Fixpoint 77452 User manual

DE
EN
FR
IT
ES
NL
PL
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LED-Lupenleuchten
LED Magnifying Lamps
Lampes LED Loupe
LED ingrandimento lampade
LED Lámparas de aumento
LED Loupelampen
Lampy LED Lupa
77452
45274

2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1Sicherheitshinweise...................................................................3
1.1 Allgemeines ....................................................................3
2Beschreibung und Funktion.......................................................5
2.1 Bedienelemente..............................................................5
2.2 Lieferumfang...................................................................6
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................6
3.1 Nutzungsbeschränkungen.........................................................6
4Montage und Betrieb .................................................................6
4.1 Vorbereitung ...................................................................6
4.1.1 Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen .....................6
4.1.2 Kompatibilität sicherstellen.............................................6
4.2 Aufstellen........................................................................7
4.3 Anschließen....................................................................7
4.4 Einstellen ........................................................................7
4.5 An- und Ausschalten ......................................................7
4.6 Helligkeit einstellen.........................................................8
4.7 Leuchtmittel tauschen .................................................... 8
4.8 Lupenlinse wechseln ......................................................8
4.8.1 Modell 45274 ..................................................................8
4.8.2 Modell 77452 ..................................................................8
5 Pege,Wartung,LagerungundTransport ................................8
5.1 Pege.............................................................................9
5.2 Wartung ..........................................................................9
5.3 Lagerung ........................................................................9
5.4 Transport ........................................................................9
6 TechnischeDaten ......................................................................9
7Entsorgungshinweise............................................................... 10
8EG-Konformitätserklärung....................................................... 10
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL....................................................... 12
MODE D‘EMPLOI ....................................................... 22
ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 32
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO............... 42
GEBRUIKSAANWIJZING........................................... 52
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................ 62

3
1Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig
 vorBenutzung.DieseistBestandteildesProdukts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt
 undZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
Zustand.
• Bewahren Sie die Produktdokumentation für andere potentielle Benutzer
und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
 anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Stromschlag
NichtbestimmungsgemäßverwendeteProduktekönnenüberlasten,überhitzen
und kurzschließen.
>> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
 >> NurimTrockenenverwenden.
Lebensgefahr durch Ersticken
KinderkönnenanverschlucktenodereingeatmetenKleinteilenundDämmmate-
rial ersticken.
 >>KleinteileundDämmmaterialgegenunbeabsichtigteBenutzungsichern.
Brandgefahr durch offene Abdeckklappe
Bei offener Abdeckklappe können Sonnenstrahlen unkontrolliert gebündelt
werden,sodassGegenständeanbrennen.
>> Abdeckklappe bei Nichtgebrauch IMMER schließen.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
Kinder können sich an Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Ungünstig platzierte bzw. installierte Produkte können Personen verletzen.
 >> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund
transportieren.
 >> Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonal
durchführen lassen.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Extreme Umgebungsbedingungen können Personen verletzen.
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht
  montieren.DiesfördertdasErmüdenderAugen.
>> Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

4
Betriebsanleitung
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
Bewegliche Produktteile können Gliedmaßen einklemmen oder quetschen.
>> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
Selbsteingriffe und Zweckentfremdungen bergen unvorhersehbare Risiken und
führen zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen.
 >> ModizierenunddemontierenSiewederProdukt,Produktteilenoch
Zubehör!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
InkompatibleProduktkombinationenerfüllennichtdiegewünschteFunktion,
können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben.
 >> TechnischeDatenallerverwendeterProduktevergleichen.Diese
müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.
 >>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-
 lungsowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.
>> Um Schwenk- und Neigbereich ausreichend Platz für gute Beweglichkeit
lassen.
1.2 Benutzergruppen
Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige
Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Montage,Betrieb,
Pege,Lagerung,
Transport,Entsor-
gung
Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen und
elektrotechnischen Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten
und gegen Benutzung sichern!
Wartung,Reparatur
Geschulte Fachkräfte
>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund
Werkzeugenötig!
Tab.1: Benutzergruppen
1.3 Warnstufen
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweiseunmittel-
bar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod
oder schweren Verletzungen führen können.

5
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu
Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden
führen können.
2Beschreibung und Funktion
IhreLEDLupenleuchteisteineenergiesparendeLeuchtezurArbeitsbereich-
ausleuchtungundDetailvergrößerung.Sieistergonomischgeformtundvariabel
einstellbar,platzsparendundzurMontageaufstabilenhorizontalenUnterlagen
konstruiert.
2.1 Bedienelemente
Nr. Teil Abbildung
45274
1 Abdeckklappe
2 Lupenlinse
3 Fixierring (fest)
4 Fixierring (schraubbar)
5 Griff
6 Arretiergelenke
7 Gelenkarme
8 AN-/AUS-Schalter
9 Standfuß
77452
Fig.1: Bedienelemente

6
Betriebsanleitung
2.2 Lieferumfang
Teil Nr. Anzahl
LED-Lupenleuchte
77452
1
45274
Betriebsanleitung - 1
Tab.2: Lieferumfang
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene Verwen-
dungistnichtgestattet.DasNichtbeachtenundNichteinhaltendieserBestim-
mungenundderSicherheitshinweisekannzuschwerenUnfällen,Personen-
und Sachschäden führen. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung
und Haftung“.
3.1 Nutzungsbeschränkungen
Nur in trockenen Innenräumen verwenden.
4Montage und Betrieb
4.1 Vorbereitung
4.1.1 Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit kontrollieren.
4.1.2 Kompatibilität sicherstellen
Sachschaden durch inkompatible Produktkombi-
nationen
>> TechnischeDatenallerverwendeterProduktever-
gleichen.
Diesemüssenübereinstimmenoderimangegebenen
Bereich liegen.
Tab.3: Kompatibilität sicherstellen

7
4.2 Aufstellen
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,
installieren und transportieren.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umge-
bungsbedingungen
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw.
starkem Licht aufstellen.
DiesfördertdasErmüdenderAugen.
Tab.4: Aufstellen
    WählenSieeinestabile,horizontale
    OberächezumAufstellen.
4.3 Anschließen
Lebensgefahr durch Stromschlag
>>
>>
Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
NurimTrockenenverwenden.
Fig.2: Anschließen
    SchließenSiedieLED-Lupenleuchte
an eine Steckdose an.
Fig.3: Anschließen
Ende der Montage. Zur Demontage gehen Sie in rückwärtiger
Reihenfolge vor.
4.4 Einstellen
       RichtenSiedieLED-Lupenleuchte 
nach Bedarf aus.
4.5 An- und Ausschalten
Brandgefahr durch offene Abdeckklappe
>> Abdeckklappe bei Nichtgebrauch IMMER schließen!
Fig.4: An- und Ausschalten
I An
0 Aus
Trennen Sie die LED-Lupenleuchte bei
Fig.5: An- und Ausschalten längerem Nichtgebrauch vom Netz.

8
Betriebsanleitung
4.6 Helligkeit einstellen
 DasModell45274verfügtübereinen
   Touch-Sensor,derdieHelligkeitinnerhalb
von 6 Helligkeitsstufen regelt.
Fig.6: Helligkeit einstellen
dunkler
heller
4.7 Leuchtmittel tauschen
DieLeuchtmittelsindNICHTaustauschbar.
4.8 Lupenlinse wechseln
4.8.1 Modell 45274
 1. SchaltenSiedieLED-Lupenleuchte
aus.
      2. DrehenSiedieLED-Lupenleuchte
waagerecht mit der Abdeckklappe
nach oben zeigend.
Fig.7: Lupenlinse wechseln  3. DrehenSiedenFixierringgegenden
Uhrzeigersinn per Hand auf bis dieser
locker ist und nehmen Sie sie ab.
      4. WechselnSiedieLupenlinse.
      5. DrehenSiedenFixierringmitdem
Uhrzeigersinn per Hand bis dieser
fest sitzt.
      6. RichtenSiedieLED-Lupenleuchte
aus.
      7. SchaltenSiedieLED-Lupenleuchte
ein.
4.8.2 Modell 77452
DieLupenlinseistNICHT austauschbar.
5 Pege, Wartung, Lagerung und Transport
Sachschaden
>>
>>
Belastungen,wieHitzeundKälte,Nässeund
direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und
mechanischenDruckvermeiden.
KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.
Fig.8: Pege, Wartung, Lagerung und Transport

9
5.1 Pege
• ReinigenSiedasProduktnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.GehenSie
 beimReinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.BeistarkenVer-
 schmutzungenkanndasReinigungstuchleichtmitWasserangefeuchtetwer-
 den.SetzenSiekeineReinigungsmitteloderChemikalienein,dadiesdas
Material angreifen kann.
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungen und Schrauben auf festen
 SitzundziehenSiediesebeiLockerungwiederfest.WendenSieabernicht
 zuvielKraftan,umdieGewindenichtzuüberlasten.
5.2 Wartung
DasProduktdarfnurvoneinerFachwerkstattgewartetwerden.
• Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese bei Bedarf
mit leichtem Maschinenöl.
5.3 Lagerung
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
 undintrockener,staubgeschützterUmgebung.
5.4 Transport
• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzuver-
meiden.
6 Technische Daten
Größe 77452 45274
Elektrik
Eingang 220-240V~ 50/60Hz
LEDAnzahl(SMDs) 48
Leistung(W) 1-5
gew. Energiever-
brauch(kWh/1000h) 5
Leistungsfaktor >0.5
Lichtstrom4~5W 400
Lichtstrom3~4W 330
Lichtstrom2~3W 250
Lichtstrom1~2W 160
Lichtstrom0.5~1W 80
Nennlichtstrom -
Farbtemperatur (K) 6400
Lichtfarbe weiß

10
Betriebsanleitung
Schutzart IP20
Schutzklasse II
Dimmbarkeit
nicht dimmbar 6-fach
Energieefzienzklasse A+
Nennlebensdauer (h) 20000
Mechanik
Abstrahlwinkel (°) 120
Lupenlinsendurch-
messer (mm) 100
Drehwinkel(°) 90 (45 rechts / 45 links)
Vergrößerung (dpt) 3/12 (1.75/4x)
Maße (mm) 300 x Ø160 525 x Ø180
Gewicht (kg) 1.00 1.60
Tab.5: Technische Daten
7Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Deren
BestandteilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgung
zugeführtwerden,weilgiftigeundgefährlicheBestandteilebeiunsach-
gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammel-
stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undder
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftren-
nung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8EG-Konformitätserklärung
MitdemCEZeichenerklärtFixpoint®,eineregistrierteMarkeder
WentronicGmbH,dassdasGerätdiegrundlegendenAnforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

11

User‘s Manual
12
BETRIEBSANLEITUNG
............................................. 2
USER’S MANUAL
....................................................... 12
MODE D‘EMPLOI
....................................................... 22
ISTRUZIONI PER L‘USO
............................................ 32
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
............... 42
GEBRUIKSAANWIJZING
........................................... 52
INSTRUKCJA OBSŁUGI
............................................ 62
Content
1 SafetyInstructions ................................................................... 13
1.1 General Notes .............................................................. 13
1.2 User Groups ................................................................. 14
1.3 WarningLevels ............................................................. 14
2 DescriptionandFunction......................................................... 15
2.1 Operating Elements...................................................... 15
2.2 ScopeofDelivery ......................................................... 15
3 Intended Use ........................................................................... 16
3.1 Use restrictions............................................................. 16
4Installing and Operating........................................................... 16
4.1 Preparing ...................................................................... 16
4.1.1 Checkingthecompletenessandintegrity .................... 16
4.1.2 Ensuringcompatibilty ................................................... 16
4.2 Installing .......................................................................16
4.3 Connecting ................................................................... 17
4.4 Adjusting....................................................................... 17
4.5 Switching on and off ..................................................... 17
4.7 Replacing the illuminants ............................................. 17
4.8 Replacingthemagnifyinglense ................................... 18
4.8.1 Model 45274 ................................................................. 18
4.8.2 Model 77452 ................................................................. 18
5 Care,Maintenance,StorageandTransport ............................ 18
5.1 Care ........................................................................... 18
5.2 Maintenance ................................................................. 18
5.3 Storage ......................................................................... 18
5.4 Transport ......................................................................18
6 Specications........................................................................... 19
7 DisposalInstructions ...............................................................20
8 ECDeclarationofConformity..................................................20
USER’S MANUAL

13
1 Safety Instructions
1.1 General Notes
• Readtheincludingproductdocumentationcompletelyandcarefullybefore 
use. It is part of the product.
• Attendtothesafetyinstructionsinproductdocumentation,onproductand 
 accessories,suchasonthepackage.
• Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.
• Keep the product documentation for other potential users and for later
requests.
• Forquestions,defects,mechanicaldamage,disturbancesandothernot 
 remediableproblems,consultyourdealer.
Risk of life by electric shock
Improperusedproductscanoverload,overheatandshortcircuit.
>> Avoid contact with mains voltages!
 >> Onlyuseindryambience!
Risk of life by suffocating
Childrencansuffocatebyswallowedorinhaledpartsandinsulationmaterials.
 >> Protectsmallpartsandinsulationmaterialagainstunintentionallyuse.
Risk of Fire due to open cover ap
Withopencoverapsunrayscanbebundleduncontrollablyandsoburning
objects.
 >>ALWAYSClosecoverapwhennotinuse.
Risk of injury by cutting
Childrencancutthemselvesonpackagingmaterials.
 >>Protectpackagingmaterialsagainstunintentionallyuse.
Risk of injury by tripping and falling
Unfavorable placed or installed products and cable connections can injure
persons.
 >> Place,transportandinstallproduct,partsandacceoriesinasafeway.
 >>Letonlyaspecialistdodisassembly,maintenanceandrepairwork.
Risk of injury by inappropriate ambient conditions
Extreme conditions can injure persons.
 >> Donotinstalltheproducttoplaceswithdirectsunlightorbrightlight.
 Thiscontributestoeyefatigue.
 >> Donotuseinexplosiveenvironments.
Risk of injury by moving product parts
Moving product parts can pinch or squeeze limbs.
 >> Donotholdlimbsbetweenshearpartsduringuse.
Risk of self-intervention and misuse
Self-interventions and misuse hide unpredictable risks and cause expiration of
warranty.

User‘s Manual
14
 >> Donotmodifyoraltereithertheproductortheaccessories!
Risk of material damage by improper product combination
Incompatibleproductcombinationdoesnotfulllrequiredfunctions,cancause
qualitylossesormaterialdamage.
 >> Thespecicationsofallusedproductsmustmatchorbewithinthe
  speciedrange.
Risk of material damage by inappropriate ambient conditions
Incorrect ambient conditions can damage things.
 >>Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,coldness,humidityor
  directexposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanicalpressure.
 >>Keepenoughspacearoundproductandtothewholesystemtoensure
  properventilationandmobility.
1.2 User Groups
Causedtodifferentrisklevelsandhazardpotentialssomeworkingstepsonly
maybedonebytrainedspecialists.
Working step User Group
Installing,Ope-
rating,Care,
Storage,Trans-
port,Disposal
Consumersanduserswithbasicalmechanicalknowledge
can do this work.
>> Protect children and people with mental and motoral
impairments from using the product!
Maintenance,
Repairing
Trainedspecialistsonly
>>specialsafetymeasures,knowledgeandtoolsarenec-
essary!
Tab.6: User Groups
1.3 Warning Levels
Warningsagainsthazardsthatwillresultdirectly in serious injuries or death
in case of non-observance.
Warningsagainsthazardsthatmayresultinserious injuries or death in case
of nonobservance.
Warningsagainsthazardsthatmayresultininjuries in case of non-obser-
vance.
Warningsagainsthazardsthatmayresultinmaterial damage in case of
non-observance.

15
2 Description and Function
YourLEDMagnifyinglampisanenergysavinglampforilluminatingworkareas
andmagniydetails.Itisergonomicallyshapedandadjustable,spacesaving
and constructed for mounting on stable horizontal surfaces.
2.1 Operating Elements
No. Part Figure
45274
1 coverap
2 magnifyinglens
3 lensxation(x)
4lensxation(screwable)
5 handle
6 joints
7 joint arms
8 ON/OFF switch
9 stand
77452
Fig.9: Operating Elements
2.2 Scope of Delivery
Part No. Amount
LEDMagnifyinglamp
77452
1
45274
User‘s manual - 1
Tab.7: Scope of Delivery

User‘s Manual
16
3Intended Use
Anotherusethandescribedinchapter“DescriptionandFunction“isnot
permitted.Neglectingandignoringtheseregulationsandsafetyinstructionscan
causeseriousaccidents,personalinjuryandmaterialdamage.Alsoreferto
chapter“WarrantyandLiability“.
3.1 Use restrictions
Onlyuseindryinteriorrooms.
4Installing and Operating
4.1 Preparing
4.1.1 Checking the completeness and integrity
 >> Checkthepackingcontentbycomparingittothescopeofdelivery
  regardingcompletenessandintegrity.
4.1.2 Ensuring compatibilty
Risk of material damage by improper product
combination
>> Thespecicationsofallusedproductsmustmatchor
bewithinthespeciedrange.
Tab.8: Ensuring compatibility
4.2 Installing
Risk of injury by tripping and falling
>> Place,transportandinstallproduct,partsand
acceoriesinasafeway.
Risk of injury due to inappropriate ambient con-
ditions
>> Donotinstalltheproducttoplaceswithdirectsun-
lightorbrightlight.Thiscontributestoeyefatigue.
Tab.9: Wall mounting
Selectastable,horizontalsurfacefor
installing.

17
4.3 Connecting
Risk of life by electric shock
>>
>> Avoid contact with mains voltages! Onlyuseindryambience!
Fig.10: Connecting
   ConnecttheLEDMagnifyinglamptoa
mains socket.
Fig.11: Connecting
End of installing. To remove, proceed in reversed order.
4.4 Adjusting
      AdjusttheLEDMagnifyinglampas
     necessary.
4.5 Switching on and off
Risk of Fire due to open cover ap
>> ALWAYSClosecoverapwhennotinuse.
Fig.12: Switching on and off
I on
0 off
Disconnect the LED Magnifying lamp when
not in use for longer time.
Fig.13: Switching on and off
4.6 Adjusting the brightness
   Model45274offersatouchsensor, 
controlling the brightness within 6 bright-
ness levels.
darker
Fig.14: Adjusting the brightness
brighter
4.7 Replacing the illuminants
TheilluminantsareNOTreplaceable.

User‘s Manual
18
4.8 Replacing the magnifying lense
4.8.1 Model 45274
 1. SwitchtheLEDMagnifyinglampoff.
      2. SettheLEDMagnifyinglamp
       horizontallywithcoveratupwards.
      3. Loosenthelensxationanticlockwise
       byhanduntilloosenedandtakeitoff.
Fig.15: Replacing the lense light 4. Replace the lens.
      5. Tightenthelensxationclockwiseby
       handuntilitisxed.
      6. SettheLEDMagnifyinglamp.
      7. SwitchtheLEDMagnifyinglampon.
4.8.2 Model 77452
ThemagnifyinglensisNOT replaceable.
5 Care, Maintenance, Storage and Transport
Material Damage
>>
>>
Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,
coldness,humidityordirectexposuretothesun,as
well as vibrations and mechanical pressure.
Donotuseanydetergentsorchemicals.
Fig.16: Care, Maintenance, Storage and Transport
5.1 Care
• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.Becarefultoavoidscratches.
 Useaslightlymoistclothforheavystains.Lookoutforlivecables!Donot
 useanycleaningsupplies.Thiscancauseburnstothematerials.Avoid
 liquidentrytothedevice.
• Periodicallycheck,ifallattachmentsandscrewsaresecured,andtighten
 themagainwhentheyareloosened.Thismaybecausede.g.byfrequent
 movements.Donotovertightenscrews.
5.2 Maintenance
Theproductmustbemaintainedonlybyprofessionalworkshops.
• Protecttheanglesfromdirtandgreasethemregularlywithlightmachineoil.
5.3 Storage
• Storetheproductoutofthereachofchildrenandatdry,dust-proofplaces,
when not in use for longer time.
5.4 Transport
• Keep the original packing for transport and to avoid damages.

19
6 Specications
Phys. size 77452 45274
Electrical
Input 220-240V~ 50/60Hz
LEDAmount(SMDs) 48
Power(W) 1-5
weightedenergycon-
sumption(kWh/1000h) 5
Power factor >0.5
Luminousux4~5W 400
Luminousux3~4W 330
Luminousux2~3W 250
Luminousux1~2W 160
Luminousux0.5~1W 80
Nominalluminousux -
Colortemperature(K) 6400
Light color white
Protection level IP20
Protection class II
Dimmability
not dimmable 6-times
Energyefciencyclass A+
Nominal life time (h) 20000
Mechanical
Beam angle (°) 120
Lens light diameter
(mm) 100
Rotation angle (°) 90 (45 right / 45 left)
Magnication(dpt) 3/12 (1.75/4x)
Dimensions(mm) 300 x Ø160 525 x Ø180
Weight(kg) 1.00 1.60
Tab.10: Specications

User‘s Manual
20
7 Disposal Instructions
AccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricalandelectronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
mustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecontami-
native and hazardous substances can pollute our environment.
Asaconsumer,youarecommittedbylawtodisposeelectricalandelectronic
devicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsattheendofthe
deviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbol
ontheproduct,intheuser`smanual,oratthepackagingalludestotheseterms.
Withthiskindofwasteseparation,application,andwastedisposalofused
devicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.
8 EC Declaration of Conformity
WiththeCEsignFixpoint®,aregisteredtrademarkoftheWentronic
GmbHensures,thattheproductisconformedtothebasicEuropean
standards and directives.