FireSales Smoky Multi Socket User manual

Smoky Multi Socket
www.FireSales.nl Smoky Multi Socket
Art.nr.: 025-012-002
Smoky Multi Socket
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi utilisateurs

Inhoud | Content | Inhalt | Contenu
Nederlands 1
1. Introductie 2
2. Veiligheidsmaatregelen & waarschuwingen 2
3. Onderdelenoverzicht & technische gegevens 5
4. Ingebruikname 5
5. Bediening (uitschakelen) 6
6. Storingen 7
7. Nazorg 7
8. Afvalverwijdering 8
9. Garantiebepalingen 8
10. Conformiteitsverklaring 8
11. Contact 8
English 9
1. Introduction 10
2. Safety measures & warnings 10
3. Overview of the parts & technical data 13
4. Use 13
5. Operation (turn off) 14
6. Malfunctions 15
7. Aftercare 15
8. Waste disposal 16
9. Warranty provisions 16
10. Declaration of Conformity 16
11. Contact 16
Deutsch 17
1. Einleitung 18
2. Sicherheitsmaßnahmen & Warnungen 18
3. Übersicht über die Einzelteile & technische Daten 21
4. Inbetriebnahme 21
5. Bedienung (Ausschalten) 22
6. Störungen 23
7. Nachsorge 23
8. Müllentsorgung 24
9. Garantiebestimmungen 24
10. Konformitätserklärung 24
11. Kontakt 24
Français 25
1. Introduction 26
2. Mesures de sécurité & avertissements 26
3. Liste des pièces & données techniques 29
4. Mise en service 29
5. Commande (éteindre) 30
6. Problèmes techniques 31
7. Mesures de précaution après utilisation 31
8. Élimination des déchets 32
9. Dispositions de la garantie 32
10. Déclaration de Conformité 32
11. Contact 32
www.FireSales.nl Smoky Multi Socket
Smoky Multi Socket

www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL
Art.nr.: 025-012-002
Uitgave: februari 2012
Smoky Multi Socket
1

1. Introductie
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Smoky Multi Socket !
De Smoky Multi Socket is een effectapparaat dat storing in een stekkerverdeeldoos simuleert.
De verdeeldoos produceert rook en een zacht knetterend geluid. Doel van het oefenapparaat is
dat de persoon die getraind wordt de stekker van het verdeeldoosje loskoppelt van de netspan-
ning. Na even ‘nasmeulen’ zal het apparaat stoppen met roken en is de oefening met goed
gevolg voltooid. De Smoky Multi Socket is heel geschikt om de daadkracht van hulpverleners te
testen en te ontwikkelen. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als
zodanig te worden gebruikt.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te
nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de
werking en de kenmerken van de Smoky Multi Socket.
2. Veiligheidsmaatregelen & waarschuwingen
Volg bij het gebruik nauwkeurig de instructies en richtlijnen, zoals omschreven zijn
in deze handleiding. Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien
één of ander niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireSales.
Het apparaat dient enkel gebruikt te worden door volwassen personen die op de hoogte
zijn van hetgeen in deze gebruikershandleiding staat. De Smoky Multi Socket mag
alleen door deskundigen in een professionele oefensituatie worden toegepast.
LET OP: Dit apparaat NOOIT gebruiken in aanwezigheid van kinderen en dieren.
Het is een oefenapparaat. Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is.
LET OP: koppel NOOIT andere stekkers aan het snoer van de Smoky Multi Socket .
Dit elektrische apparaat is bestemd voor toepassing binnenshuis.
Gebruik het apparaat alleen in
stopcontacten
voorzien van een randaarde.
De rookeenheid werkt op 16 V,
hierdoor is speciale rookvloeistof
noodzakelijk.
!
MANUAL
230 V.
230 V.
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 2

De locatie van het apparaat moet:
 • droogzijn.
 • vrijvanstofenvervuildeluchtdeeltjeszijn.
 • goedgeventileerdmetrookvrijeluchtzijn.
 • tussende5°Cen45°Czijn.
 • eenluchtvochtigheidvanminderdan80%hebben.
 • vrijvantrillingenzijn.
 • goedverlichtzijn.
 • eennietontvlambaaroppervlakzijn.
 • vrijvanexplosievegassenzijn.
Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan
omvallen.
Plaats het apparaat altijd op een goed bereikbare plaats, zodat bij de oefening het
apparaat ‘snel en gemakkelijk’ uitgeschakeld kan worden, zonder het risico te lopen dat
het apparaat omvalt.
Zorg ervoor dat het apparaat en de snoeren op een veilige locatie geplaatst worden,
zodat er geen personen over kunnen uitglijden, struikelen of vallen. Tape de snoeren zo
nodig vast aan de vloer. Er zit vloeistof in de rookeenheid, wanneer het apparaat omvalt
kan er KORTSLUITING ontstaan!
De metalen naald in het midden van de rookeenheid is kwetsbaar. Indien
deze stuk gaat, zal het apparaat onherstelbaar beschadigd zijn.
Haal voor uw eigen veiligheid de
spanning van het apparaat, voordat u
de rookvloeistof bijvult.
Zorg dat de rookeenheid NOOIT met
andere vloeistoffen gevuld wordt dan is
voorgeschreven. Dit kan het apparaat
onherstelbaar beschadigen.
Zorg ervoor dat u de vloeistofdamp
niet inademt, dit is schadelijk voor
de gezondheid.
Let op dat u geen rookvloeistof
aanbrengt in de gaten van de contacten.
Dit kan KORTSLUITING veroorzaken.
HSW
1
2
3
HSW
1
2
3
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 3

Drink NOOIT de rookvloeistof. Houd deze buiten bereik van kinderen. In geval van
aanraking met de ogen direct spoelen met veel water en contact opnemen met een
arts. Wanneer er toch rookvloeistof is gedronken, neem dan contact op met een arts.
Laat uw arts de verpakking van de rookvloeistof zien.
Om nog beter te kunnen doseren verdient het aanbeveling eerst de lucht uit de
injectiespuit te verwijderen door de naald naar boven te richten en voorzichtig te
drukken totdat alle lucht verdwenen is.
 Alsdevloeistofinderookeenheidisgeplaatst,dienthetesjerookvloeistofdirectte
 wordenafgesloten.Zorgdathetesjemetdekinderveiligesluitinggoedisafgesloten.
Berg het buiten bereik van kinderen op.
Als er zich nog vloeistof in de injectienaald bevindt, na het vullen van de rookeenheid,
 plaatsdezedanweerteruginhetesje.Leegdeinjectienaaldaltijdnagebruik.
Mocht er onverhoopt teveel rookvloeistof in de rookeenheid terechtkomen, veeg dan
vloeistof op de behuizing met een droge doek weg. Als de metalen naald volloopt met
rookvloeistof duurt het langer voordat het apparaat rook geeft. U kunt er wat vloeistof
uithalen, of wachten tot er voldoende verdampt is.
Raak tijdens en na gebruik de
rookeenheid NIET aan. Deze
wordt HEET.
Plaats NOOIT voorwerpen
(doeken e.d.) over de rookeenheid
heen als deze in gebruik is, de
rookeenheid is heet en kan
schoeiplekken en brand
veroorzaken.
Berg het apparaat pas op in de verpakking als alle vloeistof uit de rookeenheid is
gehaald en de rookeenheid voldoende afgekoeld is.
Plaats eventueel gebruikte doekjes met rookvloeistof in een daarvoor bestemde
afvalbak.
Als het apparaat beschadigd is moet u het apparaat niet gebruiken.
Maak het apparaat NOOIT open. Dit kan elektrische schokken geven en hiermee
vervalt iedere vorm van garantie.
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een
technicus van FireSales geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een
elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan
los van het lichtnet en neem contact op met FireSales.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt
door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze
handleiding, danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document
vermelde product en de eventueel bijbehorende accessoires.
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 4

4
3
21
3. Onderdelenoverzicht & technische gegevens
1. Verdeeldoos met 5 contacten
2. Rookeenheid
3. Verwarmingselement (metalen naald)
4. LED indicator
5. Draadafstandsbediening met
aan-/uitschakelaar
6. 10 ml rookvloeistof
7. 2 ml injectiespuit
8. Gebruikershandleiding
Opties / accessoires:
Navulling rookvloeistof: Tiny Fluid 250 ml.
Artikelnummer 009-002-001
Technische gegevens:
Voltage verdeeldoos: 230 Vac
Vermogen verdeeldoos: 500 Watt
Beschermklasse verdeeldoos: IP 20
Voltage rookeenheid: 16 V
4. Ingebruikname
10ml
1
24
6
7
8
5
3
HSW
HSW
HSW
HSW
HSW
1
2
3
1
2
3
Max. 0,8 ml
De vloeistof om de
metalen naald heen
aanbrengen,
waarbij de bovenzijde
van de naald vrij blijft.
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 5

AAN
230 V.
ROOK & KNETTER
5
7
6
8
5. Bediening (uitschakelen)
Als het apparaat in gebruik is, kunt u te
allen tijde de rookproductie stilzetten door
de schakelaar op de draadafstandsbedien-
ing uit te zetten. De LED gaat dan uit. Er
zit enkele seconden vertragingstijd tussen
het uitschakelen van het apparaat en het
daadwerkelijk stoppen met roken.
Het apparaat blijft roken zolang er
rookvloeistof in het reservoir aanwezig
is. Voor behoud van de levensduur is het
raadzaam de
Smoky Multi Socket zo snel
mogelijk uit te schakelen als de vloeistof
op is.
1.
2.
UIT
230 V.
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 6

UIT
6. Storingen
Problemen met de Smoky Multi Socket .
Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen
7. Nazorg
Aanbevolen wordt de rookvloeistof na gebruik uit de rookeenheid te verwijderen. U kunt dit
doen door een doekje tegen de vulopening aan te houden en hier de vloeistof op te laten druppen
door het stekkerdoosje scheef of ondersteboven te houden. Mocht u de Smoky Multi Socket op
een vaste locatie laten staan, zorg dan dat de stekker
uit het stopcontact verwijderd wordt. Als het apparaat
langer dan twee dagen niet gebruikt wordt, verdient het
aanbeveling de resterende rookvloeistof te verwijderen.
Apparaat schakelt niet in Geen stekker in het stopcontact
Niet de juiste voeding
Aan/uit schakelaar staat uit
Doe de stekker in een geaard
stopcontact
Gebruik voeding van 230 V
Zet de schakelaar aan
LED-lampje brandt niet Geen stekker in het stopcontact
Niet de juiste voeding
Aan/uit schakelaar staat uit
LED-lampje is defect
Doe de stekker in een geaard
stopcontact
Gebruik voeding van 230 V
Zet de schakelaar aan
Neem contact op met FireSales
Geen rook uit rookeenheid Geen stekker in het stopcontact
Niet de juiste voeding
Aan/uit schakelaar staat uit
Te veel vloeistof in de rookeenheid
Geen vloeistof in rookeenheid
Metalen naald in rookeenheid is defect
Doe de stekker in een geaard
stopcontact
Gebruik voeding van 230 V
Zet de schakelaar aan
Haal de stekker uit het stopcontact.
Zorg dat de rookeenheid is afgekoeld
-Vloeistof met droge doek wegvegen
-Vloeistof eruit halen met injectiespuit
-Vloeistof laten verdampen
Doe stekker in het stopcontact en zet de
schakelaar aan.
Haal de stekker uit het stopcontact. Vul de
rookeenheidmetvloeistof(max.0,8ml)
Doe de stekker in het stopcontact en zet de
schakelaar aan.
Neem contact op met FireSales
Rookproductie stopt niet Aan/uit schakelaar staat aan
Stekker zit nog stopcontact
Veel rookvloeistof in rookeenheid
Zet aan/uit schakelaar direct uit
Haal stekker uit stopcontact
Zorg dat de rookeenheid is afgekoeld
haal dan overige vloeistof uit eenheid.
1.
2.
1.
3.
2.
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 7

8. Afvalverwijdering
Elektrische apparaten, accessoires, vloeistoffen en verpakkingen dienen apart te worden
ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
9. Garantiebepalingen
Op de Smoky Multi Socket zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en
fabricagefouten. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist
deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar ons terug te
sturen.
De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf
ofderdenmodicatiesofaanpassingenvanwelkeaarddanookhebbenaangebrachtzonder
uitdrukkelijke toestemming van de leverancier. Ook vervalt de garantie wanneer rookvloeistof
gebruikt is welke niet geschikt is voor het rookelement van 16 V.
10. Conformiteitsverklaring
EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireSales
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart met enige verantwoording dat het product Smoky Multi Socket, een stekkerblok met
ingebouwde rookmachine, artikelnummer: 025-012-002 in overeenstemming is met de volgende
EU-richtlijn: 2006/95/EG.
24-02-2012
Irma L’Abée
Communicatiemedewerker
11. Contact
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireSales FireSales België
De Stek 5 Laconiastraat 8
1771 SP Wieringerwerf 8000 Brugge
Nederland België
[email protected] [email protected]
www.FireSales.nl www.FireSales.be
www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket
Gebruikershandleiding
Smoky Multi Socket NL 8

www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN
Art.nr.: 025-012-002
Edition: February 2012
Smoky Multi Socket
9

1. Introduction
Congratulations on the purchase of your Smoky Multi Socket!
The Smoky Multi Socket is a special effects appliance that simulates a malfunction in a
junctionbox.Thejunctionboxproducessmokeandasoftcracklingsound.Purposeofthe
practice appliance is that the person who is being trained will disconnect the distributor plug from
themainsvoltage.Afterit‘simmers’abitmoretheappliancewillstopsmokingandtheexercise
will have been completed correctly. The Smoky Multi Socket is very suitable to test and develop
the decisiveness of emergency aid staff. The appliance was created for educational purposes and
therefore should be used as such.
Prior to using it you should read this user manual thoroughly,
in order for you to be fully informed about the use, working and
the characteristics of the Smoky Multi Socket.
2. Safety measures & warnings
When using this appliance closely follow the instructions and guidelines, as described in
this manual. Never change the order of the acts to be performed. In case anything
concerning the use is not clear please contact FireSales.
Only adults who are informed about the content of this user manual should use this
 appliance.Mayonlybeusedbyexpertsinaprofessionalexercisesituation.
PLEASE NOTE: NEVER use this appliance in the presence of children and animals.
-
This is a practice appliance. Use this appliance only what it is designed for.
PLEASE NOTE: NEVER connect other plugs to the wire end of the Smoky Multi Socket.
This electrical appliance is designed to be used indoors.
Only use the appliance in
plugs with an earth connection.
The smoke unit works on 16 V;
as a result it requires a special
smoke liquid.
!
MANUAL
230 V.
230 V.
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 10

The location of the appliance needs to be:
 • dry.
 • freeofdustandpollutedparticles.
 • properlyventilatedwithsmoke-freeair.
 • between5°Cand45°C.
 • haveahumidityoflessthan80%.
 • freeofvibrations.
 • properlylit.
 • anon-ammablesurface.
 • freeofexplosivegasses.
 Placetheappliancestabileonaatsurfaceandmakesuretheappliancecannotfall
over.
Always place the appliance in an easily accessible location, so that the appliance can be
turned off ‘quickly and easily’ without running the risk of the appliance falling over.
Make sure that the appliance and the wires can be placed in a safe location so that no
 onecanslip,triporfalloverit.Tapethewirestotheoorifnecessary.Thesmokeunit
contains a liquid, if the appliance falls over this could lead to a SHORT-CIRCUIT!
The metal needle in the middle of the smoke unit is vulnerable. In case this part breaks
down the appliance will be damaged beyond repair.
For your own safety you need to
 disconnecttheappliancebeforelling
up the smoke liquid.
Make sure the smoke unit is NEVER
 lledwithliquidsotherthantheone
prescribed. This can damage the
appliance beyond repair.
Make sure you do not breath in the
fumes of the liquid; this will damage
your health.
Pay attention that you do not apply
smoke liquid to the plugs. This can
cause a SHORT-CIRCUIT.
HSW
1
2
3
HSW
1
2
3
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 11

NEVER drink the smoke liquid. Keep it out of reach of children. In case of contacts with
the eyes immediately rinse with plenty of water and consult a doctor. Contact a doctor
if someone has ingested the smoke liquid. Show your doctor the packaging of the
smoke liquid.
 Inordertodoseevenbetteritisrecommendedtorstremovetheairfromthesyringe
by pointing the syringe upwards and carefully pressing until all the air has disappeared.
When the liquid has been placed in the smoke unit the bottle with smoke liquid needs
to be sealed off immediately. Make sure the bottle with the childproof stopper is sealed
off properly. Store it outside the reach of children.
 Ifthereisstillliquidinthesyringeafterllingthesmokeunitreturnthistothebottle.
Always empty the syringe after use.
Clean the liquid on the casing with a dry cloth in the unlikely event that a surplus of
 smokeliquidhasendedupinthesmokeunit.Ifthemetalneedleisllingupwith
smoke liquid it takes a bit longer before the appliance will produce smoke. You can
 removesomeliquidorwaituntilasufcientamounthasevaporated.
DO NOT touch the smoke unit
during and after use.
It becomes HOT.
NEVER place objects (cloth, etc)
over the smoke unit when it is in
use as the smoke unit is hot and
 cancauseburnsandre.
Only store the appliance in the packaging once all the liquid has been removed from the
 smokeunitandoncethesmokeunithassufcientlycooledoff.
Place wipes with smoke liquid that may have been used in the intended litterbin.
If the appliance is damaged you should not use the appliance.
- NEVER open the appliance. This can cause electric shocks and will cancel any kind of
warranty.
In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a
FireSales technician; this is to prevent the risk of getting an electric shock. If a
problem occurs, disconnect the product from the mains voltage and contact FireSales.
The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by not
(strictly) observing the safety measures and instructions in this manual or for
carelessness during the use of the product listed in this document and possible
matching accessories.
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 12

4
3
21
3. Overview of the parts & technical information
    1. Junctionboxwith5plugs
2. Smoke unit
3. Heating element (metal needle)
4. LED indicator
5. Wired remote control with on/off switch
6. 10 ml smoke liquid
7. 2 ml syringe
8. User manual
Options / accessories:
     Rellsmokeliquid:TinyFluid250ml.
Article number 009-002-001
Technical information:
     Voltagejunctionbox: 230Vac
     Powerjunctionbox: 500Watt
     Protectiveclassjunctionbox:IP20
Voltage smoke unit: 16 V
4. Use
10ml
1
24
6
7
8
5
3
HSW
HSW
HSW
HSW
HSW
1
2
3
1
2
3
Max. 0,8 ml
Apply the liquid around
the metal needle,
keeping the top of the
needle clear.
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 13

230 V.
SMOKE & CRACKLE
5
7
6
8
5. Operation (turn off)
When the machine is in use you can stop
the smoke production at any time by
turning the switch on the wired remote
control off. The LED will be turned off. There
are a few seconds delay between
turning the appliance off and before it
actually stops producing smoke.
The appliance will continue to produce
smoke as long as there is smoke liquid
in the tank. To preserve the life span it is
advisable to turn the Smoky Multi Socket
off as quickly as possible once the liquid has
run out.
1.
2.
OFF
ON
230 V.
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 14

OFF
6. Malfunctions
Problems with the Smoky Multi Socket.
Problems Possible cause Solutions
7. After care
It is recommended to remove the smoke liquid from the smoke unit after use. You can do this by
holdingaclothagainstthemouthanddrippingtheliquidontheclothbyslantingthejunctionbox
orkeepingitupsidedown.IfyouhavetheSmokyMultiSocketinaxedlocationmakesurethat
the plug gets removed from the socket. If the appliance
is not used for more than two days in a row it is
recommended to remove the remaining smoke liquid.
Appliance does not turn on No plug in the socket
Not the right feed
On/off switch if turned off
Put the plug in an earthed socket
Use a 230 V feed
Turn the switch on
LED light is not burning No plug in the socket
Not the right feed
On/off switch if off
LED light is defect
Put the plug in an earthed socket
Use a 230 V feed
Turn the switch on
Contact FireSales
No smoke from the smoke unit No plug in the socket
Not the correct feed
On/off switch is turned off
Too much liquid in the smoke unit
No liquid in the smoke unit
Metal needle in the smoke unit is defect
Put the plug in an earthed socket
Use a 230 V feed
Turn the switch on
Remove the plug from the socket.
Make sure the smoke unit has cooled off
- Wipe away the liquid with a dry cloth
- Remove the liquid with the syringe
- Let the liquid evaporate
Put the plug in the socket and turn the switch
on.
Remove the plug from the socket
Fillthesmokeunitwithliquid(max.0,8ml)
Put the plug in the socket and turn the switch
on.
Contact FireSales
Smoke production does not stop On/off switch is turned on
Plug is still in socket
A lot of smoke liquid in the smoke unit
Turn on/off switch off immediately
Remove plug from socket
Make sure the smoke unit is cooled off and
then remove the remaining liquid from the
unit
1.
2.
1.
3.
2.
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 15

8. Waste disposal
Electric appliances, accessories, liquids and packaging need to be collected and recycled
separately or disposed off in an environmentally responsible manner.
9. Warranty provisions
The Smoky Multi Socket has a one-year warranty against product and manufacturing faults.
Damageasaresultofcarelessactingisnotrefunded.Repairsrequireexpertise.Itistherefore
highly recommended to return the appliance to us in the event of a defect.
The warranty is cancelled if it becomes apparent that you or a third party opened the appliance or
ifyouorathirdpartyhaveappliedmodicationsoradjustmentsofanykindwithouttheexplicit
permission from the supplier. The warranty is also cancelled if you use smoke liquid that is not
suitable for the 16 V smoke element.
10. Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: FireSales
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
The Netherlands
declares that the Smoky Multi Socket, a multiple socket with a built-in smoke generator, article
number 025-012-002 is in compliance with the following EU guideline: 2006/95/EG.
24-02-2012
Irma L’Abée
CommunicationOfcer
11. Contact
In case of any questions you can contact:
FireSales FireSales Belgium
Klompenmakerstraat 19 Laconiastraat 8
1991 JJ Velserbroek 8000 Brugge
The Netherlands Belgium
[email protected] [email protected]
www.FireSales.nl www.FireSales.be
www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket
User Manual
Smoky Multi Socket EN 16

www.FireSales.nl Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket
Gebrauchsanweisung
Smoky Multi Socket DE
Art.nr.: 025-012-002
Ausgabe: Februar 2012
Smoky Multi Socket
17

1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres Smoky Multi Socket !
Der Smoky Multi Socket ist ein Effektgerät, welches eine Störung in einer Stecker-Verteilerdose
simuliert. Die Verteilerdose produziert Rauch und ein leise knisterndes Geräusch. Ziel des
Übungsgeräts ist, dass derjenige, der die Schulung absolviert, den Stecker der Verteilerdose
von der Netzspannung abkoppelt. Nachdem der Apparat etwas ‘nachgeschwelt’ hat, hört er auf
zu rauchen. Die Übung ist dann mit gutem Erfolg abgeschlossen. Der Smoky Multi Socket ist
sehr gut geeignet, die Tatkraft der Hilfeleistenden zu testen und zu entwickeln. Das Gerät ist zu
Übungszwecken gemacht und soll daher auch dergestalt verwendet werden.
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich
durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions
weise und Kennzeichen des Smoky Multi Socket informiert sind.
2. Sicherheitsmaßnahmen & Warnungen
Befolgen Sie beim Gebrauch genau die Anweisungen und Richtlinien, wie in dieser
Anleitung beschrieben. Ändern Sie nie die Reihenfolge der auszuführenden Handlungen.
Sollte Ihnen hinsichtlich des Gebrauchs irgend etwas unklar sein, dann kontaktieren Sie
bitte FireSales.
Nur Erwachsene dürfen das Gerät benutzen. Diese Personen müssen den Inhalt dieser
 Gebrauchsanweisungkennen.NurExpertendürfendenSmoky Multi Socket in einer
professionellen Übungssituation anwenden.
ACHTUNG: Dieses Gerät NIEMALS in Anwesenheit von Kindern und Tieren benutzen.
Es ist ein Übungsgerät. Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß seinem Verwendung
szweck. ACHTUNG: Koppeln Sie NIEMALS andere Stecker zu das Kabel an den
Smoky Multi Socket.
Dieses elektrische Gerät ist zur Anwendung im Haus bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur in
Steckdosen mit Schutzerdung.
Die Raucheinheit arbeitet mit
16 V, dies erfordert eine
spezielle Rauchüssigkeit.
!
MANUAL
230 V.
230 V.
www.FireSales.nl Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket
Gebrauchsanweisung
Smoky Multi Socket DE 18