FIRST AUSTRIA FA-2460-6 User manual

В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном центре
обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация:
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении
местных правил: Отправьте неработающее
электрооборудование в соответствующие центры
утилизации.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора
внимательно прочитайте настоящее руководство
по эксплуатации и сохраните его для
использования в качестве
справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руководстве.
Неправильное обращение с прибором может
привести к его поломке, причинению вреда
пользователю или его имуществу.
• Не подвергайте устройство ударам,
воздействию пыли и влаги
• Не допускайте попадания жидкости и
посторонних предметов внутрь корпуса
прибора
• Не размещайте устройство вблизи источников
тепла, а также в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных лучей
• Устанавливайте устройство на ровной
устойчивой поверхности в местах с
достаточной вентиляцией. Не закрывайте
вентиляционные отверстия прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно,
для устранения неисправностей обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
• Данное устройство не предназначено
для использования детьми, лицами с
ограниченными возможностями
ПРИ НАЛИЧИИ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ DC:
• Проверяйте целостность сетевого шнура и
вилки для подключения
• Включайте адаптер питания только в сеть 220В
• Запрещается касание шнура, вилки, корпуса
адаптера мокрыми или влажными руками
8
FA-2460-6
ENGLISH .........PAGE 2
РУССКИЙ ........ СТР. 5
РУССКИЙ
WEATHER MULTI-
FUNCTION LCD CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
МЕТЕОСТАНЦИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ENGLISH
ENGLISH
32
WEATHER MULTI-FUNCTION LCD CLOCK
FEATURES:
• Measuring temperature range: 0-50°C (32°F-
122°F)
• Measuring humidity range: 20%-99%
• Rresolution: 1°C
• Display: max/min temperature and humidity
records
• Calendar: 2001 -2099 year
• Power: 4.5V adapter and/or 2xUM-4/AAA (not
included)
OPERATION:
Press MODE one time to view calendar
Press MODE one more time to view the alarm time
SETTING THE TIME
Press and hold MODE for 3 seconds to enter the time
setting mode.
The hour digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting hour.
Press MODE again:
The minute digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting minute.
SETTING THE ALARM
Press MODE for 2 times to view the alarm time.
Press MODE hold for 3 seconds to enter the alarm
setting mode.
The hour digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting hour.
Press MODE again:
The minute digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting minute.
SETTING THE CALENDAR
Press MODE to the view calender
Press MODE hold for 3 seconds to enter the calendar
setting mode.
The year digits are blinking and can be sat by
pressing UP or DOWN for setting year.
Press MODE again:
The month digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting month.
Press MODE again:
The day digits are blinking and can be sat by pressing
UP or DOWN for setting day.
ALARM ON/OFF
Press UP to turn alarm on/off.
MAX/MIN
Press MAX/MIN to view MAX temperature and
humidity record.
Press MAXIM IN again to view MIN temperature and
humidity record.
12/24 FORMAT HOUR
Press up for 3 seconds to switch 12 or 24 format hour
time display.
TEMPERATURE DISPLAY FORMAT
Press DOWN to switch °C/°F display.
SNOOZE/LIGHT/PROJECTOR
In alarm to press SNZ/LIGHT for snooze mode.
Press SNZ/LIGHT to turn backlight, and the Projector
will display the real time on the opposite wall in dark
room.
When clock is power by 4.5V adapter the projector is
always working.
Storage
It is recommended to store in a covered and dry place
at an ambient temperature not higher than + 40°C
with relative humidity above 70% and the absence in
the environment of dust, acid and other vapours.
Transportation.
To the device special transportation rules are not
applied. When transporting the unit, use the original
packaging. During transportation, avoid drops,
impacts and other mechanical inuences on the
device, as well as direct exposure to atmospheric
precipitation and aggressive environments.
Unit operating life is 3 years
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please
remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal center.
SAFTEY GUARDS
Before using the appliance, read this instruction
manual carefully and save it for use as a reference
material.
Use the device only for its intended purpose, as
described in this manual. Incorrect handling of the
device can lead to its failure, causing harm to the
user or his property.

ENGLISH
4 5
РУССКИЙ
МЕТЕОСТАНЦИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для измерения температуры и влажности воздуха
в помещении, отображение текущего времени и
даты
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• ЖК-дисплей
• Часы, будильник
• Календарь: 2001-2099 г.
• Проектор для отображения текущего времени
на стене
• Измерение температуры воздуха в помещении
в диапазоне от 0°С до 50°С (32°F - 122°F)
• Шаг темп.: 1°С
• Измерение влажности воздуха в помещении в
диапазоне от 20% до 99%
• Отображение зарегистрированных
максимальных и минимальных значений
температуры и влажности
Электропитание:
• 2 батарейки UM-4/AAA
(не входят в комплект поставки)
• Сетевой адаптер DC 4.5В
0.2А (не входит в Комплект поставки)
УПРАВЛЕНИЕ
Нажать кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE) для
просмотра календаря.
Нажать кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE) для
просмотра времени будильника.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
Нажать и в течение 3 сек. удерживать кнопку
«РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE) для перехода в
режим настройки времени.
Начинает мигать область для отображения
часов. Задать часы вручную при помощи кнопок
«ВВЕРХ» (UP) и «ВНИЗ» (DOWN).
Нажать кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE)
повторно. Начинает мигать область для
отображения минут. Задать минуты вручную при
помощи кнопок «ВВЕРХ» (UP) и «ВНИЗ» (DOWN).
НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА
Дважды нажать на кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ»
(MODE) для просмотра установленного времени
будильника.
Нажать и в течение 3 сек. удерживать кнопку
«РЕЖИМ РАБОТЫ» для перехода в режим
настройки будильника.
• Do not subject the unit to shock, dust or moisture.
• Do not allow liquid or foreign objects to enter the
cabinet
• Do not place the device near sources of heat,
exposed to direct sunlight
• Install the unit on a at, stable surface in places
with adequate ventilation. Do not block any
ventilation openings.
• Do not repair the device yourself, contact an
authorized service center
• This device is not intended for use by children or
persons with disabilities
If there is a DC power adapter, DC:
• Check the integrity of the power cord and plug for
connection
• Only plug the power adapter into a 220V network
• Do not touch the cord, plug, adapter housing with
wet or wet hands

67
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ПОВТОР СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА. ПОДСВЕТКА
И ПРОЕКТОР
В режиме будильника нажать кнопку «ПОВТОР
СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА/ПОДСВЕТКА» (SNZ/
LIGHT) для перехода в режим настройки повтора
сигнала будильника.
Нажать кнопку «ПОВТОР СИГНАЛА
БУДИЛЬНИКА/ПОДСВЕТКА» (SNZ/LIGHT) и
включить подсветку; при этом проектор будет
показывать реальное время на противоположной
стене в темном помещении.
При подключении часов к сети через адаптер 4,5В
проектор работает в постоянном режиме.
Хранение
Рекомендуется хранить машину в закрытом
сухом помещении при температуре окружающего
воздуха не выше +40ºС и относительной
влажности не выше 70%, а также при отсутствии
в окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную заводскую
упаковку. При перевозке следует избегать
падений, ударов и иных механический воздействий
на прибор, а также прямого воздействия
атмосферных осадков и агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн, комплектацию и технические
характеристики устройства без предварительного
уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортеры:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. [phone]
Начинает мигать область для отображения
часов. Задать часы вручную при помощи кнопок
«ВВЕРХ» (UP) и «ВНИЗ» (DOWN).
Нажать кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE)
повторно. Начинает мигать область для
отображения минут. Задать минуты вручную при
помощи кнопок «ВВЕРХ» (UP) и «ВНИЗ» (DOWN).
НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ
Нажать на кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE) для
просмотра календаря.
Нажать и в течение 3 сек. удерживать кнопку
«РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE) для перехода в
режим настройки календаря.
Начинает мигать область для отображения года.
При помощи кнопок «ВВЕРХ» (UP) и «ВНИЗ»
(DOWN) установить текущий год.
Нажать на кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE)
повторно.
Начинает мигать область для отображения
месяца. При помощи кнопок «ВВЕРХ» (UP) и
«ВНИЗ» (DOWN) установить текущий месяц.
Нажать на кнопку «РЕЖИМ РАБОТЫ» (MODE)
повторно.
Начинает мигать область для отображения даты.
При помощи кнопок «ВВЕРХ» (UP) и «ВНИЗ»
(DOWN) установить текущую дату.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
Нажать кнопу «ВВЕРХ» (UP) для включения или
выключения будильника.
ПРОСМОТР МАКСИМАЛЬНОЙ И
МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ
Нажать кнопку «МАКС/МИН» (MAX/MIN) для
просмотра максимальной зарегистрированной
температуры и влажности.
Нажать кнопку «МАКС/МИН» (MAX/MIN) повторно
для просмотра минимальной зарегистрированной
температуры и влажности.
ФОРМАТ ВРЕМЕНИ (12/24)
Нажать и в течение 3 сек. удерживать кнопку
«ВВЕРХ» (UP) для выбора нужного формата
времени (12/24).
ФОРМАТ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажать кнопку «ВНИЗ» (DOWN) для выбора
единицы измерения температуры (°С/°F).