Fleurco KAPELLE BKA5929 User manual

KAPELLE
BKA5929
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and User’s Guide
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
Noter le numéro de série à la dernière page de ce guide et le conserver pour un usage ultérieur.
Read all instructions carefully before proceeding.
Record the serial number on the back page and save this guide for future reference.
Modèle • Model

BKA5929KAPELLE 2
MERCI / THANK YOU
Nous pouvons vous assurer que FLEURCO a utilisé les meilleurs matériaux et a appliqué les mesures les plus strictes
de contrôle de qualité an de garantir que chaque unité répond aux normes de haute qualité. Cette brochure contient des
informations générales sur cette unité ainsi que des instructions étape-par-étape pour l’installer.
We can assure you that FLEURCO has used the best materials and has applied the strictest quality control measures to
ensure that each and every unit meets the highest quality standards. This booklet contains general informations about the
unit as well as step-by-step installation instructions.
AVANT DE COMMENCER / BEFORE BEGINNING
• Lire attentivement les instructions avant de débuter l’installation.
• Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
• An de protéger l’unité lors de l’installation, il est conseillé de placer un morceau de carton dans le fond de l’unité.
• Apporter l’unité dans la pièce avant les travaux.
• Si votre baignoire est recouverte d’un lm protecteur en polyéthylène, ne l’enlevez pas avant que l’installation soit
terminée pour garantir un maximum de protection. L’enlever lorsque deux surfaces doivent être en contact permanent.
• L’installation par un plombier accrédité ou un contracteur est fortement suggérée.
• Un minimum de deux personnes est nécessaire pour faire cette installation.
• Fournir un support de sol d’un minimum de 1800 lb (816,5 kg) sous la baignoire.
• Carefully read the instructions before beginning the installation.
• Observe all local plumbing and building codes.
• To protect the unit during installation, we recommend that you lay a piece of cardboard underneath the bathtub.
• Place the unit in the bathroom before you start working. If the unit is covered with a polyethylene protective lm, do not
remove it until the installation is complete for maximum protection. However, remove lm where two surfaces will be in
permanent contact.
• It is strongly recommended that this installation be performed by a professional plumber or contractor.
• A minimum of two people are needed to perform this installation.
• Provide a minimum of 1800 lb (816.5 kg) oor support under the bathtub.

BKA5929KAPELLE 3
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
* Tolérance sur les dimensions: ± ¼" [6 mm]
* Tolerance on dimensions: ± ¼"[6 mm]
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L’INSTALLATION DU ROBINET
RECOMMENDED LOCATION FOR FAUCET INSTALLATION
SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS
CRAYON
PENCIL
NIVEAU
LEVEL
RUBAN À
MESURER
TAPE MEASURE
PERÇEUSE
DRILL
BKA5929L BKA5929R
SCELLANT
SILICONE
PINCE MULTI-
PRISE
ADJUSTABLE
PLIERS
TROP-PLEIN DE
BAIGNOIRE
TUB WASTE/OVERFLOW
22 7/8" [580mm]
59" [1500mm]
29 1/2" [750mm]
11" [280mm]
45 1/8" [1145mm]
4 3/8" [111mm]
14 3/4" [375mm]
28" [710mm]
18 7/8" [480mm]
55 7/8" [1420mm]
5538" [1405mm]
16 7/8" [430mm]
1" [25mm]
17 3/4" [450mm]
ø2
3
/
8
" [ø60mm]
24" [609mm]
12 3/4" [325mm]
16 3/4" [425mm]

BKA5929KAPELLE 4
INSTALLEZ LE TROP-PLEIN / INSTALL OVERFLOW AND DRAIN
NIVELER / LEVELING
Au préalable, assurer que le sous-plancher est à niveau.
Si nécessaire, niveler avec du ciment égalisateur ou du mortier sur toute la surface d’installation.
First ensure that the suboor is level.
If needed, level suboor with leveling compound or mortar over the entire area of installation.
Installez l’ensemble du trop-plein sur la baignoire selon les instructions du fabricant.
Install the overow and drain assembly onto the tub according to manufacturer’s instruction.

BKA5929KAPELLE 5
23 1/4"
(590mm) 16 3/4"
(425mm)
INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE / BATHTUB INSTALLATION
1. PLOMBERIE
Mettre en place toute la plomberie et le tuyau d’évacuation avant de xer l’unité. Il est recommandé de faire exécuter la
plomberie par un plombier accrédité et compétent. Avant de percer le plancher pour le tuyau d’évacuation, s’assurer
qu’il n’y ait aucun élément caché sous le plancher (tuyaux, solives, conduits de chauffage, ls électriques, etc).
Vérier votre base pour les dimensions nales.
1. PLUMBING
Install all plumbing and drainage before securing the unit. It is always recommended to have a competent,
professional plumber to do the plumbing installations. Before drilling a hole in the oor for the drain pipe, make sure
there are no hidden elements underneath (pipes, oor joists, heating ducts, electrical wires, etc).
Verify your base for nal dimensions.
INSTALLATION DE ROBINETTERIE optionnelle / Optional FAUCET INSTALLTION
Emplacement recommandé pour l’installation du robinet
Recommended location for faucet installation
Positionner le robinet dans l’emplacement recommandé. Assurez-vous que le robinet n’interfère pas avec le tuyau
d’évacuation et le trop-plein. Reportez-vous aux instructions d’installation de la robinetterie pour déterminer la taille des
orices et l’installation
Position the faucet in the recommended location. Ensure the faucet will not interfere with the drain and overow. Refer to the
installation instructions packed with the faucet to determine the faucet hole size and installation