FIAM. L'ASTRA User manual

L'ASTRA
SCHEDA PRODOTTO
PRODUCT INFORMATION
FICHE PRODUIT
PRODUKTDATENBLATT
LA001
Cod.5.016.Rev.00 data: 05.10.12

1 2
3
2/20

Lampada L'ASTRA
Art. LA001
Descrizione del prodotto e destinazione d’uso
IT
• Descrizione e composizione del prodotto
La Lampada L'ASTRA - Cod. Art. LA001 è una Lampada concepita per l’arredamento di interni, fabbricata in vetro float curvato.
La Lampada L'ASTRA è stata prodotta negli stabilimenti di FIAM ITALIA SPA, siti in Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italia - Tel:
+39.0721.20051 - Fax: [phone] - www.fiamitalia.it
• Destinazione d’uso
L’articolo denominato L'ASTRA è stato progettato e costruito per svolgere funzioni di Lampada per l’arredamento di interni e,
pertanto, deve essere utilizzato solo ed esclusivamente per tali funzioni. Per una migliore comprensione della destinazione d’uso
del prodotto, La preghiamo di consultare la sezione “3) ISTRUZIONI DI SICUREZZA”.
Leggere la presente scheda attentamente prima dell’uso del prodotto e conservarla
in futuro. La sicurezza del prodotto e degli utilizzatori del prodotto può essere
compromessa se le istruzioni seguenti non sono seguite attentamente.
Materiali
Struttura:
Vetro float, curvato - spessore 8 mm
Particolari:
Alluminio micropallinato brill
Dimensioni:
26x29x46 cm
Dimensioni minime piano d'appoggio:
50x50 cm
Dati tecnici lampada utilizzabile
Lampadina fluorescente compatta globo 230V max 60W attacco E27.
Marcatura lampada
Legenda simboli
Caratteristiche tecniche
1
2
3/20
Lampade che non necessitano di schermo di protezione
0,3 m Indica la distanza minima alla quale vanno posti i corpi illuminati
La marcatura "CE" è stata richiesta dalla Comunità Europea con la direttiva 2006/95/CE per confermare con una marcatura
riconosciuta in tutta Europa, che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Europee
EN 60 598-1, corrispondenti alle norme Italiane CEI 34-21, norme per la sicurezza elettrica a cui fanno riferimento tutti gli istituti,
compreso l'IMQ
Grado di protezione
Stabilisce un sistema per la classificazione degli apparecchi elettrici in base al grado di protezione fornito dagli involucri degli stessi.
I simboli utilizzati per indicare questo grado di protezione sono costituiti dalle lettere "IP" seguite da due cifre caratteristiche:
- La prima cifra indica la protezione contro la penetrazione dei corpi solidi e della polvere
- La seconda cifra indica la protezione contro la penetrazione dei liquidi
Apparecchio idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili
Indica il doppio isolamento
Indica che il prodotto deve essere smaltito in modo differenziato dai rifiuti urbani.
MOD. TIPO
L’ASTRA Art. LA0001
FI AM I TALI A S. p. A.
Via Ancona, 1/B
61010 Tavullia (PU) ITALIA
1 N AC 230V 50Hz
0 °C - +40 °C
Max 60W
E27 IP 20
4 Kg
0,3 m

4/20
Istruzioni di sicurezza
3
Al fine di garantire la massima sicurezza nell’uso del nostro prodotto, Le prescriviamo di attenersi alle seguenti istruzioni di
sicurezza. Nel caso in cui abbia dubbi oppure abbia bisogno di ulteriori informazioni circa l’utilizzo del prodotto, La preghiamo di
contattarci ai numeri telefonici indicati su questo documento.
• Trasporto e stoccaggio della Lampada L'ASTRA dotata dell’imballo originale
La Lampada L'ASTRA, dotata dell’imballo originale, deve essere trasportata con massima cautela evitando urti, scossoni e colpi
e deve essere stoccata in ambienti chiusi e asciutti.
Posizionare la Lampada L'ASTRA, dotata dell’imballo originale, in posizione orizzontale. Le frecce riportate sull'imballo devono
presentarsi verticali e dirette verso l’alto.
Non appoggiare sull’imballo originale pesi o carichi superiori a 10 Kg. In quanto il superamento di questo peso può portare alla
rottura dell’articolo.
La Lampada L'ASTRA, dotata dell’imballo originale, ha un peso di circa 7 kg.
Essa, pertanto, va posizionata su superfici in grado di sostenerne il peso.
• Rimozione dell’imballaggio - montaggio
Per rimuovere l’imballaggio originale della Lampada L'ASTRA seguire la seguente procedura.
a) Posizionare la scatola d’imballaggio orizzontalmente. Le frecce riportate sull'imballo devono presentarsi verticali e dirette verso
l'alto.
b) Aprire la scatola d’imballaggio evitando di usare martelli, seghe, taglierini e altri utensili che possono danneggiare l’integrità
della Lampada L'ASTRA.
c) Estrarre la Lampada L'ASTRA dal suo imballo afferrandola per le estremità della colonna. Al fine di garantire la massima
sicurezza nella fase di spostamento della Lampada L'ASTRA seguire le seguenti istruzioni: Agire sempre con almeno una persona
ed utilizzare guanti in gomma antiscivolo che assicurino una buona presa sul vetro float.
Smaltire i materiali di imballaggio attenendosi alle normative vigenti.
• Utilizzo corretto
Una volta rimosso l’imballo originale, la Lampada L'ASTRA deve essere posizionata su di una superficie perfettamente piana o
con un'inclinazione non maggiore a 6° e non cedevole tenuto conto del peso della Lampada.
Tutte le basi di appoggio della Lampada L'ASTRA devono aderire perfettamente alla superficie sulla quale viene posizionata, in
caso contrario, la stabilità della Lampada L'ASTRA potrebbe risultare compromessa e causare una situazione di pericolosa
instabilità. Evitare di appoggiare sulla superficie della Lampada L'ASTRA oggetti frangenti oppure in grado di deteriorare il vetro
(quali, ad esempio, prodotti chimici contenenti acido fluoridrico). Prendere cautele adeguate per evitare che il vetro float possa
essere danneggiato. Gli oggetti in grado di deteriorare il vetro float (quali, ad esempio, prodotti chimici contenenti acido fluoridrico)
devono essere assolutamente evitati per la pulizia.
Per spostare la Lampada L'ASTRA afferrarla saldamente alla colonna con due mani. La superficie di appoggio deve essere
asciutta e non scivolosa. I piedini della Lampada L'ASTRA devono appoggiare sul piano senza che vi siano elementi sotto uno o
più punti di contatto. Per l'accensione/spegnimento della Lampada L'ASTRA utilizzare l'interruttore e non scollegare/ricollegare la
spina. Non lasciare la Lampada L'ASTRA incustodita alla portata dei bambini: non è un gioco.
Destinazione d’uso: il prodotto è progettato per essere impiegato come articolo d’arredo di interni in locali dove non possa venire
a contatto con l’acqua e l’umidità.
• Istruzioni di installazione ed impiego
Attenzione!
La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego; è pertanto necessario
conservarle. Collegare il prodotto ad una presa di corrente adeguata e con tensione di alimentazione corrispondente a quella indicata
sulla targhetta applicata sul prodotto. L'impianto elettrico di alimentazione deve essere protetto con differenziale da 30mA.
Avvertenze
All’atto dell’installazione ed ogni volta che si interviene sull’apparecchio, assicurarsi che sia tolta la tensione di alimentazione
scollegando la spina. L’apparecchio non può essere in alcun modo modificato o manomesso; ogni modifica ne può compromettere
la sicurezza rendendo lo stesso pericoloso. FIAM declina ogni responsabilità per i prodotti modificati.

• Avvertenze - Utilizzo non corretto e utilizzo sconsigliato
Di seguito sono riportate una serie di avvertenze e di esempi di modalità di utilizzo o di comportamenti non corretti che sono in
grado di pregiudicare la sicurezza della Lampada L'ASTRA. L’elencazione delle avvertenze e delle modalità di utilizzo o dei
comportamenti non corretti o sconsigliati, sotto riportata, costituisce una mera esemplificazione e non esaurisce i casi di utilizzo
non corretto o sconsigliato della Lampada L'ASTRA, i quali devono essere valutati di volta in volta.
Non tirare i cavi elettrici nè per giocare nè per spostare la Lampada L'ASTRA. Non esporre la Lampada L'ASTRA a schizzi o getti
d'acqua. È vietato porre a contatto la Lampada con generi alimentari. È vietato lacerare o rovinare i cavi elettrici.
Non sono presenti elementi regolabili quindi per lo spostamento della Lampada L'ASTRA afferrare con due mani la colonna dopo
aver scollegato il cavo di alimentazione.
Non sedersi, non appoggiarsi e non salire sulla superficie in vetro float della Lampada L'ASTRA. Non usare la superficie in vetro
float della Lampada L'ASTRA come tagliere. Non colpire o urtare la Lampada L'ASTRA con martelli e con oggetti e materiali
appuntiti, contundenti o frangenti. Non utilizzare detergenti in polvere o detergenti contenenti abrasivi per la pulizia della Lampada
L'ASTRA, in quanto potrebbero graffiare il vetro float. Non utilizzare la Lampada L'ASTRA per compiere lavori di bricolage o “fai
da te”, di riparazione di apparecchiature meccaniche, elettriche o elettroniche. In normali condizioni d’uso non inclinare il prodotto
più di 6°. Qualsiasi inclinazione con angolazione superiore potrebbe compromettere la stabilità della Lampada L'ASTRA. Non porre
a diretto contatto con la superficie della Lampada L'ASTRA oggetti aventi una temperatura inferiore a -30°C (come, ad esempio,
prodotti estratti dal congelatore) oppure aventi una temperatura superiore a +30°C (come, ad esempio, prodotti estratti dal forno),
in quanto l’esposizione della superficie della Lampada L'ASTRA a tali sollecitazioni può causare il danneggiamento del vetro float
rendendolo meno resistente e, pertanto, meno sicuro.
Non esporre la Lampada L'ASTRA a fonti di calore intenso (quali ad esempio: stufe o forni), in quanto l’esposizione del prodotto
a tali sollecitazioni può causare il danneggiamento del vetro float rendendolo meno resistente e, pertanto, meno sicuro. Non
esporre la Lampada L'ASTRA a temperature inferiori a -10°C o agli agenti atmosferici, in quanto l’esposizione del prodotto a tali
temperature o a tali agenti atmosferici può causare il danneggiamento del vetro float rendendolo meno resistente e, pertanto,
meno sicuro. Posizionare la Lampada L'ASTRA in un luogo lontano da oggetti (quali, ad esempio, attaccapanni, soprammobili) che
possano cadere inavvertitamente sulla superficie del prodotto.
• Avvertenze e prescrizioni di sicurezza
ATTENZIONE: non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di:
• impiego errato e non conforme agli scopi previsti
• manomissione del cavo di alimentazione o di altri componenti elettrici
• manomissione di qualsiasi componente del prodotto
Conservare le istruzioni per l’uso in un luogo sicuro
Mai mettere a contatto dell’acqua o con l’umidità
Non collegare il prodotto alla rete elettrica se il cavo di alimentazione è danneggiato. In caso sia necessario sostituire
componenti elettrici (cavi, spine ecc…) fare intervenire personale qualificato.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non passi in vicinanza di angoli taglienti o spigoli vivi, sopra oggetti che producano calore
o nella vicinanza di agenti corrosivi. Non estrarre la spina tirandola dal cavo di alimentazione.
Non appoggiare l’interruttore a terra in ambienti umidi o che possano raccogliere acqua.
Prima di effettuare la pulizia spegnere l’interruttore e staccare la spina del cavo di alimentazione.
GUASTI
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto staccare subito la spina dalla presa di corrente e richiedere l’intervento di personale
qualificato.
La corrente elettrica può essere pericolosa! Di conseguenza attenersi sempre scrupolosamente alle norme di sicurezza.
Istruzioni di sicurezza
3
5/20

Pulizia e manutenzione
Esenzione di responsabilità
Prima della pulizia o della manutenzione scollegare il cavo di alimentazione
• Pulizia
Alcuni prodotti per la pulizia della casa e dell’arredamento possono danneggiare il vetro float, di cui è composta la Lampada L'ASTRA.
Al fine di conservare integro il vetro float, di cui è composta la Lampada L'ASTRA, Le consigliamo di mantenerlo pulito solo ed
esclusivamente con un panno di stoffa o di pelle bagnato con acqua e sapone liquido, se necessario.
Le consigliamo di non utilizzare detergenti in polvere o detergenti contenenti abrasivi per la pulizia della Lampada L'ASTRA, in
quanto potrebbero graffiare il vetro float. Attenzione: non utilizzare alcool e solventi
• Manutenzione
La Lampada L'ASTRA deve essere oggetto di manutenzione al fine di garantirne la perfetta funzionalità e sicurezza. Se la Lampada
L'ASTRA o una parte di essa risulta scheggiata o rotta, consultare il produttore o il punto vendita presso il quale è stato acquistato
il prodotto al fine di ottenere le specifiche tecniche e di forma della Lampada L'ASTRA stessa o della parte danneggiata.
Ai fini della manutenzione è opportuno controllare l'usura del portalampada, del cavo e dei piedini d'appoggio.
• Smaltimento
Il simbolo riportato sull’apparecchio indica che il prodotto deve essere smaltito in modo differenziato dai rifiuti urbani.
I principali obblighi spettanti all'utilizzatore sono i seguenti:
- è obbligatorio non smaltire i RAEE come rifiuti urbani, ma occorre effettuare una raccolta spearata;
- per lo smaltimento dei RAEE è possibile riconsegnare al distributore l'apparecchiatura elettrica all'atto dell'acquisto di una
nuova;
- in alternativa per lo smaltimento, operare in conformità alle norme vigenti, rivolgendosi a centri di raccolta differenziata
predisposti dalle amministrazioni locali e/o ad imprese specializzate nella rottamazione delle macchine industriali e/o nello
smaltimento dei rifiuti e/o centri di reimpiego, di trattamento e di riciclaggio, affinchè avvenga la separazione tra materiale plastico,
materiale metallico e componenti elettrici che devono essere inviati a raccolte differenziate;
- nell'apparecchiatura elettrica non sono presenti sostanza pericolose che possono avere un effetto potenzialmente negativo nei
confronti dell'ambiente e della salute umana;
- un uso improprio dell'apparecchiatura elettrica o di sue parti non determina un effetto potenzialmente negativo nei confronti
dell'ambiente e della salute umana;
- le sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti, sono quelle definite dalla legislazione vigente ed applicabile in
cui il prodotto viene eventualmente smaltito abusivamente: applicazione delle sanzioni amministrative di cui all'articolo 50 e
seguenti del D. Lgs. n. 22/1997.
L’azienda declina ogni responsabilità per usi impropri della Lampada L'ASTRA e/o per mancata osservanza di quanto contenuto
nella presente scheda tecnica, che possono causare danni a persone e/o a cose.
Il prodotto è stato realizzato con vetro riciclabile al 100%.
6/20
4
5
Qualsiasi carico di peso superiore a quello sopra indicato può compromettere la stabilità e/o sicurezza del prodotto e/o causarne la rottura.

L'ASTRA Table Lamp
Art. LA001
Product description and intended use
EN
• Product description and composition
The L'ASTRA Table Lamp – Art. Code LA001, is a Table Lamp intended as an item of indoor furniture. It is manufactured from
curved float glass. The L’ASTRA Table Lamp was produced at the FIAM ITALIA SPA factory at Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU),
Italy - Tel: [phone] - Fax: [phone] - www.fiamitalia.it
• Intended use
The article known as L'ASTRA is designed and built to serve as an indoor Table Lamp and must therefore be used only for this
purpose and no other.
For more information about the product's intended use please refer to section “3) SAFETY INSTRUCTIONS”.
Read this information carefully before using the product and keep it for
future reference. Failure to comply carefully with the instructions which
follow may put the safety of the product and its users at risk.
Materials
Structure:
Curved float glass - 8 mm thick
Details:
Brill shot-peened aluminium
Dimensions:
26x29x46 cm
Minimum supporting surface dimensions:
50x50 cm
Technical data for compatible light bulbs
Compact fluorescent globe light bulb 230V max 60W, E27 connection.
Lamp marking
Key to symbols
Technical characteristics
1
2
7/20
Lamps which do not require protective screens
0,3 m Indicates the minimum distance at which lights must be placed
“CE” marking is required by the European Community under Directive 2006/95/EC to confirm, by means of a marking system
recognised throughout Europe, that lamps have undergone the electrical safety tests required under European standards EN 60
598-1, equivalent to Italian standards CEI 34-21, the electrical safety standards to which all the relative institutions, including the
IMQ, refer
Degree of protection
This establishes a system for the classification of electrical devices on the basis of the degree of protection provided by their
casings. The symbols used to indicate this degree of protection consist of the letters “IP” followed by two numerical figures:
- The first figure indicates the level of protection against penetration by solids and dust
- The second figure indicates the level of protection against penetration by liquids
Devices suitable for installation on surfaces of normal inflammability
Indicates dual insulation
Indicates that the product cannot be disposed of as ordinary municipal waste
MOD. TIPO
L’ASTRA Art. LA0001
FI AM I TALI A S. p. A.
Via Ancona, 1/B
61010 Tavullia (PU) ITALIA
1 N AC 230V 50Hz
0 °C - +40 °C
Max 60W
E27 IP 20
4 Kg
0,3 m

8/20
Safety Instructions
3
To ensure that our product is used in the conditions of the utmost safety, you are required to comply with the safety instructions
provided below. If in doubt or if you require further information concerning the use of the product, please contact us on the
telephone numbers stated in this document.
• Transporting and storing the L'ASTRA Table Lamp in the original packaging
The L'ASTRA Table Lamp, in its original packaging, must be transported taking the greatest care to prevent knocks and shaking.
It must be stored indoors in a dry place.
Place the L’ASTRA Table Lamp, in the original packaging, in the horizontal position. The arrows on the packaging must be vertical
and pointing upward.
Never place weights or loads in excess of 10 Kg on the original packaging, since exceeding this weight may cause the breakage
of the article.
The L’ASTRA Table Lamp, in the original packaging, weighs about 7 kg.
It must therefore be placed on surfaces capable of supporting its weight.
• Removing the packaging - assembly
To remove the original packaging of the L’ASTRA Table Lamp, proceed as follows.
a) Place the packaging box horizontal. The arrows on the packaging must be vertical and pointing upward.
b) Open the packaging box; do not use hammers, saws, cutters or other tools which might damage the L’ASTRA Table Lamp.
c) Remove the L’ASTRA Table Lamp from its packaging, taking hold of it by the ends of the upright. To ensure that the L’ASTRA
Table Lamp is moved in the conditions of the utmost safety, follow the instructions provided below: One person is required to
handle the lamp; wear non-slip gloves which assure a good grip on the float glass.
Dispose of the packaging materials in accordance with the relevant legal requirements.
• Intended Use
Once removed from its original packaging, the L’ASTRA Table Lamp must be placed on a surface which is perfectly level or slopes
by no more than 6°, and which is firm enough to support the weight of the Lamp.
All the L’ASTRA Table Lamp's supporting bases must be resting firmly on the surfaces on which it is placed; otherwise, the
L’ASTRA Table Lamp may lose stability, making it hazardously unstable. Do not place sharp items or anything which may damage
the glass (such as chemical products containing hydrofluoric acid) on the surface of the L’ASTRA Table Lamp. Take adequate
precautions to prevent damage to the float glass. Never use cleaning products which may damage the float glass (such as
chemical products containing hydrofluoric acid).
When handling the L’ASTRA Table Lamp, grip the upright firmly with both hands. The supporting surface must be dry and not
slippery. The feet of the L’ASTRA Table Lamp must rest directly on the surface, with nothing else inserted underneath one or more
of its contact points. Switch the L’ASTRA Table Lamp on and off using the switch and not by disconnecting/reconnecting the plug.
Do not leave the L’ASTRA Table Lamp unattended within reach of children: it is not a toy.
Intended use: this product is designed for use as an item of interior furniture in rooms where it cannot come into contact with
water and damp.
• Instructions for installation and use
Warning!
The appliance's safety is only ensured if these instructions are complied with during both installation and use; take good care of them.
Connect the product to a suitable power point with the voltage indicated on the nameplate affixed to the product. The power supply
system must be protected by a differential security breaker rated at 30mA.
Caution
On installation and whenever any work is done on the appliance, ensure that the power supply has been disconnected by removing
the plug. The appliance may not be modified or tampered with in any way; any modifications may reduce its safety, rendering it
hazardous. FIAM declines all responsibility for modified products.

• Warnings - Incorrect use and Non-recommended use
Below, we provide a series of warnings and examples of incorrect uses or procedures which reduce the safety of the L’ASTRA
Table Lamp. The series of warnings and incorrect uses or procedures provided below is purely guideline and does not cover all
the possible circumstances for incorrect or non-recommended uses of the L’ASTRA Table Lamp, which must be evaluated on each
occasion.
Do not pull on the electrical cables, in play or to move the L’ASTRA Table Lamp. Do not expose the L’ASTRA Table Lamp to splashes
or jets of water. The Lamp must not be placed in contact with food. Tearing or damaging the electrical cables is forbidden.
There are no adjustable parts, so to move the L’ASTRA Table Lamp around, grip the upright with both hands, first disconnecting
the power supply cable.
Do not sit, lean or stand upon the float glass surface of the L’ASTRA Table Lamp. Do not use the float glass surface of the L’ASTRA
Table Lamp as a chopping surface. Do not strike the L’ASTRA Table Lamp with hammers or pointed or blunt items which may
crack or shatter the glass. Do not use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the L’ASTRA Table Lamp,
since they may scratch the float glass. Do not use the L’ASTRA Table Lamp for DIY work or for mechanical, electrical or electronic
repairs. In normal conditions of use, do not tilt the product by more than 6°. Any higher angles might reduce the stability of the
L’ASTRA Table Lamp. Never place items at temperatures below -30°C (such as items just taken out of the freezer), or with
temperatures above +30°C (such as foods just removed from the oven) in direct contact with the surface of the L’ASTRA Table
Lamp; exposing the surface of the L’ASTRA Table Lamp to stresses of this kind may damage the float glass, reducing its strength
and thus its safety level.
Never expose the L’ASTRA Table Lamp to intense heat sources (such as stoves or ovens); exposing the lamp to stresses of this
kind may damage the float glass, reducing its strength and thus its safety level. Do not expose the L’ASTRA Table Lamp to
temperatures below -10°C or weather; exposure of this kind may damage the float glass, reducing its strength and thus its safety
level. The L’ASTRA Table Lamp must be placed well away from items such as coat racks or ornaments which may accidentally
fall onto its surface.
• Safety warnings and precautions
WARNING: the producer does not accept any liability for damage in the event of:
• incorrect use and use not in accordance with the article's intended purpose
• tampering with the power supply cable or other electrical components
• tampering with any component of the product
Keep the instructions for use in a safe place
Never place in contact with water or damp
Do not connect the product to the electrical mains if the power supply cable is damaged. If electrical components require
replacement (cables, plugs, etc....) have the work done by skilled staff.
Ensure that the power supply cable does not pass close to sharp corners or edges, or especially over objects which produce heat
or in the vicinity of corrosive substances. Do not remove the plug by pulling on the power supply cable.
Do not place the switch on the ground in damp conditions or where water may collect.
Turn off the switch and disconnect the power supply plug from the socket before cleaning.
FAILURES
In the event of failures, faults or suspected faults, disconnect the plug from the power point at once and call in skilled staff.
Electricity can be dangerous! Therefore, always comply strictly with safety regulations.
Istruzioni di sicurezza
3
9/20

Cleaning and Maintenance
Disclaimer
Disconnect the power supply cable before cleaning or maintenance
• Cleaning
Some household and furniture cleaning products may damage the float glass from which the L’ASTRA Table Lamp is made.
When cleaning the float glass of the L’ASTRA Table Lamp, we advise use of a damp cloth or leather only, with washing up liquid or
soft soap if necessary.
We advise you not to use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the L’ASTRA Table Lamp, since they may
scratch the float glass. Warning: do not use alcohol or solvents
• Maintenance
The L’ASTRA Table Lamp requires regular care to keep it in peak condition and ensure safety. If the L’ASTRA Table Lamp or any
part of it is chipped or broken, contact the producer or the sales outlet where the product was purchased for the technical and
shape specifications of the L’ASTRA Table Lamp or the damaged part.
For maintenance purposes, the lamp holder, cable and feet should be inspected for wear.
• Disposal
The symbol on the appliance indicates that it cannot be disposed of as ordinary municipal waste.
The user’s main obligations are as follows:
- WEEE must not be disposed of with ordinary household waste; separate collection is compulsory;
- WEEE may be disposed of by returning the electrical appliance to the retailer on purchase of a new one;
- otherwise, dispose of the appliance in accordance with the relevant legal requirements through a recycling station run by the
local authority and/or a company which specialises in the scrapping of industrial machinery and/or in waste disposal, and/or
through reuse, treatment and recycling centres, so that the plastics, metals and electrical components will be recycled and
disposed of in the proper manner;
- the electrical appliance does not contain hazardous substances with a potentially harmful effect on the environment and human
health;
- improper use of the electrical appliance or its parts does not have a potentially harmful effect on the environment and human
health;
- the penalties for illegal disposal of this category of waste are as defined by the relevant legislation and shall apply if the product
is disposed of in breach of the law: application of the administrative penalties imposed by article 50 and following articles of
Decree Law no. 22/1997.
The manufacturer refuses all liability for improper uses of the L’ASTRA Table Lamp and/or for failure to comply with the contents
of this technical information resulting in injury and/or damage.
This product is manufactured from 100% recyclable glass.
10/20
4
5
Any load heavier than stated above may reduce the table’s stability and/or safety and/or cause breakage.

Lampe L'ASTRA
Art. LA001
Description du produit et destination d’emploi
FR
• Description et composition du produit
La Lampe L'ASTRA - Code Art. LA001 est une lampe conçue pour la décoration intérieure, et réalisée en verre flotté cintré.
La Lampe L'ASTRA a été produite dans les usines de FIAM ITALIA SPA, sise Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italie - Tél. :
+39.0721.20051 - Fax : [phone] - www.fiamitalia.it
• Destination d’emploi
L'article portant le nom L'ASTRA a été conçu et fabriqué pour faire office de lampe de décoration intérieure et doit par conséquent
être utilisé exclusivement pour remplir cette fonction. Pour une meilleure compréhension de l'utilisation prévue du produit, nous
vous invitons à consulter la section "3) INSTRUCTIONS DE SECURITE".
Lire attentivement la présente fiche avant d’utiliser le produit et la conserver pour
d’ultérieures consultations. La sécurité du produit et des utilisateurs du produit peut
être compromise si les instructions décrites ci-après ne sont pas suivies attentivement.
Matériaux
Structure:
Verre flotté, cintré - 8 mm d'épaisseur
Détails:
Aluminium micro-grenaillé brillant
Dimensions:
26x29x46 cm
Dimensions minimales plan d’appui:
50x50 cm
Données techniques lampe utilisable
Ampoule fluorescente compacte globe 230V 60W max. culot E27.
Marquage lampe
Explication des symboles
Caractéristiques techniques
1
2
11/20
Lampes qui ne nécessitent pas d'écran de protection
0,3 m Indique la distance minimale à laquelle doivent être placés les corps d'éclairage
Le marquage "CE" a été demandé par la Communauté Européenne avec la directive 2006/95/CE afin d’attester, par un marquage
reconnu dans toute l'Europe, que les lampes ont été soumises aux tests de sécurité électrique requis par les normes européennes
EN 60 598-1, correspondant aux normes italiennes CEI 34-21, qui sont des normes de sécurité électrique auxquelles se réfèrent
tous les principaux organismes, y compris l'IMQ
Degré de protection
Il établit un système de classification des équipements électriques selon le degré de protection assuré par leur boîtier.
Les symboles utilisés pour indiquer le degré de protection sont composés des lettres "IP" suivies de deux chiffres caractéristiques :
- le premier chiffre indique la protection contre la pénétration des corps solides et des poussières
- le deuxième chiffre indique la protection contre la pénétration des liquides
Appareil apte à être installé sur des surfaces normalement inflammables.
Indique une double isolation
Indique que le produit doit être éliminé séparément des ordures ménagères.
MOD. TIPO
L’ASTRA Art. LA0001
FI AM I TALI A S. p. A.
Via Ancona, 1/B
61010 Tavullia (PU) ITALIA
1 N AC 230V 50Hz
0 °C - +40 °C
Max 60W
E27 IP 20
4 Kg
0,3 m

12/20
Instructions de sécurité
3
Afin d'assurer la plus grande sécurité dans l'utilisation de notre produit, nous vous invitons vivement à suivre ces consignes de
sécurité. Si vous avez des doutes ou besoin d'en savoir plus sur l'utilisation du produit, veuillez nous contacter aux numéros de
téléphone figurant sur ce document.
• Transport et stockage de la Lampe L'ASTRA dans l'emballage d'origine
La Lampe L'ASTRA, avec l'emballage d'origine, doit être transportée avec le plus grand soin en évitant les coups, les cahots et
les chocs, et doit être stockée dans des locaux fermés et secs.
Placer la Lampe L'ASTRA, dans l'emballage d'origine, à l'horizontale. Les flèches sur l'emballage doivent être verticales et
dirigées vers le haut.
Ne pas placer de poids ou charges de plus de 10 kg sur l'emballage d'origine pour éviter la rupture de l'article.
La Lampe L'ASTRA, dans l'emballage d'origine, pèse environ 7 kg.
Elle doit donc être placée sur des surfaces aptes à supporter ce poids.
• Déballage - montage
Pour retirer l'emballage d'origine de la Lampe ASTRA, suivre la procédure ci-dessous.
a) Placer la boîte d'emballage à l'horizontale. Les flèches sur l'emballage doivent être verticales et dirigées vers le haut.
b) Ouvrir la boîte d'emballage en évitant l'utilisation de marteaux, scies, couteaux et autres outils qui peuvent endommager
l'intégrité de la Lampe L'ASTRA.
c) Retirer la Lampe L'ASTRA de son emballage en la saisissant par les extrémités de la colonne. Afin d'assurer la plus grande
sécurité durant le déplacement de la Lampe L'ASTRA, suivre les instructions ci-dessous : opérer avec au moins une personne et
porter des gants en caoutchouc antidérapant pour assurer une bonne adhérence au verre flotté.
Eliminer les matériaux d'emballage conformément aux réglementations applicables.
• Utilisation correcte
Une fois déballée, la Lampe L'ASTRA doit être positionnée sur une surface parfaitement plane ou à un angle ne dépassant pas 6
° et stable en tenant compte du poids de la lampe.
Toutes les bases d'appui de la Lampe L'ASTRA doivent adhérer parfaitement à la surface sur laquelle elle est placée ; dans le
cas contraire, la stabilité de la Lampe L'ASTRA pourrait être compromise, ce qui entraînerait une situation d'instabilité dangereuse.
Eviter d'appuyer sur la surface de la Lampe L'ASTRA des objets contondants ou susceptibles d'endommager le verre (tels que
des produits chimiques contenant de l'acide fluorhydrique). Prendre les précautions nécessaires pour éviter que le verre flotté
puisse être endommagé. Pour le nettoyage, éviter absolument les objets pouvant détériorer le verre flotté (comme les produits
chimiques contenant de l'acide fluorhydrique).
Pour déplacer la Lampe L'ASTRA, la saisir par la colonne avec les deux mains. La surface d'appui doit être sèche et non glissante.
Les pieds de la Lampe L'ASTRA doivent reposer sur le plan sans qu'il y ait d'éléments sous un ou plusieurs points de contact.
Pour allumer/éteindre la Lampe L'ASTRA, utiliser l'interrupteur sans débrancher/brancher la fiche. Ne pas laisser la Lampe
L'ASTRA sans surveillance, à la portée des enfants: la lampe n'est pas un jouet.
Utilisation prévue: ce produit a été conçu pour être utilisé comme un article de décoration intérieure, dans des pièces où il ne peut
pas entrer en contact avec l'eau et l'humidité.
• Installation et utilisation
Attention!
La sécurité de l'appareil n'est garantie que si ces instructions sont respectées lors de l'installation et de l'utilisation ; les conserver
soigneusement. Brancher le produit à une prise de courant appropriée avec une tension d'alimentation correspondant à celle figurant sur
la plaquette apposée sur le produit. La ligne d'alimentation doit être protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA.
Avertissements
Lors de l'installation et à chaque intervention sur l'appareil, s'assurer que la tension d'alimentation est coupée en débranchant
la fiche. L'appareil ne peut en aucun cas être altéré ou modifié ; toute modification peut compromettre la sécurité de l’appareil
et le rendre dangereux. FIAM décline toute responsabilité pour les produits modifiés.

• Avertissements - Mauvais usage et usage déconseillé
Nous énumérons ci-après une série d'avertissements et d'exemples d'utilisations ou de comportements incorrects pouvant
compromettre la sécurité de la Lampe L'ASTRA. La liste des avertissements et des utilisations ou comportements incorrects ou
déconseillés présentée ci-dessous est fournie à titre d'exemple et ne décrit pas toutes les utilisations incorrectes ou déconseillées
de la Lampe L'ASTRA, qui doivent être évaluées au cas par cas.
Ne pas tirer sur les câbles électriques pour jouer ou pour déplacer la Lampe L'ASTRA. Ne pas exposer la Lampe L'ASTRA à des
éclaboussures ou à des jets d'eau. Il est interdit de mettre la lampe au contact avec de la nourriture. Il est interdit de déchirer ou
d'endommager les câbles électriques.
Il n'y a pas d'éléments réglables. Pour déplacer la Lampe L'ASTRA, saisir avec les deux mains la colonne après avoir débranché
le cordon d'alimentation.
Ne pas s'asseoir, ne pas s'appuyer et ne pas monter sur la surface en verre flotté de la Lampe L'ASTRA. Ne pas utiliser la surface
en verre flotté de la Lampe L'ASTRA comme planche à découper. Ne pas frapper ou percuter la Lampe L'ASTRA avec des
marteaux et des objets ou matériels pointus, tranchants ou contondants. Ne pas utiliser de détergents en poudre ou de produits
contenant des abrasifs pour nettoyer la Lampe L'ASTRA, car ils peuvent égratigner le verre flotté. Ne pas utiliser la Lampe
L'ASTRA pour faire du bricolage, réparer des équipements mécaniques, électriques ou électroniques. Dans des conditions
normales d'utilisation, ne pas incliner le produit de plus de 6 °. Toute inclinaison à un angle supérieur pourrait compromettre la
stabilité de la Lampe L'ASTRA. Ne pas mettre en contact direct avec la surface de la Lampe L'ASTRA des objets ayant une
température inférieure à - 30 °C (tels que les produits extraits du congélateur) ou une température supérieure à 30 °C (comme
les produits extraits du four), car l'exposition de la surface de la Lampe L'ASTRA à de telles contraintes peut endommager le verre
flotté et le rendre moins résistant et, par conséquent, moins sûr.
Ne pas exposer la Lampe L'ASTRA à des sources de chaleur intense (telles que les poêles ou fours), car l'exposition du produit
à de telles contraintes peut endommager le verre flotté et le rendre moins résistant et, par conséquent, moins sûr. Ne pas exposer
la Lampe L'ASTRA à des températures inférieures à - 10 °C ou aux agents atmosphériques, car l'exposition du produit à ces
températures ou aux agents atmosphériques peut abîmer le verre flotté et le rendre moins résistant et, par conséquent, moins
sûr . Placer la Lampe L'ASTRA à l'abri d'objets pouvant tomber accidentellement sur la surface du produit (par exemple
portemanteaux ou bibelots).
• Avertissements et consignes de sécurité
ATTENTION: nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage suite à:
• une utilisation non correcte et non conforme à l'utilisation prévue
• une altération du cordon d'alimentation ou d'autres composants électriques
• une altération de tout composant du produit
Conserver ces instructions dans un lieu sûr
Ne jamais mettre le produit en contact avec l'eau ou l'humidité
Ne pas brancher le produit au réseau si le cordon d'alimentation est endommagé. Contacter un personnel qualifié pour
remplacer les composants électriques (câbles, fiches, etc.).
Vérifier que le cordon d'alimentation ne passe pas à proximité de bords coupants ou d'arêtes vives ou d'objets produisant de la
chaleur ou à proximité d'agents corrosifs. Ne pas débrancher la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.
Ne pas placer l'interrupteur sur un sol humide ou dans des endroits qui peuvent recueillir de l'eau.
Avant de nettoyer la lampe, mettre l'interrupteur hors tension et débrancher le cordon d'alimentation.
PANNES
En cas de panne, de défaut ou de défaut présumé, débrancher immédiatement la fiche de la prise et demander l'assistance d'un
personnel qualifié.
Le courant électrique peut être dangereux ! Toujours respecter strictement les règles de sécurité.
Istruzioni di sicurezza
3
13/20

Nettoyage et entretien
Exonération de responsabilité
Avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation
• Nettoyage
Certains produits de nettoyage pour la maison et les meubles peuvent endommager le verre flotté dont est composée la Lampe
L'ASTRA.
Afin de garder intact le verre flotté dont est composée la lampe L'ASTRA, nous vous recommandons de le nettoyer uniquement avec
un chiffon en tissu ou en peau imbibé d'eau et de savon liquide, si nécessaire.
Nous vous recommandons de ne pas utiliser de détergents en poudre ou de produits contenant des abrasifs pour nettoyer la Lampe
L'ASTRA, car ils peuvent égratigner le verre flotté. Attention: ne pas utiliser d'alcool ou de solvants
• Entretien
La Lampe L'ASTRA doit être entretenue afin d'en garantir la parfaite fonctionnalité et sécurité. Si la Lampe L'ASTRA ou une partie
de la lampe est ébréchée ou cassée, contacter le fabricant ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté afin de connaître
les caractéristiques techniques et de forme de la Lampe L'ASTRA ou de la partie endommagée.
Dans le cadre de l'entretien, il convient de vérifier l'usure de la douille, du câble et des pieds d'appui.
• Elimination
Le symbole présent sur l'appareil indique que le produit doit être éliminé séparément des ordures ménagères.
Les principales obligations de l'utilisateur sont les suivantes :
- il est interdit de jeter les DEEE avec les déchets municipaux non triés ; ils doivent faire l'objet d'une collecte sélective ;
- pour éliminer les DEEE, il est possible de restituer l'équipement au distributeur de matériel électrique lors de l'achat d'un nouvel
appareil ;
- sinon, suivre la législation locale en s'adressant aux centres de recyclage mis en place par les administrations locales et/ou
entreprises spécialisées dans la mise au rebut des machines industrielles et/ou dans l'élimination des déchets et/ou aux centres
de réutilisation, de traitement et de recyclage, de manière à assurer la séparation entre matières plastiques, matériaux métalliques
et composants électriques qui doivent être envoyés au tri sélectif ;
- l'appareil électrique ne doit pas contenir de substances dangereuses qui peuvent avoir un effet potentiellement négatif sur
l'environnement et la santé humaine ;
- une utilisation incorrecte de l'appareil électrique ou de ses parties n'entraîne pas un effet potentiellement négatif sur
l'environnement et la santé humaine ;
- les sanctions prévues en cas d'élimination illégale de ces déchets sont celles définies par la législation en vigueur et applicable
lorsque le produit est éliminé de manière illégale : application des sanctions administratives visées à l'article 50 et suivants du
Décret-Loi n° 22/1997.
La société décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de la Lampe L'ASTRA et/ou de non-respect des consignes
contenues dans la présente fiche technique, qui peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
Le ploudit est rèalisè avec verre 100% rècyclable.
14/20
4
5
Toute charge de poids supérieure à la charge indiquée ci-dessus peut compromettre la stabilité et/ou la sécurité du produit et/ou en causer la rupture.

Leuchte L'ASTRA
Art. LA001
Beschreibung und Zweckbestimmung des Produktes
DE
• Beschreibung und Aufbau des Produktes
Die Leuchte L'ASTRA - Art. LA001 aus gebogenem Floatglas ist für die Inneneinrichtung bestimmt, und wird in den Werken der
Firma FIAM ITALIA SPA, in der Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italia – Tel.: [phone] - Fax: [phone] -
www.fiamitalia.it
• Zweckbestimmung
Dieser Artikel mit der Bezeichnung L'ASTRA wurde als Leuchte für die Inneneinrichtung entworfen und gebaut, und darf daher
auch nur für diesen Zweck verwendet werden. Für ein besseres Verständnis der Zweckbestimmung dieser Leuchte lesen Sie bitte
den Abschnitt “3) SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE”.
Lesen Sie dieses Produktdatenblatt vor der ersten Benutzung durch, und bewahren
Sie es zum Nachschlagen gut auf. Die Nichtbeachtung der Anleitung und Hinweise
kann die Sicherheit von Leuchte und Benutzern gefährden.
Materialien
Struktur:
Gebogenes Floatglas - Stärke 8 mm
Details:
Mikrokugelgestrahltes Aluminium Brill
Maße:
26x29x46 cm
Mindestabmessungen der Abstellfläche:
50x50 cm
Technische Daten des Leuchtmittels
Kompaktleuchtstofflampe Kugelform 230V max. 60W Sockel E27.
Kennzeichnung der Leuchte
Legende der Symbole
Technische Merkmale
1
2
15/20
Lampen, die keinen Schutzschirm benötigen.
0,3 m Ist der zwischen Leuchte und beleuchteten Gegenständen vorgeschriebene Mindestabstand.
Die im gesamten EU-Raum anerkannte CE-Kennzeichnung lt. Richtlinie 2006/95/EG weist darauf hin, dass das Gerät den von der
EN 60 598-1 (in Italien CEI 34-21) zur elektrischen Sicherheit vorgesehenen Auflagen, nach der sich alle Prüfstellen und damit auch
die IMQ richten, geprüft wurde.
IP-Schutzart
Klassifizierung der Elektrogeräte nach dem von der Hülle gebotenen Schutzgrad.
Auf die Sigle "IP" (International Protection = Internationaler Schutz) folgend zwei Kennziffern:
- Die erste Kennziffer gibt den Schutz vor dem Eindringen von Festkörpern und Staub an.
- Die zweite Kennziffer gibt den Schutz vor dem Eindringen von Flüssigkeiten an.
Geräte, die direkt auf normal brennbaren Flächen installiert werden können.
Doppelte Isolierung.
Gibt an, dass das Produkt vom Hausmüll getrennt in einem Altstoffsammelzentrum entsorgt werden muss.
MOD. TIPO
L’ASTRA Art. LA0001
FI AM I TALI A S. p. A.
Via Ancona, 1/B
61010 Tavullia (PU) ITALIA
1 N AC 230V 50Hz
0 °C - +40 °C
Max 60W
E27 IP 20
4 Kg
0,3 m

16/20
Sicherheitsrelevante Hinweise
3
Im Sinne Ihrer Sicherheit sollten Sie die folgenden Anleitungen und Hinweise unbedingt beachten. Sollten Sie Zweifel hinsichtlich
der Benutzung des Produktes haben, oder weitere Informationen benötigen, rufen Sie uns bitte einfach unter einer der in diesem
Produktdatenblatt angegebenen Rufnummern an.
• Transport und Lagerung der Leuchte L'ASTRA in der Originalverpackung
Transportieren Sie die Leuchte L'ASTRA in ihrer Originalverpackung, achten Sie darauf, dass sie dabei keinen Stößen ausgesetzt
wird und nicht hinunterfällt. Sollten Sie die Leuchte nicht sofort installieren, bewahren Sie sie in der Originalverpackung in einem
trockenen Raum auf.
Stellen Sie die Leuchte in der Originalverpackung waagrecht ab - die Pfeile auf der Verpackung müssen senkrecht nach oben
zeigen.
Stellen Sie keine mehr als 10 kg schweren Gegenstände auf der Verpackung ab, da die Leuchte sonst beschädigt werden könnte.
Inklusive Verpackung wiegt die Leuchte L'ASTRA ca. 7 kg.
Stellen Sie sie daher nur auf einer Fläche ab, die dieses Gewicht auch tragen kann.
• Auspacken - Installation
Packen Sie die Leuchte wie folgt aus:
a) Stellen Sie die Packung so hin, dass die Pfeile senkrecht nach oben zeigen.
b) Benutzen Sie zum Öffnen des Kartons keine Werkzeuge wie Hammer, Feile, Klinge, o. ä., mit denen Sie die Leuchte beschädigen
könnten.
c) Ergreifen Sie die Leuchte oben und unten, und ziehen Sie sie aus der Verpackung. Lassen Sie sich dabei unbedingt von einer
zweiten Person helfen, und benutzen Sie rutschsichere Gummihandschuhe, damit Ihre Hände auf dem Floatglas nicht abrutschen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial wie gesetzlich vorgeschrieben.
• Richtige Benutzung
Stellen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf einer möglichst ebenen Fläche ab, deren Neigung maximal 6° betragen darf,
und die so beschaffen sein muss, dass sie unter dem Gewicht der Leuchte nicht nachgeben kann.
Die Leuchte muss mit allen Füßchen sicher auf der Abstellfläche stehen, damit sie nicht umkippen kann. Stellen bzw. legen Sie
auf dem Lampenfuß keine Gegenstände ab, die das Glas zerkratzen können, oder Produkte, die das Glas beschädigen können
(wie zum Beispiel flusssäurehaltige Produkte bzw. Chemikalien). Verwenden Sie zum Reinigen der Leuchte auf keinen Fall
Produkte, die das Glas beschädigen können (wie zum Beispiel flusssäurehaltige Mittel), und vermeiden Sie alles, was das Floatglas
zerkratzen oder beschädigen könnte.
Fassen Sie die Leuchte L'ASTRA zum Anheben immer mit beiden Händen fest am Hals an. Achten Sie darauf, dass die
Abstellfläche trocken und rutschsicher ist. Alle Füßchen der Leuchte müssen perfekt aufliegen. Schalten Sie die Leuchte L'ASTRA
immer mit dem Schalter ein und aus, und nicht durch Einstecken/Herausziehen des Steckers. Lassen Sie die Leuchte nicht
unbeaufsichtigt in Reichweite von Kindern, denn sie ist kein Spielzeug.
Zweckbestimmung: Diese Leuchte wurde als Einrichtungsgegenstand für Trockenräume entworfen und gebaut, und darf nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
• Installations - und Gebrauchsanleitung
Achtung!
Die Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitungen und Hinweise bei der Installation und der Benutzung genau
befolgt werden. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Schließen Sie die Leuchte nur an eine passende Steckdose an, deren
Netzspannung den Angaben auf dem Geräteschild entspricht. Das Stromnetz muss mit eine 30mA-Differentialschalter ausgestattet sein.
Hinweise
Vergewissern Sie sich vor der Installation und vor jedem Eingriff an der Leuchte, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
ist. Die Leuchte darf in keiner Weise verändert werden, da jede Änderung die Sicherheit beeinträchtigen und die Leuchte zu einer
Gefahrenquelle machen kann. FIAM haftet nicht für Artikel, an denen Änderungen vorgenommen wurden.

• Hinweise – Unsachgemäßer, zweckfremder und verbotener Gebrauch
Die folgende Liste mit Hinweisen und Beispielen für einen falschen Gebrauch und Verhaltensweisen, die die Sicherheit der Leuchte
L'ASTRA und damit auch der Benutzer beeinträchtigen, kann aus logischen und praktischen Gründen nicht vollständig sein. Im
täglichen Umgang mit der Leuchte ist daher gefahrenbewusstes Verhalten geboten.
Ziehen Sie weder zum Verschieben der Leuchte, noch zum Spaß am Netzkabel. Bespritzen Sie die Leuchte nicht mit Wasser.
Bringen Sie die Leuchte nicht mit Lebensmitteln in Kontakt. Es ist verboten, das Stromkabel durchzuschneiden oder anderweitig
zu beschädigen.
Zum Verschieben bzw. Versetzen der Leuchte L'ASTRA fassen Sie diese immer mit beiden Händen am Hals, und ziehen Sie vorher
immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Es ist verboten, sich auf das Floatglas zu setzen oder auf dieser abzustützen. Benutzen Sie das Floatglas nicht als Schneidunterlage.
Nicht mit spitzen, schweren oder harten Gegenständen/Werkzeugen gegen die Leuchte stoßen, klopfen oder schlagen. Benutzen
Sie zum Reinigen der Leuchte keine Scheuermittel, die das Floatglas zerkratzen würden. Verwenden Sie die Leuchte nicht als
Lampe beim Basteln, Heimwerken, oder Reparieren von mechanischen, elektrischen oder elektronischen Geräten. Neigen Sie die
Leuchte nicht stärker als 6°, da sie sonst umkippen kann. Bringen Sie keine Gegenstände, die kälter als -30°C (wie zum Beispiel
gerade aus dem Gefrierfach genommene Produkte), oder wärmer als +30°C (wie zum Beispiel aus dem Backofen geholte
Produkte) sind, in direkten Kontakt mit der Leuchte, da derartige Temperaturschocks das Floatglas schwächen, und seine
Sicherheit beeinträchtigen können.
Setzen Sie die Leuchte nicht der Strahlung starker Hitzequellen (wie zum Beispiel Öfen oder Herden) aus, da diese das Floatglas
schwächen und weniger sicher machen könnten. Setzen Sie die Leuchte nicht Temperaturen unter -10°C und auch keinen
Witterungseinflüssen aus, da diese das Floatglas schwächen und weniger sicher machen könnten. Stellen Sie die Leuchte so auf,
dass sie nicht von umfallenden Gegenständen wie Kleiderständern, Stehlampen, Vasen usw. getroffen werden kann.
• Sicherheitsrelevante Hinweise und Bestimmungen
ACHTUNG: Der Hersteller haftet nicht für Personen- und/oder Sachschäden, die zurückzuführen sind auf:
• falsche und/oder unsachgemäße bzw. zweckfremde Benutzung
• Beschädigung des Netzkabels oder anderer stromführender Komponenten
• Beschädigung/Veränderung einer Komponente
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Platz auf
Bringen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt
Schließen Sie die Leuchte auf keinen Fall an das Stromnetz an, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Lassen Sie elektrische
Komponenten (Kabel, Stecker usw.) immer von einem Fachmann reparieren bzw. austauschen.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten/Ecken, Gegenstände, die Hitze erzeugen, oder in der Nähe
von korrosiven Produkten verlegt wird. Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.
Legen Sie den Schalter in feuchten Räumen, oder dort, wo sich Wasser ansammeln könnte, auf den Boden.
Schalten Sie die Leuchte vor der Reinigung immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker.
DEFEKTE
Sollten Sie an der Leuchte einen Defekt, eine Beschädigung oder eine Funktionsstörung finden oder vermuten, schalten Sie sie
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie die Leuchte von einem Fachmann überprüfen.
Strom kann gefährlich sein! Beachten Sie daher immer ganz genau die Sicherheitshinweise.
Istruzioni di sicurezza
3
17/20

Reinigung und Pflege
Haftungsbefreiung
Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung der Leuchte immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigung
Manche Haushaltsreiniger und Pflegeprodukte können das Floatglas beschädigen aus dem Die Leuchte L'ASTRA hergestellt ist.
Deshalb sollten Sie die Leuchte ausschließlich mit einem mit Wasser und ggf. etwas Flüssigseife angefeuchteten Stoff- oder
Ledertuch reinigen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder –cremes, da diese das Floatglas zerkratzen können. Achtung: Verwenden Sie auch
keinen Alkohol und keine Lösemittel!
• Pflege
Damit die Lampe L'ASTRA immer einwandfrei und sicher funktioniert, muss sie auch sachgemäß gewartet werden. Sollte auch
nur ein Teil der Lampe einen Sprung aufweisen oder anderweitig beschädigt sein, den Hersteller oder den Händler, bei dem sie
gekauft wurde, verständigen, der Ihnen sagen wird, was zu tun ist.
Regelmäßig die Lampenfassung, das Kabel und die Füßchen auf Abnutzungserscheinungen untersuchen.
• Entsorgung
Das auf der Lampe angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll weggeworfen
werden darf.
Ihre Pflichten als Benutzer dieser Leuchte:
- Die Leuchte darf wie alle EEG nicht zusammen mit dem Hausmüll, sondern muss den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend
entsorgt werden.
- Beim Kauf eines neuen EEG haben Sie die Möglichkeit, das Altgerät beim Händler abzugeben.
- Andernfalls müssen Sie die Leuchte bei einem offiziellen Altstoffsammelzentrum, oder einer von den Behörden autorisierten
Sammelstelle oder Recyclingfirma abgeben, damit sie in ihre Bestandteile zerlegt, und die einzelnen Materialien (Plastik, Metall
und elektrische Komponenten) gesondert entsorgt oder einer Wiederverwertung zugeführt werden können. Diese Leuchte enthält
keine für die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährlichen Stoffe.
- Eine zweckfremde Benutzung des Gerätes oder Teilen desselben hat keine potentiell negativen Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit.
- Bei einer vorschriftswidrigen Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten greifen die im jeweiligen Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und Sanktionen (in Italien ab Art. 50 des D. Lgs. Nr. 22/1997).
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Benutzung der Lampe
L'ASTRA und/oder die Nichtbeachtung des Inhalts dieses Produktdatenblattes zurückzuführen sind.
Dieses Produkt wurde mit 100% recycelbarem Glas hergestellt.
18/20
4
5
Jede größere Belastung kann die Stabilität und/oder die Sicherheit des Produktes beeinträchtigen und/oder bewirken,das das Glas bricht.

Fiam Italia S.p.A.
Via Ancona, 1/b - 61010 Tavullia (PU)
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
www.fiamitalia.it