FIXED Signal User manual
FIXED SIGNAL
uživatelský manuál
doplňkem pro Bluetooth propojení autorádia,
reproduktoru nebo jiného zařízení s 3,5 mm jackem
s vaším smartphonem. Ideální řešení pro
smartphony, které nemají 3,5 mm Jack nebo pro
všechny, kterým vadí neustálé připojování pomocí
zařízení, propojit jej pomocí Bluetooth k smartphonu
nebo tabletu a můžete si užívat bezdrátového
poslechu. Miniaturní provedení a univerzální
doplněk pro každodenní použití.
Použití:
Režim AUX potřebuje připojit jeden konec audio
kabelu 3,5mm Jack ke zvukovému rozhraní audio
rozhraní audio 3,5mm Jack vautomobilu nebo
reproduktoru. Samotný adaptér zapojte do USB
rozhraní pro napájení. Poté spárujte telefon saudio
• Zapněte na vašem telefonu funkci
Bluetooth, poté vyhledejte zařízení FIXED
Signal.
• Pokud je spojení úspěšné, zobrazí se na dis-
play Vašeho zařízení okénko spožadavkem
o spárování FIXED Signal sVaším zařízením.
• Zařízení spárujte a proces párování je
dokončen.
•
muziku či začít telefonovat
modře. Po spárování zůstane svítit modře.
Režim USB nevyžaduje použití 3,5 Jack audio
kabelu. Může být přímo zapojen do USB rozhraní
automobilu a USB reproduktoru a lze jej použít
přímo po spárování s mobilním telefonem.
Poznámka: USB rozhraní automobilu nebo rozhraní USB reproduktoru
musí podporovat USB zvukový výstup.
Verze Bluetooth: 5.1, A2DP, AVRCP
Dosah: až 10 m
Bluetooth protokoly: A2DP, AVRCP
Input: DC 5 V 1 A
Rozměry: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Obsah balení:
•
• 3,5mm Jack kabel
• Uživatelský manuál
Poznámky:
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných
předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V případě
problémůse servisem se obraťte na prodejce, u něhož
jste zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené
nevhodným používáním produktu.
Péče o výrobek a údržba:
K čištění těla adaptéru používejte jemnou látku.
Bezpečnostní opatření:
• Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a
neponořujte jej do vody.
• Nenechávejte adaptér v automobilu na
slunci.
• Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu
světlu nebo jej nezanechávejte poblíž zdrojů
tepla.
• Nepoužívejte adaptér, pokud u něj došlo
k silnému nárazu, pokud spadl, nebo je
jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Nerozebírejte zařízení, existuje nebezpečí
elektrického šoku a/nebo popálení. Neu-
pravujte napájecí kabel.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
Neoprávněné otevření nebo úprava částí
výrobku má za následek pozbytí záruky.
Řešení potíží:
Vpřípadě potíží svýrobkem můžete kontaktovat
zone/podpora
Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směrnice EMC
2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Tímto společnost FIXED.zone a.s.
prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EMC 2014/35/EU a
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED SIGNAL
užívateľský manuál
doplnkom pre Bluetooth prepojenie autorádia,
reproduktora alebo iného zariadenia s 3,5 mm
jackem s Vašim smartphonom. Ideálne riešenie
pre smartphony, ktoré nemajú 3,5 mm Jack alebo
pre všetkých, ktorým vadí neustále pripájanie
3,5 mm audio zariadeniu, prepojiť ho pomocou
Bluetooth k smartphonu alebo tabletu a môžete si
užívať bezdrôtové počúvanie. Miniatúrne prevedenie
a univerzálna možnosť použitia robí z Bluetooth
Použitie:
Režim AUX potrebuje pripojiť jeden koniec audio
kábla 3,5mm Jack k zvukovému rozhraniu audio
rozhraniu audio 3,5mm Jack vautomobile alebo
reproduktore. Samotný adaptér zapojte do USB
rozhrania pre napájanie. Následne spárujte telefón
• Zapnite na Vašom telefóne funkciu
Bluetooth, potom vyhľadajte zariadenie
FIXED Signal.
• Pokiaľ je spojenie úspešné, zobrazí sa na
displeji Vášho zariadenia okienko spožia-
davkou o spárovanie FIXED Signal sVašim
zariadením.
• Zariadenie spárujte a proces párovania je
dokončený.
•
hudbu alebo začať telefonovať
modro. Po spárovaní zostane svietiť na modro.
Režim USB nevyžaduje použitie 3,5 Jack audio
kábla. Môže byť priamo zapojený do USB rozhrania
automobilu a USB reproduktoru amôžete ho použiť
priamo po spárovaní s mobilným telefónom.
Poznámka: USB rozhranie automobilu alebo rozhranie USB reproduk-
toru musí podporovať USB zvukový výstup.
Verzie Bluetooth: 5.1, A2DP, AVRCP
Dosah: až 10 m
Bluetooth protokoly: A2DP, AVRCP
Input: DC 5 V 1 A
Rozmery: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Obsah balení:
•
• 3,5mm Jack kábel
• Užívateľský manuál
Poznámky:
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných
predpisov platných v krajinách, kde je predávaný.
V prípade problémov so servisom sa obráťte na
predajcu, uktorého ste zariadenie zakúpili.
FIXED nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené
nevhodným používaním produktu.
Starostlivosť o výrobok a údržba:
Kčisteniu tela používajte jemnú látku.
Bezpečnostné opatrenia:
• Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu
aneponárajte ho do vody.
• Nenechávajte adaptér v automobile na
slnku.
• Nevystavujte zariadenie priamemu
slnečnému svetlu anezanechávajte ho
vblízkosti zdrojov tepla.
• Nepoužívajte adaptér, ak u neho došlo k sil-
nému nárazu, spadol, alebo je akýmkoľvek
spôsobom poškodený.
• Nerozberajte zariadenie, existuje nebez-
pečenstvo elektrického šoku a/alebo
popálenia. Neupravujte napájací kábel.
• Udržujte zariadenie mimo dosahu detí.
Neoprávnené otvorenie alebo úprava častí
výrobku má za následok stratu záruky.
Riešenie problémov:
Vprípade problému svýrobkom môžete
kontaktovať našu podporu na webovej adrese
Tento produkt je označený CE v súlade s ustanovením smer-
nice EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Týmto spoločnosť
FIXED.zone a.s. prehlasuje, že tento výrobok je vsúlade
so základnými požiadavkami aďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
CZ
SK
FIXED SIGNAL
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf des Bluetooth-
Audioempfängers FIXED Signal. Der FIXED Audio-
Empfänger ist ein tolles Zubehör für die Bluetooth-
Verbindung eines Autoradios, Lautsprechers oder
anderen Gerätes mit 3,5-mm-Anschluss zu Ihrem
Smartphone. Die ideale Lösung für Smartphones,
die keinen 3,5-mm-Klinkenanschluss haben oder
für alle, die sich durch ständige Kabelverbindungen
gestört fühlen. Verbinden Sie den Audioempfänger
einfach mit Ihrem 3,5-mm-Audiogerät, verbinden
Sie ihn über Bluetooth mit Ihrem Smartphone
oder Tablet und schon können Sie kabellos Audios
hören. Das Miniaturdesign und der universelle
Einsatz machen den Bluetooth-Empfänger zu einer
großartigen Ergänzung für den täglichen Gebrauch.
Verwendung:
EMPFÄNGER-Modus – AUX
Im AUX-Modus muss ein Ende eines 3,5-mm-Klinken-
Audiokabels an die Audioschnittstelle eines FIXED
Signal-Audioempfängers und das andere Ende an
die 3,5-mm-Klinken-Audioschnittstelle in einem
Auto oder an einen Lautsprecher angeschlossen
werden. Verbinden Sie den Adapter mit der USB-
Ladeschnittstelle. Synchronisieren Sie dann Ihr
Telefon über die Bluetooth-Technologie mit dem
Audioempfänger.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres
Telefons ein, dann suche Sie nach dem
Gerät FIXED Signal.
• Sofern die Verbindung erfolgreich ist, wird auf
dem Display Ihres Gerätes ein Fenster mit der Auf-
forderung zum Pairing (synchronisieren, verbind-
en) FIXED Signal mit Ihrem Gerät angezeigt.
• Synchronisieren Sie das Gerät und der
Pairing-Vorgang ist abgeschlossen.
• Sie können jetzt damit beginnen, Musik
an den Empfänger zu senden oder Anrufe
zu tätigen
Hinweis: Die LED-Diode am Audioempfänger blinkt im Pairing-Modus
blau. Nach dem Pairing bleibt sie blau.
EMPFÄNGER-MODUS – AUX
Für den USB-Modus ist kein 3,5-Klinken-Audiokabel
erforderlich. Es kann direkt an die USB-
Schnittstelle und den USB-Lautsprecher des Autos
angeschlossen und nach dem Pairing mit einem
Mobiltelefon direkt verwendet werden.
Hinweis: Die USB-Schnittstelle des Fahrzeugs oder die USB-Laut-
sprecherschnittstelle muss die USB-Audioausgabe unterstützen.
Bluetooth-Version: 5.1, A2DP, AVRCP
Reichweite: bis 10 m
Bluetooth Protokolle: A2DP, AVRCP
Input: DC 5 V 1 A
Abmessungen: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Lieferumfang:
• FIXED Signal Audioempfänger
• 3,5-mm-Jack-Kabel
• Bedienungsanleitung
Hinweise:
Die Garantie bezieht sich auf das Produkt gemäß den
in jenen Ländern gültigen Vorschriften, in denen es
verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem Service
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben.
FIXED haftet nicht für Schäden infolge einer
unsachgemäßen Verwendung desProduktes.
Zur Reinigung der Adapterbox verwenden Sie bitte
ein weiches Tuch.
Sicherheitsmaßnahmen:
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Sch-
nee aus und tauchen Sie es nicht in Wasser.
• Lassen Sie den Adapter nicht im Auto in der
Sonne liegen.
• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten
Sonnenstrahlung aus und lassen Sie es
nicht in der Nähe von Wärmequellen liegen.
• Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn
er einem starken Stoß ausgesetzt war,
heruntergefallen ist oder in jedweder Weise
beschädigt wurde.
• Zerlegen Sie die Powerbank nicht, es beste-
ht die Gefahr eines elektrischen Schocks
oder reparieren Sie nicht das Ladekabel.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern. Das unbefugte Öffnen
Verlust des Garantieanspruchs zur Folge.
Problemlösung:
Bei Problemen mit dem Produkt erreichen Sie
unseren Support unter der Internetadresse
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung im Einklang
mit der Bestimmung der Richtlinie EMC (Electromagnetic
Compatibility) 2014/35/EU und RoHS 2011/65/EU. Hiermit
erklärt die Firma FIXED.zone a.s., dass dieses Produkt den grundleg-
enden Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen der
zugehörigen Bestimmungen der EMV-Richtlinien 2014/35 / EU und
2011/65 / EU entspricht.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
CZ-370 04 České Budějovice
Tschechische Republik
FIXED SIGNAL
User Manual
Thank you for purchasing the FIXED Signal
Bluetooth audio receiver. FIXED audio receiver is
a great accessory for Bluetooth connection of a
car radio, speaker or other device with 3.5mm jack
with your smartphone. It is the ideal solution for
smartphones that do not have 3.5mm jack, or for
those who are tired of having to constantly connect
the cables. Just connect the receiver to your 3.5mm
audio device, connect it via Bluetooth to your
smartphone or tablet and enjoy wireless listening
to music. The miniature design and versatile use
makes the Bluetooth receiver a great accessory for
everyday use.
Use:
RECEIVER – AUX mode
The AUX mode requires you to connect one end of
the 3.5mm jack audio cable to the audio interface
of the FIXED Signal audio receiver and the other
end to the 3.5mm jack audio interface of your car
or speaker. Plug the adapter itself into the USB
interface for power. Then pair your phone with the
audio receiver via Bluetooth.
• Turn on the Bluetooth function on your
phone and then search for the FIXED Signal
device.
• If the connection is successful, a message
requesting pairing the FIXED Signal with
your device will appear on the display.
• Pair the device and the pairing process is
complete.
• Now you can start broadcast music to the
receiver or start making phone calls.
pairing, it stays blue.
RECEIVER – USB mode
The USB mode does not require the use of a 3.5mm
jack audio cable. It can be directly plugged into the
car’s USB interface and USB speaker and can be
used directly after pairing with a mobile phone.
Note: The USB interface of a car or USB speaker interface must
support USB audio output.
Bluetooth version: 5.1, A2DP, AVRCP
Range: up to 10 m
Bluetooth protocols: A2DP, AVRCP
Input: DC 5 V 1 A
Dimensions: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Package content:
• FIXED Signal audio receiver
• 3.5mm jack cable
• User manual
Notes:
The product is under warranty in accordancewith the
regulations in force in the countrieswhere it is sold.
In case of service problems, contact the dealer from
which you purchased the product.
FIXED assumesno liability for damage caused by
improper use of the product.
Product care and maintenance:
Use a soft cloth to clean the body of the adapter.
Safety precautions:
• Do not expose the device to rain or snow or
immerse it in water.
• Do not leave the adapter in a car exposed
to the sun.
• Do not expose the device to direct sunlight
or leave it near heat sources.
• Do not use the adapter if it has been sub-
jected to a strong impact, if it has fallen, or
if it has been damaged in any way.
• Do not disassemble the device, there is a
risk of electric shock and/or burns. Do not
modify the power cable.
• Keep out of reach of children. Unauthorized
will void the warranty.
Problem solving:
In case of problems with the product, you can
This product is CE marked in accordance with EMC directive
2014/35/EU and RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. declares
that this product is in compliance with essential require-
ments and other relevant provisions of EMC directives 2014/35/EU
and 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
DE
EN
FIXED SIGNAL
podręcznik użytkownika
Dziękujemy za dokonanie zakupu bluetooth audio
odbiornika FIXED Signal. Audio odbiornik FIXED jest
doskonałym dodatkiem do Bluetooth połączenia
radia samochodowego, głośnika lub innego
urządzenia z 3,5 mm jackiem z twoim smartfonem.
Idealne rozwiązanie dla smartfonów, które nie
mają 3,5 mm Jack lub dla wszystkich, którym
przeszkadza nieustanne przyłączenie przy pomocy
kabli. Odbiornik wystarczy przyłączyć do twojego
3,5 mm audio urządzenia, połączyć go przy pomocy
Bluetooth do smartfona lub tabletu i możesz
korzystać z bezprzewodowej możliwości słuchania.
Miniaturowe wykonanie i uniwersalne możliwości
wykorzystania robią z odbiornika Bluetooth
doskonały dodatek do codziennego wykorzystania.
Wykorzystanie:
Tryb ODBIORNIKA – AUX
Tryb AUX wymaga przyłączenia jednej końcówki
audio kabla 3,5 mm Jack do portu dźwiękowego
audio odbiornika FIXED Signal, drugą końcówkę
trzeba umieścić w porcie dźwiękowym audio
3,5 mm Jack w samochodzie lub głośniku. Sam
adapter trzeba włączyć do portu USB w celu jego
zasilania. Później trzeba sparować komórkę z audio
odbiornikiem przy pomocy technologii Bluetooth.
• Włącz w swoim telefonie funkcję Bluetooth,
następnie wyszukaj urządzenie FIXED
Signal.
• Jeśli doszło do połączenia, na wyświet-
laczu Twojego urządzenia pojawi się okien-
ko z prośbą o sparowanie FIXED Signal z
Twoim urządzeniem.
• Urządzenie sparuj i proces parowania
zostanie zakończony.
• Teraz możesz przesyłać do odbiornika
muzykę lub rozpocząć rozmowę telefoniczną
Uwaga: LED dioda na audio odbiorniku miga w trybie parowania na
niebiesko. Po sparowaniu pozostanie świecić na niebiesko.
Tryb ODBIORNIKA – USB
Tryb USB nie wymaga wykorzystania przewodu 3,5
Jack audio. Może zostać podłączony bezpośrednio
do interfejsu USB samochodu oraz głośnika USB i
można go wykorzystać bezpośrednio po sparowaniu
ze smartfonem.
Uwaga: Port USB samochodu lub port USB głośnika musi obsługiwać
wyjście dźwiękowe USB.
Dane techniczne:
Wersja Bluetooth: 5.1, A2DP, AVRCP
Zasięg: aż 10 m
Protokoły Bluetooth: A2DP, AVRCP
Input: DC 5 V 1 A
Wymiary: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Zawartość pakietu:
• Audio odbiornik FIXED Signal
• 3,5 mm Jack kabel
• Podręcznik użytkownika
Uwagi:
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami
prawnymiobowiązującymiw kraju sprzedaży. W
przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić
się do punktu sprzedaży, w którym urządzenie zostało
zakupione.
FIXED nie przejmujeodpowiedzialności za szkody
spowodowane niewłaściwym używaniem produktu.
Pielęgnacja produktu i utrzymanie:
Do czyszczenia korpusu adaptera trzeba
wykorzystać delikatny materiał.
Wskazówki bezpieczeństwa:
• Nie wolno narażać urządzenia na deszcz lub
śnieg oraz nie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie wolno zostawiać adaptera w samocho-
dzie na słońcu.
• Nie wolno narażać urządzenia na bez-
pośrednie działanie promieni słonecznych,
jak również zostawiać go w pobliżu źródeł
ciepła.
• Nie używaj adaptera, w który mocno uder-
zono, który spadł lub został w jakikolwiek
sposób uszkodzony.
• Nie dokonuj demontażu urządzenia, istnieje
ryzyko porażenia prądem elektrycznym i/lub
oparzeń. Nie przerabiaj kabla zasilającego.
• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
Nieuprawnione otwarcie lub dokonywanie
zmian w elementach produktu skutkuje
utratą gwarancji.
Rozwiązywanie problemów:
W przypadku problemów z produktem prosimy
skontaktować się z naszym Działem Wsparcia na
Niniejszy produkt posiada znak CE zgodnie z postanowieniami
dyrektywy EMCnr 2014/35/UE oraz RoHS 2011/65/UE. Ninie-
jszym spółka FIXED.zone a.s. oświadcza, że niniejszyprodukt
pozostaje w zgodzie z podstawowymi wymaganiami oraz dalszymi sto-
sownymi postanowieniami dyrektywy EMC 2014/35/UEoraz 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED SIGNAL
manual de utilizare
Vă mulțumim pentru achiziționarea receptorului
audio Bluetooth FIXED Signal. Receptorul
audio FIXED este un accesoriu excelent pentru
conectarea prin Bluetooth a radioului auto, a
difuzorului sau a altui dispozitiv cu jack de 3,5
mm cu smartphone-ul dumneavoastră. Soluția
ideală pentru smartphone-urile care nu au un jack
de 3,5 mm sau pentru cei pe care îi deranjează
să conectați receptorul la dispozitivul audio cu 3,5
mm, să îl conectați prin Bluetooth la smartphone-ul
sau tableta dvs. și vă puteți bucura de ascultare
wireless. Designul miniatural și utilizarea universală
fac din receptorul Bluetooth un accesoriu excelent
pentru utilizarea zilnică.
Utilizare:
Modul RECEPTORULUI - AUX
Modul AUX necesită conectarea unui capăt al
cablului audio cu mufă Jack de 3,5 mm la interfața
audio areceptorului audio FIXED Signal și a celuilalt
capăt la interfața audio cu mufă Jack de 3,5 mm
din autovehicul sau boxa dvs. Conectați adaptorul
propriu-zis la interfața USB pentru alimentare.
Apoi, asociați telefonul cu receptorul audio utilizând
tehnologia Bluetooth.
• Activați funcția Bluetooth pe telefonul dvs.,
apoi căutați dispozitivul FIXED Signal.
• Dacă conexiunea este realizată cu succes,
pe ecranul dispozitivului dumneavoastră
va apărea o fereastră cu solicitarea să
împerecheați FIXED Signal cu dispozitivul
dumneavoastră.
• Împerecheați dispozitivele și procesul de
• Acum puteți începe să transmiteți muzică
pe receptor sau să efectuați apeluri
telefonice.
Notă: În modul de împerechere, dioda LED de pe receptorul audio
clipește în albastru. După împerechere, va rămâne aprinsă în albastru.
Modul RECEPTORULUI - USB
Modul USB nu necesită utilizarea unui cablu audio cu
direct după împerecherea cu un telefon mobil.
Notă: Interfața USB a autovehiculului sau interfața USB a boxei
trebuie să suporte ieșirea audio USB.
Versiune Bluetooth: 5.1, A2DP, AVRCP
Raza de acțiune: până la 10 metri
Protocoale Bluetooth: A2DP, AVRCP
Intrare: DC 5 V 1 A
Dimensiuni: 32 mm*17 mm*8,5 mm
Conținutul ambalajului:
• Receptor audio FIXED Signal
• Cablu Jack 3,5 mm
• Manual de utilizare
Observații:
La produs se oferă garanție în conformitate
cu prevederile legale ale statelor în care este
comercializat. În caz de probleme de service, vă
rugăm să contactați distribuitorul de la care ați
achiziționat dispozitivul.
FIXED nu își asumă nicio răspundere pentru daunele
cauzate de utilizare necorespunzătoare a produsului.
Pentru curățarea corpului adaptorului, utilizați
o cârpă moale.
Măsuri de securitate:
• Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau
zăpadă și nu-l cufundați în apă.
• Nu lăsați adaptorul în autovehicul la soare.
• Nu expuneți dispozitivul direct la lumina
soarelui și nu-l lăsați în apropierea unor
surse de căldură.
• Nu utilizați adaptorul dacă s-a ajuns la
vreun impact puternic, a căzut sau este
deteriorat în vreun fel.
• Nu dezasamblați dispozitivul, deoarece
există riscul de electrocutare și/sau arsuri.
• Țineți dispozitivul departe de accesul
neautorizată a componentelor produsului
va duce la anularea garanției.
Soluționarea problemelor:
În cazul vreunei probleme cu produsul, puteți
contacta suportul nostru la adresa
Acest produs este însemnat cu marca CE în conformitate cu preved-
erile Directivei 2014/35/UE și RoHS 2011/65/UE. Prin prez-
enta, compania FIXED.zone a.s. declară că acest produs
este în conformitate cu cerințele esențiale și alte dispoziții
relevante din Directivele EMC 2014/35/UE și 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
PL
RO
FIXED SIGNAL
οδηγίες χρήσης
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του δέκτη ήχου
bluetooth FIXED Signal. Ο δέκτης ήχου FIXED είναι
εξαιρετικό αξεσουάρ για την Bluetooth σύνδεση του
ραδιοφώνου στο αυτοκινήτο, του ηχείου ή άλλης
συσκευής με την υποδοχή 3,5 mm με το smartphone
σας. Η ιδανική λύση για τα smartphones που δεν
έχουν jack 3,5 mm ή για όλους εκείνους που είναι
ενοχλημένοι όταν πρέπει συνεχώς να συνδέουν τα
καλώδια. Απλώς συνδέστε τον δέκτη στη συσκευή
ήχου 3,5 mm, συνδέστε τον μέσω Bluetooth στο
smartphone ή στο tablet σας και απολαύστε
ασύρματη ακρόαση. Ο μικροσκοπικός σχεδιασμός
και η ευέλικτη χρήση κάνουν τον δέκτη Bluetooth ένα
εξαιρετικό αξεσουάρ για καθημερινή χρήση.
Χρήση:
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΕΚΤΗ - AUX
Η λειτουργία AUX απαιτεί να συνδέσετε το ένα άκρο του
καλωδίου ήχου Jack 3,5 mm στην διεπαφή ήχου του
δέκτη ήχου FIXED Signal και το άλλο άκρο στην διεπαφή
ήχου Jack 3,5 mmστο αυτοκίνητο ή στο ηχείο σας.
Συνδέστε τον ίδιο τον μετασχηματιστή στη διεπαφή USB
για τροφοδοσία. Στη συνέχεια, συνδέστε το τηλέφωνό
σας με τον δέκτη ήχου χρησιμοποιώντας την τεχνολογία
Bluetooth.
• Ενεργοποιήστε την λειτουργία Bluetooth
στο κινητό σας, στην συνέχεια εντοπίστε την
συσκευή FIXED Signal.
• Εάν είναι επιτυχής η σύνδεση, θα εμφανιστεί
ένα παράθυρο στην οθόνη της συσκευής σας
που θα σας ζητά να αντιστοιχίσετε το FIXED
Signal με τη συσκευή σας.
• Συνδέστε τις συσκευές και η διαδικασία
ζεύξης ολοκληρώθηκε.
• Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την
ροή μουσικής στον δέκτη ή να
πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις.
Σημείωση: Η λυχνία LED στον δέκτη ήχου αναβοσβήνει μπλε στην
λειτουργία αντιστοίχισης. Μετά την αντιστοίχιση, θα παραμείνει
αναμμένη με μπλε χρώμα.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΕΚΤΗ - USB
Η λειτουργία USB δεν απαιτεί την χρήση καλωδίου
ήχου 3,5 Jack. Μπορεί να συνδεθεί απευθείας στην
διεπαφή USB του αυτοκινήτου και στο USB του ηχείου
και να χρησιμοποιηθεί απευθείας μετά από την
σύζευξη με ένα κινητό τηλέφωνο.
Σημείωση: Η διεπαφή USB του αυτοκινήτου ή η διεπαφή USB των
ηχείων πρέπει να υποστηρίζει USB έξοδο ήχου.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Εκδοση Bluetooth: 5.1, A2DP, AVRCP
Εμβέλεια: έως και 10 m
Πρωτοκόλλα Bluetooth: A2DP, AVRCP
Input: DC 5 V 1 A
Διαστάσεις: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Η συσκευασία περιέχει:
• Δέκτης ήχου FIXED Signal
• Καλώδιο3.5mm Jack / Καλώδιο
υποδοχής 3.5mm
• Οδηγίες χρήσης
Σημειώσεις:
Το προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση σύμφωνα με
την οικεία νομοθεσία των κρατών όπου πωλείται. Σε
περίπτωση προβλήματος με την τεχνική υποστήριξη
μπορείτε να απευθυνθείτε στον πωλητή από τον οποίο
Η FIXED δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές
που προκλήθηκαν από την ακατάλληλη χρήση του
Συντήρηση του προϊόντος:
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε
το εξωτερικό μέρος του προσαρμογέα.
Μέτρα ασφάλειας:
• Μην εκθέτετε την συσκευή σε βροχή ή χιόνι
και μη βουτάτε τη συσκευή σε νερό.
• Μην αφήνετε τον μετασχηματιστή στο
αυτοκίνητο στον ήλιο.
• Μην εκθέτετε την συσκευή σε ηλιακή
ακτινοβολία και μην την αφήνετε κοντά σε
πηγές θερμότητας.
• Μην χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή
εάν έχει υποστεί σοβαρή πρόσκρουση,
εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί ζημιά με
οποιονδήποτε τρόπο.
• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή,
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και
εγκαύματος. Μη διαμορφώνετε το καλώδιο
τροφοδοσίας.
• Κρατήστε την συσκευή σε θέση την οποία δεν
βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά. Μη
εξουσιοδοτημένο άνοιγμα ή τροποποίηση
των εξαρτημάτων του προϊόντος θα έχει ως
αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης.
Επίλυση προβλημάτων:
Σε περίπτωση προβλημάτων με το προϊόν μπορείτε
να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη στην
Αυτό το προϊόν φέρει τη σήμανση CE σύμφωνα με τις
διατάξεις της οδηγίας EMC 2014/35/EU και RoHS 2011/65/EU.
Με το παρόν, η εταιρία FIXED.zone a. s. δηλώνει ότι αυτό το
προϊόν πληρεί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των
Οδηγιών EMC 2014/35/EU και 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
CZ-370 04 České Budějovice
Τσεχία
FIXED SIGNAL
felhasználói útmutató
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED Signal
bluetooth audiovevőt. A FIXED audiovevő nagyszerű
kiegészítője az autórádió, hangszóró vagy más
3,5 mm-es jack-csatlakozóval rendelkező eszköz
és okostelefonja Bluetooth-on keresztül történő
csatlakoztatásához. Ideális megoldás olyan
okostelefonok számára, amelyek nem rendelkeznek
3,5 mm-es csatlakozóval, vagy azok számára,
akiket bosszant az állandó kábeles csatlakoztatás.
A vevőt elég bedugni 3,5 mm-es audioeszközébe,
majd Bluetooth segítségével csatlakoztatni
okostelefonjához vagy táblagépéhez, és már
élvezheti is a vezeték nélküli zenehallgatást.
A miniatűr kivitel és az univerzális használati
lehetőség a Bluetooth vevőt mindennapos
használatra alkalmas kiváló kiegészítővé teszi.
Használat:
AUX üzemmód
Az AUX üzemmódhoz a 3,5 mm jack audiokábel egyik
végét a FIXED Signal audiovevő, a másik végét az
autó vagy a hangszóró 3,5 mm jack audiofelületéhez
kell csatlakoztatni. Magát az adaptert az USB-
felülethez csatlakoztassa a tápellátás érdekében.
Ezután a Bluetooth technológia segítségével
párosítsa telefonját az audiovevővel.
• Kapcsolja be telefonján a Bluetooth funkciót,
majd keressen rá a FIXED Signal eszközre.
• -
párosítsa a FIXED Signal-et a készülékével.
• A készülékeket párosítsa, és a párosítási
folyamat befejeződött.
• Most már átküldheti a zenét a vevőre, vagy
telefonálhat
villog. A párosítás után kéken világít.
USB üzemmód
Az USB üzemmód nem igényli 3,5 mm
jack audiokábel használatát. Közvetlenül
csatlakoztatható a gépkocsi USB felületéhez vagy
az USB hangszóróhoz, és a mobiltelefonnal történő
párosítást követően közvetlenül használható.
támogatnia kell az USB hangkimenetet.
Jellemzők:
Bluetooth verzió: 5.1, A2DP, AVRCP
Hatótávolság: max. 10 m
Bluetooth protokollok: A2DP, AVRCP
Input: DC 5V 1A
Méretek: 32 mm*17 mm*8,5 mm
A csomag tartalma:
• FIXED Signal audiovevő
• 3,5 mm jack kábel
• Felhasználói kézikönyv
A termékre az eladás szerinti ország
jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik.
Szervizprobléma esetén forduljon ahhoz az
eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta.
A FIXED nem vállalja a felelősséget a termék nem
megfelelő használatából eredő károkért.
A termék ápolása és karbantartása:
Az adapter külső tisztításához használjon puha rongyot.
Biztonsági intézkedések
• A készüléket ne tegye ki esőnek vagy hónak,
és ne merítse vízbe.
• Ne hagyja az adaptert napon álló gépkocsiban.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen nap-
fénynek, és ne hagyja hőforrás közelében.
• Ne használja az adaptert, ha erős ütésnek
volt kitéve, ha leesett, vagy bármilyen
sérülés érte.
• Ne szedje szét a készüléket, mert áramütés
és/vagy égési sérülés veszélye fenyeget. Ne
módosítsa a tápkábelt.
• Tartsa a készüléket gyermekektől távol. A
termék illetéktelen felnyitása vagy egyes alk-
atrészeinek módosítása a jótállás elvesztését
vonja maga után.
Hibaelhárítás:
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal,
podpora weboldalon
Ez a termék az EMC 2014/35/EU és a RoHS 2011/65/EU
irányelv rendelkezéseivel összhangban CE jelöléssel van
ellátva. A FIXED.zone a. s. ezúton kijelenti, hogy ez a termék
összhangban van az EMC 2014/35/EU és 2011/65/EU irányelv alapvető
követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
EL
HU
FIXED SIGNAL
FIXED Signal. Garso imtuvas FIXED yra puikus
garsiakalbį ar kitą prietaisą su 3,5 mm lizdu
prie išmaniojo telefono, naudojant Bluetooth.
Šis sprendimas idealiai tinka 3,5 mm lizdo
neturintiems išmaniesiems telefonams arba
bet kuriems mobiliesiems įrenginiams norint
imtuvą prie savo 3,5 mm garso įrenginio, Bluetooth
ar planšetinio kompiuterio ir galėsite mėgautis
belaidžiu klausymusi. Dėl savo miniatiūrinės
imtuvas yra puikus priedas kasdieniam naudojimui.
Naudojimas:
IMTUVO REŽIMAS – AUX
Norėdami naudotis AUX režimu turite sujungti FIXED
Signal garso imtuvą su automobilio arba garsiakalbio
3,5 mm lizdu naudodami 3,5 mm garso laidą. Patį
prietaisas gaus maitinimą. Po to susiekite telefoną su
•
po to suraskite įrangą „FIXED Signal“.
• Jei ryšis sėkmingai užmegztas, Jūsų mo-
biliojo įrenginio ekrane pasirodys langas,
kuriame bus siūloma susieti „FIXED Signal“
su įrenginiu.
• Suporuokite įrangą ir susiejimo procesas
bus baigtas.
• Dabar galite siųsti į imtuvą muziką arba
kalbitis telefonu.
Pastaba: Susiejimo režimu garso imtuvo šviesos diodas mirksi
mėlyna spalva. Po susiejimo jis švies mėlyna spalva.
IMTUVO REŽIMAS – USB
USB režimui nereikia naudoti 3,5 mm garso laido.
USB prievado ar USB garsiakalbio ir naudoti iškart
susiejus su mobiliuoju telefonu.
Pastaba: Automobilio ar garsiakalbio USB prievadas turi palaikyti
USB garso išvestį.
5.1, A2DP, AVRCP
Nuotolis: iki 10 m
Bluetooth protokolai: A2DP, AVRCP
Įvadas: DC 5 V 1 A
Matmenys: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Pakuotės turinys:
• Garso imtuvas „FIXED Signal“
• Laidas su 3,5 mm jungtimis
•
Pastabos:
šalyse galiojančiusteisės aktus. Kilustechninės
priežiūrosproblemomskreipkitės į pardavėją, iš
FIXED neprisiima atsakomybės užžalą, atsiradusią dėl
netinkamo gaminio naudojimo.
Prekės priežiūra ir techninis aptarnavimas:
Valykite adapterio korpusą švelniu audiniu.
Saugos priemonės:
• Saugokite prietaisą nuo lietaus ar sniego ir
nemerkite jo į vandenį.
• Nepalikite adapterio automobilyje, kur jį
galėtų veikti saulės spinduliai.
• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės
spindulių ir nepalikite jo šalia šilumosšaltinių.
• Nenaudokite adapterio, jei jis patyrė stiprų
smūgį, nukrito ar buvo pažeistas kokiu
nors būdu.
• Neardykite šakotuvo, nes yra elektros
-
kuokite maitinimo laido.
• Laikykite prietaisą vaikamsnepasiekiamoje
vietoje. Nesankcionuotai atidariusarba modi-
Problemų sprendimas:
Kilus problemoms su produktu, galite susisiekti su
mūsų kliento aptarnavimo tarnyba adresu www.
Šis gaminys yra pažymėtas CE ženklu pagal EMS direktyvos
2014/35/ES ir RoHS direktyvos 2011/65/ES nuostatas. Skelb-
dama šį dokumentą AB „FIXED.zone a.s.“ pareiškia, kad šis
gaminys atitinka EMS direktyvos 2014/35/ES ir 2011/65/ES direktyvos
esminius reikalavimus bei kitas taikytinas nuostatas.
AB „FIXED.zone a.s.“
Kubatova 6
Česke Budejovicai, 37004
FIXED SIGNAL
brukermanual
Takk skal du ha for å ja kjøpt bluetooth-lydmottaker
tilbehør for Bluetooth-tilkobling av en bilradio,
høyttaler eller annen enhet med en 3,5 mm jack
til din smarttelefon. Den ideelle løsningen for
smarttelefoner som ikke har en 3,5 mm jack eller for
alle som ikke liker å koble inn kabler hele tiden. Bare
koble din lydmottaker til din lydenhet med 3,5mm
jack, koble den via Bluetooth til smarttelefonen
eller nettbrettet, og du kan glede deg over trådløs
musikk. Miniatyrdesign og universell bruk er det
daglig bruk.
Bruk:
MOTTAKER-modus - AUX
AUX-modus må koble den ene enden av 3,5 mm
Jack-lydkabel til FIXED Signal-lydmottakers
lydgrensesnitt og den andre enden til 3,5 mm
Jack-lydgrensesnittet i en bil eller høyttaler. For å få
strøm må du koble adapteren til USB-grensesnittet.
Etterpå kobler du telefonen til lydmottakeren ved
hjelp av Bluetooth-teknologi.
• Slå på Bluetooth-funksjonen på din telefon,
• Hvis tilkoblingen lykkes, vises et vindu på
enhetens display som ber deg om å pare
FIXED Signal med din enhet.
• La enhetene pares og paringsprosessen
er fullført.
• Du kan nå begynne å sende musikk til
mottakeren eller ringe.
Merknad: LED-dioden på lydmottakeren blinker blått i paringsmodus.
Den forblir å lyse blå etter sammenkobling.
MOTTAKER-modus - USB
USB-modus krever ikke noen 3,5-jack lydkabel.
Den kan kobles direkte til bilens USB-grensesnitt
og USB-høyttaler og kan brukes direkte etter
sammenkobling med en mobiltelefon.
Merknad: Bilens USB-grensesnitt eller USB-høyttalergrensesnitt må
støtte USB-lydutgang.
Bluetooth-versjon: 5.1, A2DP, AVRCP
Rekkevidde: opptil 10m
Bluetooth-protokoller: A2DP, AVRCP
Inngang: DC 5 V 1 A
Mål: 32 mm x 17 mm x 8,5 mm
Hva pakningen inneholder:
• Lydmottaker FIXED Signal
• 3,5 mm jack-kabel
• Brukermanual
Merknader:
problemer med service, så vennligst henvend deg til
forhandleren du kjøpte enheten hos.
FIXED tar ikke på seg ansvaret for skader forårsaket av
gal bruk av produktet.
Stell av produktet og vedlikehold:
For å øre rent adapterens legeme, så bruk
fint stoff.
Tiltak for sikkerhetens skyld:
• Ikke utsett enheten for regn eller snø og
senk den ikke ned i vann.
• Etterlat ikke adapteren i en bil i sol.
• Ikke utsett enheten for direkte sollys og
ikke etterlat den nær en varmekilde.
• Ikke bruk adapteren dersom den har blitt
utsatt for kraftig støt, dersom den har falt
ned, eller dersom den på noen som helst
måte er skadet.
• Ta ikke enheten fra hverandre; det er fare
for å få støt i seg og/eller brannskader. Ikke
•
noen del av produktet får som konsekvens
at garantien opphører.
Problemløsning:
Skulle det oppstå problemer med produktet, kan
du kontakte vår kundestøtte via nettadressen
Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestem-
melsene i direktiv EMC 2014/35/EU og RoHS 2011/65/
EU. Herved erklærer foretaket FIXED.zone a.s. at dette
produktet er i samsvar med grunnleggede krav og andre relevante
bestemmelser i direktivene EMC 2014/35/EU og 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
LT
NO
FIXED SIGNAL
käyttöohje
Kiitos, että ostit FIXED Signal Bluetooth-
audiovastaanottimen. FIXED-audiovastaanotin
on mainio Bluetooth-lisälaite autoradion,
kaiuttimen tai muiden laitteiden liittämiseen
älypuhelimeen 3,5 mm jakkiliitännällä.
Ihanteellinen ratkaisu älypuhelimiin, joissa ei ole
3,5 mm jakkiliitintä ja kaikille, joita haittaa jatkuva
johtojen avulla liittäminen. Liitä vastaanotin
3,5 mm audiolaitteeseen, Bluetoothin avulla
älypuhelimeen tai tablettiin ja voit kuunnella
langattomasti. Pieni koko ja yleiskäyttöisyys tekevät
Bluetooth-vastaanottimesta mainion lisälaitteen
jokapäiväiseen käyttöön.
Käyttö:
VASTAANOTTIMEN moodi – AUX
AUX-tilassa on audiokaapelin toinen pää
liitettävä 3,5 mm jakkiliittimellä FIXED Signal
-audiovastaanottimen ääniliittymäänja toinen
pää 3,5 mm jakkiliittimellä auton audiolaitteen
tai kaiuttimen ääniliittymään. Liitä adapteri
USB-liittymään virransyöttöä varten. Parita sitten
puhelin audiovastaanottimen kanssa Bluetooth-
teknologian avulla.
• Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle,
hae sitten FIXED Signal -laite.
• Yhteyden luomisen onnistuessa tulee
laitteen näyttöön kenttä kehotuksella FIXED
Signal -laitteen parittamiseen laitteesi
kanssa.
• Parita laitteet ja parittamisprosessi päättyy.
• Nyt voit lähettää vastaanottimeen musiik-
kia tai soittaa puhelimella.
Huomautus: Parittamistilassa vilkkuu audiovastaanottimen LED-dio-
di sinisenä. Parittamisen päätyttyä se jää palamaan sinisenä.
VASTAANOTTIMEN moodi – USB
USB-tilassa ei ole tarpeen käyttää audiokaapelin
3,5 mm jakkiliitintä. Liittäminen voidaan tehdä
suoraan auton tai kaiuttimen USB-liittymään ja
sitä voidaan suoraan käyttää matkapuhelimen
kanssa parittamiseen.
Huomautus: Auton tai kaiuttimen USB-liittymän täytyy tukea
USB-ääniulostuloa.
Erittely:
Bluetooth-versio: 5.1, A2DP, AVRCP
Kantama: jopa 10 m
Bluetooth-protokollat: A2DP, AVRCP
Sisääntulo: DC 5 V 1 A
Mitat: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Pakkauksen sisältö:
• FIXED Signal -audiovastaanotin
• 3,5 mm jakkiliitinkaapeli
• Käyttöohje
Huomautuksia:
Tuotteelle annetaan myyntimaissa voimassa olevien
lakimääräysten mukainen takuu. Huoltoonliittyvien
ongelmien tapauksessa käänny sen myyjän puoleen,
jolta ostit laitteen.
FIXED ei ole vastuussa tuotteen sopimattomasta
käytöstä aiheutuneista vahingoista.
Tuotteen kunnossapito ja huolto:
Käytä adapterin rungon puhdistukseen
pehmeää liinaa.
Turvatoimenpiteet:
• Älä aseta laitetta alttiiksi vesisateelle tai
lumelle, äläkä upota sitä veteen.
• Älä jätä adapteria autoon auringonvaloon.
• Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle aurin-
gonvalolle, äläkä jätä sitä lämmönlähtei-
den lähelle.
• Älä käytä adapteria, jos siihen on kohdistun-
ut voimakas isku, jos se on pudonnut tai jos
se on millä tahansa tavalla vahingoittunut.
• Älä pura laitetta, se aiheuttaisi sähköiskun
ja/tai palovammojen vaaran. Älä tee muutok-
sia virransyöttökaapeliin.
• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
Tuotteen osien luvaton avaaminen tai muu-
tosten tekeminen niihin aiheuttaa takuun
raukeamisen.
Ongelmien ratkaisu:
Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, voit ottaa
yhteyttä asiakastukeemme internetosoitteessa
Tällä tuotteella on direktiivien EMC 2014/35/EU ja RoHS
2011/65/EU mukainen CE-merkintä. FIXED.zone a.s. täten
vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivien EMC 2014/35/
EU ja 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden asiaa koskevien
säännösten mukainen.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
CZ-370 04 České Budějovice
Tšekin tasavalta
FIXED SIGNAL
användarmanual
Tack för att du har köpt bluetooth-ljudmottagaren
FIXED Signal. FIXED-ljudmottagaren är ett bra
tillbehör för Bluetooth-anslutning av bilradio,
högtalare eller annan enhet med 3,5 mm jack
med din smartphone. Den idealiska lösningen
för smartphones som inte har ett 3,5 mm-uttag
eller för dem som irriteras av att ständigt behöva
koppla in kablar. Anslut bara mottagaren till din
3,5 mm-ljudenhet, anslut den via Bluetooth till din
smartphone eller surfplatta och njut av trådlös
lyssning. Den lilla designen och den mångsidiga
användningen gör Bluetooth-mottagaren till ett bra
tillbehör för vardagligt bruk.
Användning:
MOTTAGARE-läge – AUX
AUX-läget kräver att du ansluter den ena änden
av 3,5 mm Jack-ljudkabeln till ljudgränssnittet
på FIXED Signal-ljudmottagaren och den andra
änden till 3,5 mm Jack-ljudgränssnittet i din
bil eller högtalare. Anslut själva adaptern till
USB-gränssnittet för att få ström. Koppla sedan
telefonen till ljudmottagaren med hjälp av
Bluetooth-teknik.
• Slå på Bluetooth-funktionen på telefonen,
leta sedan upp enheten FIXED Signal.
• Om anslutningen har lyckats visas ett fön-
ster på enhetens display där du uppmanas
att para ihop FIXED Signal med enheten.
• Koppla ihop enheterna och parningen är klar.
• Nu kan du börja strömma musik till mot-
tagaren eller telefonera.
Anmärkning: Lysdioden på ljudmottagaren blinkar blått i parning-
släget. Efter kopplingen lyser den blått.
MOTTAGARE-läge – USB
USB-läget kräver inte användning av en 3,5 Jack-
ljudkabel. Den kan anslutas direkt till bilens USB-
gränssnitt och USB-högtalare och kan användas
direkt efter parning med en mobiltelefon.
Anmärkning: Bilens USB-gränssnitt eller USB-högtalargränssnitt
måste ha stöd för USB-ljudutgång.
Bluetooth-version: 5.1, A2DP, AVRCP
Räckvidd: upp till 10 m
Bluetooth-protokoll: A2DP, AVRCP
Ingång: DC 5 V 1 A
Mått: 32 mm*17 mm*8.5 mm
Paketet innehåller:
• FIXED Signal-ljudmottagare
• 3.5mm Jack-kabel
• Användarmanual
Anmärkningar:
Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga
bestämmelser som gäller iländerna där den säljs.
Om du har problemen med service, kontakta den
återförsäljare som du köpte utrustningen hos.
FIXED tar inget ansvar för skador som orsakatsav
felaktig användning av produkten.
Skötsel och underhåll av produkten:
Säkerhetsåtgärder:
• Utsätt inte enheten för regn eller snö och
sänk den inte i vatten.
• Lämna inte adaptern i solen i bilen.
• Exponera inte enheten direkt för solljus och
lämna den inte i närheten av värmekällor.
• Använd inte adaptern om den har stötts,
tappats eller skadats på något sätt.
•
få stöt och/eller brännskador. Ändra inte
strömkabeln.
• Håll apparaten utom räckhåll för barn.
Obehörig öppning eller ändring av delar
av produkten kommer att resultera i
garantiförlust.
Felsökning:
Om du har problem med din produkt kan du
kontakta vår support på följande adress
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet
2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.
zone a.s. förklarar härmed att denna produkt uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC-di-
rektiven 2014/35/EU och 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FL
SV
This manual suits for next models
1
Table of contents
