Flama 1643FL User manual

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
1643FL
ASPIRADOR VERTICAL SEM FIOS 1
ASPIRADORA ESCOBA SIN CABLE 9
CORDLESS STICK VACUUM CLEANER 17
ASPIRATEUR BALAI SANS FIL 25
PT
ES
EN
FR

www.ama.pt
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

1
Português
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente estas instruções antes de ulizar o aparelho
pela primeira vez e guarde-as para consultas futuras. Uma
ulização não conforme com as instruções liberta a FLAMA de
todas as responsabilidades.
Este aparelho pode ser ulizado por pessoas não familiarizadas
com a sua ulização, pessoas incapacitadas ou crianças a parr
dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido
formação sobre a ulização segura do aparelho e compreendam
os perigos que este acarreta.
As crianças não devem realizar operações de limpeza ou
manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a
supervisão de um adulto.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser
vigiadas para garanr que não brincam com o aparelho.
Ligue o carregador somente a uma tomada de corrente de baixa
tensão que corresponda às especicações do aparelho.
Antes de ligar o carregador à rede elétrica, verique se a tensão
elétrica indicada na equeta das especicações coincide com a
tensão da rede elétrica.
A cha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente
elétrica. Nunca modique a cha. Não use adaptadores de cha.
Não force o cabo elétrico. Nunca ulize o cabo elétrico para
levantar, transportar ou desligar o carregador de baterias.
Verique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danicados ou
entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.
Não toque na cha de ligação com as mãos molhadas.
Não ulize o aparelho se ver o cabo elétrico ou a cha
danicados.
Se algum dos revesmentos do aparelho se parr, desligue
ASPIRADOR VERTICAL SEM FIOS

2www.ama.pt
imediatamente o aparelho da alimentação elétrica para evitar a
possibilidade de sofrer um choque elétrico.
Não ulize o aparelho se este caiu e se exisrem sinais visíveis de
danos ou de fuga.
Evite qualquer contacto com o líquido que se pode desprender
da bateria. Em caso de contacto acidental com os olhos, lave-os
e consulte imediatamente um médico. O líquido derramado pela
bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
Desligue o carregador de baterias da rede elétrica quando não o
esver a ulizar e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
O aparelho deve ser desligado do carregador quando se for
rerar a bateria.
A bateria deve ser rerada do aparelho antes de se deitar fora.
A bateria deve ser eliminada de maneira segura.
Não ulize nem guarde o aparelho ao ar livre.
Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade.
A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque
elétrico.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
Não ulize o aparelho se o(s) seu(s) ltro(s) não esver(em) corretamente
colocados.
Não ulize o aparelho se os acessórios não esverem devidamente
montados.
Não ulize o aparelho para recolher água ou qualquer outro líquido.
Não ulize o aparelho se o disposivo de ligar/ desligar não funcionar.
Respeite a indicação do nível MAX do depósito de lixo.
Não ulize sobre áreas que contenham objetos metálicos, tais como
grampos e/ou parafusos.
Nunca aspire objetos incandescentes ou cortantes (beatas, cinzas, pregos,
etc.).
Nunca abra a(s) bateria(s) sob qualquer pretexto.

3
Português
Quando a(s) bateria(s) não esver(em) a ser ulizada(s), mantenha-a(s)
afastada(s) de outros objetos metálicos, tais como, clips de prender papéis,
moedas, chaves, etc., que possam ligar um pólo ao outro.
Evite provocar um curto-circuito entre os terminais da bateria, uma vez que
existe risco de explosão ou incêndio.
Não guarde o aparelho em locais onde a temperatura ambiente possa ser
superior a 40ºC.
Ulize o aparelho apenas em tarefas de trabalho a seco.
Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Além disso, poupará energia
e prolongará a vida do aparelho.
Não ulize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou
animal.
Apenas recarregue a(s) bateria(s) com o carregador fornecido pelo
fabricante. Um carregador que é adequado para um certo po de baterias
pode originar risco de explosão ou incêndio se for usado com outra(s)
bateria(s).
Ulize o aparelho apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi
especicamente concebido. A ulização de outra(s) bateria(s) pode
apresentar risco de explosão ou incêndio.
Para recarregar a bateria, use apenas o carregador fornecido com o
aparelho.
Atenção - O aparelho dispôe de uma escova rotava; podem haver objetos
que quem aprisionados na escova rotava.
Este produto cumpre as Direvas de Compabilidade
Eletromagnéca e de Baixa Tensão, bem como as Direvas sobre
restrições à ulização de determinadas substâncias perigosas
em aparelhos elétricos e eletrónicos e sobre os requisitos de
design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a
energia.
Este manual de instruções também está disponível no formato
PDF em www.ama.pt.

4www.ama.pt
IMPORTANTE:
Mantenha o botão de libertação dos
acessórios pressionado enquanto encaixa
ou desencaixa o tubo ou os acessórios. Não
force nenhum dos componentes, pois pode
danicar o aparelho.
DESCRIÇÃO
1. Corpo do aspirador
2. Depósito do pó
3. Botão da tampa do depósito
4. Botão de libertação do depósito
5. Filtro HEPA
6. Protetor do ltro HEPA
7. Filtro metálico
8. Bateria
9. Botão ON/OFF
10. Indicador de funcionamento/bateria
11. Tubo de extensão
12. Botão de libertação dos acessórios
13. Encaixe do tubo de extensão /
acessórios
14. Escova mul-pavimentos motorizada
15. Bocal
16. Escova rotava
17. Botão de libertação da escova rotava
18. Escova para móveis e carpetes
19. Ponteira para ranhuras
20. Suporte de parede
21. Cobertura posterior do suporte de
parede
22. Carregador
23. Parafusos e buchas para o suporte de
parede
INSTALAÇÃO/MONTAGEM
Remova todos os rótulos, autocolantes e
equetas, exceto a placa de caracteríscas
do produto.
Suporte de parede
O aparelho dispõe de um suporte de
parede, o qual deve ser xado à parede.
Fixe o suporte de parede da maneira que
considerar mais adequada através de
buchas, parafusos, cola, etc.
Assegure-se de que o suporte é capaz de
aguentar, pelo menos, o dobro do peso do
aparelho.
Encaixe o aparelho no suporte de parede.
O produto pode ser carregado sem se
ulizar o suporte de parede. Para tal,
deve desaparafusar a cobertura posterior
do suporte de parede e extrair o cabo
do carregador, o qual pode ser ligado
diretamente ao corpo do aspirador.
Montagem do depósito do pó (Fig. 1)
Alinhe o símbolo UNLOCK do depósito com
a marca no corpo do aspirador.
Encaixe o depósito no corpo.
Com o botão de libertação do depósito
pressionado, rode o depósito no sendo
contrário aos ponteiros do relógio até ouvir
um CLICK.
Montagem da bateria (Fig. 2)
Encaixe a bateria e cerque-se de que está
bem colocada.
Advertência: Uma bateria nova não traz
a carga completa, pelo que deve ser
carregada até ao máximo antes de se
ulizar o aparelho pela primeira vez.

5
Português
Deixe carregar a bateria à temperatura
ambiente, entre 4 e 40ºC
Ligue o carregador à corrente elétrica.
O tempo necessário para a carga completa
é cerca de 3 a 4 horas. Nunca sobrecarregue
as baterias (recomenda-se apenas que o
primeiro carregamento seja feito durante 5
horas seguidas).
Ligue o conector do carregador à tomada
de corrente do aparelho, que está situada
na parte posterior do mesmo.
Durante o carregamento da bateria o
piloto ca iluminado, o que indica que o
carregador está a carregar a bateria.
Rere a bateria do carregador uma vez
decorrido o tempo especicado.
Uma vez terminado o carregamento, rere
o carregador da rede elétrica.
Nota: Não ulize o aparelho enquanto
esver ligado ao carregador.
Nota: Para uma vida úl longa da bateria,
é recomendável carregar a bateria
apenas quando esta esteja totalmente
descarregada.
Indicador de funcionamento
O indicador de funcionamento indica o
status da bateria:
Pisca vermelho - a bateria precisa ser
carregada.
Vermelho xo - a bateria está descarregada.
Verde xo - carregamento completo.
Montagem da escova mul-pavimentos e
acessórios (Fig. 3)
Encaixe o tubo de extensão, escova mul-
pavimentos ou os acessórios no encaixe do
tubo de extensão/acessórios ou na ponta
do tubo de extensão.
ADVERTÊNCIA
Mantenha o botão de libertação dos
acessórios pressionado enquanto encaixa
ou desencaixa o tubo ou os acessórios. Não
force nenhum dos componentes, pois pode
danicar o aparelho.
FUNCIONAMENTO
Indicador de funcionamento/
bateria
O indicador de funcionamento indica o
status da bateria:
Pisca vermelho - a bateria precisa ser
carregada.
Vermelho xo - a bateria está descarregada.
Verde xo - carregamento completo.
Antes da ulização
Antes de ulizar o produto pela primeira
vez é importante deixar a bateria carregar
completamente.
Prepare o aparelho consoante a função de
aspiração pretendida.
Ulização
Pressione o botão ON/OFF para colocar o
aparelho em funcionamento (o indicador
de funcionamento/bateria acende) para
aspirar na potência moderada.
Pressione novamente para aspirar na
potência máxima.
Ao premir o botão pela terceira vez o
aparelho desliga-se.
Após a ulização
Para desencaixar o tubo de extensão e os
acessórios do aspirador, prima o botão de
libertação dos acessórios e puxe.

6www.ama.pt
Rere a bateria do aparelho no caso de
não o ulizar durante longos períodos de
tempo.
Limpe o aparelho.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue o carregador da rede elétrica e
deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido
com algumas gotas de detergente e seque-o
de seguida.
Não ulize solventes, produtos com um
fator pH ácido ou básico como a lixívia,
nem produtos abrasivos para a limpeza do
aparelho.
Nunca mergulhe o aparelho dentro de
água ou em qualquer outro líquido, nem o
coloque debaixo da torneira.
NOTA - como acontece em todas as peças
pintadas e manuseadas, após um certo
tempo a nta começa a desgastar-se.
Este efeito é normal e não afeta o bom
funcionamento do aparelho. Alguns cremes
e desinfetantes de mãos poderão acelerar
este processo.
Esvaziar o depósito do pó
Esvazie o depósito do pó quando vericar
que aquele se encontra cheio ou quando
se produzir uma redução importante da
potência de aspiração do aparelho.
Desencaixe os acessórios da entrada de ar
do depósito.
Abra a tampa do depósito pressionando
o botão da tampa do depósito e deite o
conteúdo num contentor de lixo apropriado.
Limpeza/substuição do ltro
É recomendado vericar periodicamente o
estado do ltro HEPA do depósito (ltro de
ar de alta eciência que retém ecazmente
esporos, cinzas, ácaros, pólen, etc.) e
substuí-lo a cada 50 horas de ulização.
Desencaixe o depósito de pó premindo o
botão de libertação do depósito.
Rode o depósito no sendo dos ponteiros
do relógio.
Rere o ltro metálico, o ltro hepa e o
protetor do ltro hepa.
Para remover o ltro HEPA rode suavemente
para a direita para o libertar do ltro
metálico.
Rere o protetor do ltro HEPA.
Lave o protetor e o ltro HEPA com água.
Deixe que o ltro HEPA e o protetor do ltro
sequem completamente antes de proceder
à sua montagem.
Proceda de maneira inversa para montar o
ltro HEPA no ltro metálico. Cerque-se
de que colocou o protetor do ltro HEPA.
Coloque o ltro metálico dentro do depósito
e monte o depósito conforme indicado no
capítulo “Montagem do depósito do pó”.
Limpeza das escovas
Na parte inferior da escova mul-
pavimentos, deslize o botão de libertação
da escova rotava para fora por forma a
poder desencaixar a escova rotava. Rere
a escova rotava e limpe-a.
Para a tornar a montar, proceda de maneira
inversa ao explicado no ponto anterior.
Limpe a escova mul-pavimentos com
um pano húmido com algumas gotas de
detergente e seque-a de seguida.

7
Português
CONSUMÍVEIS
Os consumíveis (ltros, etc.) para o seu
modelo de aparelho poderão ser adquiridos
nos distribuidores e estabelecimentos
autorizados.
Ulize sempre consumíveis de origem,
concebidos especicamente para o seu
modelo de aparelho.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Não aspira bem / perdeu sucção
Esvaziar o depósito de pó.
Vericar se o depósito está bem montado.
Vericar se o ltro está bem montado.
Limpar o ltro.
Parou / deixou de funcionar Carregar bateria.
Limpar lixo da escova motorizada.
Bateria não carrega Vericar a ligação à corrente.
Vericar as ligações.
DADOS TÉCNICOS
Bateria 22.2V/2200mA
Tempo de carregamento 4,5 horas
Carregador bateria -saída 26V/500mA
Peso líquido 2.4Kg
Autonomia 15 min na potência máxima
35 min em uso combinado
Potência 140W
Vacúo 9 kPa
Fluxo de ar 20m3/s

8www.ama.pt
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
Em caso de avaria, leve o aparelho a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Não tente desmontar ou reparar o aparelho,
já que tal poderá acarretar perigos.
PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Este símbolo indica a recolha
separada de equipamentos
elétricos e eletrónicos.
O objevo prioritário da
recolha separada destes
resíduos é reduzir a quandade
a eliminar, promover a
reulização, a reciclagem e outras formas
de valorização, de forma a reduzir os seus
efeitos negavos sobre o ambiente.
Quando fora de uso este aparelho
não deverá ser descartado junto com
os restantes resíduos urbanos não
indiferenciados.
O ulizador é responsável por proceder
à sua entrega gratuita nas instalações de
recolha seleva existentes para o efeito.
A retoma dos equipamentos fora de uso
poderá igualmente ser efetuada pelos
pontos de venda, na compra de um
equipamento novo que seja equivalente e
que desempenhe as mesmas funções.
Para obter informações mais detalhadas
sobre os locais de recolha deverá dirigir-se
à sua Câmara Municipal ou a um ponto de
venda destes equipamentos.

9
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas instrucciones antes de ulizar el aparato
por primera vez y guárdelas para futuras consultas. El uso
que no cumpla con las instrucciones libera a FLAMA de toda
responsabilidad.
Este aparato puede ser ulizado por personas que no estén
familiarizadas con su uso, personas discapacitadas o niños a
parr de 8 años, siempre que estén supervisados o hayan sido
formados en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros
que conlleva.
Los niños no deben realizar operaciones de limpieza o
mantenimiento en el aparato sin la supervisión de un adulto.
Este aparato no es un juguete. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Conecte el cargador únicamente a una toma de corriente de bajo
voltaje que cumpla con las especicaciones del aparato.
Antes de conectar el cargador a la red eléctrica, compruebe que
la tensión de red indicada en la equeta de especicaciones
coincida con la tensión de red.
El enchufe del aparato debe coincidir con la toma de corriente.
Nunca modique el enchufe. No ulice adaptadores de enchufe.
No fuerce el cable eléctrico. Nunca ulice el cable de alimentación
para levantar, transportar o desconectar el cargador de batería.
Comprobar el estado del cable eléctrico. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
No toque el enchufe de conexión con las manos mojadas.
No ulice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe
están dañados.
Si alguna de las carcasas del aparato se rompe, desconéctelo
inmediatamente de la fuente de alimentación para evitar la
ASPIRADORA ESCOBA SIN CABLE

10 www.ama.pt
posibilidad de una descarga eléctrica.
No ulice el aparato si se ha caído y si hay signos visibles de
daños o fugas.
Evite cualquier contacto con el líquido que pueda salir de la
batería. En caso de contacto accidental con los ojos, láveselos y
acuda inmediatamente a un médico. El líquido derramado de la
batería puede causar irritación o quemaduras.
Desconecte el cargador de baterías de la red cuando no esté en
uso y antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
El aparato debe estar desconectado del cargador al rerar la
batería.
La batería debe rerarse del aparato antes de desecharlo.
La batería debe desecharse de forma segura.
No ulice ni almacene el aparato al aire libre.
No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. La entrada de
agua en el aparato aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
USO Y CUIDADO:
No ulice el aparato si su(s) ltro(s) no están colocados correctamente.
No ulice el aparato si los accesorios no están correctamente ensamblados.
No ulice el aparato para recoger agua o cualquier otro líquido.
No ulice el aparato si el aparato de encendido/apagado no funciona.
Respetar la indicación del nivel MAX del vertedero.
No lo use sobre áreas que contengan objetos metálicos, como grapas y/o
tornillos.
Nunca aspire objetos incandescentes o cortantes (colillas, cenizas, clavos,
etc.).
Nunca abra la(s) batería(s) bajo ninguna circunstancia.
Cuando la(s) batería(s) no esté(n) en uso, manténgalas alejadas de otros
objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, etc., que puedan conectar
un polo con el otro.

11
Español
Evite cortocircuitar los terminales de la batería, ya que existe riesgo de
explosión o incendio.
No guarde el aparato en lugares donde la temperatura ambiente pueda
superar los 40 °C.
Ulice el aparato únicamente para trabajos en seco.
Nunca deje el aparato encendido desatendido. Además, ahorrará energía y
prolongará la vida úl del aparato.
No ulice el aparato en ninguna parte del cuerpo de una persona o animal.
Recargue la(s) batería(s) únicamente con el cargador proporcionado por el
fabricante. Un cargador adecuado para cierto po de batería puede crear
un riesgo de explosión o incendio si se usa con otra(s) batería(s).
Ulice el aparato únicamente con la(s) batería(s) con las que fue diseñado
especícamente. El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de
explosión o incendio.
Para recargar la batería, ulice únicamente el cargador suministrado con el
aparato.
Atención - El aparato ene un cepillo giratorio; puede haber objetos que
queden atrapados en el cepillo giratorio.
Este producto cumple con las Direcvas de Compabilidad
Electromagnéca y Baja Tensión, así como con las Direcvas
sobre restricciones en el uso de ciertas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos y sobre requisitos de diseño
ecológico aplicables a productos relacionados con la energía.
Este manual de instrucciones también está disponible en
formato PDF en www.ama.pt.

12 www.ama.pt
IMPORTANTE:
Mantenga pulsado el botón de liberación
de los accesorios para encajar y desencajar
el tubo o los accesorios. No fuerce ninguno
de los componentes, ya que podría dañar la
aspiradora.
DESCRIPCIÓN
1. Cuerpo de la aspiradora
2. Depósito para el polvo
3. Botón de la tapa del depósito
4. Botón de liberación del depósito
5. Filtro HEPA
6. Protector del ltro HEPA
7. Filtro metálico
8. Batería
9. Botón ON/OFF
10. Indicador de funcionamiento/batería
11. Tubo de extensión
12. Botón de liberación de los accesorios
13. Encaje del tubo de extensión/
accesorios
14. Escobilla mulusos motorizada
15. Cabezal
16. Escobilla giratoria
17. Botón de liberación de la escobilla
giratoria
18. Escobilla para muebles y alfombras
19. Boquilla para rincones
20. Soporte de pared
21. Cubierta posterior del soporte de
pared
22. Cargador
23. Tornillos y tacos del soporte de pared
INSTALACIÓN/MONTAJE
Rere todas las equetas y peganas,
excepto la placa de caracteríscas del
producto.
Soporte de pared
La aspiradora cuenta con un soporte que se
debe jar a una pared.
Fije el soporte de pared de la manera
que considere más adecuada mediante
tornillos, tacos, cola, etc.
Asegúrese de que el soporte es capaz de
aguantar al menos el doble del peso de la
aspiradora.
Encaje la aspiradora en el soporte de pared.
La aspiradora se puede cargar sin necesidad
de ulizar el soporte de pared. Para ello,
debe desatornillar la cubierta posterior
del soporte de pared y extraer el cable
del cargador, el cual se puede enchufar
directamente al cuerpo de la aspiradora.
Montaje del depósito para el polvo (gura
1)
Alinee el símbolo UNLOCK del depósito
con la marca existente en el cuerpo de la
aspiradora.
Encaje el depósito en el cuerpo.
Mientras presiona el botón de liberación
del depósito, haga girar el depósito en el
sendo contrario a las agujas del reloj hasta
escuchar un CLIC.
Montaje de la batería (gura 2)
Encaje la batería y asegúrese de que queda
bien colocada.
Atención: las baterías nuevas no vienen
completamente cargadas, de modo que
será necesario cargarla al máximo antes de
ulizar la aspiradora por primera vez.
Deje cargar la batería a temperatura

13
Español
ambiente, entre 4 y 40 ºC.
Enchufe el cargador a la corriente.
El empo necesario para una carga completa
es de unas 3 o 4 horas. No sobrecargue las
baterías. Se recomienda que la primera
carga sea de unas 5 horas seguidas.
Enchufe el cargador a la toma de corriente
de la parte posterior de la aspiradora.
Durante la carga de la batería, el piloto se
ilumina para indicar que la batería se está
cargando.
Rere la batería del cargador una vez
transcurrido el empo indicado.
Cuando haya nalizado, rere el cargador
de la red eléctrica.
Nota: no ulice la aspiradora cuando esté
conectada al cargador.
Nota: para prolongar la vida úl de la
batería, se recomienda cargarla solo cuando
se encuentre totalmente descargada.
Indicador de funcionamiento
El indicador de funcionamiento informa del
estado de la batería:
Parpadea en rojo: es necesario cargar la
batería.
Iluminado en rojo: la batería está
descargada.
Iluminado en verde: carga completa.
Montaje de la escobilla mulusos y
accesorios (gura 3)
Encaje el tubo de extensión, la escobilla
mulusos o los accesorios en el encaje
del tubo de extensión/accesorios o en la
boquilla del tubo de extensión.
ATENCIÓN:
Mantenga pulsado el botón de liberación
de los accesorios para encajar y desencajar
el tubo o los accesorios. No fuerce ninguno
de los componentes, ya que podría dañar la
aspiradora.
FUNCIONAMIENTO
Indicador de funcionamiento/batería
El indicador de funcionamiento informa del
estado de la batería:
Parpadea en rojo: es necesario cargar la
batería.
Iluminado en rojo: la batería está
descargada.
Iluminado en verde: carga completa.
Antes del primer uso
Antes de ulizar la aspiradora por primera
vez, es importante esperar a que la batería
se cargue por completo.
Prepare la aspiradora de acuerdo con el uso
que desee darle.
Uso
Pulse el botón ON/OFF para iniciar la
aspiración (se enciende el indicador
de funcionamiento/batería) a potencia
moderada.
Púlselo de nuevo para aspirar a máxima
potencia.
Al pulsar el botón por tercera vez, la
aspiradora se apaga.
Después de ulizar la aspiradora
Pulse el botón de liberación de los
accesorios y re para desencajar el tubo de
extensión y los accesorios de la aspiradora.
Extraiga la batería de la aspiradora si no la
va a ulizar durante un largo periodo de
empo.

14 www.ama.pt
Limpie la aspiradora.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el cargador de la red eléctrica
y espere a que se enfríe antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
Limpie la aspiradora con un paño húmedo
y unas gotas de detergente, y séquela a
connuación.
Para limpiar la aspiradora, no ulice
disolventes, productos con un pH ácido
o básico —como la lejía— ni productos
abrasivos.
No sumerja la aspiradora en agua ni en
cualquier otro líquido, ni la ponga debajo
del grifo.
NOTA: observará que la nta de las piezas
pintadas que entran en contacto con las
manos empezará a desgastarse con el paso
del empo. Esto es normal, y no afecta
de ningún modo al buen funcionamiento
de la aspiradora. Algunas cremas y
desinfectantes para las manos podrían
acelerar este proceso.
Vaciado del depósito para el polvo
Vacíe el depósito para el polvo cuando
vea que se encuentra lleno, o cuando se
produzca una reducción importante de la
potencia de aspiración de la aspiradora.
Desencaje los accesorios de la entrada de
aire del depósito.
Abra la tapa del depósito pulsando el botón
de la tapa, y vierta el contenido en un
contenedor adecuado.
Limpieza/sustución del ltro
Se recomienda comprobar con frecuencia el
estado del ltro HEPA del depósito (ltro de
aire de alta eciencia que reene esporas,
cenizas, ácaros, polen, etc.) y sustuirlo
cada 50 horas de uso.
Desencaje el depósito para el polvo pulsado
el botón de liberación.
Gire el depósito en el sendo de las agujas
del reloj.
Extraiga el ltro metálico, el ltro HEPA y el
protector del ltro HEPA.
Para extraer el ltro HEPA, gírelo
suavemente hacia la derecha, para que se
suelte del ltro metálico.
Rere el protector del ltro HEPA.
Lave con agua el protector del ltro HEPA.
Espere a que el ltro HEPA y el protector
se sequen por completo antes de volver a
montarlos.
Proceda a la inversa para montar el ltro
HEPA en el ltro metálico. Asegúrese de
colocar el protector del ltro HEPA.
Coloque el ltro metálico dentro del
depósito y monte el depósito tal como se
indica en el apartado «Montaje del depósito
para el polvo».
Limpieza de las escobillas
Deslice hacia afuera el botón de liberación
que hay en la parte inferior de la escobilla
mulusos, para poder desencajar la
escobilla giratoria. Rere la escobilla
giratoria y límpiela.
Para volver a montarla, proceda a la inversa
de lo indicado en el punto anterior.
Limpie la escobilla mulusos con un paño
húmedo y unas gotas de detergente, y
séquela a connuación.

15
Español
CONSUMIBLES
Los consumibles (ltros, etc.) de su
modelo de aspiradora se pueden adquirir
en los distribuidores y establecimientos
autorizados.
Ulice siempre consumibles originales
diseñados especícamente para su modelo
de aspiradora.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No aspira bien / ha perdido capacidad de
succión
Vacíe el depósito para el polvo
Compruebe que el depósito esté bien
montado
Compruebe que el ltro esté bien instalado
Limpie el ltro
Se ha parado / ha dejado de funcionar
Cargue la batería
Limpie la suciedad de la escobilla
motorizada
La batería no carga
Compruebe que esté enchufada a la
corriente
Compruebe las conexiones
DATOS TÉCNICOS
Batería 22,2 V / 2200 mA
Tiempo de carga 4,5 horas
Salida del cargador de la batería 26 V / 500 mA
Peso neto 2,4 kg
Autonomía 15 minutos a máxima potencia
35 minutos en uso combinado
Potencia 140 W
Vacío 9 kPa
Caudal de aire 20 m3/s

16 www.ama.pt
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
En caso de avería, lleve el aparato a un Ser-
vicio de Asistencia Técnica autorizado. No
intente desmontar o reparar el aparato, ya
que esto puede ser peligroso.
PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE
Este símbolo indica la recogida
separada de equipos eléctricos
y electrónicos.
El objevo prioritario de la
recogida de estos residuos es
reducir la candad a eliminar,
promover la reulización, el
reciclado y otras formas de valorización,
para reducir sus efectos negavos sobre el
medio ambiente.
Cuando este aparato esté fuera de uso, no
debe desecharse con los demás residuos
urbanos no diferenciados.
El usuario es responsable de proceder a su
entrega gratuita en las instalaciones de re-
cogida selecva existentes para ello.
La recuperación de los equipamientos fuera
de uso también podrá ser realizada por los
puntos de venta, en la compra de un equi-
pamiento nuevo que sea equivalente y que
desempeñe las mismas funciones.
Para obtener información más detallada so-
bre los locales de recogida debe dirigirse a
su Ayuntamiento o a un punto de venta de
estos equipamientos.

17
Español
CORDLESS STICK VACUUM CLEANER
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instrucons carefully before using the
appliance for the rst me and keep them for future reference.
FLAMA shall not be liable for any use that is not in accordance
with the instrucons.
This appliance may be used by persons unfamiliar with its use, by
disabled persons, or by children aged 8 and over, provided that
they are supervised or have received training concerning the
safe use of the appliance and understand the dangers it entails.
Children must not carry out cleaning or maintenance operaons,
unless they are supervised by an adult.
This appliance is not a toy. Children should be supervised to
ensure they do not play with the appliance.
Only connect the charger to a low-voltage power socket that
corresponds to the appliance’s specicaons.
Before connecng the charger to the mains, check that the
voltage indicated on the specicaons label matches the mains
voltage.
The appliance’s plug must match the electrical socket. Never
tamper with the plug. Do not use plug adapters.
Do not force the power cord. Never use the power cord to li,
transport or disconnect the baery charger.
Check the condion of the power cord. Damaged or entangled
cords increase the risk of electrical shock.
Do not touch the plug with wet hands.
Do not use the appliance if the power cord or the plug are
damaged.
If any of the casings of the appliance break, immediately
disconnect the appliance from the power supply to avoid the
possibility of geng an electric shock.

18 www.ama.pt
Do not use the appliance if it has fallen and if there are visible
signs of damage or leakage.
Avoid any contact with the liquid that may spill out of the baery.
In case of accidental contact with the eyes, rinse them and
consult a physician immediately. Liquid spilled from the baery
may cause irritaon or burns.
Unplug the baery charger from the mains when it is not in use
and before starng any cleaning operaon.
The appliance must be disconnected from the charger before
removing the baery.
The baery must be removed from the appliance before it is
disposed of.
The baery must be disposed of safely.
Do not use or store the appliance outdoors.
Do not expose the appliance to rain or wet condions. Any water
inside the appliance will increase the risk of electric shock.
USE AND CARE:
Do not use the appliance if its lter(s) are not correctly placed.
Do not use the appliance if the accessories are not correctly ed.
Do not use the appliance to collect water or any other liquid.
Do not use the appliance if the on/o device is not working.
Respect the indicaon of the MAX level of the waste container.
Do not use over areas containing metallic objects, such as staples and/or
screws.
Never vacuum incandescent or sharp objects (bus, ashes, nails, etc.).
Never open the baery(ies) under any circumstances.
When the baery(ies) are not in use, keep them away from other metallic
objects, such as paper clips, coins, keys, etc., which can connect one pole
to the other.