Fisher-Price Laugh & Learn H4609 User manual

www.fisher-price.com
H4609
e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
• Requires three “AA” batteries (included).
• Adult assembly is required.
• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• This toy is English speaking.
f • Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.
• Fonctionne avec 3 piles AA (fournies).
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).
• Jouet d’expression anglaise.

eBefore Use
fAvant l’utilisation
eParts
fPièces
ePlease keep small parts such as plastic
tabs out of children’s reach. Throw the
plastic tab away.
fTenir hors de la portée des enfants les
petites pièces, comme les petites pattes
en plastique. Jeter la patte en plastique.
eNote: A plastic tab is attached to the toy for in-store
demonstration purposes. While the tab may have already
been removed, check the chair bottom to be sure. If the
plastic tab is still attached, pull and remove the tab from the
toy. Throw the plastic tab away.
fRemarque : Une patte en plastique est fixée au jouet pour
la démonstration en magasin. Bien que la patte ait peut-être
déjà été retirée, vérifier sous le siège pour s’en assurer.
Si elle est encore fixée au produit, tirer dessus pour l’enlever
et la jeter.
e3.5 mm x 18 mm Screw – 10
fVis 3.5 mm x 18 mm – 10
eNote: Tighten or loosen all screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten the screws.
fRemarque : Serrer ou desserrer toutes les vis à
l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
eCAUTION
fAVERTISSEMENT
e4 Legs
f4 pattes
eTable Base
fBase de la table
ePlastic Connector
fConnecteur de plastique
eTabletop
fDessus de la table
eSeat Back
fDossier de la chaise
eSeat Bottom
fSiège
eShown Actual Size
fDimensions réelles

eAssembly
fAssemblage
e• Fit the seat back into the seat bottom, as shown.
f• Fixer le dossier de la chaise au siège comme illustré.
e• Position the chair assembly so the bottom is facing you.
• Insert two screws through the chair bottom. Tighten the
screws.
f• Insérer deux vis dans le siège de la chaise. Serrer les vis.
• Placer l’assemblage de la chaise de façon que le dessous
du siège soit face à soi.
e• Fit the four legs to the chair bottom, as shown.
Note: Each leg fits in only one location.
• Insert a screw into each of the four legs. Tighten the screws.
f• Fixer les quatre pattes de la chaise au siège comme illustré.
Remarque : Chaque patte peut seulement être insérée à
un endroit.
• Insérer une vis dans chaque patte. Serrer les vis.
eThis toy contains small parts in its
unassembled state. Adult assembly
is required.
fLe produit non assemblé comprend
de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés. Il doit être
assemblé par un adulte.
1
1
2
3
eCAUTION
fAVERTISSEMENT
eSeat Back
fDossier de la chaise
eSeat Bottom
fSiège

eAssembly
fAssemblage
e• Press down firmly to “snap” the tabletop onto the table base.
Note: This may require some force.
f• Appuyer fermement pour enclencher le dessus de la table à
la base.
Remarque : Ceci peut demander de la force.
e• Insert two screws through the table base into the leg.
Tighten the screws.
f• Insérer deux vis dans la base de la table, jusque dans la
patte. Serrer les vis.
e• Slide the table base onto the chair assembly, as shown.
f• Glisser la base de la table sur une partie de l’assemblage
de la chaise comme illustré.
eTable Base
fBase de la table
eSocket
fLogement
eConnector
fConnecteur
4
5
1
6
7
e• Locate the connector coming
from underside of the chair bottom.
• Insert the connector into the socket on the table leg,
as shown.
f• Trouver le connecteur sous la chaise.
• L’insérer dans le logement sur la patte de la table
comme illustré.

e• Turn the table top left, towards the seat back, as far as it
will go.
Hint: You may need to hold the table top in this position
for the next two assembly steps (10 and 11).
f• Faire pivoter le plateau de la table vers la gauche, vers le
dossier, aussi loin que possible.
Remarque : Il peut être nécessaire de tenir le plateau de la
table dans cette position pour les deux prochaines étapes
de l'assemblage (étapes 10 et 11).
e• Locate the connector coming from the table base.
• Insert and “snap” the connector into the socket on the
underside of the table top.
• Tuck the excess wire from the connector back down into the
opening in the table base.
f• Trouver le connecteur qui sort de la base de la table.
• Insérer et enclencher le connecteur dans le logement sous
le dessus de la table.
• Ranger l’excès du fil du connecteur dans l’ouverture de la
base de la table.
eBack View
fVue de l’arrière
1
8
1
9
eConnector
fConnecteur
eTabletop
fDessus de
la table
eSeat Back
fDossier
eAssembly
fAssemblage
eTable Top
fPlateau de
la table
e• Fit the plastic connector to the back of the table and in
front of the seat back.
Note: Make sure the plastic connector is in front of the
seat back.
f• Fixer le connecteur de plastique à l'arrière du la table et
devant le dossier de la chaise.
Remarque : S'assurer que le connecteur de plastique est
devant le dossier.
1
10 eSeat Back
fDossier
ePlastic
Connector
fConnecteur
de plastique
eTable
fTable
e• Align the holes in the plastic connector with the holes in
the table. Insert two screws into the plastic connector
and tighten.
Assembly is now complete.
f• Aligner les trous du connecteur de plastique sur ceux de
la table. Insérer deux vis dans le connecteur de plastique
et serrer.
L'assemblage est maintenant terminé.
1
11

eBattery Safety Information
fConseils de sécurité
concernant les piles
eFor best performance, we recommend replacing the
batteries that came with this toy with three, new alkaline
“AA” (LR6) batteries.
• Locate the battery compartment on the underside of the chair.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated inside
the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• When lights or sounds from this toy become faint or stop, it’s
time for an adult to change the batteries!
fPour de meilleurs résultats, il est recommandé de
remplacer les piles fournies avec ce produit par 3 piles
alcalines AA neuves.
• Trouver le compartiment des piles sous la chaise.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur
du compartiment.
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines, car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Quand les lumières ou les sons du jouet faiblissent ou
cessent, un adulte doit remplacer les piles.
eIn exceptional circumstances, batteries may leak fluids that
can cause a chemical burn injury or ruin your product. To
avoid battery leakage:
•Do not mix old and new batteries or batteries of different
types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
•Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
•Remove batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The
batteries may explode or leak.
•Never short-circuit the battery terminals.
•Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
•If removable, rechargeable batteries are used, they are only
to be charged under adult supervision.
fLors de circonstances exceptionnelles, des substances
liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des brûlures
chimiques ou endommager le produit. Pour éviter tout
écoulement des piles.
•Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves ou
différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du
compartiment.
•Retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période. Toujours retirer les piles usées du produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Ne pas
jeter le jouet au feu. Les piles pourraient exploser ou couler.
•Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
•N’utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.
•Ne pas recharger des piles non rechargeables.
•Toujours retirer les piles rechargeables du produit avant de
les charger.
•Des piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous
la surveillance d’un adulte.
1.5V x 3
“AA” (LR6)
eShown Actual Size
fDimensions réelles
eBattery Compartment Door
fCouvercle du compartiment des piles
e Care f Entretien
e• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
f• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l’eau
savonneuse. Ne pas le plonger dans l’eau.
• Ce jouet ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées
par le consommateur. Ne pas le démonter.
eBottom View
fVue du dessous
eBattery Replacement
fRemplacement des piles
e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
eICES-003 fNMB-003

eLearning Mode
fMode apprentissage
eMusic Mode
fMode musique
e • Sit on the “magic” seat to hear the A-B-C song.
• Turn the book pages to learn about each animal and hear
the sound it makes.
• Turn the clock hands to hear a fun counting song.
• Press down on the lamp to light up coloured lights and learn
about on and off.
f • L’enfant peut s’asseoir sur la chaise «magique» pour
entendre la chanson de l’alphabet.
• Il découvre les animaux en tournant les pages du livre et il
entend le cri qu’ils émettent.
• Quand il fait tourner les aiguilles de l’horloge, il entend une
chanson amusante sur les chiffres.
• Quand il appuie sur la lampe, les lumières de couleur
s’allument; il découvre ainsi comment mettre en marche et
arrêter les appareils.
e • Sit on the “magic” seat to hear a song. Stand up to stop the
song. Sit down to resume.
• Turn the book pages to hear a song and sound effect for
each animal.
• Turn the clock hands to hear Hickory Dickory Dock.
• Press down on the lamp to light up coloured lights and
hear a short ditty.
f • L’enfant peut s’asseoir sur la chaise «magique» pour
entendre une chanson. Il n’a qu’à se lever pour l’arrêter...
puis à se rasseoir pour qu’elle continue.
• Quand il tourne les pages du livre, il entend le cri que
chaque animal émet.
• Il entend la chanson Hickory Dickory Dock quand il fait
tourner les aiguilles de l’horloge.
• Quand il appuie sur la lampe, les lumières de couleur
s’allument et une courte chanson est déclenchée.
ePress down on the lamp
fL’enfant appuie sur la lampe
eTurn the pages in the book
fL’enfant tourne les pages du livre
eSit in the seat
fL’enfant s’assoit sur la chaise
eTurn the clock hands
fL’enfant fait tourner les
aiguilles de l’horloge
eTwo Interactive Play Modes!
fDeux modes de jeu interactif !
e• Locate the volume switch on the
underside of the chair.
• Adjust the volume to high or
low , for your child’s comfort.
eVolume Switch
fSélecteur de volume
f• Trouver le sélecteur de volume
situé sous la chaise.
• Régler le volume à élevé
ou faible , selon ce qui est
préférable pour l’enfant.
e• Locate the mode switch on the top of the toy.
• Slide the mode switch to either ABC learning
mode or music mode or off O.
• When your child is finished playing with this
toy, slide the mode switch to the off Oposition.
eMode Switch
fSélecteur de mode
f• Trouver le sélecteur de mode sur le dessus
du jouet.
• Glisser le sélecteur de mode à la position
apprentissage ABC, musique ou arrêt O.
• Quand l’enfant n’utilise plus le jouet, glisser
le sélecteur de mode à la position d’arrêt O.

CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2;
www.service.fisher-price.com.
eMake learning more fun with the whole collection of Laugh & Learn™toys. With rich music, lyrics and lots of activities,
they combine early academics and everyday experiences, for the way kids really learn.
fL’apprentissage est encore plus amusant avec toute la gamme de jouets Éveil et rires. Avec de la musique,
des paroles et toutes sortes de jeux, ils combinent l’apprentissage de base et des expériences de tous les jours –
pour que les enfants apprennent vraiment !
eEach sold separately and subject to availability.
fTous vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
eConsumer Information
fRenseignements pour les consommateurs
eLearn every day - through fun, familiar play!
fPour apprendre tous les jours grâce à des jeux amusants et familiers !
C6327 C6324
G6685
G6167
C6325 C5522
G9452 C6513
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
H4609pr-0821
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE