FireClass 801HL Manual

ISTISBL3801HL 0.0 170608
FireClass
LEAFLET 120-415-550-i01
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Compatibilità: usare solo con Centrali serie FC
Caratteristiche ambientali: Solo per applicazioni interne
Temperatura di funzionamento: da -25° a +70 oC
Temperatura di stoccaggio: da -45° a +80 oC
Umidità relativa:fino a 95% (senza condensa)
Dimensioni (HxLxP):
Assemblato: 85 x 85 x 38 mm
Caratteristiche Elettriche:
Consumo Corrente:
A Riposo: 0
In Allarme: 5mA
Sezione cavo 1,5mm2max.
INTRODUZIONE
L'indicatore remoto 801HL (Fig. 1) và utilizzato nei casi dove il LED del rilevato-
re non risulta visibile ad esempio quando il rilevatore è montato nel sottotetto o
nel vano ascensore. L'801HL è composto da indicatori in grado di coprire di-
stanze più lunghe rispetto all' 801RIL ,o in mercati con certificazione VdS.
L'801HL può essere montato su tutte le superfici piane adeguate, con dei
fori da 60 a 80 mm.
CARATTERISTICHE
Tutti i rilevatori della serie FC possono essere collegati con il LED remoto in
tutte quelle installazioni dove il rilevatore non risulta visibile. Le caratteristi-
che includono:
ØLED rossi ad alta intensità
ØControlla, fino a quattro rilevatori
NOTE INSTALLATIVE
1) Tutti i collegamenti devono essere conformi alle norme applicabili.
2) Tutti i conduttori devono essere senza terra.
3) Per fissare la base utilizzare le viti di fissaggio.
4) Effettuare i collegamenti come in Fig.2.
5) Agganciare il coperchio sulla base.
INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
Si consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene,
accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali com-
prendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, com-
ponenti e/o materiali.
DIRETTIVA RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE (RAEE - WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo pro-
dotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in
grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche di questo
prodotto senza preavviso.
Led Indicatore Remoto 801HLFIG. 1
-L1
+L1
RIGHT
LEFT
-L1
+L1
FIG. 2 Schema di collegamento del 801HL

TECHNICAL SPECIFICATION
Compatibility: Use only with FC Fire Alarm Controllers
Environment: Indoor Application only
Operating Temperature: -25oto +70oC
Storage Temperature: -45oto +80oC
Operating Humidity: Up to 95% non-condensing
Dimensions (HxWxD):
Assembly 85 x 85 x 38 mm
Electrical Characteristics:
Current consumption:
Standby: 0
Alarm: 5mA
Wire Size: 1.5mm2max.
INTRODUCTION
The 800HL Remote Indicator (Fig. 1) is used where a detector LED is not
visible ie, when the detector is mounted in a roof void, lift shaft etc.
The 800HL provides a larger indicator for use in place of the 801RIL when
longer distances are involved or in VdS influenced markets.
The 800HL can be mounted to any suitable flat surface and has fixing cen-
tres at 60 and 80mm.
FEATURES
All MX detectors have the ability to drive a remote LED in the event that the
installed position of the detector is not visible. Features include:
ØHigh Intensity red LEDs
ØMonitors up to four detectors
WIRING & INSTALLATION NOTES
1) All wiring must conform to the applicable standards.
2) All conductors must be free of earths.
3) Secure the backplate using suitable fixing screws.
4) Wire according to Fig. 2.
5) Clip the front cover to the backplate.
RECYCLING INFORMATION
Customers are recommended to dispose of their used equipments (panels,
detectors, sirens, and other devices) in an environmentally sound manner.
Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of
products, components, and/or materials.
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
DIRECTIVE
In the European Union, this label indicates that this product
should NOT be disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable recovery and re-
cycling.
The manufacturer reserves the right to change the technical specifications
of this product without prior notice.
ENGLISH
FIG. 1 801HL Remote LED Indicator
-L1
+L1
RIGHT
LEFT
-L1
+L1
FIG. 2 801HL Simplified Wiring Diagram