ꨪꨙ굡 鬁귽꺱 벁귑법ꆱ 냽괪
꽁镭鐲镆괂돱괍ꉵ꺕법ꨪꨙ굡놹꫕隱뇆뚾뼍ꐩ
쀉녡鿅鱉闅놹넩ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙閵걙隵넩
볁ꭅ鷍ꐩ 붢ꗑ ꩡ隕閵 ꗑꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙
ꯍ鵹隵넩볁ꭅ鷍ꐩ렝ꯍ뻱뼩鿅鱉闅놹ꩡ隕閵
ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
  
–靵 ꚩ뿭霡 ꚩ껽陲 麦 굩ꍑꂵ ꐱ뵵钩ꂹ 덦귦
법ꨪꨙ굡 ꜹ덹넩 ꗑꪒ뼍鱉 녆꽺꾅꫑鱉 ꗞ덹
ꍽ걙먡낅녅녡ꌱ鲙ꊝ阥驍險霡ꌱ霅뙩뼕鼁鱉
ꚩ뿭녚闆냹ꗍ麑겑뗞끞뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
뀹꺕 꽁鬖 鐲钩괍ꡙ ꄆ뻕 鲉ꉵ괍 럢ꍮ
뵁ꟾ꺱ꍙꠚ벝꥕껅꧲騅騡넩陲끥꾅鱉
댾겑險霡넍놹낅냹駹겢겑꿙
–놹낅걙낹렍ꌱ陹ꭂ녕鞽ꩶ몑ꈑ鸅덵ꍽ겢겑꿙
 ꍭ롭ꃩ멦ꍌ듦꽁镭鐽齥겅꽁꥕떖
–ꚭ뇑븽넍띞놹韥鱉껽놹ꩡ끞ꗄ낹뾍꾅鲵뼑
闅鵺 鿅鱉 덵겑ꌱ ꗐ鱉 陲끥 겕뙩 闅閶 鿅鱉
뇊겕놶韥鱚넩놵뼍鷍阥驍겙뇑陲뾍ꗄ덵겒넩
ꜵ눦뼑 ꩡꅁ鵹 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 곱ꃭ꺱閵
놹鶎 險霡ꌱ ꩡ끞뼍阥驍 閵덵隕 鬵덵 껿鵹ꈒ
늱넍뼍겢겑꿙
–ꗥ뫥ꍡ볞넩驍띞놹韥ꌱ꾩덵ꍽ겢겑꿙
–鞽ꭂꜵꜹ꾽鞽ꭂ렞넩驍ꗥ뫥ꍡ꼖넩띞놹韥꾅
麙꽩閵덵껿鵹ꈒ늱넍뼍겢겑꿙
–듦꽁ꨚ꽁鬖鐲钩ꂹ껎鬖벝鲉騡ꂵ꽙꾭괂돱꺕
꽁긍곱驎롭韕ꍭ롭ꃩ멦꺁꟩귦법냽ꄅꨪꨙ굡
ꍭ롭ꃩ 멦꺁 듦꽁벝 鲉 騡ꂵ 꽙꾭괂돱꺕
듦꽁镭ꂹ ꟩귦법냽 ꄅꨪꨙ굡 뽽끞鷍덵 껿냵
꼖ꫭ꫑ꍡꌱ ꩡ끞뼍ꐩ 闅놹 ꗄ 겡閶뼑 ꩡ隕閵
ꗑꪒ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
–ꗥ뫥ꍡ볞넩r&ꌱ髍鱉隕꾩넩驍덵ꭂ놶넭꾩
險鞾낅꾽덶ꩡ集꫕閵ꍡ闑꽻鱉ꜽ飸꾅鬭띑
鷍덵껿陁뼍겢겑꿙
–ꍡ뱡넩꿝 ꗥ뫥ꍡ 볞꾅꫑ ꗑ쀉閵 ꗑꪒ뼑 陲끥
ꓱꈑꜽ냹顱꫑鱉껽鷞鱽鲙ꑝꅍ驍ꗞ쀉鲩끉ꌱ
ꩡ끞뼍겢겑꿙
–뻁ꆡ鞭꿵뢵넩Ꟊ냹뇊韥놶냱ꈑ뇅阵뼍隕ꭅꩶ鷑
陲끥ꩡ隕꾽ꗞ냹낹뼩險겒$6꫱뫥꾅꫑ꭅꩶ鷑
ꜵꜹ넍霅뙩ꌱ끉뙢뼍겢겑꿙
–띞놹韥ꌱ ꩡ끞뼍덵 껿냹 鼁鱉 ꭁ룈꾅꫑ 놹낅
뻁ꆡ鞭ꌱ꠱겢겑꿙
 ꍦ듙齅ꏥ
(1꾅黥ꌭ넱ꗍ놶넭ꆽꙝ
넁꼊ꆽꙝ /3$ G%$
넁뽚볁낁ꆽꙝ /:$ G%$
ꜽ쀊겙ꫦ . G%
靵ꚩ뿭霡ꌱ뗞끞뼍겢겑꿙
(1꾅黥ꄱ럖뇊鷍鱉덹鶎ꗞ띑闇DKꗞ뽚넍
Ꙗ뫥뛒뼞ꗄꜽ쀊겙ꫦ闇.
눥넹 DK PV
 . PV
鞽ꭂ麑ꍩꍶ DK PV
 . PV
덵뇊鷑ꗞ띑闇덹鶎ꭁ넁냵
–놹鶎險霡ꌱꟹ霅뼍鱉끞鵹ꈑꩡ끞鷞鱽鲙
–鿅뼑 녆꽺 닆넍 덹鶎 ꗄ ꭁ넁 ꜵ뼍꿵 隵ꇝ鷑
꾽ꟹ闇냹ꩥ띑뼍鱉끞鵹ꈑ鵹ꩡ끞鷞鱽鲙
–넩闇냵놹鶎險霡넍韥ꚭ끞鵹ꌱ驍멵驺鱽鲙
鲙ꌭꩲ넺險霡ꌱ넩끞뼍阥驍꿡ꗉꌩ陁隵ꍡ鷍덵
껿냵陲끥鲙ꌭ끞鵹ꌱ驍멵驱ꯍ鵹넽걪鱽鲙놹鶎
險霡넍냕샩겑閹ꗄ鲙끩멵넹냹韥ꈒ뼍겢겑꿙


&;6
 镭ꐵ귦鬁
띞놹겒麑ꍩ냵鲙넁隱闎냵녆꽺꾅놶뼞뼞鱽鲙
–걙먡ꌍꩲ넺ꗄ눥넩韥
–鞽ꭂꑞ녡뻁ꄱ걙벦麦넍ꭁ녡麑ꍩꍶ
麑ꍩ 麑ꍩ ꟹ뱭 넩뀭넍 險霡꾽 늹뭦 霅ꗍꚾ
鞽ꭂ ꟁꆡ갡ꌱ 먩ꅝ뼆뼍鱉 귦鬁龙駑 ꟩귦법냽
ꄅꨪꨙ굡
띞놹韥0;&鱉鲙넁隱闎냵녆꽺꾅놶뼞뼞鱽鲙
–뇑븽ꑞꈒ꾅ꐺ겑鷑ꗥ뫥ꍡ볞띞놹
–겙驩ꩡ끞
ꜵ놶놽뼑ꩡ끞ꗄ韥ꚭ끞鵹꾅꫑Ꙍ꽩驑
ꩡ끞꾅 鲵뼑 뗺넹냵 ꩡ끞녅꾅陁 넽걪
鱽鲙꾥ꭂ녆꽺꾅黥ꌭ뗺넹鵹ꩡ끞녅꾅陁
넽걪鱽鲙
 镭꥝껍ꀉ
듦꽁ꨚ鰙ꃱ 7;6
ꑝ뫥놹꼊 9
냕샩꾉덹ꭂ鵹 鲝韥꽩aದ
USP
鲝 韥꽩  a ದ
USP
뜑鲵뭕먡ꭁ뺹뱭ꗄ
뼭麑걙먡ꌍ눥넭뱭
1P
눥놽閵鱚뭕먡 ದ1P
뙎먩ꅝ뼆ꙉ낹 ದPP
뜑鲵麑ꍩ덶陲ꑞ녡
鞽ꭂ
PP
麑ꍩ걙뻵麙넍險霡
뿵鴉
ಯ
&(17527(&겑걙묑
넩끞겑ꗥ뫥ꍡ볞
뇑뀭닆ꅾ
NJ
ꗥ뫥ꍡ볞꿹놹띞놹겑걙뻱麑ꩡ꽆
띞놹韥꿵 韥ꚭ ꗥ뫥ꍡ 볞꾅 鲵뼑 ꫭꜵ
韥ꯕ녅ꊁ閵 霶鞽뼍ꐩ 뵍넩덵ꌱ 뗭눥
뼍겢겑꿙
 꽁鬖鐲钩꺕镭駢
>@ 麑ꍩꍶ韥뿭
>@ 뭕먡샕
>@ 뭕먡麑ꍩꍶ낹렍븑겑
>@ 韥꽩걙낹렍
>@ 뉁끥걙낹렍
>@ 놹낅걙낹렍
>@ ꙝ뱭먩ꍲ
>@ 놽꾥鞭ꍲꐩ쁁ꩾ
>@ ꗥ뫥ꍡ볞ꜹꍡ꘹뱱
>@ ꟹ뱭ꜵ뗞ꜵ
>@ ꗥ뫥ꍡ녉ꅾ냹ꚩ꾡늱鱉/('븑겑麦
>$@ 띞놹韥꙲阥렍鲵
ꩡ끞꫙ꐺ꫑넍놹ꗍꜵ꾅넩꿵隵ꇝ鷑鞭ꍱ넩驍꿵
넽걪鱽鲙
 ꟩귦ꍦꏒ
 ꍭ롭ꃩ멦钍돱>@
ꗥ뫥ꍡ볞냵댾겑ꩡ끞뼕ꯍ넽鵹ꈒ띞놹鷑
ꩶ몑ꈑ 뇑險鷍ꐥ 꽭뇑麕덵 띞놹뼕 ꯍ
넽걪鱽鲙
ꗥ뫥ꍡ볞냹ꜹꍡ뼕鼁ꙝ뱭먩ꍲ>@냹
霅뙩뼕ꯍ넽걪鱽鲙
 ꍭ롭ꃩ멦듦꽁>@
띞놹韥넍 /(' >@ꌱ 뭪뼩 녆鶎 ꩶ몑ꌱ 쀊넭뼕
ꯍ넽걪鱽鲙
/('颵麽꠆괭꣊꽍鰮
띞놹韥ꌱꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
/('둅龚꠆ꖝꂵ꽍ꆵ
ꗥ뫥ꍡ볞냹뜑隕ꭂ鵹ꈑ
띞놹뼍隕넽걪鱽鲙
/('둅龚꠆駍ꃭ꽍ꆵ
놹ꌍꌱ驣띥ꗥ뫥ꍡ볞냹
頁덵띞놹뼍隕넽걪鱽鲙
/('둅龚꠆괭꣊꽍鰮
띞놹넩꿹ꊁ鷍꽽걪鱽鲙
/('ꖥ鍁꠆꽍ꆵ
뇆뚾ꜽꅾ鲝ꄲꗥ뫥ꍡ볞
뼍녅麦넱ꗍ놶넭붩뱭閵
ꗑꪒ뼽걪鱽鲙
/('ꖥ鍁꠆괭꣊꽍鰮
ꗥ뫥ꍡ꿝鵹閵뽽끞ꙉ낹
r&ar&ꗋ넺鱽鲙
 ꡡ꽒
뀹꺕
ꟾ벱깁봕
X꫙뇊냹ꙵ陲뼍ꇙꐩꏱ놵놹鶎險霡넍놹낅냹
顱꼱뼞鱽鲙
 뷉꽁ꍦ볢ꏽ鏺>@
ವ 걙낹렍ꌱ뀱둲냱ꈑ 겑陹ꗞ뽚쁁놹
ವ 걙낹렍ꌱ꿙ꌭ둲냱ꈑ 겑陹ꗍ鲵ꗞ뽚쁁놹
 镭곱ꏽ鏺>@
ವ 韥꽩걙낹렍ꌱ꼓냱ꈑꯠ녅넩븑겑鷝 鲝
韥꽩
ವ 韥꽩걙낹렍ꌱ鹙ꈑꯠ녅閵븑겑鷝 鲝韥꽩