Flaminia NIAGARA TR38 User manual

Attenzione: durante il montaggio usare prudenza per non danneggiare il pavimento
Notes: use special caution during the installation to avoid floor damage.
NIAGARA art. TR38:by flaminia design team
Istruzioni per il montaggio della cassetta monoblocco NIAGARA per vasi AP117G-LK117G-QK117G / Installation instructions for NIAGARA monobloc cistern suitable for AP117G-LK117G-QK117G Wcs.
12
per i modelli
suitable for model
12_Niagara è compatibile con vaso App art.
AP117G, Link art. LK117G e Quick art. QK117G.
Niagara it’s compatible with App wc art. AP117G,
Link wc art. LK117G and Quick art. QK117G
11
10
6 lt 3 lt
10_Installazione pulsante di scarico: avvitare.
Push button: screw it on.
11_Predisposizione al fissaggio del vaso:
usare il vaso come dima per le misure.
Wc fixing: use the wc as model to mark the
measurements.
09a
360
225
09b
360
225
09c
360
180
09_ Connessione del vaso all’impianto di scarico:
Installation of the Wc to the flushing system:
09a_scarico a terra: rispettare le altezze riportate.
floor trap installation: comply to heights as indicated.
09b_scarico a parete H 22,5 cm: rispettare le altezze riportate.
Wall trap installation H 22,5cm: comply to heights as indicated.
09c_scarico a parete H 18 cm: utilizzare il raccordo eccentrico in
dotazione con il vaso e rispettare le altezze riportate.
Wall trap installation H 18cm: use the eccentric adaptor supplied with
the Wc and comply to heights as indicated.
Raccordo eccentrico
in dotazione con il Wc
Eccentric adaptor
supplied with the WC
08
08_Alloggiamento della cassetta monoblocco
Niagara: inserire dall’alto verso il basso.
Installation of Niagara monobloc cistern: hook it
up from the top forwards the bottom.
07
360
07_Allaccio del carico acqua e predisposizione alla connessione
con il vaso: fare attenzione all’altezza del connettore da terra.
Connect the flexible hose to the water inlet and adjust the flush
pipe: check its height from the floor.
06_
Ancoraggio della cisterna: bloccare la cisterna a parete.
Installation of cistern: fix the cistern to the wall.
05
920
05_Fissaggio della cisterna: rispettare le misure indicate.
Fixing the cistern: respect the measures indicated.
06
04
380
515
920
110
245
220
240
35
100
75
Rubinetto non in dotazione
Faucet not supplied
04_Predisposizione al fissaggio della cassetta monoblocco
Niagara e della cisterna: utilizzare la cisterna in dotazione come
dima per i fori.
Preparation for Niagara and cistern fixing: make the holes using the
cistern as models.
03
02
02-03_In dotazione con cassetta
monoblocco Niagara art. TR38.
Equipment included in Niagara box
art. TR38.
01
01 Allestimento / Arrangement

Attention: pendant l’installation agir avec prudence pour ne pas causer des dommages au plancher.
ACHTUNG! Achten Sie während der Montage auf evtl. Beschädigungen des Fußbodenbelages (Schutz verwenden!).
NIAGARA art. TR38:by flaminia design team
Instructions pour l’installation du réservoir Niagara pour le wc AP117G-LK117G-QK117G / Installations Anleitung zu NIAGARA Abdeckung zur Montage von Stand WCAP117G-LK117G-QK117G Wcs.
12
pour les modèles
für die Modelle
12_Niagara est compatible avec Wc App art.
AP117G, Link art. LK117G et Quick art. QK117G.
Niagara ist mit WC kompatibel App wc art. AP117G,
Link wc art. LK117G und Quick art. QK117G
11
10
6 lt 3 lt
10_Installation du bouton : viser. Installationdes
Druckknopfes. Drücken Sie diesen und schrauben Ihn ein.
11_Préparation pour la fixation du wc: utiliser le
wc comme modèle pour prendre les mesures.
WC-Befestigung. Benutzen Sie das WC als Schablone
und markieren die Bohrlöcher.
09a
360
225
09b
360
225
09c
360
180
09_ Installation du WC du système de chasse:
Anschluss des WC an den Spülkasten:
09a_
Installation du SYPHON au sol: se conformer aux hauteurs indiquées.
Installation bei Abgang senkrecht; Achten Sie auf die angegebenen Höhen
09b_Installation du SYPHON H.22,5cm: se conformer aux hauteurs
indiquées.
Installation bei Abgang waagerecht H = 22,5cm;Achten Sie auf die
angegebenen Höhen
09c_Installation du SYPHON H.18cm : utiliser l'adaptateur excentré
fourni avec le WC et se conformer aux hauteurs indiquées..
Installation bei Abgang waagerecht mit H = 18cm; Verwenden Sie den mitgelief-
erten Excenter und achten Sie auf die angegebenen Höhen.
Adaptateur excentré
suivant le WC
Excenter im Lieferumfang
des WC enthalten.
08
08_Installation du réservoir Niagara: accrocher
le de haut en bas.
Installation der NIAGARA Abdeckung. Hängen
Sie die Abdeckung von oben nach unten ein.
07
360
07 _Branchement de l’eau et préparation pour l’installation du wc:
suivre attentivement les mesures de la connexion comme indiquées.
Verbinden Sie den Flex-Anschlußschlauch mit dem Eckventil und richten
das Zulaufrohr gerade aus. Prüfen Sie die Höhe des Zulaufrohres vom
Fußboden.
06_
Installation du réservoir : serrer le réservoir sur le mur.
Installation des Spülkasten: Befestigen Sie den Spülkasten an der Wand.
05
920
05_Fixation du réservoir: observer les mesures indiquées.
Befestigen des Spülkasten: Beachten Sie die angegebenen Maße.
06
04
380
515
920
110
245
220
240
35
100
75
Robinet non fourni
Wasserhahn nicht geliefert
04_
Préparation pour la fixation des réservoirs Niagara et citerne:
pour percer le mur, utiliser les réservoirs comme modèle.
Vorbereiten zur Befestigung: Verwenden Sie den Spülkasten als
Schablone zum Anzeichnen der Löcher.
03
02
02-03_Équipement inclus avec
le réservoir Niagara art. TR38.
Mit der Niagara-Kassette art. TR38
geliefertes Zubehör.
01
01 Préparation/ Zubehör