First Alert CO5120BN User manual

123456
Printed in M exico M08- 0002-0 09 K1 5/16
© 2016 BRK Brand s, Inc. All rights reserved. Distribut ed by BRK Bra nds, Inc. Fi rst Aler t®is registered
trademark of The Fir st Aler t Trust. 39 01 Liber ty Stree t Road, Auro ra, IL 605 04-8122 Cons umer Aff airs:
[phone] www.firstalert.com www.brkelectronics.com
INTRODUCTION
Thank you for choosi ng BRK Bran ds, Inc. for your Carbo n Monoxide A larm nee ds.
You have purchased a state-of-the-art Carbon Monoxide Alarm designed to provide
you with ea rly warnin g of carbo n monoxide. Key featur es include:
Most Acc urate Car bon Monoxi de Senso r* Advanced electrochemical CO sensor technology.
Intelligent Sensing Technology is design ed to help reduce unwanted or uisan ce alarm s.
Two Silence Features. Temporarily silence low ba ttery c hirp for up to e ight hour s
before re placing l ow batter y or silence an unwante d alarm for s everal min utes.
Two Latching Features. Ala rm Latch: Easily ide ntifies initiating a larm even a fter ala rm
conditi on has subs ided. Low Ba ttery L atch: Iden tifies wh ich unit is in low batter y condition.
Smart Interconnect interconn ects with m ost Firs t Alert ®and BRK br anded smo ke, CO and hea t
alarms. When interconnected with alarming smoke alarms, unit will sound smoke horn pattern.
Dust Cover is includ ed to keep the a larm cle an during c onstruc tion.
Easy Installation/Maintenance features include a large opening in the moun ting bracket for easy
access to wiring. A ba ttery pull tab keep s the batte ry fresh until the home is occup ied. A Side Load
Batter y Drawer allows for ea sy batter y replacement without removing the ala rm from the c eiling or wa ll.
End of Life S ignal. Prov ides audi ble and vis ual confi rmation a larm nee ds to be repl aced.
BASIC SAFETY INFORMATION
• Dangers, Warnings, and Cautions alert you to important operating instructions
or to potentially hazardous situations. Pay special attention to these items.
• THIS IS N OT A SMOKE A LARM ! This CO Alarm is d esign ed to dete ct carbon monox ide fr om
ANY sou rce of co mbust ion. It i s NOT desi gned to d etect s moke, fi re, or any o ther ga s.
• This CO A larm is a pprove d for use i n singl e-fam ily res idenc es.
It is NOT de signe d for mar ine or RV u se.
• This CO A larm wi ll only i ndica te the presenc e of carbon monox ide ga s at
the sen sor. Carb on monox ide gas m ay be pre sent in o ther ar eas.
• This un it does n ot work wi thout p ower. If th e AC power fa ils, th e battery bac k-up will power
the ala rm for at least 7 days prov ided th e 9V batt ery is f resh an d correctly i nstal led.
• The Sil ence Fe ature i s for your c onveni ence on ly and wi ll not co rrect
a CO prob lem. Al ways che ck your h ome for a po tenti al prob lem af ter
any ala rm. Fail ure to do s o can res ult in in jury o r death .
• This CO A larm should r eceive conti nuous 12 0VAC, 60 Hz , pure sine wave
elect rica l power. (T he battery i s meant for emer gency b ack-up on ly). Do n ot
use in an extension cord or out let con trolled by a dimmer or sw itch.
• NEVER ignore any alar m. See “ If Your CO Ala rm Soun ds” for m ore inf ormat ion on
how to res pond to a n alarm . Failu re to res pond ca n resul t in inju ry or death.
• Test this C arbon M onoxid e Alarm o nce a wee k. If it eve r fails t o test co rrect ly, have it r eplac ed
immed iatel y! If th e CO Alar m is not wor king pr operl y, it cannot aler t you to a pro blem.
• This pr oduct i s inten ded for u se in ord inar y indoo r locat ions of f amily l iving u nits.
It is not d esign ed to meas ure CO le vels in co mplia nce wit h Occupatio nal Saf ety
and Health Administration (OSHA) commercial or industrial standards. Individuals
with medical conditions that may make them more sensitive to carbon monoxide
may consider using warning devices which provide audible and visual signals
for carbon monoxide concentrations under 30 ppm. For additional information
on carb on monox ide and your med ical co nditi on cont act you r physic ian.
FCC Compliance
This equipment ha s been teste d and found to comply wi th the limit s for a Class B d igital
device, pu rsuant to P art 15 of the FCC r ules. The se limits a re design ed to provid e reasona ble
protection against harmful interference in a reside ntial installation. This equipment generates,
uses and c an radiate r adio freq uency energy and, if not instal led and us ed in accor dance
with the instructi ons, may cau se harmf ul interf erence to r adio communicatio ns.
However, there i s no guaran tee that the i nterfe rence will n ot occur in a p articu lar installation.
If this equ ipment do es cause ha rmful interfere nce to radio o r televisi on recept ion,
which can be determi ned by turn ing the equi pment of f and on, the user is enco uraged
to try to cor rect the i nterfer ence by one o r more of the fo llowing me asures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the sepa ration between the e quipmen t and recei ver.
• Connec t the equip ment into an o utlet on a circuit dif ferent fr om that of the r eceiver.
• Consult t he dealer or an exper ienced radio or TV te chnicia n for help.
Warning: Changes or m odifica tions to the p roduct, n ot expres sly approved by First A lert
/ BRK Bran ds, Inc., cou ld void the us er’s author ity to ope rate the equ ipment.
This devi ce compli es with Par t 15 of the FCC Rule s. Operation is subj ect to the fol lowing two
conditi ons: (1) this device may not cau se harmfu l interference, a nd (2) this devi ce must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
HOW YOUR CO ALARM WORKS
The Cove r Of Your CO Al arm
1. Test/Silence Button or Test/Silence/
Scroll Button (CO5120PDBN only)
2. POWER/ALARM Light (RED)
3. Air Vents
4. (Behind the Cover) Alarm Horn: 85 dB audible alarm
for test, alarm, and unit malfunction warning.
5. Digital Display (CO5120PDBN only)
UNDERSTANDING THE LIGHT AND HORN PATTERNS
Condition LED (Re d Light) Horn
POWER UP On contin uously wi th AC
Flash a min ute with bat tery Silent
DURING TESTING LED flashes approximating
the horn pattern Horn Pat tern: 4 beeps, p ause, 4 bee ps, pause
LOW OR MISSI NG BATTERY Low battery Latch Pattern Horn “chi rps” once per minute
WARNIN G: When t he AC power is Off , if the ba ttery is dea d or missing, t he CO Alarm can not work.
ALAR M CONDITI ON Single CO
Alarm (Stand Alone Alarm) LED flashes approximating the horn pattern Horn Pat tern: 4 beeps, pause, 4 beeps, p ause repe ating
ALARM CONDITION
(Interconnected Series
of CO Alar ms)
LED flash es rapidly on the
unit(s) that triggered the alarm.
LEDs on the o ther Alar ms
in the seri es will not flash
Horn Pat tern: 4 beeps,
pause, 4 be eps, pause
repeati ng on all CO Al arms
ALARM SILENCE LED flashes approximating
the horn pattern Horn stay s quiet for 4 minutes
LOW BATTERY SIL ENCE LED flashing approximately
every minute Horn is Silent for up to 8 hours
ALARM LATCH Audio Of f and LED fla shing
2 second s on, 2 secon ds
off afte r local al arm unless
reset by Test /Silenc e button
Horn is Silent
LOW B ATT ERY LATC H LED flash ing 4 seco nds
on, 2 seconds off Horn is Silent
NOTE: La tching feat ures ar e not active during bat tery backu p mode operat ion.
MALFUNCTION LED flash es 3 times
synchro nized with 3 c hirps Horn sou nds 3 chirp s every minute
END OF LIFE LED flash es 5 times
synchro nized with 5 c hirps Horn sou nds 5 chirp s every minute
ADDITIONAL FEATURES FOR MODEL CO5120PDBN WITH DIGITAL DISPLAY
Alarm operating
on AC power Alarm operating on emergency
battery back-up
Low / missi ng
battery warning A larm, Low Ba ttery o r End of Life si lence
During Testi ng, the
display f lashes “3 0,
70, 150, 400” br iefly.
During in itial powe r
up display f lashes
“888” briefly.
Malfunction –
Replace Alarm End of Life – Replace Alarm Levels of CO s hown in ppm if present.
AC POWERED CARBON MONOXIDE ALARM
USER’S MANUAL
120V AC ~ 60 Hz 0.09Am ps
IMPORTANT! PLEAS E READ CA REFULLY AND S AVE.
This use r’s manua l contains impor tant information about yo ur Smoke Alarm’s oper ation. If you are inst alling
this Smoke A larm for use by other s, you must leave this manual—or a cop y of it—with the end us er.
Model CO5120PDBN
CONFOR MS TO UL STD 2 034
Printed in M exico M08-00 02-009 K1 5 /16
WITH BATTERY BACK-UP WITH BATTERY BACK-UP
AND DIGITAL DISPLAY
Model CO5120BN
2
1
5
3
4
USING T HE PEAK CO M EMORY
The CO Mem ory Feature lets you c heck the hig hest level o f CO recorded durin g an alarm.
To check CO Me mory :
1. Press an d release t he Test/Sile nce/Sc roll button until the dash scrol ls to “MEMORY ”.
2. Pres s and hold Test /Silenc e/Scrol l button to di splay Mem ory CO leve l.
To clear CO Me mory :
1. Automati cally res ets afte r 24 hours.
2. a. Pre ss and rele ase the Test /Silenc e/Scroll b utton unt il the dash s crolls to “CLEAR MEMO RY.”
b. Press an d hold the Test /Silence/Scroll b utton unt il the displ ay shows “CLr.”
3. Remove a ll power; unplug the Alarm and rem ove the batte ry.
NOTE: Th e highest C O level will be saved for 24 hours. DO NOT cle ar the CO Me mory rea ding
if you plan to c all someone to investi gate a CO prob lem! Clea r the CO Memory read ing only
after th e investiga tor has che cked your home. If the inves tigator wi ll not arri ve within the 24
hour time p eriod before the unit automatically res ets, be sur e to write down th e peak level.
SMART INTERCONNECT FEATURE
This CO Al arm inclu des “Sma rt Interc onnect ” which en ables the A larm to be
interco nnected w ith other BR K Smoke and C O Alarms. When inter connec ted to Smoke
Alarms t hat go into al arm, this CO Alarm wil l sound the smoke horn pa ttern.
IN STALLATI ON
WHERE TO INSTALL CO ALARMS
The Natio nal Fire Pro tection A ssociat ion (NFPA) recommend s that a CO Ala rm should b e centra lly
located o utside of e ach separ ate sleep ing area in t he immedi ate vicini ty of the bed rooms. Fo r added
protect ion, insta ll additi onal CO Ala rms in eac h separate b edroom, and on ever y level of your h ome.
If your bed room hallway is longer than 40 feet (12 met ers), insta ll a CO Alar m at BOTH ends o f the hallway.
GARAGE
SUGGESTED AREAS FOR INSTALLING ADDITIONAL CO ALARMS
BEDROOM
BEDROOM
HALL
LIVING ROOM
KITCHEN
BASEMENT
BEDROOM
REQUIRED TO MEET NFPA RECOMMENDATIONS
In a Sing le-le vel Home :
• Install a t least on e CO Alarm ne ar or withi n each separate slee ping are a.
• For added p rotectio n, instal l an additional CO Ala rm at leas t 20 feet (6
meters), away f rom the fur nace or fuel burnin g heat sour ce.
In a Mult i-leve l Home—(s ame as ab ove plus) :
• Install a t least on e CO Alarm ne ar or withi n each separate slee ping are a.
• For added p rotectio n, instal l at least on e CO Alarm o n each level o f the home. If yo u
have a basem ent, inst all that CO A larm at the top of the base ment sta irs.
• For added p rotectio n, instal l an additional CO Ala rm at leas t 20 feet (6
meters) awa y from the furnace or fu el burnin g heat sour ce.
WHERE CO ALARMS SHOULD NOT BE INSTALLED
DO NOT loc ate thi s CO Alar m:
• In garages, kitche ns, furn ace rooms , or in any extr emely dus ty, dirty o r greasy ar eas.
• Where co mbustion partic les are pro duced. Co mbustio n partic les form w hen somet hing burn s.
Areas to avo id includ e poorly ve ntilated k itchens, g arages , and furna ce rooms. Ke ep units
at least 20 f eet (6 meter s) from the s ources of c ombusti on parti cles (stove, f urnace, wa ter
heater, spac e heater) i f possibl e. In areas w here a 20-foot (6 meter) distanc e is not poss ible
— in modula r, mobile, or sm aller hom es, for exam ple — it is rec ommend ed the CO Ala rm be
placed as far from these fuel-burning sources as possible. The placement recommendations
are inten ded to keep these Alar ms at a reaso nable dis tance fro m a fuel-b urning so urce,
and thus re duce “unwa nted” ala rms. Unwanted alarm s can occur i f a CO Alarm i s placed
directl y next to a fue l-burni ng source . Ventilate the se areas a s much as po ssible.
• Within 5 fe et (1.5 meter) of any c ooking a pplianc e.
• In extrem ely humid a reas. This Alarm sh ould be at le ast 10 feet (3 me ter) from a bath or shower,
sauna, humidifie r, vaporizer, dis hwasher, laun dry room, utility r oom or othe r source of h igh humidi ty.
• In areas w here tempe rature is c older tha n 40˚ F (4.4˚ C) or h otter tha n 100˚ F
(37.8˚ C). These ar eas inclu de non-ai rcondit ioned crawl spaces , unfinish ed
attics, uninsulated or poorly insulated ceilings, porches, and garages.
• In turbul ent air, like nea r ceiling fans, heat ve nts, air co nditioners, fresh air retur ns,
or open windows. Blowing air may pr event CO fro m reaching t he sensors.
• In direct sunlight.
• This CO A larm is d esign ed for us e insid e a singl e-fam ily hom e or apar tmen t. It is no t
meant to be used in common lobbies, hallways, or basements of multi-family buildings
unles s worki ng CO Ala rms are a lso ins talle d in each f amily l iving u nit. CO A larms
in comm on area s may not be h eard fr om insi de ind ividu al fami ly livi ng unit s.
• This CO A larm al one is no t a suita ble sub stitute for co mplet e
detec tion sy stems i n place s which h ouse ma ny peopl e, like ho tels or
dormi torie s, unle ss a CO Ala rm is als o place d in each u nit.
• DO NOT use this CO Alarm in warehouses, industrial or commercial buildings, special-purpose
non-residential buildings, RVs, boats, or airplanes. This CO Alarm is specifically designed for
residential use, and may not provide adequate protection in non-residential applications.
BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION
This unit i s designe d to be mounte d on any standard wir ing juncti on box up to a
4-inch (10 cm) si ze, on eithe r the ceilin g or wall. Rea d “Where to I nstall CO A larms”
and “Whe re Not To Instal l CO Alarms” before you b egin inst allation.
This Al arm mu st have AC or b atte ry powe r to oper ate. If t he AC powe r fails , the ba tter y
back-up w ill power the Al arm for a short time if t he 9V bat ter y is fres h and correct ly
installed . If AC power f ails, and the b atte ry is de ad or mis sing, the Ala rm can not ope rate.
Make sure the al arm is not receiving exc essive noisy p ower. Examples of noisy
power co uld be major applian ces on th e same c ircui t, powe r from a ge nerator
or sola r power, lig ht dimmer on th e same circui t or moun ted nea r fluor escent
light ing. E xcessive nois y power ma y cause d amage t o your Al arm.
Find the pa ir of self-ad hesive la bels included with th is CO Alar m.
• On each la bel write in t he phone nu mber of your e mergen cy respon der
(like 911) and a qualifi ed applia nce techn ician.
• Place one l abel near t he CO Alar m, and the oth er label in t he “fres h
air” loc ation you pl an to go if the al arm sound s.
NOTE: A quali fied app liance tec hnician i s defined as “a perso n, firm, co rporati on, or comp any that
either in p erson or t hrough a re presentative, is en gaged in an d respon sible for th e install ation, tes ting,
servicing, or replacement of heating, ventilation, air conditioning (HVAC) equipment, combustion
applian ces and eq uipment , and/or gas f ireplac es or other d ecorat ive combus tion equi pment.”
HOW TO INSTALL YOUR CO ALARM
Tools you wi ll need : Standard Flathead screwdriver.
PARTS OF TH IS CO ALA RM
1. Mounting Bracket
2. Moun ting Slot an d Screw*
3. Locki ng Pins (br eak out of br acket)
4. Hot (Black) AC Wire
5. Neutral (White) AC Wire
6. Interconnect Wire (Orange)
7. Lever to Ope n Batter y Compar tment
8. Swing-Out Battery Compar tment
9. Quick-Connect Power
*Not Included
1
2
3
2
9
8
7
3
5
6
4
ELECTR ICAL SHO CK HAZ ARD. Turn of f power to the are a where y ou will instal l this un it
at the ci rcuit b reake r or fuse box before beginning install ation . Failur e to turn o ff the
power be fore in stall ation m ay resu lt in ser ious el ectri cal sho ck, inj ury or d eath.
To install this unit:
1. Remove the m ounting br acket from t he base. Pos ition the s crew slots o n the
mountin g bracket ove r the screws i n the juncti on box. Tigh ten the scre ws.
2. Usin g wire nuts, c onnect t he power con nector to th e AC power.
Impro per wir ing of th e power co nnec tor or th e wirin g leading to the power con nector
will ca use dam age to th e Alarm a nd may lead to a on-funct ionin g Alarm .
STAND ALONE ALARM ONLY:
• Connec t the white wire on the power c onnecto r to the neutr al wire in th e junction b ox.
• Connec t the black wi re on the powe r connec tor to the hot wire in the junc tion box.
• Tuck the orang e wire insi de the junct ion box. It is used for interconnect only.
INTERCONNECTED ALARMS ONLY:
Strip off abo ut 1/2” of the plas tic coa ting on t he oran ge inte rconn ect wir e on the p ower con necto r.
• Connec t the white wire on the power c onnecto r to the neutr al wire (usu ally white) i n the junct ion box.
• Connec t the black wi re on the powe r connec tor to the hot wire (usually b lack) in th e junction b ox.
• Connec t the orang e wire on the power conne ctor to the interconne ct wire in the
junctio n box. Repeat for each un it you are interconne cting. Neve r connec t the
hot or neut ral wires i n the junct ion box to the or ange inter connec t wire.
3. Plug the p ower conne ctor into th e back of the CO A larm.
4. Positi on the base of the Alarm over the mount ing bracke t and turn. T he Alarm c an be positioned
over the bra cket every 6 0°. Turn the unit clo ckwise (right) unti l the unit is in p lace.
5. Check all connections.
STAND ALONE ALARM ONLY:
• If you are onl y install ing one unit, restore p ower to the jun ction box.
INTERCONNECTED ALARMS ONLY:
• If you ar e interconnecting m ultip le Alarms, re peat St ep 1-5 for ea ch Alar m in
the ser ies. W hen you ar e finis hed, r estore p ower to t he junc tion box .
ELECTR ICAL SHO CK HAZ ARD. Do not resto re power unti l all Ala rms are c ompletely i nstal led.
Resto ring pow er befor e installation is c omplete may res ult in seriou s electrica l shock, inju ry or de ath.
6. Make sur e the CO Alar m is recei ving AC power. Under normal o peratio n, the red in dicator li ght
will shine c ontinuo usly. If the red p ower indic ator light d oes not light, TURN OFF P OWER TO THE
JUNCTIO N BOX and rech eck all connectio ns. If all con nectio ns are corr ect and th e red power
indicato r still doe s not light wh en you resto re the power, the u nit should be replac ed immedi ately.
ACTIVATING THE BATTERY BACK-UP
7. Activate the battery back-up by removing the “Pull to Activate Battery Back-Up” tab. You do not need
to open the battery compartment and reposition the battery during installation. DO NOT remove
the batter y activation tab unt il AC powe r is turned on to conser ve battery p ower.
8. Test the CO Alar m. Press an d hold the tes t button on the cover unt il the alar m sounds: 4 be eps,
pause, 4 be eps, pause. In a serie s of interc onnecte d Alarms , you must tes t each Ala rm separa tely
by pressi ng and hold ing the test b utton. Ma ke sure all un its alarm w hen each one is tested.
If any unit in t he serie s does not al arm durin g testing, T URN OFF POWE R and reche ck
connec tions. If it d oes not alarm when you r estore pow er, replace it i mmediate ly.
SPECIAL REQUIREMENTS FOR INTERCONNECTED CO AL ARMS
• Failur e to meet a ny of the a bove req uirem ents co uld damage th e units
and cause them to malfunction, removing your protection.
• AC and AC/DC CO Alarms can be i nterco nnected. Under AC powe r, all unit s will al arm
when on e sense s CO. When p ower is in terru pted, o nly th e AC/DC uni ts in the s eries
will co ntinu e to send a nd rece ive sig nals. AC p owered C O Alarm s will no t opera te.
Interco nnected u nits can pr ovide ear lier warni ng of a CO prob lem than st and-alo ne units, e specia lly
if the prob lem star ts in a remo te area of the dw elling. If any unit in the se ries sen ses CO, all CO a nd
Smart I nterconnect unit s will alar m. To determine which CO Ala rm initiat ed an alar m, refer bel ow.
• On Init iati ng CO Ala rm: Red LE D Flash es the al arm pat tern
• On All O ther CO A larms : Red LED Do es Not Fla sh the a larm pa ttern
Interco nnect uni ts within a si ngle fami ly reside nce only. Oth erwise a ll househ olds will ex perien ce
unwanted a larms whe n you test any u nit in the series. Inte rconnected units w ill only wor k if they
are wired t o compatib le units an d all requi rements a re met. Thi s unit is des igned to be c ompatibl e
with:
BRK Electronics
®and
First Alert
®Models 7010, 7010B, 702 0B, SC7010B, SA520 B, 9120,
9120B, SC9120B, 100S, SL177, SC7010BV, CO5120BN, CO5120PDBN, HD6135F, HD6135FB.
Interconnected units must meet ALL of the following requirements:
• A maximu m of 18 compatib le Smoke, He at or CO Alarms may be inte rconne cted.
No more tha n 12 of the 18 can be Smoke Alarms per NFPA 72.
• The same f use or circ uit breake r must powe r all interc onnecte d units.
• The total l ength of wir e interconnecting the units sh ould be les s than 1000 fe et. This
type of wi re is commo nly availab le at Hardw are and Ele ctrical S upply sto res.
• All wirin g must conf orm to all local electrical co des and Ar ticles 210 and 300.3 (B) o f the Nation al
Electrical Code. Refer to your local building code for further connection requirements.
6
7
8
4
3
1
5
4
3
1
5
2
AB
}
}
B. To Additiona l Alarms ,
Maximu m = 18 Alarms
1. CO Alarm
2. Ceiling or Wall
3. Power Conne ctor
4. Wire Nu t
5. Junction Box
6. Neutral Wire (White)
7. Interconnect Wire (Orange)
8. Hot Wire (Black)
A. Unswi tched 120VAC
60 Hz sourc e
USING THE LOCKING FEATURES
The opt ional locki ng features ar e desig ned to pr event un autho rized removal of
the bat tery or ala rm. It is n ot neces sary to acti vate the locks i n single-fa mily
households where unauthorized battery or alarm removal is not a concern.
These CO Alarms have two separate locking features: one locks the battery compartment, and the other locks
the CO Alarm to the moun ting bracke t. You can cho ose to use either fea ture independen tly, or use them both.
Tools you wi ll need : Needle-nose pliers Standard Flathead screwdriver.
Both locking features use locking pins, molded into the mounting bracket. Using needle nose pliers remove
one or both p ins, depe nding on which lock ing features you use .
Locking Pin
THE BATTERY COMPARTMENT LOCK
TO LOCK THE B ATTERY COM PARTMENT:
Do not lock the battery compartment until you have activated
the battery and tested the battery back-up.
1. Activate the battery back-up by removing the “Pull to Activate Battery Back-Up”
tab. Push a nd hold the te st button o n the CO Alar m’s cover until yo u hear an
acknowl edge chir p and the ala rm sounds: 4 beeps, pa use, 4 bee ps, pause.
If the u nit doe s not ala rm duri ng test ing, DO NOT lock t he
battery co mpar tment ! Inst all a new battery and test aga in. If
it still does not alarm, repl ace the CO Alarm immed iatel y.
2. Using needle-nose pliers, detach one locking
pin from the mounting bracket.
3. Push the locking pin through the black dot on
the label o n the back of th e CO Alarm .
TO UNLOCK T HE BATTERY C OMPARTME NT:
Once the CO Alarm is in stalled, you must
disconnect it from the AC power before unlocking the battery compartment.
ELECTR ICAL SHO CK HAZ ARD. Turn of f the power to the a rea where the C O
Alarm i s inst alled b efore removin g it from t he moun ting br acket. F ailur e to turn
off th e power fi rst may r esult i n serio us elec trical shock , injury or death.
1. Remove the C O Alarm from the mount ing bracke t. If the unit i s locked to
the bracket, see the section “To Deactivate the Locking Feature.”
2. Disc onnect t he power con nector by ge ntly prying it away from the back of th e CO Alarm .
3. Insert a flathead screwdriver under the head of the locking pin,
and gentl y pry it ou t of the batte ry comp artment lock. (If you plan
to relock the battery compartment, save the locking pin.)
4. To relock the battery compartment, close the battery
door and reinser t the locki ng pin in the lo ck.
5. Reconnect the power connector to the back of the CO Alarm, reattach
the CO Alarm to the moun ting bracke t, and restore the power.
When replacing the battery, always test the CO Alarm before relocking the battery compartment.
THE MOUNTING BRACKET LOCK
Tools you wi ll need :
Needle-nose pliers Standard Flathead screwdriver
TO ACTIVATE THE B RACKET LOCK:
1. Using needle-nose pliers,
detach one locking pin from
the mounting bracket.
2. Inse rt the loc king pin in to the
lock located on the pivoting
hinge of the battery door.
3. When you attach the CO Alarm to the mounting bracket, the
locking p in’s head will fit into a notch o n the bracket.
TO DEACTI VATE THE BRACK ET LOCK :
ELECTR ICAL SHO CK HAZ ARD. Turn of f the power to the a rea where the C O
Alarm i s inst alled b efore removin g it from t he moun ting br acket. F ailur e to turn
off th e power fi rst may r esult i n serio us elec trical shock , injury or death.
Always d ischa rge the branc h circu it befo re ser vicin g an AC or AC/DC C O Alarm . First , turn
off th e AC power at t he circuit br eaker or f use box.
Next , remove t he batt ery fr om
Alarms with battery back-up. Finally,
press a nd hold t he test butto n.
1. Inser t a flathea d screwdri ver
between the mounting bracket
pin and the mounting bracket.
2. Pry t he CO Alarm a way from the br acket by
turning b oth the scre wdriver an d the CO Alar m
counterclockwise (left) at the same time.
TO PERMA NENTLY REMO VE THE BR ACKET LOC K:
Insert the flathead screwdriver between the locking
pin and the l ock, and pry the pin ou t of the lock .
IF YOUR CO ALARM SOUNDS
Activ ation o f your CO Al arm ind icate s the pr esence of carbo n monoxide (CO)
which c an kill y ou. Whe n your CO Al arm sou nds, yo u must no t ignore it!
IF THE ALARM SOUNDS:
1. Operate t he Test/Sil ence but ton to silence the alar m.
2. Call yo ur emerge ncy ser vices, fi re depar tment or 911.
Write down the number ofyour local emergencyservice here: _________________________________
3. Immed iately move to f resh air—outdo ors or by an open door or w indow. Do a head c ount
to check th at all pers ons are ac counted fo r. Do not re-en ter the pre mises, or m ove away
from the op en door or window until t he emerge ncy ser vices res ponder has arrive d, the
premises have been a ired out, a nd your CO Al arm rema ins in its nor mal cond ition.
4. After f ollowing s teps 1-3, if your CO Alarm re activate s within a 24-h our perio d, repeat s teps
1-3 and call a q ualifie d applian ce technician to inves tigate for so urces of CO f rom fuel-burnin g
equipme nt and app liances , and inspe ct for proper opera tion of this e quipmen t. If probl ems are
identif ied durin g this insp ection have the equipment ser viced imm ediatel y. Note any combu stion
equipme nt not insp ected by the t echnici an, and con sult the ma nufactur ers’ inst ruction s, or
contac t the manufa cturer s directl y, for more infor mation ab out CO safe ty and this equipme nt.
Make sure th at motor vehi cles are n ot, and have no t, been ope rating in a n attach ed garage
or adjace nt to the residence. Wr ite down the nu mber of a qua lified ap pliance technician
here: _________________________________________________________________
Alarms have various limitations. See “General Limitations of CO Alarms” for details.
USING THE SILENCE FEATURES
NEVER discon nect t he power t o your CO Al arm to si lence t he horn— u se
the silence fe ature . Disco nnect ing the CO Alar m remove s your pro tecti on!
See previous p age for details on resp ondin g to an ala rm.
The Sile nce Featur e is intende d to tempora rily sile nce your CO A larm’s alar m horn whil e
you corre ct the prob lem—it will no t correc t a CO proble m. While the A larm is sil enced, it
will continue to monit or the air for C O. When CO rea ches ala rm level, the u nit will sou nd—
repeati ng horn pat tern: 4 beeps, a paus e, 4 beeps, e tc. Press an d hold the Test /Silenc e
button until the hor n is silent. T he Silen ce cycle will l ast appr oximately 4 m inutes.
To silenc e an interconn ected series of A larms, you mus t pres s the Test/ S ilence butt on
on the in itia ting al arm (th e unit wi th the f lashi ng red li ght). If y ou pres s the Test /Silen ce
on any ot her Ala rm, it wi ll only s ilenc e that u nit, no t the who le inte rconn ected s eries .
NOTE: Afte r the 4-min ute silenc e cycle, the CO Alarm re -evaluates pres ent CO levels and res ponds
accordingly. If CO levels remain potentially dangerous—or start rising higher—the horn will start sounding again.
While t he CO Alarm is si lence d:
If the CO Alarm ...is sil ent for onl y 4 minutes, t hen star ts sound ing loudly—4 beeps,
then a paus e, 4 beeps, t hen a pause . Red light ( LED) conti nues flas hing...
This means...CO levels a re still potentially d angerou s.
If the CO Alarm ...rem ains sile nt....
This means...unit has returned to normal operation.
SILENCING THE LOW BATTERY WARNING
This sile nce featu re can temp orarily q uiet the low battery w arning “ch irp” for up to 8 ho urs
if AC power is present. Pr ess the Test /Silence button on the alarm cov er. Once the low
batter y warning “chirp” sil ence feature is activated, the uni t continues to flash th e red light
once a minu te for 8 hour s. After 8 ho urs, the low batter y “chirp” wil l resume. Replace the
battery as soon as possible, to mainta in protec tion in the eve nt of a power outage.
SILENCING THE END OF LIFE SIGNAL
This sile nce featu re can temp orarily q uiet the End o f Life warni ng “chirp” fo r up to 2 days.
You can silenc e the End of Life warning “c hirp” by pressing the Test /Silenc e button. T he
horn will chirp, acknowledging that the End of Life silence feature has been activated.
After ap proximate ly 2 days, the E nd of Life “chi rp” will res ume. Afte r
approxim ately 2-3 wee ks the End of Life warning cannot be s ilenced .
LATCH ING F EATURE S
Alarm Latch is activ ated afte r an Alarm i s exposed to a larm level s of carbo n monoxide. T his featu re will
only work w ith AC power. Afte r CO levels dr op below ala rm levels, t he Red LED will begin to fl ash On for
2 second s and Off for 2 second s. It will con tinue to fla sh or “latch” until you cle ar it by testi ng the Alar m.
This feat ure helps e mergenc y respond ers, inve stigator s, or ser vice tech nicians
identif y which unit(s) in your ho me were expo sed to alar m levels of ca rbon
monoxide . This can he lp investi gators pin point the s ource of CO.
Interconnected Alarms. Latching Alarm I ndicator s hows which A larm(s)
in the seri es were exp osed to ala rm levels of carbon mon oxide.
The Latc hing Alar m Indicato r stays ON un til you clea r it, so it can a lert you to a C O Alarm th at occurr ed
while you we re away from ho me, even thou gh CO prese nt in the air h as droppe d below ala rm levels.
Low Battery Latch is act ivated whe n the Alarm i s in the “low ba ttery c ondition”. Whe n
this occu rs, the red LED flashes 4 seconds On/2 seconds Of f. This feat ure is desi gned to
help you identify which Alarm needs to have the battery replaced. Although, the Alarm will
sound the l ow batter y chirp approximately once eve ry minute , sometime s during th e initial
stages of “low batte ry”, the Alar m will chir p in greater i nterval s than one mi nute, some times
up to severa l hours, un til the bat tery rea ches a stea dy low batte ry level. T his innovat ive
feature e liminates the frustration of wai ting for an d/or identi fying wh ich unit is c hirping.
WEEKLY TESTING
Push and ho ld the Test/S ilence bu tton until you hear an ac knowled ge chirp an d a loud alar m sounds
— 4 beeps, p ause, 4 bee ps. This se quence s hould las t for 10 second s. If the Ala rm ever fail s to test
proper ly, replace it i mmediate ly. If the Alar m is not working prope rly, refer to “Li mited Warr anty”.
• If the A larm eve r fails to t est pro perl y, replac e it imme diate ly. Products
under w arran ty may b e retur ned to th e manuf acturer for re place ment .
See “Li mited Wa rranty” at t he end of t his man ual.
• DO NOT stand clos e to the A larm wh en the ho rn is sou nding . Expos ure at close ran ge
may be ha rmful t o your hea ring. W hen tes ting, s tep away w hen hor n star ts sounding.
• NEVER use vehi cle exh aust! E xhaust may cau se perm anent damage and void s your war rant y.
REGULAR MAINTENANCE
To keep the CO A larm wo rking p roper ly:
• Test it every we ek as desc ribed in “ Weekly Testin g.”
• Vacuum the CO A larm cove r at least on ce a month, u sing the sof t brush attachm ent. Never u se
water, clean ers, or solvents, since they may da mage the un it. Test the Ala rm again af ter vacuuming.
• Replace the battery immediately when you see/hear the “Low Battery Warning”.
The Low (o r Missi ng) Bat tery Wa rning (CO5120PD BN):
The horn w ill “chirp” once a minute a nd the word “b at” will fl ash on and of f on the display.
REPLACING THE BATTERY
Choosing a replacement battery: This unit r equires o ne standa rd 9V alkaline battery. The follow ing
alkalin e batteri es are acc eptable a s replace ments: Du racell MN160 4, Energize r 522, Ultral ife U9VL-J,
and Ultra life U9VL-J- P. These replace ment bat teries ar e commonl y availabl e at local re tail store s.
• Always u se the ex act bat terie s specified by t his User’s Man ual. DO N OT use
recha rgeab le bat terie s. Clea n the bat tery conta cts and a lso tho se of the d evice p rior
to battery installation. Install batteries correctly with regard to polarity (+ and -).
• Pleas e dispo se of or rec ycle us ed batt eries p roperly, foll owing an y local
regulations. Consult your local waste management authority or recycling
organ izat ion to fin d an elec tronics rec ycling f acili ty in you r area. D O NOT
DISPO SE OF BATTERIES IN FI RE. BATTE RIES MAY EX PLODE OR LE AK.
• Keep bat tery out of re ach of childre n. In the event a bat tery i s swallowed,
immediately contact your poison control center, your physician, or the National
Battery Ing esti on hotl ine at 20 2-62 5-33 33 as se rious injury m ay occu r.
• DO NOT spray clea ning ch emica ls or ins ect sp rays directl y on or nea r the CO Al arm.
DO NOT pai nt over th e CO Alar m. Doin g so may ca use per manen t damag e.
• Househ old clean ers, aer osol chem icals and o ther cont aminant s can affe ct the sen sor. When
using any of these mate rials nea r the CO Ala rm, make sur e the room is we ll ventilated.
• If your home i s being fum igated, un plug the un it tempora rily and p ut it where
it will not be exposed to c hemical s or fumes. W hen fumigation is co mplete
and all tra ces of fume s clear, plug t he unit back i n and retes t it.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT CO
WHAT IS CO?
CO is an invis ible, odo rless, t asteles s gas produ ced when f ossil fue ls do not bur n complete ly,
or are expo sed to heat (u sually fi re). Electr ical app liances t ypical ly do not produce CO.
These fuels include: Wood, coal, charcoal, oil, natural gas, gasoline, kerosene, and propane.
Common a pplianc es are ofte n source s of CO. If they are n ot proper ly mainta ined,
are impro perly ven tilated, o r malfunc tion, CO leve ls can rise quickly. CO is a r eal
danger now that homes are more energy efficient. “Air-tight” homes with added
insulation, sealed windows, and other weatherproofing can “trap” CO inside.
SYMPTOMS OF CO POI SONING
These sy mptoms are r elated to CO POISONING a nd should b e discus sed with AL L househo ld membe rs.
Mild Exposure: Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (“flu-like” symptoms).
Medium Exposure: Throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
Extreme Exposure: Convulsions, unconsciousness, heart and lung failure.
Exposu re to Carbo n Monoxide c an cause br ain damage, death.
This CO Al arm meas ures exposure to CO over ti me. It alar ms if CO levels are extremely high in a
short p eriod of ti me, or if CO leve ls reach a ce rtain m inimum over a l ong perio d of time. The CO
Alarm ge nerally sounds an a larm befo re the onse t of symptoms i n average, healthy adu lts.
Why is this im porta nt? Becau se you need t o be warned o f a potentia l CO proble m while you ca n still
react in ti me. In many re ported c ases of CO ex posure, victims may b e aware that th ey are not fee ling
well, but be come dis oriented and can no lo nger reac t well enou gh to exit the bu ilding or get help.
Also, youn g childre n and pets may be the firs t affected. The aver age healt hy adult might not feel any
symptoms w hen the CO Al arm soun ds. However, peo ple with ca rdiac or re spirator y problems, infa nts,
unborn b abies, pr egnant mo thers, or elderly p eople ca n be more quickly and sev erely af fected by
CO. If you expe rience eve n mild symptoms of CO pois oning, co nsult your d octor imm ediately !
FINDING THE SOURCE OF CO AFTER AN ALARM
Carbon m onoxide is a n odorles s, invisib le gas, whi ch often m akes it dif ficult to lo cate the sou rce of
CO after a n alarm. These are a few o f the factor s that can ma ke it difficult to loc ate source s of CO:
House well ventilated before the investigator arrives.
Problem caused by “backdrafting.”
Transient C O problem c aused by sp ecial cir cumstances.
Becaus e CO may dissipate by the tim e an investi gator arr ives, it may be difficult to locate t he source of
CO. BRK Brands, Inc. sh all not be obligated to pay for any carb on monoxide investig ation or se rvice ca ll.
POTENTIAL SOURCES OF CO IN THE HOME
Fuel-burning appliances like: portable
heater, gas or wood burni ng firepl ace, gas
kitchen r ange or co oktop, gas c lothes dr yer.
Damaged or insufficient venting: corrode d
or disconnected wa ter heater vent pipe, le aking
chimney pipe or flue, o r cracked h eat exchang er,
blocked or clogged chimney opening.
Improper use of appliance/ device: operating
a barbec ue grill or ve hicle in an e nclose d
area (like a g arage or s creene d porch).
Transient CO Problems: “transient” or on-again-
off-aga in CO probl ems can be c aused by ou tdoor
conditions and other special circumstances.
The fol lowing c ondit ions ca n resul t
in transient CO situations:
1. Excess ive spillag e or revers e venting of fuel applia nces cau sed by outdo or conditions such a s:
• Wind dire ction and /or velocity, includin g high, gust y winds. Heavy air i n the
vent pipe s (cold/h umid air wi th extende d period s betwee n cycles).
• Negative pressur e differential resulting fr om the use of ex haust fan s.
• Several a pplianc es runnin g at the same t ime compe ting for limi ted fresh a ir.
• Vent pipe connections vibrating loose from clothes dryers, furnaces, or water heaters.
• Obstru ctions in o r unconventional vent pipe desi gns which c an amplif y the above si tuations.
2. Ext ended ope ration of u nvented fue l burning d evices (ra nge, oven, fireplace).
3. Temperat ure invers ions, whi ch can trap e xhaust cl ose to the gro und.
4. Car idli ng in an open or closed a ttache d garage, o r near a home .
These co ndition s are dange rous bec ause they ca n trap exha ust in your ho me. Since th ese
conditi ons can come and go, they a re also hard to recrea te during a CO i nvestigation.
HOW CAN I PROTECT M Y FAMILY?
A CO Alarm i s an excelle nt means of p rotectio n. It monito rs the air an d sounds a lo ud alarm
before ca rbon mon oxide levels b ecome th reatenin g for averag e, healthy adults.
A CO Alar m is not a su bstit ute for p roper m ainte nance o f home ap plian ces.
To help prevent CO problem s and reduc e the risk of C O poisoni ng:
• Clean chi mneys and f lues year ly. Keep them fr ee of debri s, leaves, a nd nests fo r
proper a ir flow. Also, have a profess ional che ck for rus t and corro sion, cra cks, or
separa tions. Th ese condi tions can p revent pro per air move ment and ca use backdr afting.
Never “cap” o r cover a chim ney in any way tha t would bloc k air flow.
• Test and maint ain all fue l-burn ing equipment annually. Many loc al gas or oil c ompanie s
and HVAC comp anies of fer appliance insp ections f or a nomina l fee.
• Make regular visual inspections of all fuel-burning appliances. Check appliances for
excessiv e rust and sc aling. Al so check th e flame on th e burner a nd pilot lig hts. The fl ame
should be b lue. A yellow f lame mea ns fuel is no t being bur ned completely and C O may
be prese nt. Keep the b lower door o n the furna ce closed. Use vents or fans when th ey
are available on all fuel-burning appliances. Make sure appliances are vented to the
outside . Do not use gr ills or bar becue indoors, or i n garage s or on scree n porche s.
• Check for exhaust backflow from CO sources. Check the draft hood on an operating
furnace for a backdraft. Look for cracks on furnace heat exchangers.
• Check the h ouse or ga rage on the ot her side of s hared wall.
• Keep windows and door s open sli ghtly. If you sus pect that C O is escap ing into your h ome,
open a wind ow or a door. Ope ning window s and door s can signi ficantl y decrea se CO levels.
UNDERWRITERS LABORATORIES INC. UL2034
WHAT LEVELS OF CO CAUSE AN ALARM?
Under writers L aborato ries Inc. S tandar d UL2034 requires residential CO Alar ms
to sound wh en expose d to levels of CO a nd exposur e times as de scribe d below.
They are me asured i n parts pe r million ( ppm) of CO over ti me (in minu tes).
UL2034 Required Alarm Points*:
• If the Alar m is expose d to 400 ppm of C O, IT MUST AL ARM BET WEEN 4 and 15 MINUTES
• If the Alar m is expose d to 150 ppm of CO, IT MUS T ALARM B ETWEE N 10 and 50 MINUTES.
• If the Alar m is expose d to 70 ppm of CO, IT MU ST ALAR M BETWEEN 60 and 240 MIN UTES.
*Approxi mately 10% COHb ex posure at l evels of 10% to 95% Relat ive Humidi ty (RH).
The unit is d esigne d not to alarm w hen expos ed to a const ant level of 3 0 ppm for 30 day s.
CO Alarm s are designed to alar m before th ere is an imm ediate life threat.
Since you c annot see o r smell CO, neve r assume i t’s not prese nt.
• An exposu re to 100 ppm of CO f or 20 minutes m ay not affe ct averag e, healthy
adults, b ut after 4 hours the sa me level may cause head aches.
• An exposu re to 400 ppm o f CO may caus e headach es in averag e, healthy
adults af ter 35 minutes, but ca n cause de ath after 2 h ours.
Standards: Underwriters Laboratories Inc. Single and Multiple Station carbon monoxide alarms UL2034.
Accordi ng to Under writer s Labora tories In c. UL2034 , Section 1-1.2: “Carb on monoxide alarms
covered by these requ irement s are intend ed to respo nd to the pres ence of ca rbon monox ide from
source s such as, bu t not limite d to, exhaust f rom internal-com bustion e ngines, a bnorma l operati on
of fuel-f ired appl iances, a nd fireplaces. CO A larms ar e intended to alarm at ca rbon mon oxide
levels bel ow those tha t could cau se a loss of ab ility to re act to the dan gers of Ca rbon Monox ide
exposur e.” This CO Alarm monitor s the air at th e Alarm, and is desig ned to alar m before CO le vels
become l ife threate ning. Thi s allows you pr ecious ti me to leave the h ouse and co rrect th e problem.
This is onl y possib le if Alarm s are loca ted, insta lled, and m aintain ed as desc ribed in th is manual.
Gas Det ection at Typic al Temper ature a nd Hum idit y Range s: The CO Ala rm is not for mulated
to detect CO levels belo w 30 ppm typ ically. UL tes ted for fals e alarm re sistance to Methan e (500
ppm), Butane (300 ppm), H eptane (5 00 ppm), Ethyl A cetate (20 0 ppm), Isopr opyl Alco hol (200 ppm)
and Carb on Dioxide ( 5000 ppm). Values meas ure gas and vapor conc entrati ons in par ts per mill ion.
Audible Alarm: 85 dB minim um at 10 feet (3 meters).
GENERAL LIMITATIONS OF CO ALARMS
This CO A larm is i ntend ed for re siden tial us e. It is no t intended for us e in
industrial applications where Occupational Safety and Health Administration
(OSHA ) requi remen ts for ca rbon mo noxide d etect ors mus t be met .
CO alarms may not waken all individuals. If children or oth ers do not readily wake n to
the sound o f the CO alar m, or if there a re infant s or family m embers w ith mobili ty limita tions,
make sure th at someone is assig ned to assi st them in th e event of an emergency.
CO Alar ms will not work withou t power. This CO Alarm requires a continuous
supply of AC p ower, and a fres h, correc tly insta lled 9V bat tery to powe r the
battery back-up. The battery back-up is for emergency use only!
CO Alar ms for So lar or Wind Ene rgy users and b atte ry backup powe r syste ms: AC
powered CO Alarms should only b e operate d with true o r pure sine wave inverter s. Operating
this CO Ala rm with mos t batter y-powered UPS (unint errupti ble power su pply) products or
square wave o r “quasi sine wave” inver ters wil l damag e the Al arm. If you a re not sure
about you r inverter or UPS type , please co nsult wit h the manufacturer to ve rify.
This CO Alarm will not sense carbon monoxide that does not reach the sensor. This CO Alarm
will only s ense CO at the sensor. CO may b e present i n other are as. Door s or other ob structi ons may
affect the rate at whi ch CO reach es the CO Al arm. For thi s reason, i f bedroom d oors are u sually cl osed
at night, we r ecomme nd you insta ll a CO Alar m in each bed room and in t he hallway between th em.
CO Alar ms may no t sense C O on anot her level of the h ome. For exa mple, a CO Al arm on the se cond
level, nea r the bedro oms, may not s ense CO in th e baseme nt. For this reason, one CO Alarm ma y not give
adequate warning. Complete coverage is recommended. Place CO Alarms on each level of the home.
CO Alar ms may no t be hear d. The Ala rm horn lo udness me ets or exce eds curre nt UL stan dards
of 85 dB at 10 feet (3 m eters). Howe ver, if the CO Ala rm is insta lled outs ide the bed room, it may
not wake up a sound sleep er or one who h as recen tly used dr ugs or has b een drinking alco holic
beverages. This is e specia lly true if th e door is clo sed or onl y partly o pen. Even pe rsons who are
awake may not he ar the ala rm horn if th e sound is bl ocked by distance or cl osed doo rs. Noise f rom
traffi c, stereo, r adio, television, air c onditio ner, or other ap pliance s may also pr event aler t persons
from hea ring the ala rm horn. T his CO Alar m is not intended for pe ople who ar e hearing i mpaired .
CO Alar ms are not a subs titut e for a smo ke alarm. Althou gh fire is a so urce of
carbon m onoxide, th is CO Alar m does not se nse smoke o r fire. This C O Alarm se nses
CO that may be escapin g unnoticed from mal functio ning furn aces, app liances, or
other sou rces. Ea rly warnin g of fire req uires the installation of smoke a larms.
CO Alar ms are not a subs titut e for lif e insur ance. Though these CO Alarms warn ag ainst
increasing CO level s, BRK Brands, Inc. do es not warr ant or impl y in any way that th ey will
protect l ives from CO p oisonin g. Homeown ers and re nters mus t still ins ure their li ves.
CO Alar ms have a limited life. Al though the C O Alarm an d all of its pa rts have
passed m any strin gent tests and are des igned to be a s reliable as possib le, any of the se
parts c ould fail at any time. The refore, yo u must test yo ur CO Alar m weekly.
CO Alar ms are not foolp roof. Li ke all other el ectronic devices , CO Alarm s have limita tions.
They can only detect C O that reac hes their s ensors . They may not give early wa rning to ris ing
CO levels if t he CO is coming from a rem ote part of t he home, away fr om the CO Ala rm.
LIMITED WARRANTY
BRK Bran ds, Inc., (“B RK”) the ma ker of Firs t Alert ®brand and BRK®brand produ cts, warr ants that f or a period of ten years f rom the date of purchas e, this prod uct will be f ree from de fects in ma terial
and workm anship. BRK, at its op tion, will re pair or re place this p roduct o r any compon ent of the pr oduct fou nd to be defec tive durin g the warra nty peri od. Repla cement wi ll be made with a new or
remanufactured product o r compone nt. If the product is no l onger available, rep lacement may be made w ith a simila r produc t of equal or g reater value. This is yo ur exclusive warrant y.
This warr anty is va lid for the or iginal re tail purc haser fro m the date of initial reta il purcha se and is not t ransfer able. Keep t he origin al sales receipt. Pr oof of purchase is req uired to obt ain warra nty
perfo rmance. B RK deale rs, ser vice cente rs, or ret ail stores selling BR K products do not have the r ight to alte r, modify or a ny way change t he terms an d conditio ns of this war ranty.
This warr anty doe s not cover no rmal wear of parts o r damage re sulting from any of the fo llowing: ne gligent u se or misus e of the product, use on i mproper vo ltage
or curre nt, use con trary to th e operati ng instru ctions, d isasse mbly, repair o r alterat ion by anyone other than BR K or an autho rized service ce nter. Furthe r, the
warrant y does not cover Acts of G od, such as fire, floo d, hurric anes and to rnadoe s or any batteries tha t are inclu ded with thi s unit.
BRK sha ll not be l iable for any inc ident al or con sequ entia l damag es caus ed by the b reach of any expr ess or im plied w arran ty. Exce pt to the ex tent prohib ited by a pplic able law,
any imp lied wa rrant y of merchant abili ty or fi tness f or a particul ar purp ose is li mited i n durat ion to th e duration of t he above wa rran ty. Some s tates , provi nces or jurisd ictio ns
do not al low the exc lusio n or limi tatio n of inci denta l or cons equential d amage s or limi tatio ns on how lo ng an imp lied wa rrant y lasts, so th e above limitat ions or exclusi on
may not a pply to yo u. This w arran ty give s you specific l egal rig hts, a nd you may a lso have o ther ri ghts th at var y from st ate to st ate or pr ovince t o provi nce.
How to Obt ain War rant y Serv ice
Serv ice: If se rvice i s require d, do not return the product to your ret ailer. In order to obtain wa rrant y servic e, contac t the Consu mer Affa irs Divi sion at
1-800- 323-90 05. To assist u s in servi ng you, plea se have the mo del numbe r and date of pu rchase ava ilable wh en callin g.
For Warranty Service return to: BRK Brands, In c., 1301 Joe Battle, El Paso, T X 79936
Battery: BRK Br ands, Inc. make no warr anty, expres s or implie d, writte n or oral, in cluding t hat of merch antabil ity or fit ness for an y partic ular purp ose with re spect to ba ttery.
Visit www.firstalert.com for more information.
For your records, please record:
DatePurchased: _______________________________
Where Purchased: ____________________________________________
DateInstalled: ____________/____________Month/Year
Repla ce alar m 10 years a fter in stal latio n. Pleas e write t he date in the sp ace pro vided :
_____________/____________Month/Year
The ala rm will a lso provide an a udibl e End-o f-Life S ignal a pprox imatel y
10 years a fter instal latio n to remi nd you to re place t he unit .
The End -of-Li fe Sign al can be s ilenc ed for up t o 2 days. D o not unplug
the ala rm or remove the b atter ies unt il you get repla cemen t.
TROUBLESHOOTING GUIDE
ELECTR ICAL SHO CK HAZ ARD. Turn of f the power to the a rea where the C O Alarm i s insta lled
BEFORE r emovi ng it from t he mounting b racket o r check ing any e lectr ical co nnect ions!
Failur e to turn off the p ower fi rst may r esult i n serious elec trica l shock , injur y or death.
The following guide can help you identify a potential problem with the installation or operation of your
CO Alarm . NOTE: It i s not mea nt to be an a ll-in clusi ve list o f all CO Al arm con diti ons. If you
are exper iencing a c onditio n not covere d in the next several pag es, pleas e contac t Consume r Affair s.
If the A larm. .. Problem... You should...
Red light i s OFF. Unit will not al arm when yo u
press th e Test/Sile nce butto n. Unit may not b e receiv ing any power. Check the AC p ower suppl y. Make sure the p ower conne ctor is secur ely attached to the Al arm. Make su re a fresh 9V
battery is installed to power the battery back-up.
Red light f lashes o nce a minute ( horn is sil ent).
(CO5120PDBN display reads “bat”). Alarm is n ot receiv ing AC power. Unit is operating on DC battery back-up. Check the AC power supply.
The red light flash es and the ho rn “chirps ” once a
minute. (CO5120PDBN display flashes “bat”). Low battery warning. Replace the 9V battery in the battery back-up. Disconnect AC power before changing the battery.
Once a minu te, the alar m sounds 3 “c hirps”, and the r ed light
flashe s three times. (CO5120PDBN di splay rea ds “Err”). MALFUNCTION SIGNAL. Based on its Se lf Test diagno stics, the
unit has de tected a ma lfuncti on. The unit needs to be replaced . Make sure a f resh 9V bat tery is in stalle d. If unit stil l isn’t func tioning –
REPLACE I T. Units under wa rranty s hould be re turned to
manufac turer for r eplacem ent. See “ Limited War ranty ” for details.
The light f lashes ( Red) and th e horn sounds 5 “chirp s”
every minute. (CO5120PDBN d isplay rea ds “End”). END OF LI FE SIGNA L. CO Al arm nee ds to be re place d. Immediately replace the CO Alarm.
CO Alarm g oes back in to alarm 4 mi nutes after
you press t he Test/Sil ence but ton. CO levels ar e still pote ntially da ngerous . Refer to “If Your C O Alarm Sounds” for de tails on how to respo nd to an alar m. If anyone is f eeling ill ,
EVACUATE your home immediat ely and cal l 911.
CO Alarm s ounds fre quently e ven though n o high
levels of CO a re reveale d in an investi gation. The CO Ala rm may be imp roperly l ocated. R efer to “Where to Install C O Alarms.” Relocate your Alar m. If frequent alarm s continu e, have home rechecked for p otential C O problem s. You may
be experiencing an intermit tent CO pro blem.
*For a list of acceptable replacement batteries, see “Regular Maintenance.”
If you have any qu estions t hat canno t be answere d by reading this manua l, call Con sumer Af fairs: 1-800-323 -9005.

123456
Impreso en México M08- 0002-0 09 K1 5/16
© 2016 BRK Brand s, Inc. Todos los d erechos reserv ados. Dis tribuido p or BRK Bra nds Inc. Fir st Aler t®es
una marc a registr ada de Firs t Alert Trus t. 3901 Liberty St reet Road, Aurora, IL 60504- 8122
Atención a l consumidor: (80 0) 323-9 005 ww w.firstale rt.com w ww.brkelectroni cs.com
INTRODUCCIÓN
Gracia s por esco ger a BRK Brands, Inc. p ara satis facer su ne cesida d de Detecto r de Monóxid o de
Carbono. Usted ha adquirido un avanzado Detector de CO diseñado para proporcionarle advertencia
temprana sobre la presencia de Monóxido de Carbono. Las características principales son:
Sensor d e monóxido d e carbon o* de máxima ex actitud Tecnología
electr oquímica del senso r de CO de avanz ada.
Dos funciones de silencio. Silencie temporalmente el chirrido de batería baja por hasta ocho horas
antes de reemplazar la batería con baja carga o silencie una alarma no deseada por varios minutos.
Dos cara cteríst icas de blo queo. Blo queo del de tector: Id entific a fácilme nte el
detector iniciador incluso después de haber cesado la condición de alarma. Bloqueo de
batería baja: Identifica qué unidad está en condición de baja carga de batería.
El Indic ador de Enc lavamient o del Detec tor identif ica en for ma clara el d etector
que inició la alarma aún después de haber desaparecido la condición de alarma.
Smart Interconnect se intercon ecta con l a mayoría de l os detecto res de humo, C O y
calor de las marcas F irst Ale rt®y BRK . Cuando s e intercon ecta con l os detecto res de
humo con alarma, la u nidad son ará con el patrón de sir ena de dete cción de humo.
La Cubie rta par a Polvo ha sido incluida p ara mante ner limpio el detecto r durante la c onstru cción.
Las cara cteríst icas para f acilita r la Instal ación y el Ma ntenimie nto incluye n una gran ab ertur a en
el soporte de montaje para facilitar el acceso al alambrado. Una lengüeta de activación de batería que
mantien e fresca l a batería ha sta que se ocupe la vivi enda. Una Gaveta par a Carga Lateral de la Ba tería
que facilita el reem plazo de la m isma sin te ner que reti rar el dete ctor del ci elo raso o de l a pared.
Señal de f in de vida úti l. Proporciona una confirmación audible
y visual de q ue es nece sario re emplaz ar el detec tor.
INFORMACIÓN BÁSICA DE SEGURIDAD
• Los Peligros, Advertencias y Precauciones lo alertan sobre instrucciones
de funcionamiento importantes o acerca de situaciones potencialmente
pelig rosas . Prest e atenci ón espe cial a es tos ar tícul os.
• ¡ESTE NO ES UN DETE CTOR DE HU MO! Este d etect or de CO ha s ido dis eñado
para de tecta r monóx ido de ca rbono d e CUALQUI ER fuen te de com busti ón.
NO ha sid o diseñ ado par a detec tar humo, fueg o, o ningú n otro ga s.
• El uso de e ste det ector d e CO ha sid o aprob ado par a vivie ndas de u na sola
familia. NO ha sido diseñado para utilizarse en embarcaciones.
• Este de tecto r solamente ind icar á la pres encia d e gas de mo nóxido d e carbo no en el
detec tor. El gas d e monóxi do de car bono pu ede estar pre sente e n otras á reas.
• Esta un idad no traba ja sin al iment ación . Si la ali menta ción de CA f alla, e l respa ldo
a bater ía alim entar á el dete ctor po r lo menos d uran te 7 dias , siemp re que la
batería de 9 V se encuentre en buen estado y correctamente instalada.
• La característica de Silencio es solamente para su conveniencia y no corregirá un
probl ema de CO. I nspec cione s iempr e su casa para de tecta r un problema po tenci al
despu és de cualqui er alar ma. No ha cerlo p odría c ausar l esion es o la mue rte.
• Esta detecto r de CO debe recibir alimentación eléctrica 120 c. a., 60 hz, onda
pura del sendo ininterrumpidamente (use la batería sólo como respaldo de
emerg encia ). No use el d etect or con un c able de e xtens ión ni lo e nchuf e en
un tomacorriente controlado por un reductor de luz o interruptor.
• NUNCA ig nore su d etect or de mon óxido de c arbon o si se act iva la al arma.
Consu lte la se cción “Q ué hacer si su de tecto r de CO act iva la ala rma” pa ra
obtener más información. No hacerlo podría causar lesiones o la muerte.
• Haga un a prueb a del det ector u na vez por semana. Si el de tector f alla al h acer
la prueba correctamente, ¡hágalo reemplazar inmediatamente! Si el detector
no funciona correctamente, no puede alertarlo sobre algún problema.
• Este pr oduct o se ha fab ricad o para su u so en el in terio r, en lugar es comu nes de vi viend as
familiares. No está diseñado para medir el acatamiento con las normas comerciales o
industriales de la Administración de salud y seguridad ocupacional (OSHA). Individuos
con con dicio nes med icas qu e pudie ran hac erlos m as sens itivo s al monox ido de ca rbono,
podri an cons iderar usar u n dispo sitiv o de seña l el cual p rovee se ñales a udibl es y
visua les de mo noxido d e carbono en co ncent racio nes aba jo de 30 pp m. Para i nform acion
adici onal so bre mon oxido de c arbon o y su cond icion m edica , consu lte a su me dico.
FCC Compliance
Este equi po ha sido pr obado y se ha e ncontra do que oper a dentro de l os límites p ara un disp ositivo
digital C lase B, seg ún la Parte 15 de las reglas de la FCC. Esos l ímites están diseñ ados para
proporcionar una protección razonable de la interferencia perjudicial en instalaciones residenciales.
Este equi po genera , usa y pued e irradia r energí a de radiofr ecuenc ia y, si no se insta la y se usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación
particular. Si este e quipo cre a una inter ferenci a perjudi cial a la recepción d e radio o
televisi ón, la cual s e puede dete rminar e ncendie ndo y apaga ndo el equ ipo, se le alienta
al usuar io a intenta r correg ir la inter ferenci a por medio de las siguientes medidas:
• Reorientar o recolocar la antena de recepción.
• Increme ntar la distancia e ntre el equ ipo y el rece ptor.
• Conect ar el equip o en una toma d e un circuito diferent e al del rece ptor.
• Consult e con el conc esiona rio o un técni co de radio o televisió n para ayud a.
Advertencia: Los cambios o las modificaciones al producto, no expresamente aprobados por
First Al ert / BRK B rands, In c., pueden a nular la au torizaci ón del usuario de ope rar el equ ipo.
Este disp ositivo cumple con la Pa rte 15 de las Re glas de la FCC. L a operac ión está
sujeta a la s siguien tes dos con dicione s: (1) este dispos itivo no deb e causar i nterfer encia
perjud icial, y (2) es te disposi tivo debe de a ceptar c ualquie r interfe rencia re cibida,
incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada.
CÓMO FUNCIONA SU DETECTOR DE CO
Cubie rta de l detec tor de CO
1. Botón Silencio Prueba (Test/Silence) o Botón
Silencio Prueba/Scroll (CO5120PDBN únicamente)
2. Luz roja POWER/ALARM (AL ARMA/
ALIMENTACIÓN)
3. Ventilación de aire
4. (Boci na de la alar ma: Alar ma audible d e
85 dB para p robar la al arma y adve rtencia
de mal funcionamiento del detector
5. Pantalla digital (CO5120PDBN únicamente)
ENTENDIENDO LOS TONOS Y L AS LUCES
Condición La Luz Ro ja (LED) La Bocina
DURANTE EL ENCENDIDO Encendido continuamente
con CA Destella una vez
por minuto con baterí a
Silencio
DURAN TE LA PRUEBA El LED destella siguiendo
aprox. el patrón de la bo cina La bocina su ena de est a manera: 4 señales , pausa,
4 señales, pausa
BATERÍA DE BAJ A El patrón de bloqu eo
de batería baja La bocin a emite un chi rrido una vez por minuto
ADVERT ENCIA : Cuand o la corr iente A LTERNA est á apaga da, si la
bater ía falt a muer ta o, el det ector d e CO no pue de tra bajar.
CONDICI ÓN de ALA RMAR,
solo dete ctor de CO (Só lo
detector inde pendientes)
El LED destella siguiendo
aprox. el patrón de la bo cina La bocina suena repetidamente de esta ma nera: 4 señ ales,
pausa, 4 señales, pausa
CONDICI ÓN de ALA RMAR
(serie interconectada de
detectores del CO)
LED destella rápidamente
en la alar ma(s) de inic io. La
LED en los ot ros alarm as
no se destellaran
La bocina suena repetidamente
de esta ma nera: 4 señ ales, pau sa
en todos de tectores d e CO
ALARMA SILENCIO El LED destella siguiendo
aprox. el patrón de la bo cina La bocina se a paga durante 4 minutos
SILENCI O DE
BATERÍA BAJA Destell o del LED de aproxima- damente cada minuto La bocin a se silenc ia hasta 8 hr s
BLOQUEO DE L DETECTOR Audio desactivado y LED
destellando 2 segundos
encend ido y 2 segun dos
apagado después de una alarma
local sa lvo que se res tablezca
mediante el botón Test/ Silence
La bocina está silenciada
BLOQUEO DE
BATERÍA BAJA Destell o del LED de 4 se gundos encendido y 2 apagado La bocina está silenciada
NOTA: Las ca racterísti cas de bloque o no se activan du rante la opera ción en modo de re spaldo con bat ería.
MALFUNCIONAMIENTO LED des tella 3 vece s
sincronizadas con 3 chirridos La bocina suena a 3 chirridos cada minuto
FIN DE VIDA ÚT IL LED deste lla 5 veces
sincronizadas con 5 chirridos La bocina suena a 5 chirridos cada minuto
DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO ALIMENTADO CON CA
MANUAL DEL USUARIO
120V c.a. ~, 60Hz, 0,09A
¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES:
Este manu al del usuario cont iene informació n importante sob re el funcionamie nto del detector de ca lor. Si se
va a instal ar esta unidad para q ue la usen otras per sonas, deje el man ual o una copia de éste c on los usuarios.
Modelo CO5120PDBN
CUMPLE C ON LA NOR MA UL 20 34
Impreso en México M 08-0002-00 9 K1 5/16
CON RESPALDO A BATERÍA CON RESPALDO A BATERÍA
Y PANTALLA DIGITAL
Modelo CO5120BN
2
1
5
3
4
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA ALARMA
La activació n de su ala rma de CO i ndica l a prese ncia de m onóxid o de carbono (CO) q ue
puede s er fatal. En ot ras pal abras , nunca i gnore l a alarm a de CO cua ndo se ac tive.
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
1. Active el botón Prueba/Sile ncio (Test /Silenc e).
2. Llam e a sus ser vicios de e mergenc ia, al cua rtel de bo mberos o al 911. Anote aquí el número de su
servicio local de emergencia:____________________________________________________________
3. Inmed iatamen te vaya a un luga r con aire fr esco, ya sea a l aire libr e o junto a una pu erta o ven tana
abier ta. Cuente las pers onas presentes par a verific ar que no falte nadie. No v uelvan a en trar al
edific io ni se aleje n de la puer ta o ventana abier ta hasta q ue llegue e l personal del ser vicio de
emerge ncia, el lu gar afec tado esté ve ntilado y su a larma de CO p ermane zca en su con dición no rmal.
4. Despu és de segu ir los paso s del 1, 2 y 3, si su alarma se reac tiva dentr o de las sigu ientes 24
horas, repita los p asos del 1 el 3 y l lame a un téc nico cali ficado en e lectro domesti cos para
que invest igue las fu entes de CO e n equipo y el ectrodo mestico s que usan c ombusti ble en la
operacion, e investigue la operacion adecueda de este equipo. Si se encuentran problemas
durante e sta inspe ccion, ha ga que el equipo sea reparado inmediame nte. Anote cu alquier
equipo de c ombusti on que no haya s ido revisa do por el téc nico y consulte las in strucci ones
del fabr icante, o lla me al fabr icante dir ectame nte, para ma s informa cion acer ca de la seg uridad
con el CO de e ste equipo a segúre se que vehic ulos motor izados no e sten y no han e stado en
operac ión en la coc hera adju nta o cerc ana a la resi dencia. A note aquí e l número de u n técnico
calificado:________________________________________________________________
Los det ectores tien en diver sas limitac iones . Consu lte “Lim itaci ones
gener ales de l os dete ctore s de CO” para obten er det alles .
USO DE L A CARACTERÍSTICAS DE SILENCIO
NUNCA de scone cte su de tecto r para si lenci ar la ala rma. Us e la cara cteri stica d e
silen cio. Des conec tar el d etecto r remue ve su prot ecció n, e impi de que se r eajus te
la unidad! Consulte la página anterior para obtener información detallada.
La característi ca de silen ciamien to sirve pa ra apagar t emporal mente la alarma del de tector de CO
mientra s se corri ge el probl ema (per o no sirve para corre gir un prob lema de CO). A l silenci arse la
alarma , el detector continu ará vigil ando los niveles de CO en e l aire. Cua ndo el CO alc anza el nivel de
la alarm a, el detec tor activa rá la alarm a (la boci na suena re petidam ente de est a manera: 4 s eñales,
pausa, 4 s eñales, p ausa). Man tenga pul sado el botó n Test/Sile nce (Prue ba/ Silencio) del d etector
de CO hast a que la alar ma se apagu e. El ciclo de s ilencio i nicial de bería dur ar entre 4 mi nutos.
Para si lenci ar una se rie de de tecto res int ercon ectad os, ust ed debe p ulsar e l botón
de Test/S ilenc e (Prue ba/Si lenci o) en la ala rma de i nicio (la unid ad con la l uz roja de
deste llo). Si u sted pu lsa en cu alqu ier otr o detec tor, el botó n de Test/S ilenc e (Prue ba/
Inicio), éste únicamente silenciará esa unidad, y no toda la serie interconectada.
NOTA : Desp ués del ciclo de silen cio inici al de 4 minuto s, el detec tor evalúa lo s niveles
presen tes de CO y responde con secuent emente. Si l o niveles de C O se mantie nen
potenci almente pe ligroso s o continúan aument ando, la ala rma se activará nueva mente.
Mient ras el detecto r se encu entra en el modo d e silen cio:
Si el det ector.. .Está en s ilencio d urante 4 min utos solam ente y lueg o empieza a s onar fue rtemen te con 4
señale s sonoras, pausa, 4 s eñales sonoras, p ausa. La l uz roja cont inúa ence ndiéndose inter mitentem ente...
Esto significa...Los niveles de CO no bajan y siguen siendo potencialmente peligrosos.
Si el det ector.. .La bocina de la alarma se mant iene en sil encio...
Esto significa...El detector h a vuelto a la op eració n normal.
SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENCIA DE BATERÍA DESCARGADA
Cuando hay alimentación de CA, la característica de silenciamiento puede apagar provisoriamente el
chirrido de advertencia de baja potencia durante 8 horas máximo. Al activarse la característica de silencio/
pitido de advertencia de pilas bajas, la luz roja de la unidad sigue parpadeando cada minuto durante 8
horas. D espués de 8 h oras, el p itido indi cador de pi las bajas s e reinici ará. Camb ie las pila s tan pronto
como sea p osible, pa ra manten er la prote cción en ca so de que se p roduzca un c orte de co rriente e léctri ca.
CÓMO SILENCIAR LA SE—AL DE FIN DE VIDA ÚTIL
Esta función de sile ncio pue de silenc iar temporalmente e l “chirrid o” de adver tencia de f in de vida úti l
durante h asta 2 días . Puede sile nciar el “c hirrido” d e adverte ncia de fin de vida útil p ulsando e l botón
Test/Sile nce. La bo cina chir riará, indicand o que se activ ó la función silencio d e fin de vida ú til.
Despué s de aproxim adament e 2 días, se reanudará e l “chirrid o” de fin de vid a útil. Des pués de
aproxima damente 2 ó 3 s emanas, l a adverte ncia de fin de vida útil n o se puede si lenciar m ás.
CARACTERÍSTICAS DE BLOQUEO
Bloqu eo del Detector se activa de spués de q ue un detec tor es expue sto a conce ntracio nes
de monóxid o de carbo no sufici entes par a dar la alar ma. Esta f unción op era únic amente
con elec tricida d de CA. Des pués de que l os niveles de CO caen po r debajo de l os niveles
de alarm a, el LED rojo comienz a a destella r 2 segund os encendido y 2 apaga do. Seguir á
destallando o “manteniéndose” hasta que usted lo desactive probando el detector.
Esta car acterís tica ayuda a l os respo ndedore s de emerg encias, i nvestigad ores, o téc nicos de
manteni miento, a ide ntifica r cual unid ad(es) en su hogar fue exp uesta a lo s niveles de a larma de
monóxido d e carbon o. Esto pued e ayudar a lo s investiga dores ha de tectar la f uente de CO.
Detectores interconectados. El indi cador de alarma de bl oqueo mue stra cuál detector (es)
de la seri e fue expuesto a los nivel es de alar ma de monóxi do de carbo no.
El indica dor de alar ma de bloqu eo se mantiene ON (ENCENDIDO) h asta que us ted lo borr e, de maner a que
puede al ertar lo con resp ecto a una al arma de CO que ha ocurr ido mient ras usted s e encontr aba fuer a de
su hogar, a pes ar de que el C O presente e n el aire haya d escend ido por deb ajo de los ni veles de ala rma.
El bloqueo de batería baja se activ a cuando el d etector es tá en la “con dición de b aja carga d e batería”.
Cuando e sto ocurre , el LED rojo de stella 4 se gundos en cendido y 2 s egundo s apagado. E sta carac terísti ca
está diseñada para ayudarle a identificar qué detector necesita que se reemplace la batería. Si bien la
alarma s uena con el c hirrid o de batería b aja aproxi madamen te una vez por mi nuto, a vece s durante la s
etapas iniciale s de la condición de baja c arga, la a larma emite el chirr ido a inter valos mayo res que un
minuto, a vec es de varia s horas, hasta que la b atería alc anza un ba jo nivel de ca rga const ante. Esta
novedosa c aracte rística e limina la fr ustraci ón de espe rar y/o identi ficar qué u nidad emi te el chirr ido.
PRUEBA SEMANAL
Manteng a pulsado e l botón de “Test /Silenc e” (Prueb a/Sile ncio) de la ta pa hasta qu e suene una a larma,
la bocina s uena rep etidame nte de esta ma nera: 4 se ñales, pa usa, 4 señ ales, pau sa. Debe ría durar e ntre
10 segundos. Si el detector alguna vez falla la prueba, hágalo reparar o cámbielo inmediatamente.
Si el detec tor no func iona corr ectame nte, consu lte la Gara ntía limit ada al fina l de este manual.
• Si la ala rma no su ena du rante l a prueb a, reem place e l detec tor de in media to.
Si el pro ducto e stá cubiert o por la ga rantía, devu élval o al fabr icante.
Al fina l de este m anual encont rará la “Gara ntía li mitada”.
• NO se par e cerca d el dete ctor cu ando su ena la al arma. E star c erca pu ede ser p eligr oso
para su o ído. Cu ando re aliza l a prueb a, páre se lejos c uando la alar ma comi enza a son ar.
• NUNCA el e scape d e un vehículo! El e scape d e un vehí culo pu ede
causar daños permanentes y anula su garantía.
MANTENIMIENTO REGULAR
Para qu e el dete ctor de CO funcione adecuada mente:
• Pruébe lo semana lmente tal como se des cribe en l a sección “ Prueba se manal”.
• Aspire con cuidado todo el polvo d e la cubier ta por lo menos una vez a l mes, usa ndo el acce sorio
de escobilla suave del aspirador. Pruebe el aparato prueba/silencio (Test/Silence) después
de aspirar. Nunca use ag ua, limpi adores o di solvente s ya que puede n dañar la u nidad.
• Reemplace la batería de inmediato si ve o escucha la advertencia de baja potencia.
Adver tenci a de baja p otenci a o falta de batería (CO512 0PDBN) :
La unida d emitirá un chirrid o una vez por mi nuto y en la pan talla des tellará l a palabra “ bat”.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Cómo escoger la batería de repuesto: Esta unid ad usa una ba tería alc alina est ándar de 9
voltios. U se las sigu ientes baterías de re puesto: Du racell MN160 4, Energize r 522, Ultral ife U9VL-J,
y Ultrali fe U9VL-J-P. Estas ba terías se e ncuentr an normal mente en la s tiendas d e su locali dad.
• Siemp re uti lice la s bater ías exac tas esp ecifi cadas p or este M anual d e Usuar io. NO us e
bater ías rec argab les. Antes de in stal ar las ba terías l impie los cont actos d e las bat erías y
tambi én los de l aparato. Ins tale ba tería s corre ctame nte en cu anto a la p olari dad (+ y -).
• Por favor, desechar o reciclar adecuadamente las baterías usadas, siguiendo
todas l as regu lacio nes loca les. Co nsult e con su au torid ad loca l de mane jo de
desec hos o con u na orga nizac ión de re cicla je para e ncont rar un ce ntro d e
recic laje de p roduc tos ele ctrón icos en s u área. N O DESECH E LAS BATER ÍAS
EN EL FUE GO. LAS BATER ÍAS PUEDEN EXPLOTAR O DERRA MARSE .
• Mante nga las b aterí as fuer a del alc ance de l os niño s. En el ca so de
que una batería sea ingerida, contacte inmediatamente a su centro de
toxico logía , su médi co, o a la lín ea de eme rgenc ia Naci onal de I ngest ión
de Baterías al 202-625-3333 ya que pueden ocurrir daños graves.
• NO rocí e produ ctos qu ímicos d e limpi eza ni insect icida s direc tamen te en el de tecto r de
CO. NO pin te la cub iert a del det ector, ya que ello po dría ca usar d años permane ntes.
• Los produ ctos de ase o para el ho gar y otros a erosole s químico s pueden a fectar el s ensor. Cerc iórese
de ventilar adecuadamente la habitación al limpiar con dichos productos cerca de la unidad.
• Si va a fum igar la c asa y no de sea que e l detec tor haga sonar la a larma,
desen chúfe lo temp oralm ente y gu árdel o donde n o quede e xpues to a subs tanci as
quími cas ni em anaci ones. Vu elva a en chufa r y proba r el dete ctor un a vez que
haya terminado de fumigar y no queden residuos de emanaciones.
QUÉ NECESITA SABER SOBRE EL CO
¿QUÉ ES EL CO?
El CO es un g as invisible, s in olor n i sabor, se p roduc e cuan do cual quier t ipo de
combustible fósil no es completamente consumido o expuesto al calor (usualmente
fuego) . Por lo gen eral, l os art efacto s eléct ricos no producen CO.
Estos combustibles incluyen: Madera, ca rbón, leñ a, aceite, gas, gaso lina, que rosén
y propano. Los artef actos com unes son a me nudo fuentes de CO. Si no s on manteni dos
correc tamente, no están ve ntilados c orrect amente, o fu ncionan m al, los nive les de CO
pueden e levarse r ápidame nte. El CO es un p eligro re al ahora qu e las vivie ndas son mu y
eficientes en cuanto a energía. Viviendas “herméticas” con aislación adicional, ventanas
herméticas y otra s precauc iones co ntra el clim a, puede n “atrapar” al CO en el in terior.
SÍNTOMAS DEL ENVENENAMIENTO CON CO
Estos síntomas están relacionados al EN VENENAM IENTO CON CO y
deberá n ser expli cados a TODO S los miemb ros de la casa.
Exposición leve: Pequeñ o dolor de ca beza, nausea, vómitos, fatig a (síntoma s de “gripe”).
Exposición mediana: Dolor de cabeza fuerte, somnolencia, confusión, latidos rápidos del cora zón.
Exposición extrema: Convul siones, p érdida de l conocim iento, fall a del cora zón y de los
pulmone s. La expo sición al M onóxido de Ca rbono pu ede caus ar daños al c erebro o la muerte.
Este detec tor mide la ex posició n al CO a lo larg o del tiemp o. Reacci ona si altos n iveles
de CO se acum ulan rápi damente, y s i niveles m ás bajos de C O se acumula n lentam ente
a lo largo de l tiempo. El d etector ge neralm ente hace sonar una al arma ante s del
comienz o de los sínto mas en adul tos norma les que goz an de buena s alud.
¿Por qué es es to impor tante? Porqu e usted nec esita se r advertido de un prob lema pote ncial de
CO mientr as todavía p uede reac cionar a ti empo. En muc hos caso s registr ados de expo sición
a CO, las víct imas pued en estar a l tanto de que no se siente n bien, per o se desor ientan y no
pueden reaccionar lo suficiente para abandonar el edificio y solicitar ayuda. Puede que los
niños y ani males dom ésticos sean los pr imeros af ectados. El adulto no rmal que goza de buena
salud pu ede no sent ir ningún sí ntoma cuan do se activ a la alarma . Sin emba rgo, pers onas con
problemas respiratorios o cardíacos, infantes, bebés que no han nacido, madres embarazadas o
person as de edad, p ueden verse más rá pidamen te y severamente afect ados por el C O. Si usted
experim enta sínto mas leves de envenena miento con C O, ¡consulte inmediatamente a su m édico!
CÓMO ENCONTRAR LA FUENTE DE CO DESPUÉS
DE LA ACTIVACIÓN DE LA ALARMA
El CO es un gas invisible , sin olor, ni sab or. Use la opció n de nivel má ximo de CO pa ra
comprobar el máx imo nivel de C O (ppm) dete ctado. Est os factore s a menudo ha cen que
sea difíc il para las p ersona s que resp onden a la em ergenc ia ubicar l as fuente s de CO:
• La casa e s ventilada antes de que l as perso nas que responden
a la emergencia o el investigador lleguen.
• El proble ma del CO es c ausado po r el tiro inver tido.
• Problema transitorio de CO causado por circunstancias especiales.
Debido a que el CO se pue de disipa r para cuan do llegue e l investig ador, puede se r
difícil e ncontra r la fuente de C O. BRK Bran ds, Inc. no es tará obligada a paga r por
ninguna investigación de monóxido de carbono ni llamada de servicio.
CÓMO USAR LA CARACTERÍSTICA DE MEMORIA CO PICO
La característi ca de memo ria de CO per mite comp robar el nivel de CO más al to registrado en el de tector.
Para revisar l a memoria de CO:
1. Pulse y suelte el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) hasta
que el guión llegue hasta donde dice “MEMORY” (MEMORIA).
2. Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/
Funcione s) para ver el n ivel de CO en la memoria .
Para bo rrar la m emori a de CO:
1. Se resta blece aut omática mente desp ués de 24 hora s.
2. a. Pul se y suelte el b otón Test/Si lence/S croll (Pr ueba/S ilencio /Funcion es) hasta q ue el guión ll egue
hasta donde dice “CLEAR MEMORY” (BORRAR MEMORIA).
b. Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/
Funciones) hasta que en la pantalla aparezca “CLr.” (Borrar).
3. Desc onecte tod a la alimen tación el éctric a, desenchufe el detector y reti re la baterí a.
NOTA : El nivel m áximo de C O se memor iza por 24 horas. ¡NO bor re la lectu ra de la
memori a de CO si pien sa llamar a a lguien pa ra investi gar un prob lema de CO! B orre
la lectura de la memo ria de CO sól o después de que el inves tigador h aya revisad o
su vivien da. Si el inve stigado r no va a llega r dentro del p eríodo d e 24 horas prev io al
restab lecimie nto automático de la uni dad, aseg úrese de an otar el nivel máxim o.
FUNCIÓN DE INTERCONEXIÓN INTELIGENTE
Este detec tor de CO inc luye la func ión de “inte rconexió n intelige nte”, la cual per mite inter conectarlo
con otros d etectore s BRK de humo y C O. Al interc onecta se con dete ctores de hu mo que hace n
sonar la a larma, e ste detecto r de CO activará la alar ma según e l patrón de la b ocina del d etector.
IN STALACIÓN
DÓNDE INSTALAR EL DETECTOR DE CO
La Asociación Nac ional de Protecci ón Contra In cendios (NFPA) recomienda ubicar el de tector de CO e n la
parte central, fuera de cada área separada de dormitorios e inmediatamente cercana a los dormitorios. Para
obtener mayor protección, instale detectores adicionales en cada dormitorio, y en cada nivel de su vivienda.
Instale un detecto r de CO en AMBO S extremo s de cualqu ier pasil lo de los
dormito rios que tenga 12 metros (40 pi es) o más de longitud.
Se requiere que cumplan con las recomendaciones
Sugerencia para la instalación de detectores de CO
Vivie nda de u n solo niv el:
• Instale, al menos, u n detector de CO cerca o d entro de ca da dormito rio.
• Para obten er mayor protección , instale u n detector a diciona l por lo meno s a 6 metros
(20 pies), de un h orno o de una fuente de ca lor que con suma comb ustible .
Vivie nda de va rios ni veles: ( same as a bove plu s):
• Instale, al menos, u n detector de CO cerca o d entro de ca da dormito rio.
• Para mayor p rotección, instal e al menos un detector e n cada nivel d e la vivien da. Si tien e
un sótano, instale e l detector e n la parte s uperior de las esca leras de l mismo.
Para obten er mayor protección , instale u n detector a diciona l por lo meno s a 6 metros
(20 pies) de u n horno o de un a fuente de ca lor que consuma com bustible .
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS DETECTORES DE CO
NO inst ale est e detec tor:
• En garaje s, cocinas o salas de h orno, o en tod a área con mucho polvo, m ugre o gras a.
• Donde se p roduzcan p artícu las de comb ustión. E stas par tículas s e forman al quemars e objetos.
Entre est as áreas s e incluyen c ocinas, g arajes y c uartos d e calderas poco vent ilados. S i es
posible , mantenga l a unidad a po r lo menos 6 me tros (20 pie s) de las fue ntes de producción
de partículas (horno, cocina, calentador de agua, calefacción). En áreas donde no es posible
obtener u na distan cia de 6 m (20 pie s) – por ejemplo en casa s modulares, móviles o más
pequeñ as – se recomienda instalar el d etector lo m ás lejos posible de ap aratos qu e consuma n
combustible. Estas recomendaciones de ubicación se proporcionan para instalar los detectores
a una dista ncia raz onable de l os aparato s que consuman comb ustible y a sí evitar alarmas “n o
deseadas”. Las alarmas no deseadas pueden activarse si se instala el detector inmediatamente
al lado de uno de estos aparatos. Estas áreas deben permanecer lo más ventiladas posibles.
• A 1,5 metros (5 pi es) de cualquier ar tefacto de c ocina.
• En áreas ex tremadamente húm edas. Est e detector d ebe esta r ubicado p or los meno s a 3 metros (10
pies) de la ducha, sauna, humedecedora, vaporizador u otra fuente de gran cantidad de humedad.
• En áreas dónde la temp eratura e s menor de 4,4˚ C (40˚ F) o mayor de 37,8˚
C (100˚ F). Es tas áreas incluyen e spacios a ngostos no terminad os, ático s no
terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas, y garages.
• En áreas de aire turbu lento com o ventilado res de cielo raso cer canos, re jillas de
calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco, o ventanas abiertas. Es
posible q ue el aire di sperse e l CO antes de que el detector lo pueda d etectar.
• Bajo luz so lar direc ta.
• Este de tector de CO h a sido dise ñado para s er usado de ntro de una v ivienda p ara una sol a familia o
apar tamento. N o ha sido dis eñado par a ser usado e n espacios c omunes, p asillos, o s ótanos de e dificios p ara
varia s familias a m enos que se h aya insta lado un dete ctor de CO en l a unidad de c ada famil ia. Los dete ctores de
CO en áre as comune s pueden no s er escucha dos desde e l interior d e las unida des indiv iduales d e cada fami lia.
• Este de tector sol o no es un sust ituto de un s istema co mpleto de d etección e n
lugares donde viven muchas personas, como hoteles o residencias estudiantiles o
pensi onados, a m enos que se in stale un d etector de C O en cada uni dad.
• NO use este detector de CO en almacenes, edificios industriales o comerciales, edificios
no residenciales para propósitos especiales, vehículos para recreación, lanchas o
aeronaves. Este detector ha sido diseñadoespecíficamente para uso residencial, y puede
no ofre cer una pro tección ad ecuada en a plicaci ones que no se an reside nciales .
ANTES DE INSTALAR ESTE DETECTOR
Esta unidad está diseñada para ser montada en cualquier caja de conexión estándar
hasta de 4 p ulgadas d e tamaño, ya s ea en el ciel o raso o en la p ared. Ante s de inicia r
la instalación, le a “Dónde In stalar ” y “Dónde No I nstalar” detecto res de CO.
Para qu e funci one est e detec tor deb e tener a limen tación de CA o bate ría. Si l a alime ntaci ón
de CA fall a, el res paldo a bater ía alimentar á la unid ad tpor u n cort o perío do, siem pre que
la batería de 9V se encuentre en buen estado y correctamente instalada. Si la alimentación
de CA fall a, y la bat ería es tá agot ada o no ex iste, la u nidad n o pued e funcionar.
Asegú rese qu e el dete ctor no r eciba c orrie nte con exc eso de ru ido. Eje mplos d e corri ente co n
ruido podrían ser electrodomésticos grandes en el mismo circuito, energía proveniente de
un gene rador o e nergí a solar, un a tenua dor de lu z en el mis mo circ uito o el m ontaj e cerca d e
luces f luore scent es. La co rrien te con exceso de ruido pue de prod ucir da ños en su d etector.
Busque el par de etiqu etas adhe sivas inc luidas co n esta ala rma de CO.
• Escriba en cada etiqueta el núm ero de telé fono de su se rvicio d e
emerge ncia (como 911) y el de un téc nico cali ficado.
• Ponga una etiqueta ju nto a la Alar ma de CO y la otra en el lugar c on “aire
fresco” d onde pien sa ir en cas o de que suen e la alarma.
NOTA : Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como “una persona,
firma, e mpresa o c ompañía qu e, ya sea en pe rsona o me diante un re presen tante, tra baja
en y es resp onsable de la insta lación, pr ueba, se rvicio o s ubstitu ción de equ ipo de
calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA), aparatos y equipo doméstico de
combus tión, y/o chime neas de gas u o tro equip o decorat ivo de combu stión.”
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
Herramientas necesarias: Destornillador de cabeza plana estándar.
PELIGR O DE DESCARGAS E LECTRICAS. An tes de comen zar a instal ar la unidad, d esconect e la
alime ntación en el c ortacir cuito o caja de f usibles del á rea donde se v a a efectuar la i nstalaci ón. De otro
modo se pueden producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones, incluso la muerte.
Como instalar este unidad:
1. Retire el s oporte d e montaje de la base. Col oque las r anuras pa ra tornill o de el soporte
de montaje sobre los tornillos en la caja de empalmes. Apriete los tornillos.
2. Una el conector de alimentación al cableado del hogar mediante las tuercas pa ra alambre.
El cabl eado in corre cto del c onect or eléc trico o d e los cab les que v an haci a el conector
eléct rico oc asion ará daño al dete ctor y pu ede hac er que és te no fun cione .
DETECTORES DE CO DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:
• Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de la caja de empalmes.
• Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la caja de empalmes.
• Doble el alambre anaranjado hacia el interior de la caja de empalmes,
éste só lo se usa p ara la interconexió n.
DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE:
Pele ap roxima damen te 12 mm (1/2 pul g.) de reve stim iento pl ásti co
del alambre anaranjado del conector de alimentación.
• Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de la caja de empalmes.
• Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la caja de empalmes.
• Conecte el alambre violete del conector de alimentación al alambre de interconexión de la caja de
empalme s. Repit a este proc edimien to en todas la s unidade s que se esté n intercon ectand o. ¡Nunca
conecte el cable activo o neutro de la caja de empalmes al alambre de interconexión anaranjado!
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DEL MODELO
CO5120PDBN CON PANTALLA DIGITAL
Detector funcionando
con alime ntación de CA Detector funcionando con el res paldo de
emergencia a batería
Advertencia de
baja potencia o
falta de batería
Advertencia de
baja potencia o
falta de batería
Durante l a prueba ,
la pantalla destella
brevemente “30,
70, 150, 400”.
Durante e l
encendido inicial,
la pantalla destella
brevemente “888”
Malfuncionamiento –
Reemplace el detector Fin d e vida útil – Reemplace el detector Los niveles de C O se muestran en ppm
si están presentes.
Piezas de esta unidad
1. Soporte de montaje
2. Ranu ra y tornill o*de montaje
3. Pasadores de cierre (sobresalen del soporte)
4. Alamb re de CA activo (negro)
5. Alamb re de CA neutro (blan co)
6. Alambre de interconexión (anaranjado)
7. Palanca para abrir el compartimiento de la batería
8. Compartimiento de la batería que gira para abrirse
9. Enchufe de conexión rápida
*No Incluido
1
2
3
2
9
8
7
3
5
6
4
EL CIERRE DE SOPORTE DEL MONTAJE
Herramientas necesarias: Pinzas con puntas de aguja Destornillador de cabeza plana estánda
PARA ACTIVAR LA TRABA:
1. Use las pin zas con pu ntas de
aguja y desenganche un pasador
de cierre del soporte de montaje.
2. Intro duzca el pa sador de ci erre
dentro de l a traba sit uada en la
bisagr a pivotante d e la puerta del
compartimiento para la batería.
3. Al con ectars e el detector de CO al sop orte de
montaje, la cabeza del pasador de cierre queda encajada dentro de la muesca del soporte.
PARA DESTRABAR LA TRABA:
PELIGR O DE DESCA RGAS ELÉ CTRICAS . Antes d e retirar el de tector d e CO del so port e
de mont aje, de sconec te la aliment ación d e la zona do nde est á inst alada l a unida d. De
lo contrario se pueden producir descargas eléctricas y lesiones graves o mortales.
Siemp re desconecte el circ uito de d eriva ción antes de re parar e l detec tor de CO al iment ado
por CA o CA /CC. Prim ero apa gue la al iment ación d e CA
en el cor tacircuit o o la caja d e fusib les.
Luego r etire l a bater ía de los d etecto res
con respaldo a batería. Finalmente,
mante nga pul sado el b otón de p rueba .
1. Introduzca un destornillador de
cabeza p lana entr e el pasado r del
sopor te de montaj e y éste últim o.
2. Para retirar el detector de l soport e, haga pala nca
en la unida d y gírela si multáne amente jun to con el
destornillador en sentido de las manecillas del reloj.
PARA QUITAR PERMANENTEMENTE EL
CIERRE DE SOPORTE DEL MONTAJE:
Inserte un destornillador de cabeza llana
entre el co ntacto qu e bloquea y e l bloqueo, y
alzaprime el contacto fuera del bloqueo.
CÓMO USAR LAS CARACTERÍSTICAS DE CIERRE
Las características de cierre se encuentran diseñados para impedir el retiro no autorizado
de la bat ería o del dete ctor. No es nece sario activ ar los bloque os en casas un ifamiliar es
donde n o está una pre ocupación e l retiro des autorizad o de la baterí a o el detector.
Estos dete ctores de CO cuent an con dos trabas i ndividuales; un a para trabar el co mpartimiento d e la batería, y
la otra par a sujetar la unida d al soporte de mon taje. Las traba s pueden usars e juntas o en forma in dependiente.
Herramientas necesarias: Pinzas con puntas de aguja Destornillador de cabeza plana estándar
Ambas trabas tienen pasadores de cierre moldeados en el interior del sopor tede
montaje . Use las pinzas co n puntas de aguja pa ra retirar uno o amb os pasadores
del sopo rte de montaje, se gún la cantidad de t rabas que va a utiliz a.
Cierre de
compartimiento
de batería
Cierre de soporte
del montaje Pasador
de cierre
DETECTORES DE CO DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:
• Si se está i nstalan do una sola u nidad, co necte la fuente de alimentació n a la caja de em palmes.
DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE:
• Si uste d está i nterco nect ando de tector es múlt iples, rela nce los p asos
de prog resió n 1-5 para c ada det ector e n la seri e. Cuan do le aca ban,
restablezca la potencia al rectángulo de ensambladura.
PELIGR O DE DESCA RGAS ELÉ CTRICAS . No cone cte la al iment ación
hasta haber instalado completamente todas las unidades. Si se conecta la
alimentación antes de terminar la instalación, se pueden producir descargas
eléct ricas q ue pod rían oca siona r grave s lesiones e incluso la mu erte .
3. Enchu fe el conec tor de alime ntación e n la parte p osterio r del detec tor de CO.
4. Coloq ue la base de l detector s obre el soporte de montaje y gír elo. El detec tor
se podrá c olocar cada 60˚ so bre el sopo rte. Gire l a unidad en s entido de l as
manecillas del reloj (hacia la derecha) hasta que quede trabada en su lugar.
5. Controle todas los conexiones eléctricas.
6. Cerciórese de que la unidad esté recibiendo alimentación de CA. En condiciones de
funcionamiento normal, la luz indicadora (roja) de alimentación destellará en forma
continu a. Si no se enciende el indicador de aliment ación (roj a), DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN y vuelva a revisar to das las co nexiones . Si no se enciende al vol ver
a conectar la alimentación, la unidad se debe reemplazar inmediatamente.
7. ACTIVACIÓ N DEL RES PALDO A BATERÍA
Active el respaldo a batería retirando la lengüeta “Pull to Activate Battery Back-Up” (empujar
para activar el resp aldo a bate ría). No esn ecessa rio volver a c olocar la batería du rnate le
instalación. NO retire la le ngüet a de act ivación de batería ha sta que la alimentac ión
de corriente alterna esté encendida, a fin de conservar la alimentación a batería.
8. Pruebe la alarma. Manteng a pulsado e l botón de pru eba ubicado en la cubierta de l a
unidad ha sta que la al arma sue ne: 4 señale s, pausa , 4 señale s, pausa. A l probar u na serie
de unidades interconectadas, cada unidad se debe probar en forma individual. Al probar
cada una de las unidades, cerciórese de que se activen las alarmas de todas las demás.
Si la alarma de alguna unidad no se activa, APAGUE LA ALIMENTACIÓN y vuelva a
revisar las conexiones. Si la unidad aún no se activa, reemplácela inmediatamente.
REQUISITOS ESPECIALES PARA LOS DETECTORES INTERCONECTADAS DEL CO
• Si no se cumple cualquiera de los requisitos señalados anteriormente, las unidades pueden
resultar dañadas y funcionar en forma incorrecta, dejando el hogar sin protección.
• Los det ectores de CO de CA y d e CA/CC se p ueden i nterc onect ar. Cuando hay ali menta ción
de CA, to das las a larma s se activarán s i una de ellas det ecta CO. Cuand o se interrump e
la alim entac ión de CA , sólo la s unida des de CA /CC seguirán e nviand o y recibiend o
señal es. Los d etectores de CO c on alim entac ión excl usiva de CA dejar án de fun ciona r.
Las unidades interconectadas advierten de una problema de CO en forma más opor tuna que
las unidades autónomas, especialmente si la problema se origina en un área apartada de la
casa. Si u na de las uni dades det ecta CO, son arán las a larmas de CO y Smart I ntercon nect
unidades. Consulte la tabla paradeterminar en qué unidad se activó la alarma:
• En la ala rma de in icio: E l LED rojo d estel la con el p atrón d e alarm a
• En todas las otras alarmas: El LED rojo no destella con el patrón de alarma
Interconecte las unidades sólo en el interior de una residencia para una sola familia. De lo contrario,
al probar una de las unidades de la serie, sonarán alarmas no deseadas en todos los demás
hogares. Las unidades interconectadas sólo funcionarán si se cablean a unidades compatibles y
se cumple n todos los r equisito s. Esta uni dad está di señada pa ra ser com patible c on: detecto res
de
BRK Electronics
®y
First Alert
®modelos 7010, 7010B, 7020B, SC7010B, SA520B, 9120,
9120B, SC9120B, 100S, SL177, SC7010BV, CO5120BN, CO5120PDBN, HD6135F, HD6135FB.
Las uni dades interc onect adas deben cu mplir CA DA UNO de lo s sigui entes r equis itos:
Pueden in tercone ctarse u n máximo d e 18 detectore s de humo, CO o calor. Según la n orma
No. 72 de la NFPA, n o más de 12 de las 18 unid ades pue den ser detectores d e humo.
Todas las unid ades deb en recibi r potencia m ediante e l mismo fus ible o cor tacircu ito.
El largo tot al de cable que se utili ce para inte rconec tar las unidades de be
medir me nos de 1000 pi es. Este tip o de alambr e está com únmente di sponibl e
en los almacenes de l a dotació n física y de l a fuente elé ctrica .
El cableado debe cumplir con todas las normas de elecvtricidad de su localidad y el
artícu los 210 y 300.3 (B ) del NEC. En el la s normas l ocales s obre la seg uridad en l a
construcción encontrará mayor información sobre los requisitos de conexión.
6
7
8
4
3
1
5
4
3
1
5
2
AB
}}
B. Para unidades adicionales Modelos
detectores de CO, Máx =18
1. Detecto r de CO
2. Ciel o raso o pare d
3. Conector de
alimentación
4. Tuerca para alambre
5. Caja de empalmes
6. Alamb re de CA
eutro (blanco)
7. Alambre de
interconexión
(anaranjado)
8. Alam bre de CA
activo (ne gro)
A. Fuente s in interruptor de
120 voltios CA y 60 Hz
CIERRE DE COMPARTIMIENTO DE BATERÍA
PARA TRA BAR EL COMPARTIMI ENTO DE L A BATERíA:
No trabe e l compar timiento s in antes haber coloc ado
la batería y probado el respaldo a batería.
1. Active el respaldo a batería retirando la lengüeta “Pull to Activate Battery Back-
Up”. Mantenga p ulsado el b otón Test/Si lence (Pr ueba/S ilencio) h asta que s e
escuch e un breve chir rido de re spuesta . La alar ma sonará: 4 sonidos , pausa,
4 sonidos , pausa.
Si la ala rma no su ena du rante l a prueb a, NO tra be el
compa rtim iento, r eemplace la ba tería y v uelva a p robar l a
alarma; si aún así no suena, reemplácela inmediatamente.
2. Use la s pinzas con puntas d e aguja y des enganch e
un pasador de cierre del soporte de montaje.
3. Empuj e el pasado r a través del p unto de colo r negro ta l como se
indica en l a etiquet a situada e n la parte p osterio r del detector.
PARA DESTRABAR LA TRABA:
Una vez que el d etector de CO esté inst alado, de sconéctelo
de la fuente de alimentación de CA antes de destrabar el compartimiento de la batería.
PELIGR O DE DESCA RGAS ELÉ CTRICAS . Antes d e retirar el de tector d e CO del so port e
de mont aje, de sconec te la aliment ación d e la zona do nde est á inst alada l a unida d. De
lo contrario se pueden producir descargas eléctricas y lesiones graves o mortales.
1. Retire el d etector de C O del sopor te de montaje. Si la un idad está t rabada al s oporte,
consult e la secció n “Para des activar l a traba” al rev erso de es ta página .
2. Desconecte la alimentación haciendo palanca suavemente en el conector de alimentación
a fin de reti rarlo de la p arte pos terior de l a unidad.
3. Introduzca un destornillador de cabeza plana debajo de la
cabeza d el pasado r de cierr e y haga pala nca suavem ente a fin
de retirarlo de la traba del compartimiento de la batería. Guarde
el pasad or si va a traba r nuevamen te el compa rtimie nto).
4. Para vol ver a trabar e l compar timiento, cierre l a puerta de éste
e introduzca uevamente el pasad or de cier re en la trab a.
5. Vuelva a colocar el c onector d e aliment ación en la p arte pos terior de l detector d e CO,
conecte nuevamente la unidad al soporte de montaje, y encienda la alimentación.
Al reemp lazar la b atería, s iempre pr uebe el de tector de CO a ntes de volve r a trabar el compar timiento.
FUENTES POTENCIALES DE CO EN LA VIVIENDA
Paratos domésticos a combustible como:
calent ador por tátil, chi meneas a g as o madera ,
cocina o e stufa a gas, secador a de ropa a gas
Ventilación dañada o insuficiente: tubo de
ventilación de calentador de agua corroído o
descon ectado, tu bo o caño de chimenea c on
fugas o cambiador de calor rajado, abertura
de chimenea bloqueada y obturada.
Uso inadecuado de aparatos/
dispositivos domésticos: u tilizar una
parrilla de asar o vehículo en un á rea cerr ada
(como un ga raje o un por che cerr ado).
Problemas transitorios de CO: los
problemas “tra nsitorios” (que apar ecen y
desapa recen re petidamente) de CO pue den
ser caus ados por co ndicion es del exte rior
y otras circunstancias especiales.
Las siguientes condiciones pueden causar situaciones transitorias de presencia de CO:
1. Derram e excesivo o ve ntilació n inverti da de apara tos domés ticos
causados por condiciones exteriores tales como:
Dirección y/o velocidad del viento, incluyendo viento fuerte y racheado. Aire pesado en
tuberías de ventilación (aire frío/húmero con períodos prolongados entre los ciclos).
Diferencial de presión negativa causada por el uso de ventiladores de extracción.
Varios aparatos que funcionan al mismo tiempo, compitiendo por una cantidad limitada de aire fresco.
Conexio nes de tube rías de vent ilación f lojas que vibran a cau sa de secadoras
de ropa, hornos de calefacción o calentadores de agua.
Obstru cciones e n tubería s de ventila ción o dise ños inusu ales de las
mismas, lo cual puede amplificar las situaciones anteriores.
2. Funcionamiento prolongado de artefactos que queman combustible
sin ventilación (estufa, horno, chimenea).
3. Inversiones de temperatura que pueden atrapar el aire exhaustado cerca del suelo.
4. Automóv iles en ma rcha al ral entí en un ga raje abie rto o cer rado cone ctado a, o c erca de, un a casa.
Estas co ndicion es son peli grosas p orque pue den atrap ar aire exhaustado e n su casa. Pu esto que es tas
condiciones aparecen y desaparecen, también es difícil reproducirlas durante una investigación de CO
¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI FAMILIA?
Un detecto r de CO es una f uente excel ente de prote cción. Vigila la cal idad del ai re y
activa una a larma fu erte ante s de que los ni veles de mo nóxido de ca rbono constituye n
un peligr o para un adu lto norma l que goza de bu ena salu d. Un dete ctor de C O
no es un su stit uto del m anten imiento de los a para tos doméstic os.
Para ayud ar a prevenir problem as de CO y redu cir el riesgo de envenenamien to con CO:
• Limpie la s chimene as y el tubo de caldera a nualmen te. Manténgalos limp ios de esc ombros,
hojas y nid os para pe rmitir un f lujo adec uado de aire . Además, s olicite un a inspec ción
profesional para determinar si hay herrumbre, corrosión, rajaduras o separaciones. Estas
condici ones pue den preven ir el movimi ento adecu ado del air e y causar tiro invert ido.
Nunca “tape” ni cub re una chimenea de man era tal que se obstru ya el flujo de a ire.
• Haga una pr ueba y el ma ntenimie nto de todos l os equipo s que quema n combust ibles
anualmente. Muchas compañías locales de gas o combustibles y compañías de calefacción
y aire acondicionado ofrecen inspecciones de artefactos a un precio nominal.
• Haga inspecciones visuales regularmente de todos los artefactos que queman combustible.
Inspeccione los artefactos para determinar si existe herrumbre y oxidación excesivos. Además,
inspec cione la llama del que mador y las l lamas pil oto. La llama debería s er azul. Un a llama ama rilla
signifi ca que el combustibl e no result a quemado c ompletamente y el CO p uede est ar prese nte.
Mantenga cerrada la puerta del soplador del horno. Use ventilación o ventiladores cuando estén
disponi bles en tod os los art efactos qu e queman combustib le. Asegú rese de que todos los ar tefactos
tengan ven tilación hacia el ex terior. No use p arrilla s en el inter ior, en un garaje o en terra zas.
• Revise la c ontraco rriente de escape de f uentes de C O. Verifique l a capota de
tiro en un ho rno en funcionamie nto para de termina r si existe co ntracor riente.
Busque rajaduras en los intercambiadores de calor del horno.
• Revise la c asa o garaje al otro lad o de una pare d de uso comp artido.
• Manteng a las puer tas y ventanas levem ente abier tas. Si sospech a que
CO está en trando en s u casa, ab ra una vent ana o puer ta. Abr ir ventana s
y puert as puede reducir si gnifica tivamente l os niveles de CO.
NORMA DE SEGURIDAD UL2034
¿QUÉ NIVELES DE CO CAUSAN LA ACTIVACIÓN DE LA ALARMA?
La norma U L2034 de U nderw riters L aborator ies Inc. exige que las a larmas de C O para res idencia s
suenen c uando los n iveles de exposició n y el tiempo d e exposici ón de CO sea n los que se de scriben
a continu ación. Se mi den en par tes por millón (ppm) d e CO durante cierto ti empo (en min utos).
Puntos de alarma requeridos por UL2034*:
• Si el detec tor resulta expue sto a 400 ppm d e CO, DEBE ACTIVAR LA ALA RMA ENTRE 4 y 15 MINUTOS.
• Si el detec tor resulta expue sto a 150 ppm de CO, DEB E ACTIVAR LA ALARM A ENTRE 10 y 50 MINUTOS.
• Si el detec tor resulta expue sto a 70 ppm de CO, DE BE ACTIVAR LA ALARM A ENTRE 60 y 240 MI NUTOS.
* Antes de estar expue sto a un 10% de COHb a niveles de 10% a 95% de hum edad rela tiva (HR).
El detecto r está dis eñado par a no activar l a alarma c uando est é
expuesto a un nivel con stante de 30 p pm durante 30 días.
El detecto r genera lmente act iva la alar ma antes del comienzo d e los síntom as
en adultos normale s que gozan d e buena sa lud. Dado qu e el CO no se pue de
ver ni oler, nun ca se debe da r por hech o de que no est á presen te.
• Una expos ición a 100 ppm de CO durante 20 minutos pu ede no afec tar a adul tos normales que
gozan de bu ena salu d, pero des pués de 4 hor as el mismo nivel pued e causar dolores de c abeza.
• Una expos ición a 400 ppm de CO pue de causar dolores de cabeza a ad ultos norm ales que g ozan
de buena s alud desp ués de 35 min utos, pero puede cau sar la mue rte desp ués de 2 hora s.
Normas: Under writers Lab orato ries UL 203 4, para d etectores
de CO, de es tació n única y p ara uso r eside ncial .
Según la N orma de seguridad UL2034, Se cción 1-1.2: “Los dete ctores de M onóxido de C arbono cubierto s
por estos r equisitos tienen p or objeto re sponder a l a presen cia de Monóx ido de Carb ono de fuen tes
tales co mo, pero sin e star limitadas a, e scapes d e motores de c ombustión intern a, funcio namiento
anorma l de aparatos activados por comb ustible, y e stufas a le ñas. Los detectore s de CO tiene n
por objeto activar la a larma a nive les de mon óxido de car bono por de bajo de aqu ellos que p odrían
causar una pérdida de la capacidad de reaccionar antes los peligros de la exposición al Monóxido de
Carbono.” Este detecto r de CO contro la el aire en la alarma , y ha sido dis eñado par a activar l a alarma
antes de qu e los nivele s de CO ponga n en peligro la vida. L a adverte ncia le pe rmite tene r tiempo
para abandonar la vivienda y corregir el problema. Esta advertencia, sin embargo, es solamente
posible s i los detec tores est án ubicad os, insta lados y ma ntenidos s egún se ind ica en este m anual.
Detec ción de g as en los r angos t ípicos de hum edad y te mperatura : El detec tor no ha s ido
progr amado p ara det ectar nivele s de CO típ icame nte por d ebajo d e 30 ppm. H a sido probado
por UL co mo resi stent e a la fals a alarm a por met ano (50 0 ppm), butano ( 300 pp m), hept ano
(500 p pm), ace tato de e tilo (2 00 ppm), alcoho l de isop ropil o (200 p pm), y dióx ido de ca rbono
(500 0 ppm). Los valor es mide n las con centracion es de gas y vapor en p arte s por millon.
Alarma audible: 85 dB mínim o a 3 metros (10 pie s).
LIMITACIONES GENERALES DE LOS DETECTORES DE CO
Este de tecto r de CO tie ne por ob jeto el us o resid encia l. No ha si do dise ñado pa ra
ser usado en aplicaciones industriales dónde los requisitos de la Administración
de la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) deben sersatisfechos.
No toda s las per sonas se pued en despert ar con lo s detec tores d e CO. Si los
niños u otr as perso nas no se despiert an rápidamente ante e l sonido de l detecto r de
CO o si hay beb és o miembros de la fami lia con limi tacione s de movilid ad, asegú rese
que se les a signe alg uien para q ue les ayud e en el caso de una emerg encia.
Los det ector es de CO no f uncio narán sin ali menta cíon. Es te detecto r de CO requiere
una entra da contin ua de corri ente alter na. Enchúfelo en un to macorri ente sin interruptor
de 120 V C.A. so lamente (us e la baterí a sólo como r espaldo d e emerge ncia).
Detec tores d e CO para u suar ios de en ergía s olar o eó lica y sistemas de ali menta ción co n
batería de respaldo: Use los det ectores d e CO alimentados por CA s ólo con inve rsores a uténtico s
de ondas sinusoide s. No use el d etector co n fuentes d e aliment ación inin terrump ible a baterías (UPS),
ni con inver sores de o nda cuadr ada o cuasi sinusoi de, pues p odría d añar el detec tor. Si tiene du das
sobre el u so de algún ti po de invers or o UPS, sol icite información a l fabrica nte de esta s unidade s.
Los det ector es de CO no d etect arán monóxid o de carbono qu e no lleg ue al det ector.
Este detec tor solam ente detec tará CO en e l sensor del detecto r. Puede haber C O en otras
áreas. Pu ertas u o tras obst rucciones puede n afecta r la velocid ad a la que el CO l lega al
detector. Por esta razó n, si las pue rtas de l dormitorio están h abitual mente cer radas dur ante
la noche, s e instale u n detector d e CO en cada habitación y en el corredor ent re ellas.
Los det ector es de CO pu eden no d etectar CO en otro pis o de la casa. Por ejem plo,
un detector en el segu ndo piso, cerca de los d ormitorios, pued e no detect ar CO en el
sótano. Po r esta raz ón, un detec tor de CO pue de no brind ar la adver tencia ad ecuada . Se
recomienda la cob ertura c ompleta. Coloqu e detector es de CO en cada piso de su c asa.
Los det ector es de CO pu eden no s er oído s. El soni do fuerte de la bocin a cumple o exce de
las norm as actual es de UL, es d ecir, 85 dB a 3 metros (10 pies) de dis tancia . Sin embar go, si se
instala el detecto r fuera del d ormitor io, puede no d esper tar a una pe rsona pr ofundamente dormi da
o una pers ona que aca ba de usar d rogas o que h a estado bebiendo b ebidas al cohólic as. Esto es
especi almente ve rdadero s i la puerta está ce rrada tota l o parcial mente. Inc lusive personas qu e
están de spier tas pued en no escuc har el sonido de la ala rma si el son ido resul ta bloque ado por
la distan cia o las puertas c erradas. El ruido de l tráfico, equipo es tereofón ico, radio, te levisió n,
aire acondicionado, u otros aparatos también puede prevenir que personas alertas escuchen
el sonido d e la alarm a. Este dete ctor no ha si do diseña do para per sonas qu e son sorda s.
Los det ector es de CO no son un sus titu to de un de tecto r de humo . A pesar de q ue el fuego
es una fue nte de monóxi do de carb ono, este det ector no detecta fue go o humo. Este d etector detecta
CO que se es capa de los h ornos sin s er notado, o b ien de aparatos u otra s fuentes que no funcio nan
correc tamente . La prime ra adver tencia del f uego req uiere la instalaci ón de detectores de hum o.
Los det ector es de CO no son un sus titu to del se guro de v ida. A pesar de que
estos dete ctores ad vierte n contra ni veles de CO e n aumento, BR K Brands , Inc. no
garanti za ni impli ca de ninguna manera q ue protege rá vidas c ontra el env enenami ento
con CO. Los du eños de ca sa e inquili nos deben t ener seguro de vida.
Los det ector es de CO ti enen una dura ción li mitada. A pesa r de que el dete ctor y
todos sus componentes han pasado muchas pruebas rigurosas de UL y han sido diseñados
para ser l o más confi able posible, cual quiera de e stos comp onentes p odría fallar en
cualqui er momento. Por lo tanto, h aga una pru eba de su dete ctor sem analmen te.
Los det ector es de CO no son per fectos. Como todos los otros dispositivos
electrónicos, los detectores de CO tienen limitaciones. Solamente pueden detectar CO
que llega a s us detectores. Pue den no ofre cer una pri mera adve rtenci a de niveles d e CO
en aumento si el CO vien e de una par te remota de la casa, le jos del det ector.
GARANTÍA LIMITADA
BRK Bran ds, Inc. (“B RK”), el fab ricante d e los produ ctos marc a First Al ert y BRK , garanti za que por un p eríodo d e 10 años a part ir de la fech a de compra e ste produ cto estar á libre de de fectos de ma terial y
de fabricación. BR K, a su elec ción, rep arará o re emplaz ará este pr oducto o cu alquier a de sus comp onentes q ue esten de fectuos os, duran te el perío do de vigen cia de su gar antía. El re emplazo sera hec ho
con un pro ducto o comp onente nu evo ó reparado. Si el prod ucto ya no est uviera di sponibl e, el reemp lazo sera hecho con u n product o similar de i gual o mayor valor. Esta es su g arantía exc lusiva.
Esta gar antía es vál ida para el c omprado r origina l, a parti r de la fecha d e compra y no e s transfe rible. Co nserve e l recibo de c ompra or iginal. Se r equiere c omproba nte de comp ra para hac er válida su garantía .
Repres entante s de BRK, ce ntros de se rvicio o ti endas al m enudeo qu e vendan pr oductos de BRK no esta n autoriz ados a alterar, modific ar o cambi ar en modo al guno los té rminos y co ndicion es de esta ga rantía.
Esta gar antía no cub re el desgaste normal de las par tes o el daño como res ultado de lo siguiente: uso negli gente o mal uso de el prod ucto, uso co n voltaje o co rriente
incorrecto, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparación o alteraciones hecha s por personal o centro de servicio no autorizado por BRK.
Ademas, esta garantía no cubre actos impredecibles como incendio, inundaciones, huracanes y tornados o las baterías que estan incluidas en la unidad.
BRK no ser a respons able por d años acci dentale s o a consec uencia de e l incumpl imiento de c ualquie r garantí a expresa o implícita . Excepto hasta dond e lo prohiba la ley vigen te, toda
garantía implícita de comercialidad o idoneidad para fines particulares esta limitada en duración al per íodo de la garantía actual. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten
la exclusión o limitac ión de daño s acciden tales o co nsecue nciales , ni un límite e n la duración de una gar antía impl ícita, po r lo que las li mitaciones o exclusi ones ante riores pu eden no
ser per tinente s para su cas o parti cular. Esta ga rantía le ot orga dere chos legales espe cífico s, y puede qu e tenga otro s derechos que varie n de una juri sdicció n a otra.
Cómo ob tener el servi cio de ga rant ía
Servicio: Si requ iere de ser vicio, no regrese e l produc to a la tienda e n donde lo co mpró. Para o btener el servici o de garant ía, comun íquese co n el depar tamento d e Atención a l Cliente (C onsumer
Affair s Divisi on) al teléfo no 1-800- 323-90 05. Para poder bri ndarle un m ejor ser vicio, po r favor tenga a l a mano el num ero de mode lo y fecha de c ompra al momento de llamar.
Para se rvic io de gar antía , devolve r a: BRK Bra nds, Inc., 1301 Jo e Battle, E l Paso, TX 79 936
Batería: BRK Brands, Inc., no ofr ece gara ntías expr esas o imp lícitas, escrita s ni orale s, incluye ndo las de co mercia lización o i doneida d para fines parti culares r especto a l a batería .
Visite www.firstalert.com para más información.
Mante nga un re gistr o de lo sig uient e:
Fecha de compra: _____________________________
Lugar de compra: __________________________________
Fecha de instalación: ____________/_____________Mes/Año
Reemp lace el d etector a los 10 año s de su ins talac ión. Es criba
la fech a en el esp acio pr ovisto p ara ese f in:
_____________/____________Mes/Año
El dete ctor em ite tam bién un a señal a udibl e de fin d e vida út il
aprox imada mente 10 años desp ués de l a insta lació n, para r ecord arle
que debe reemplazar la unidad.
La seña l de fin d e vida út il se pue de sile nciar d uran te hast a 2 días.
No dese nchuf e el dete ctor ni r etire l as bate rías ha sta que o bteng a el reem plazo.
v
GUÍA DE DESPERFECTOS
PELIGR O DE SHOCK E LÉCTRI CO. ¡Des conec te el sum inist ro de ali menta ción de c orrie nte hac ia
el área e n donde e stá ins tala do el detector de C O, ANTES d e retir arlo de l sopor te de montaje o
de revisar cualquier conexión eléctrica! El no desconectar primero el suministro de alimentación
de corr iente p uede oc asion ar, ya sea un s erio sh ock eléctric o, una les ión, o ca usar la muert e.
La siguiente guía puede ayudarle a identificar un posible problema con la instalación o funcionamiento
de su detec tor de CO. NOTA: Es ta guí a no cons titu ye una lista com pleta de todas las
condi cione s del detector de CO. En caso d e experim entar una c ondició n que no se enc uentre
cubier ta en las si guiente s páginas, p or favor con táctese c on Asunto s del Consu midor.
Esto significa... Problema... Usted debería...
La luz roja s e encuen tra OFF (APAGA DA). La unid ad no accio nará la
alarma c uando usted pulse el b otón Test/Si lence (Pr ueba/Silencio). Es posible que la unidad no esté recibiendo alimentación alguna. Revise el sum inistro de a limenta ción de CA . Cerciór ese de que el conector de alimentación esté acoplado a la unidad
de maner a segura . Cerciór ese de que un a batería 9V e n buen
estado esté instalada para alimentar el respaldo a batería.
La luz roja d estella u na vez por minuto (la alar ma está en
silencio). (CO5120PDBN pantalla muestra “bat”). El detecto r no recibe a limenta ción de CA. La unida d funcion a con respa ldo a bater ía DC. Revise el sumini stro de alim entación de CA.
La luz roja d estella y l a alarma emitirá “chi rrido” una v ez
por minuto. (CO5120PDBN pantalla destella “bat”). Ésta es la alerta baja de la batería. Substit uya la bater ía 9V en el resp aldo de la ba tería. De sconec te la alimentación de CA antes de cambiar la batería.
Una vez por mi nuto, la ala rma emiti rá 3 “chirri dos”, y la luz roja
destell a tres vece s. (CO5120PDBN pa ntalla mue stra “Er r”). AVIS O DE FALLA . La uni dad ha de tecta do un mal funci onami ento, ba sada en s us diag nósticos de
auto prueba. Debe reemplazarse la unidad.
Las unid ades cubi ertas p or la gara ntía deben d evolvers e al fabricante para
su reemp lazo. Para m ayores det alles ref iérase a la “Garantí a Limitad a”.
La luz par padea (Ro ja) y la bocina emite 5 “chi rridos” p or
minuto. (CO 5120PDBN pantalla muestr a “End”). SE—AL DE FIN D E VIDA ÚTIL . Es necesari o reemp lazar el detec tor de CO. Reemplace inmediatamente el detector de CO.
La alarma de CO vuelve a sonar 4 min utos despu és
de oprimir el botón Prueba/Silencio. Los nivele s de CO indic a una situa ción poten cialmen te peligro sa. Consulte “Si su de tector de CO a ctiva la ala rma” dond e encontr ará información detallada acerca de cómo responder a una alarma. Si
alguien s e siente en fermo, DEB E EVACUAR su cas a inmediatamente .
El detecto r activa la alarma fre cuentem ente a pesa r de que no
se han detectado altos niveles de CO en la investigación. El detecto r puede es tar mal instalado. C onsulte la secció n “Dónde in stalar e l detector d e CO.” Cambie la u bicació n de su detec tor de CO. Si las a larmas frecuentes continúan, haga inspeccionar la casa nuevamente
para determinar si existen problemas potenciales de CO.