First fa-5095 User manual
USER’S MANUAL
ELECTROMAGNETIC OVEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
INDUKTIONSKOCHPLATTE
KUCHENKI ELEKTRYCZNEJ
MANUAL DE UTILIZARE
PENTRU CUPTORUL
ELECTROMAGNETIC
INSTRUKCIJA NAUDOTOJUI
KUVANJE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
PLAQUE D'INDUCTION
MANUAL DE USUARIO
HORNO ELECTROMAGNÉTICO
FA-5095
ENGLISH................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
RUSSKIJ ................. STR. 8
POLSKI............. STRONA 11
ROMANESTE..... PAGINA 14
LIETUVIU K.................. P. 17
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 20
........... STR. 23
LATVIAN................... LPP. 26
.......
FRANÇAIS ............ PAGE 33
ESPAÑOL .......... PÁGINA 36
39 .............
M_5095_v04.indd 44-1 12-9-7 下午4:56
Cooking function
1. On/off button:
2. “+” and “-” Adjustment button:
3. Timer mode:
4. Timer cancel:
V. SELECTION AND USE OF OVEN TOOLS
VI. SAFETY PROTECTION DEVICES
8. Display of fault codes:
VII. POINTS FOR ATTENTION OF SAFETY
1. After used, the ceramic surface plate is still heat, so don’t touch it for fear of scald.
3
ENGLISH
2
ENGLISH
USER’S MANUAL OF ELECTROMAGNETIC OVEN
I. OPERATION PRINCIPLE
II. TYPES/SPECIFICATIONS
III. INTRODUCTION OF PRODUCT FEATURES AND OPERATING PANEL
1. Production features
2. Name of parts and key-press functions introduction
OPERATIONS AND KEY-PRESS FUNCTIONS
Initial operation
M_5095_v04.indd 2-3 12-9-7 下午4:56
BEDIENUNGSANLEITUNG
INDUKTIONSKOCHPLATTE
I. FUNKTIONSPRINZIP
II. TYP/SPEZIFIKATIONEN
III. VORSTELLUNG DER PRODUKTMERKMALE UND DES BEDIENFELDS
1. Produktmerkmale
2. Namen der Komponenten und Tastenfunktionen
TASTENFUNKTIONEN UND INBETRIEBNAHME
Erste Inbetriebnahme
5
DEUTSCH
VIII. CLEANING AND MAINTENANCE METHODS
IX. FAULT DIAGNOSIS
WARNINGS:
4
ENGLISH
M_5095_v04.indd 4-5 12-9-7 下午4:56
6 7
DEUTSCH
DEUTSCH
Kochfunktion
1. On/Off Taste:
2.
3. Timer-Modus:
4. Timer abbrechen:
V. AUSWAHL UND VERWENDUNG DER UTENSILIEN
VI. SCHUTZEINRICHTUNGEN
8. Angezeigte Fehlercodes:
VII. SICHERHEITSHINWEISE
1.
VIII. REINIGUNG UND PFLEGE
IX. FEHLERBEHEBUNG
WARNUNGEN:
M_5095_v04.indd 6-7 12-9-7 下午4:56
1.
2.
3.
4.
8.
1.
russkij
8
russkij
M_5095_v04.indd 8-9 12-9-7 下午4:56
10 11
russkij
POLSKI
KUCHENKI ELEKTRYCZNEJ
II. TYPY/SPECYFIKACJA
1. Cechy produktu
2. Nazwy elementów i funkcje przycisków
M_5095_v04.indd 10-11 12-9-7 下午4:56
VIII. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
13
POLSKI
Funkcja gotowania
1.
2.
3. Tryb czasomierza:
4. Anulowanie czasomierza:
8.
1.
12
POLSKI
M_5095_v04.indd 12-13 12-9-7 下午4:56
Mod de preparare
1. Buton on/off:
2.
3. Mod temporizator:
4. Anulare temporizare:
8.
1.
15
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE PENTRU CUPTORUL ELECTROMAGNETIC
I. PRINCIPIU DE OPERARE
II. TIPURI/DATE TEHNICE
14
ROMANESTE
M_5095_v04.indd 14-15 12-9-7 下午4:56
16 17
ROMANESTE
AVERTISMENTE:
LIETUVIU K.
INSTRUKCIJA NAUDOTOJUI
I. VEIKIMO PRINCIPAS
II. TIPAI/SPECIFIKACIJOS
M_5095_v04.indd 16-17 12-9-7 下午4:56
LIETUVIU K.
Maisto gaminimo funkcija
1.
2.
3.
4.
8.
1.
18
LIETUVIU K.
M_5095_v04.indd 18-19 12-9-7 下午4:56
1.
2.
3.
4.
V. IZBOR I UPOTREBA PRIBORA ZA ŠPORET
8.
VII. SIGURNOSNE MERE
1.
opekotina.
21
SCG/CRO/B.i.H.
I. PRINCIP RADA
II. TIPOVI/SPECIFIKACIJE
III. KARAKTERISTIKE PROIZVODA I KOMANDNA TABLA
OPERACIJE I FUNKCIJE TASTERA
Pripremne funkcije
20
SCG/CRO/B.i.H.
M_5095_v04.indd 20-21 12-9-7 下午4:56
22 23
SCG/CRO/B.i.H.
IX. DIJAGNOZA KVARA
UPOZORENJA:
M_5095_v04.indd 22-23 12-9-7 下午4:56
25
1.
2.
3.
4.
8.
1.
24
M_5095_v04.indd 24-25 12-9-7 下午4:56
1.
2.
3.
4.
8.
1.
27
LATVIAN
26
LATVIAN
M_5095_v04.indd 26-27 12-9-7 下午4:56
28
LATVIAN
M_5095_v04.indd 28-29 12-9-7 下午4:56
30 31
1.
2.
3.
4.
8.
1.
M_5095_v04.indd 30-31 12-9-7 下午4:56
32 33
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR DES PLAQUES D'INDUCTION
I. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
II. TYPES/SPECIFICATIONS
III. PRESENTATION DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET FONCTIONNEMENT
DU PANNEAU
1. Caractéristiques du produit
2. Introduction aux touches de fonctions
Préparatifs
M_5095_v04.indd 32-33 12-9-7 下午4:56
34 35
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Fonctions de cuisson
1. Bouton Marche/Arrêt :
2. Touches de réglage “+” et “-” :
3. Mode minuterie :
4. Annuler la minuterie :
V. SELECTION ET UTILISATION DES USTENSILES
VI. DISPOSITIFS DE PROTECTION
8.
VII. POINTS DE SECURITE
1.
VIII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
IX. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
AVERTISSEMENTS :
M_5095_v04.indd 34-35 12-9-7 下午4:56
36 37
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2. Botón de ajuste “+” y “-”:
3. Modo temporizador:
4. Cancelar el temporizador:
8. Código de la pantalla de errores:
1.
escaldarse..
MANUAL DE USUARIO DE HORNO ELECTROMAGNÉTICO
I. PRINCIPIO OPERATIVO
II. TIPOS/ESPECIFICACIONES
2. Nombre de los componentes e introducción a las funciones al pulsar una tecla
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES AL PULSAR LA TECLA
Funcionamiento inicial
Función de cocinado
1. Botón on/off:
M_5095_v04.indd 36-37 12-9-7 下午4:56
38
ESPAÑOL
VIII. LIMPIEZA Y MÉTODOS DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIAS:
I
230
:1
1
2
3
4
5
6
/ II
2000 :
2000-500 :
240-70 :
50 • 230 :
III
1
90 : A
: B
: C
: D
2
2 : A
)( 1
2
3
)( 4
5
3 : B
1
/ 2
3
4
5
/ 6
7
8
M_5095_v04.indd 38-39 12-9-7 下午4:56
Table of contents
Languages:
