Flexit CI 75 User manual

CI 75
ART.NR. 116098
116082-01
2018-04
BRUKER- OG MONTERINGSVEILEDNING
Adapter, trådløs
BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING
Adapter, trådlös
INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING
Adapter, trådløs
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
Sovitin, langaton
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Adapter wireless

2
..................................................................................... 3
..................................................................................... 5
..................................................................................... 8
................................................................................... 10
................................................................................... 13

3
1 Om denne veiledningen
1.1 Om enheten
CI 75 er en trådløs adapter til ventilasjonsanlegg. Enheten kobler trådløst tilbehør til den
sentrale styringsenheten i ventilasjonsaggregatet.
1.2 Advarsler
!
”Advarsel” angir en fare som kan
medføre personskade, også livstruende.
”Obs” brukes for å
tydeliggjøre viktig
informasjon.
2 Sikkerhet
2.1 Direktiver
Enheten oppfyller følgende EU-direktiver:
• EMC-direktivet: 2014/30/EU
• Lavspenningsdirektivet: 2014/35/EU
• RED-direktivet: 2014/53/EU
• RoHS-direktivet: 2011/65/EF
• WEEE-direktivet: 2012/19/EU
2.2 Symboler på enheten
!
Forsiktig. Sjekk bruksanvisningen med tanke på viktige advarsler.
Fare: Risiko for elektrisk støt.
CE-merking.
Bruk av enheten er kanskje ikke lovlig i alle EU-medlemsland.
Avhendes i samsvar med WEEE-direktivet 2002/96/EC (kassering av elektrisk og
elektronisk utstyr).
2.3 Generelle sikkerhetsanvisninger
- Produktet er designet og fremstilt med tanke på maksimal sikkerhet under montering, bruk og
vedlikehold.
- Enheten er bare beregnet for innendørs bruk.
- Enheten må ikke utsettes for regn eller fukt fordi det kan oppstå kortslutning.
- Enheten kan bare brukes ved en temperatur på mellom 0 °C og 40 °C.
- Enheten skal bare rengjøres med en myk, fuktig klut. Bruk aldri rengjøringsmidler som
inneholder slipemidler eller kjemikalier.
- Enheten må ikke males.
3 Montering
3.1 Klargjøring
Ikke plasser enheten i en metallkledning.
Trykk på klemmen og trekk den fremre og bakre delen fra
hverandre. Monter enheten i nærheten av (maks. 1,5 m fra)
ventilasjonsaggregatet. Klargjør veggen hvis det er nødvendig.
3.2 Monteringsprosedyre
1 Plasser den bakre delen av enheten.
2 Fest den bakre delen ved hjelp av skruene.
3 Koble strøm/kommunikasjonskabelen til koblingen merket
“Modbus” øverst på ventilasjonsaggregatet.
4 Plasser den fremre delen av enheten på den bakre delen.
a. Sett klemmene på plass.
b. Lukk og trykk til du hører et klikk.
3.3 Oppstart
A: Strømindikator
B: Feilindikator
C: Trykkbryter
A
C
B
.RQȴJXUHUYHQWLODVMRQVDJJUHJDWHWIRU&ΖWU§GOºVDGDSWHU
Forutsetning: Din mobile enhet må være tilkoblet samme nettverk som ventilasjonsaggregatet.
1. 2. 3.
4.
Skriv inn ”1000”.
5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.

4
2SSVWDUW&Ζ&22-føler
A: Statusindikator
B: LED-indikator på valgt
innstilling
C: Trykkbryter
A
B
C
)RUXWVHWQLQJ$GDSWHU&ΖP§Y¨UHLQVWDOOHUWRJNRQȴJXUHUW
2 Aktiver strømtilførselen på 230 V. Alle indikatorer lyser i 3 sekunder.
3 Vent til statusindikatoren viser tilkoblingsmodus, status-
dioden A blinker vekslende grønn/rød. Hvis enheten viser en annen
LQGLNDVMRQHUbGHQbDOOHUHGHWLONREOHW
4 Start appen Flexit GO på din mobile enhet.
5 Når hjemskjermet vises, går du til Øvrige/Tilleggsfunksjoner/Trådløst tilbehør.
6 Trykk på Valgt enhet under overskriften Legg til trådløs enhet. Velg deretter &Ζ&2
2
-
føler.
7 Når Status for innlæringsprosedyre har skiftet til Start innlæringsprosedyren (se bilde),
trykker du på bryter C. Hvis statusdioden A kun blinker grønt er alt i orden. Hvis ikke trykk en
gang til på bryter C.
Enheten er nå koblet sammen med produktet, dette vises i listen Tilkoblede enheter etter
noen få sekunder.
2SSVWDUW&ΖIXNWIºOHU
A: Statusindikator
B: Modusindikatorer
C: Berøringsknapp
A
B
C
)RUXWVHWQLQJ$GDSWHU&ΖP§Y¨UHLQVWDOOHUWRJNRQȴJXUHUW
2 Sett inn batteriene. Alle indikatorer lyser i 3 sekunder.
Statusindikatoren vill nå vise tilkoblingsmodus, statusdioden A
blinker vekslende grønn/rød i 10 sek. Hvis enheten viser en annen
LQGLNDVMRQHUbGHQbDOOHUHGHWLONREOHW
3 Start appen Flexit GO på din mobile enhet.
4 Når hjemskjermet vises, går du til Øvrige/Tilleggsfunksjoner/
Trådløst tilbehør.
5 Trykk på Valgt enhet under overskriften Legg til trådløs enhet.
Velg deretter CI 77 Fuktføler 1 hvis du ikke har installert noen
tidligere, ellers velger du neste tilgjengelige nr.
6 Når Status for innlæringsprosedyre har skiftet til Start
innlæringsprosedyren (se bilde), trykker du på bryter C.
Statusindikatoren viser tilkoblingsmodus. Trykk en gang til på bryter
C innen 10 sek. Hvis statusdioden A kun blinker grønt er alt i orden.
Hvis ikke trykk en gang til på bryter C. Enheten er nå koblet sammen
med produktet, dette vises i listen Tilkoblede enheter etter noen få
VHNXQGHU)RU§OHJJHWLOȵHUHHQKHWHUJMHQWDSURVHVVHQ
2SSVWDUW&ΖVW\UHSDQHO
A: AWAY
B: HOME
C: Timer
D: FIREPLACE
E: Statusindikator
A
C
D
B
E
)RUXWVHWQLQJ$GDSWHU&ΖP§Y¨UHLQVWDOOHUWRJNRQȴJXUHUW
2 Start appen Flexit GO på din mobile enhet.
3 Når hjemskjermet vises, går du til Øvrige/Tilleggsfunksjoner/
Trådløst tilbehør.
4 Trykk på Valgt enhet under overskriften Legg til trådløs enhet.
Velg deretter &Ζ6W\UHSDQHO hvis du ikke har installert noen
tidligere, ellers velger du neste tilgjengelige nr.
5 Når Status for innlæringsprosedyre har skiftet til Start innlæringsprosedyren (se bilde),
trykker du på A og B til statusdioden E blinker grønt.
Enheten er nå koblet sammen med produktet, dette vises i listen Tilkoblede enheter etter
QRHQI§VHNXQGHU)RU§OHJJHWLOȵHUHHQKHWHUJMHQWDSURVHVVHQ
13. 14. 15.
Hvis du IKKE vil legge
til fuktføler, fortsett fra
ȴJXU
Tilkoblet
16. 17. 18.
På
19. 20. 21.
22.
Trådløst tilbehør
Igangsetting
Registrer installasjon

5
1 Om denna manual
1.1 Om enheten
CI 75 är en trådlös adapter för ett ventilationssystem. Enheten ansluter trådlösa tillbehör till
ventilationsenhetens centrala styrenhet.
1.2 Varningar
!
ȋ9DUQLQJȋLGHQWLȴHUDUHQIDUDVRPNDQ
leda till personskada, inklusive dödsfall.
”Obs” används för att
tydliggöra viktig
information.
2 Säkerhet
2.1 Direktiv
Enheten uppfyller följande EG-direktiv:
• EMC-direktivet: 2014/30/EU
• Lågspänningsdirektivet: 2014/35/EU
• RED-direktivet: 2014/53/EU
• RoHS-direktivet: 2011/65/EG
• WEEE-direktivet: 2012/19/EU
2.2 Symboler på enheten
!
Varning. Kontrollera anvisningarna och vidtag anvisade försiktighetsåtgärder.
Fara: risk för elstöt.
CE-märkning
Användandet av enheten är kanske inte lagligt i alla länder.
Kassera enheten i enlighet med EG-direktiv 2002/96/EG (WEEE).
2.3 Allmänna säkerhetsanvisningar
- Denna produkt utformades och tillverkades för att säkerställa maximal säkerhet under
installation, drift och service.
- Enheten är endast utformad för inomhusbruk.
- Utsätt inte enheten för regn eller fukt, då det kan medföra kortslutning.
(QKHWHQDQY¦QGVPHOODQbr&RFKbr&
- Använd endast en mjuk fuktig trasa vid rengöring av enheten. Använd aldrig slipmedel eller
kemiskt rengöringsmedel.
- Måla inte enheten.
3 Installation
3.1 Förberedelse
Placera inte enheten i ett metallhölje.
Tryck på klämman och dra den främre delen från den
bakre delen. Hitta en monteringsplats bredvid bredvid
ventilationsenheten med maximalt avstånd 1,5m. Förbered
Y¦JJHQYLGbEHKRY
3.2 Installationsprocedur
1 Placera den bakre delen av enheten.
2 Sätt fast den bakre delen med hjälp av skruvarna.
3 Anslut ström-/kommunikationskabeln till kontaktdonet märkt
”Modbus” ovanpå din ventilationsenhet.
4 Placera den främre delen av enheten på den bakre delen.
a. Placera klämmorna.
b. Stäng och tryck tills det klickar.
2SSVWDUW&ΖWU\NNIºOHU
A: Trykkføler
B: Trådløs inngangsmodul.
A
B
C: Statuslysdiode
D: Trykknapp
C
D
)RUXWVHWQLQJ$GDSWHU&ΖP§Y¨UHLQVWDOOHUWRJNRQȴJXUHUW
2 Aktiver strømtilførselen. Statuslysdiode lyser i 3 sekunder.
3 Vent til statusindikatoren viser tilkoblingsmodus, statusdioden A blinker vekslende
JUºQQUºG+YLVHQKHWHQYLVHUHQDQQHQLQGLNDVMRQHUbGHQbDOOHUHGHWLONREOHW
4 Start appen Flexit GO på din mobile enhet.
5 Når hjemskjermen vises, går du til Øvrige/Tilleggsfunksjoner/Trådløst tilbehør.
6 Trykk på Valgt enhet under overskriften Legg til trådløs enhet. Velg deretter CI 79
Trykkføler.
7 Når Status for innlæringsprosedyre har skiftet til Start innlæringsprosedyren (se bilde),
trykker du på D. Om statuslysdioden C lyser grønt er alt OK. Hvis ikke trykk en gang til på bryter D.
Enheten er nå koblet sammen med produktet, dette vises i listen Tilkoblede enheter etter
noen få sekunder.
4 Beskrivelse
4.1 Bruksområde
(QKHWHQHUNRQVWUXHUWIRU§IXQJHUHVRPHQEURPHOORPYHQWLODVMRQVDJJUHJDWHWRJbWU§GOºVW
tilbehør som CO
2
-sensor, RH-sensor, styrepanel og trykkbryter.
4.2 Driftsprinsipp
Enheten kommuniserer med ventilasjonsaggregatet ved hjelp av Modbus RTU/RS485. Lysdiodene
angir enhetens status.
4.3 Optiske signaler
Strømindikator Feilindikator
Oppstart Hvit Kontinuerlig Hvit Kontinuerlig
Systemstatus Grønn Kontinuerlig Slå på strømmen
Rød Kontinuerlig Rød Kontinuerlig Alarm
1 blink 1 blink
5 Tekniske data
0§O
Generelle mål (h x b x d): 92 x 90 x 31 mm
Vekt: ± 90g
2PJLYHOVHVIRUKROG
Driftstemperatur: 0 til 40 °C
Temperatur ved transport og oppbevaring: -20 til 55 °C
Driftsfuktighet: 10–90 %, uten kondens
Lagringsfuktighet: 10–95 %, uten kondens
Ζ3NODVVLȴVHULQJΖ(& IP30
(OHNWULVNHVSHVLȴNDVMRQHU
Strømkilde: 5–24V AC/DC.
6SHVLȴNDVMRQHUWU§GOºVWLONREOLQJ
Kommunikasjonsfrekvens: 868,3 MHz
$YJLWWH΍HNW Minst 0 dBm
Det er ikke tillatt å bruke
enheten utenfor Europa.
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer. Vi tar
også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.

6
13. 14. 15.
Om du INTE ska lägga till
fuktgivare, fortsätt från
bild 19.
Ansluten
16. 17. 18.
På
19. 20. 21.
22.
3.3 Uppstart
A: Strömindikeringsdiod
B: Felindikeringsdiod
C: Tryckknapp
A
C
B
.RQȴJXUHUDGLWWYHQWLODWLRQVDJJUHJDWI¸U&ΖWU§GO¸VDGDSWHU
Förutsättning: Din mobila enhet måste va ansluten till samma nätverk som ventilations-
aggregatet.
1. 2. 3.
4.
Skriv inn «1000».
5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.

7
8SSVWDUW&ΖWU\FNJLYDUH
A: Tryckgivare
B: Inmatningsmodul, trådlös
A
B
C: Statuslysdiod
D: Tryckknapp
C
D
)¸UXWV¦WWQLQJ$GDSWHU&ΖP§VWHYDUDLQVWDOOHUDGRFKNRQȴJXUHUDG
2 Slå på spänningen till enheten, statuslysdiod tänds i 3 sek.
3 Vänta tills statusindikatorn visar anslutningsläge, statusdiod A blinkar växlande grönt/rött. Om
enheten visar en annan indikation är den redan ansluten.
4 Starta appen Flexit GO på din mobila enhet.
5 När hemskärmen visas, gå till Övrigt/Tilläggsfunktioner/Trådlösa tillbehör.
6 Tryck på Vald enhet under rubriken Lägg till trådlös enhet. Välj därefter CI 79
Tryckgivare.
7 När Status för inlärningsprocessen växlat till Starta inlärningsprocessen (se bild) tryck
på knappen på D. Om statuslysdioden C blinkar grönt är allt OK. Om inte tryck på knapp D
ytterligare en gång.
Enheten är nu ihopkopplad med produkten vilket framgår i listan för Anslutna enheter efter
några sekunder.
4 Beskrivning
4.1 Användningsområde
Enheten är avsedd att fungera som en bro mellan ventilationsenheten och de trådlösa
tillbehören koldioxidgivare, fuktgivare, manöverpanel och tryckbrytare.
4.2 Arbetsprincip
Enheten kommunicerar med ventilationsenheten med hjälp av Modbus RTU/RS485. Via
lysdioderna kan du läsa av enhetens status.
4.3 Visuella signaler
Strömindikeringsdiod Felindikeringsdiod
Uppstart Vit Kontinuerlig Vit Kontinuerlig
Systemstatus Grön Kontinuerlig Ström på
Röd Kontinuerlig Röd Kontinuerlig Larm
1 blinkning 1 blinkning
5 Tekniska data
0§WW
Totala mått (h x b x d): 92 x 90 x 31 mm
Vikt: ± 90g
2PJLYQLQJVNUDY
Drifttemperatur: 0 till 40 °C
Temperatur vid transport och lagring: -20 till 55 °C
Driftfuktighet: ȂbLFNHNRQGHQVHUDQGH
Lagringsfuktighet: ȂbLFNHNRQGHQVHUDQGH
Kapslingsklass (IEC60529): IP30
(OHNWULVNDVSHFLȴNDWLRQHU
Strömkälla: Ȃb9$&'&
6SHFLȴNDWLRQHUI¸UWU§GO¸VDQVOXWQLQJ
Kommunikationsfrekvens: 868,3 MHz
8WH΍HNW minst 0 dBm
Obs. Använd ej enheten utanför
Europa.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.
8SSVWDUW&Ζ&22-givare
A: Statuslysdiod
B: LED indikatorer
C: Tryckknapp
A
B
C
1 Förutsättning: Adapter CI 75 måste vara installerad och
NRQȴJXUHUDG
2 Slå på spänningen till enheten, alla lysdioder tänds i 3 sekunder.
3 Vänta tills statusindikatorn visar anslutningsläge, statusdiod A
blinkar växlande grönt / rött. Om enheten visar en annan indikation
är den redan ansluten.
4 Starta appen Flexit GO på din mobila enhet.
5 När hemskärmen visas, gå till Övrigt/Tilläggsfunktioner/Trådlösa tillbehör.
6 Tryck på Vald enhet under rubriken Lägg till trådlös enhet. Välj därefter CI 76 CO
2
-givare.
7 När Status för inlärningsprocessen växlat till Starta inlärningsprocessen (se bild) tryck på
knapp C. Om statuslysdioden A blinkar grönt är allt OK. Om inte tryck på knapp C ytterligare en
gång.
Enheten är nu ihopkopplad med produkten vilket framgår i listan för Anslutna enheter efter
några sekunder.
8SSVWDUW&ΖIXNWJLYDUH
A: Statuslysdiod
B: Lägeslysdioder
C: Tryckknapp
A
B
C
1 Förutsättning: Adapter CI 75 måste vara installerad och
NRQȴJXUHUDG
2 Montera batterierna, alla lysdioder tänds i 3 sekunder Status-
indikatorn visar anslutningsläge, statusdiod A blinkar växlande
grönt / rött. Om enheten visar en annan indikation är den redan
ansluten.
3 Starta appen Flexit GO på din mobila enhet.
4 När hemskärmen visas, gå till Övrigt/Tilläggsfunktioner/Trådlösa
tillbehör.
5 Tryck på Vald enhet under rubriken Lägg till trådlös enhet.
Välj därefter CI 77 Fuktgivare 1 om du inte har installerat någon
tidigare, annars väljer du nästa lediga nr.
6 När Status för inlärningsprocessen växlat till Starta
inlärningsprocessen (se bild), trycker du på knapp C.
Statuslysdioden A visar anslutningsläge. Tryck på knapp C
ytterligare en gång inom 10 sek. Om statuslysdioden A blinkar
grönt är allt OK.
Om inte tryck på knapp C ytterligare en gång. Enheten är nu
ihopkopplad med produkten vilket framgår i listan för Anslutna
enheter efter några sekunder.
)¸UDWWO¦JJDWLOOȵHUHQKHWHUV§XSSUHSDUGXSURFHVVHQ
8SSVWDUW&ΖVW\USDQHO
A: AWAY-knapp
B: HOME-knapp
C: Timer-knapp
D: FIREPLACE-knapp
E: Statuslysdiod
A
C
D
B
E
1 Förutsättning: Adapter CI 75 måste vara installerad och
NRQȴJXUHUDG
2 Starta appen Flexit GO på din mobila enhet.
3 När hemskärmen dyker upp går du till Övrigt/Tilläggsfunktioner/
Trådlösa tillbehör.
4 Tryck på Vald enhet under rubriken Lägg till trådlös enhet.
Välj därefter &Ζ6W\USDQHO om du inte har installerat någon tidigare, annars väljer du nästa
lediga nr.
5 När Status för inlärningsprocessen växlat till Starta inlärningsprocessen (se bild) trycker
du in knapp A och B och håller dem intryckta tills statuslysdioden E blinkar grönt.
Enheten är nu ihopkopplad med produkten vilket efter några sekunder framgår i listan Anslutna
enheter)¸UDWWO¦JJDWLOOȵHUHQKHWHUV§XSSUHSDUGXSURFHVVHQ

8
3.3 Opstart
A: Strømindikator
B: Fejlindikator
C: Berøringsknap
A
C
B
.RQȴJXUHUYHQWLODWLRQVDJJUHJDWHWWLO&ΖWU§GOºVDGDSWHU
Forudsætning: Din mobile enhed skal være tilsluttet samme netværk som ventilations-
aggregatet.
1. 2. 3.
4.
Indtast «1000».
5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.
1 Om denne manual
1.1 Om enheden
CI 75 er en trådløs adapter til ventilationssystemer. Enheden bruges til at forbinde trådløst
tilbehør med den centrale styreenhed i ventilationsenheden.
1.2 Advarsler
!
"Advarsel" angiver en fare, der kan
medføre personskade, herunder
dødsfald.
"Bemærk" bruges til at
fremhæve yderligere
oplysninger.
2 Sikkerhed
2.1 Direktiver
Enheden opfylder følgende EF-direktiver:
• EMC-direktivet: 2014/30/EF
• Lavspændingsdirektivet: 2014/35/EF
• RED-direktivet: 2014/53/EF
• RoHS-direktivet: 2011/65/EF
• WEEE-direktivet: 2012/19/EF
2.2 Skilte på enheden
!
Forsigtig. Se de vigtige advarsler i betjeningsvejledningen.
Fare: Risiko for elektrisk stød.
CE-mærkning
Brug af enheden er muligvis ikke tilladt i alle medlemslande.
%RUWVND΍HVLKWGHW(XURS¨LVNH)¨OOHVVNDEVGLUHNWLY():(((
2.3 Generelle sikkerhedsanvisninger
- Dette produkt er udviklet og fremstillet med henblik på maksimal sikkerhed under installation,
drift og service.
- Enheden er udelukkende beregnet til indendørs brug.
- Udsæt ikke enheden for regn eller fugt for at undgå kortslutning.
(QKHGHQNDQNXQDQYHQGHVYHGPHOOHPbRJbr&
- Enheden må kun rengøres med en blød og fugtig klud. Brug aldrig slibemidler eller kemiske
rengøringsmidler.
- Mal ikke enheden.
3 Installation
3.1 Klargøring
(QKHGHQP§LNNHLQVWDOOHUHVLHWPHWDONDELQHW
Tryk på clipsen, og træk den forreste del fra den bageste
GHO3ODFHUHQKHGHQYHGVLGHQDIPDNVbPDIVWDQGIUD
ventilationsenheden. Klargør om nødvendigt væggen.
3.2 Installationsprocedure
1 Placer enhedens bageste del.
2 Fastgør den bageste del med skruerne.
3 Slut strøm-/kommunikationskablet til stikket mærket "Modbus"
oven på ventilationsenheden.
4 Placer enhedens forreste del på den bageste del.
a. Anbring clipsene.
b. Luk enheden, og tryk, indtil der lyder et klik.

9
13. 14. 15.
Hvis du IKKE vil tilføje
fugtfølere, skal du
IRUWV¨WWHIUDȴJXU
Forbundet
16. 17. 18.
På
19. 20. 21.
22.
2SVWDUW&Ζ&22-føler
A: Statusdiode
B: Tilstandsdioder
C: Berøringsknap
A
B
C
)RUXGV¨WQLQJ$GDSWHU&ΖVNDOY¨UHLQVWDOOHUHWRJNRQȴJXUHUHW
2 Tænd for spændingen til enheden. Alle lysdioder tændes i 3 sek.
3 Vent, indtil statusindikatoren viser tilslutningstilstand, og
statusdiode A blinker skiftevis grønt/rødt. Hvis enheden viser en
anden indikation, er den allerede tilsluttet.
4 Start Flexit GO-appen på din mobile enhed.
5 Når startskærmen vises, skal du gå til Andet/Tillægsfunktioner/Trådløst tilbehør.
6 Tryk på Valgt enhed under underskriften Tilføj trådløs enhed. Vælg derefter &Ζ&2
2
-føler.
7 Når Status for indlæringsprocessen har skiftet til Start indlæringsprocessen (se billede),
skal du trykke på knappen C. Hvis statuslysdioden A blinker grønt, er alt OK. Ellers skal du trykke
på knappen C endnu en gang.
Enheden er nu koblet sammen med produktet, hvilket fremgår af listen over Tilsluttede
enheder efter nogle sekunder.
2SVWDUW&ΖIXJWIºOHU
A: Statusdiode
B: Tilstandsdioder
C: Berøringsknap
A
B
C
1 Forudsætning: Adapter CI 75 skal være installeret og
NRQȴJXUHUHW
2 Sæt batterierne i. Alle lysdioder tændes i 3 sekunder.
Statusindikatoren viser tilslutningstilstand, og statusdiode
A blinker skiftevis grønt/rødt. Hvis enheden viser en anden
indikation, er den allerede tilsluttet.
3 Start Flexit GO-appen på din mobile enhed.
4 Når startskærmen vises, skal du gå til Andet/Tillægsfunktioner/
Trådløst tilbehør.
5 Tryk på Valgt enhed under underskriften Tilføj trådløs enhed.
Vælg derefter &Ζ)XJWIºOHU, hvis du ikke har installeret nogen
før. Ellers vælger du næste ledige nr.
6 Når Status for indlæringsprocessen har skiftet til Start
indlæringsprocessen (se billede), skal du trykke på knappen C.
Statuslysdioden A viser tilslutningstilstand. Tryk endnu en gang på
knappen C inden for 10 sekunder. Hvis statuslysdioden A blinker
grønt, er alt OK. Ellers skal du trykke på knappen C endnu en gang.
Enheden er nu koblet sammen med produktet, hvilket fremgår af listen over Tilsluttede
enhederHIWHUQRJOHVHNXQGHU*HQWDJSURFHVVHQIRUDWWLOIºMHȵHUHHQKHGHU
2SVWDUW&ΖNRQWUROSDQHO
A: AWAY-knap
B: HOME-knap
C: Timerknap
D: FIREPLACE-knap
E: Statusdiode
A
C
D
B
E
)RUXGV¨WQLQJ$GDSWHU&ΖVNDOY¨UHLQVWDOOHUHWRJNRQȴJXUHUHW
2 Start Flexit GO-appen på din mobile enhed.
3 Når startskærmen dukker op, skal du gå til Andet/
Tillægsfunktioner/Trådløst tilbehør.
4 Tryk på Valgt enhed under underskriften Tilføj trådløs enhed.
Vælg derefter &Ζ.RQWUROSDQHO, hvis du ikke har installeret nogen før. Ellers vælger du
næste ledige nr.
5. Når Status for indlæringsprocessen har skiftet til Start indlæringsprocessen (se billede),
skal du trykke på knap A og B og holde dem inde, indtil statu slysdioden E blinker grønt.
Enheden er nu koblet sammen med produktet, hvilket efter nogle sekunder fremgår af listen
over Tilsluttede enheder*HQWDJSURFHVVHQIRUDWWLOIºMHȵHUHHQKHGHU

10
2SVWDUW&ΖWU\NIºOHU
A: Trykføler
B: Inputmodul, trådløst
A
B
C: Statusdiode
D: Berøringsknap
C
D
)RUXGV¨WQLQJ$GDSWHU&ΖVNDOY¨UHLQVWDOOHUHWRJNRQȴJXUHUHW
2 Tænd for spændingen til enheden. Statusdiode tændes i 3 sekunder.
3 Vent, indtil statusindikatoren viser tilslutningstilstand, og statusdiode A blinker skiftevis grønt/
rødt. Hvis enheden viser en anden indikation, er den allerede tilsluttet.
4 Start Flexit GO-appen på din mobile enhed.
5 Når startskærmen vises, skal du gå til Andet/Tillægsfunktioner/Trådløst tilbehør.
6 Tryk på Valgt enhed under underskriften Tilføj trådløs enhed. Vælg derefter &ΖWU\NIºOHU.
7 Når Status for indlæringsprocessen har skiftet til Start indlæringsprocessen (se billede),
skal du trykke på knappen D. Hvis statuslysdioden C blinker grønt, er alt OK. Ellers skal du trykke
på knappen D endnu en gang.
Enheden er nu koblet sammen med produktet, hvilket fremgår af listen over Tilsluttede
enheder efter nogle sekunder.
4 Beskrivelse
4.1 Anvendelsesformål
Enheden er konstrueret til at fungere som en bro mellem ventilationsenheden og trådløst
tilbehør såsom CO
2
-sensorer, RH-sensorer, kontrolpaneler og trykafbrydere.
4.2 Funktionsprincip
Enheden kommunikerer med ventilationsenheden ved hjælp af Modbus RTU/RS485. LED-
lamperne angiver enhedens status.
4.3 Visuelle signaler
Strømdiode Fejldiode
Opstart Hvid Kontinuerlig Hvid Kontinuerlig
Systemstatus Grøn Kontinuerlig Tænding
Rød Kontinuerlig Rød Kontinuerlig Alarm
bEOLQN bEOLQN
5 Tekniske data
0§O
6DPOHGHP§O+b[b%b[b' b[bb[bbPP
Vægt: sbJ
2PJLYHOVHVIRUKROG
Driftstemperatur: WLObr&
Forsendelses- og opbevaringstemperatur: -20 til 55°C
Driftsfugtighed: bLNNHNRQGHQVHUHQGH
Opbevaringsfugtighed: bLNNHNRQGHQVHUHQGH
.DSVOLQJVNODVVHΖ(&b IP30
(OHNWULVNHVSHFLȴNDWLRQHU
Strømforsyning: b9$&'&
6SHFLȴNDWLRQHUIRUWU§GOºVWLOVOXWQLQJ
Kommunikationsfrekvens: b0+]
8GJDQJVH΍HNW PLQbG%P
(QKHGHQP§LNNHDQYHQGHVXGHQIRUb(XURSD
Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer.
Vi fralægger os endvidere ethvert ansvar for eventuelle trykfejl.
1 Tietoja tästä oppaasta
1.1 Tietoja tästä laitteesta
CI 75 on langaton sovitin ilmanvaihtojärjestelmää varten. Laite yhdistää langattomat lisälaitteet
ilmanvaihtoyksikön keskushallintalaitteeseen.
1.2 Varoitus
!
”Varoitus” tarkoittaa vaaraa, josta voi
olla seurauksena tapaturma tai jopa
kuolema.
”Huomautus” korostaa
lisätietoja.
2 Turvallisuus
2.1 Direktiivit
Tämä laite täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:
• EMC-direktiivi: 2014/30/EU
• Pienjännitedirektiivi: 2014/35/EU
• Radiolaitedirektiivi: 2014/53/EU
• RoHS-direktiivi (vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen): 2011/65/EU
• Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi: 2012/19/EU
2.2 Laitteessa olevat merkinnät
!
Varoitus. Katso tärkeät varoitukset käyttöohjeista.
Vaara: sähköiskun vaara.
CE-yhdenmukaisuusmerkintä.
Laitteen käyttö ei välttämättä ole laillista kaikissa jäsenvaltioissa.
Sähköelektroniikkaromua ei tule hävittää talousjätteen mukana.
Kierrätä mahdollisuuksien mukaan.
Kysy kierrätysneuvoja paikallisilta viranomaisilta.
2.3 Yleisiä turvaohjeita
- Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu turvallisuuden maksimoimiseksi asennuksen, käytön
ja huollon aikana.
- Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
- Oikosulun välttämiseksi laite on suojattava sateelta ja kosteudelta.
/DLWHWWDRQN¦\WHWW¦Y¦O¦PS¸WLODVVDȂbr&
- Laitteen puhdistamiseen saa käyttää vain pehmeää ja kosteaa liinaa. Hankaavia tai kemiallisia
puhdistusaineita ei saa käyttää.
- Laitetta ei saa maalata.
3 Asennus
3.1 Valmistelu
Laitetta ei saa sijoittaa metallikoteloon.
1 Paina pidikettä ja vedä yläosa irti alaosasta. Valitse
DVHQQXVNRKWDLOPDQYDLKWR\NVLN¸QYLHUHVW¦HQLQW¦¦QbPQ
etäisyydeltä). Valmistele seinä tarvittaessa.
3.2 Asennus
1 Sijoita laitteen alaosa.
2 Kiinnitä laitteen alaosa ruuveilla.
3. Kytke virta/yhteyskaapeli liittimeen, jossa on merkki ”Modbus”,
ilmanvaihtoyksikön yläpuolelle.
4 Sijoita laitteen yläosa alaosan päälle.
a. Aseta pidike.
b. Sulje ja paina, kunnes se loksahtaa.

11
3.3 Käyttöönotto
A: Virtamerkki
B: Virhemerkki
C: Kosketuspainike
A
C
B
0¦¦ULW¦LOPDQYDLKWRODLWHODQJDWWRPDOOHVRYLWWLPHOOH&Ζ
Edellytys: Mobiililaitteesi on oltava yhdistetty samaan langattomaan verkkoon kuin
ilmanvaihtolaite.
1. 2. 3.
4.
Kirjoita «1000».
5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
Jos ET ole lisäämässä
kosteusantureja, jatka
kuvasta 19.
Kytketty
16. 17. 18.
Päällä
19. 20. 21.
22.

12
.¦\WW¸¸QRWWR&Ζ&22-anturi
A: Tilan merkkivalo
B: Käyttötilan
merkkivalot
C: Kosketuspainike
A
B
C
1 Edellytys: CI 75 -sovittimen on oltava asennettuna ja määritettynä.
2 Aktivoi yksikön jännite, kaikki valoledit syttyvät 3 sekunniksi.
3 Odota, kunnes tilailmaisin osoittaa kytkentätilaa, tilaledi A vilkkuu
vuorotellen punaisena ja vihreänä. Jos yksikkö näyttää jotain muuta
tilaa, se on jo kytketty.
4 Käynnistä Flexit GO -sovellus mobiililaitteestasi.
5 Kun aloitusruutu näkyy, siirry kohtaan Muuta/Lisätoiminnot/Langattomat lisälaitteet.
6 Paina Lisää langaton laite -kohdassa Valittu laite. Valitse sen jälkeen &Ζ&2
2
-anturi.
7 Kun Oppimisprosessin tila muuttuu muotoon Aloita oppimisprosessi (katso kuva), paina
painiketta C. Jos tilaledi A vilkkuu vihreänä, kaikki on kunnossa. Jos näin ei käy, paina C-painiketta
vielä kerran.
Laite on nyt yhdistetty tuotteeseen, joka näkyy Yhdistetyt laitteet -luettelossa muutaman
sekunnin kuluttua.
.¦\WW¸¸QRWWR&Ζ.RVWHXVDQWXUL
A: Tilan merkkivalo
B: Käyttötilan merkkivalot
C: Kosketuspainike
A
B
C
1 Edellytys: CI 75 -sovittimen on oltava asennettuna ja määritettynä.
2 Asenna paristot. Kaikki ledit syttyvät 3 sekunniksi. Tilailmaisin
ilmaisee yhteyden tilan, ja tilaledi A vilkkuu vuorotellen vihreänä/
punaisena. Jos laite ilmaisee jonkin muun tilan, se on jo yhdistetty.
3 Käynnistä Flexit GO -sovellus mobiililaitteessasi.
4 Aloitusnäytöllä siirry kohtaan Muuta/Lisätoiminnot/Langattomat
lisälaitteet.
5 Kohdassa Lisää langaton laite valitse Valittu laite. Jos et ole
aiemmin asentanut laitetta, valitse &Ζ.RVWHXVDQWXUL. Muussa
tapauksessa valitse seuraava vapaa numero.
6 Kun Oppimisprosessin tila muuttuu muotoon Aloita
oppimisprosessi (katso kuva), paina painiketta C.
Tilaledi A ilmaisee yhteyden tilan. Paina painiketta C uudelleen 10
sekunnin kuluessa. Jos tilaledi A vilkkuu vihreänä, kaikki on kunnossa.
Muussa tapauksessa paina painiketta C uudelleen.
Laite on nyt yhdistetty tuotteeseen, joka näkyy Yhdistetyt laitteet
-luettelossa muutaman sekunnin kuluttua. Lisää muita laitteita
toistamalla prosessi.
.¦\WW¸¸QRWWR&ΖRKMDXVSDQHHOL
A: AWAY-painike
B: HOME-painike
C: HIGH-painike
D: FIREPLACE-painike
E: Tilan merkkivalo
A
C
D
B
E
1 Edellytys: CI 75 -sovittimen on oltava asennettuna ja määritettynä.
2 Käynnistä Flexit GO -sovellus mobiililaitteestasi.
3 Kun aloitusruutu tulee näkyviin, siirry kohtaan Muuta/
Lisätoiminnot/Langattomat lisälaitteet.
4 Paina Lisää langaton laite -kohdassa Valittu laite. Valitse sen jälkeen &Ζ2KMDXVSDQHHOL,
jos et ole asentanut sellaista aiemmin, muuten valitset seuraavan vapaan numeron.
5. Kun Oppimisprosessin tila muuttuu muotoon Aloita oppimisprosessi (katso kuva), paina
painikkeita A ja B ja pidä niitä painettuina, kunnes tilaledi E vilkkuu vihreänä.
Yksikkö on nyt liitetty tuotteeseen, ja se näkyy muutaman sekunnin kuluttua kytkettyjen
yksiköiden luettelossa. Toista prosessi, jos haluat lisätä useita yksiköitä.
.¦\WW¸¸QRWWR&Ζ
A: Painekytkin
B: Syöttömoduuli, langaton
A
B
C: Tilan merkkivalo
D: Kosketuspainike
C
D
1 Edellytys: CI 75 -sovittimen on oltava asennettuna ja määritettynä.
2 Aktivoi yksikön jännite, tilan merkkivalo syttyvät 3 sekunniksi.
3 Odota, kunnes tilailmaisin osoittaa kytkentätilaa, tilaledi A vilkkuu vuorotellen punaisena ja
vihreänä. Jos yksikkö näyttää jotain muuta tilaa, se on jo kytketty.
4 Käynnistä Flexit GO -sovellus mobiililaitteestasi.
5 Kun aloitusruutu näkyy, siirry kohtaan Muuta/Lisätoiminnot/Langattomatlisälaitteet.
6 Paina Lisää langaton laite -kohdassa Valittu laite. Valitse sen jälkeen &ΖSDLQHN\WLQ.
7 Kun Oppimisprosessin tila muuttuu muotoon Aloita oppimisprosessi (katso kuva), paina
painiketta D. Jos tilaledi C vilkkuu vihreänä, kaikki on kunnossa. Jos näin ei käy, paina D-painiketta
vielä kerran.
Laite on nyt yhdistetty tuotteeseen, joka näkyy Yhdistetyt laitteet -luettelossa muutaman
sekunnin kuluttua.
4 Kuvaus
4.1 Käyttötarkoitus
Laite on suunniteltu toimimaan siltana ilmastointiyksikön ja langattomien lisälaitteiden kuten CO
2
-
anturin, RH-anturin, hallintapaneelin ja painekytkimen kanssa.
4.2 Toimintaperiaate
Laite on yhteydessä ilmastointiyksikön kanssa käyttäen Modbus RTU/RS485-liitäntää. Voit lukea
laitteen tilan LED-valoista.
4.3 Visuaaliset signaalit
9LUWD/(' 9LUKH/('
Käynnistys Valkoinen Jatkuva Valkoinen Jatkuva
Järjestelmän tila Vihreä Jatkuva Virta päällä
Punainen Jatkuva Punainen Jatkuva Hälytys
1 välähdys 1 välähdys
5 Tekniset tiedot
0LWDW
.RNRQDLVPLWDW.bb/bb6 bbbbPP
Paino: ± 90 g
<PS¦ULVW¸QRORVXKWHHW
Käyttölämpötila-alue: Ȃbr&
Lämpötila-alue kuljetuksen ja säilytyksen aikana: ȂbȐbbr&
Käyttökosteus: ȂbWLLYLVW\P¦W¸Q
Varastointikosteus: ȂbWLLYLVW\P¦W¸Q
Kotelointiluokka (IEC60529): IP30
6¦KN¸WLHGRW
Verkkovirtalähde: 5–24 V AC/DC
/DQJDWWRPDQ\KWH\GHQWLHGRW
Tietoliikennetaajuus: b0+]
Lähtöteho: Y¦KLQW¦¦QbG%P
Laitetta ei saa käyttää Euroopan
ulkopuolella.
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muutoksiin.
Emme myöskään vastaa mistään mahdollisista painovirheistä.

13
1 About this manual
1.1 About the device
The CI 75 is a Wireless adapter for a ventilation system. The device connects wireless
accessories to the central control device in the ventilation unit.
1.2 Admonition
!
ȋ:DUQLQJȋLGHQWLȴHVDKD]DUGWKDWFRXOG
lead to personal injury, including death.
”Note” is used to highlight
additional information.
2 Safety
2.1 Directives
The device meets the following EC directives:
• EMC directive: 2014/30/EU
• Low voltage directive: 2014/35/EU
• RED directive: 2014/53/EU
• RoHS directive: 2011/65/EC
• WEEE directive: 2012/19/EU
2.2 Signs on the unit
!
Caution. Check the instructions for use for important cautionary.
Danger: risk of electric shock.
CE marking of conformity
Use of the device may not be legal in every member state.
Waste electrical products should not be disposed of with general waste.
Please recycle where these facilities exist.
Check with your local authority for recycling advice.
2.3 General safety instructions
- This product was designed and manufactured to ensure maximum safety during installation,
operation and service.
- The device is designed for indoor use only.
- Do not expose the device to rain or moisture, to avoid short circuit.
- Operate the device between 0°C and 40°C.
- For cleaning of the device use a soft damp cloth only. Never use any abrasive or chemical
cleaner.
- Do not paint the device.
3 Installation
3.1 Preparation
Do not place the device in a metal casing.
Press the clip and pull the top section from the bottom section.
Locate an assembly place next to (max 1,5m distance from) the
ventilation unit. Prepare the wall, if needed.
3.2 Installation procedure
1 Place the bottom section of the device.
2 Fasten the bottom section using the screws.
3 Connect the power/communication cable to the connector
marked ”Modbus” on the top of your ventilation unit.
4 Place the top section of the device onto the bottom section.
a. Place the clips.
b. Close and press until it clicks.
&RPPLVVLRQLQJ
A: Power indication
B: Error indication
C: Touch button
A
C
B
&RQȴJXUH\RXUDLUKDQGOLQJXQLWIRUWKH&ΖZLUHOHVVDGDSWHU
3UHFRQGLWLRQ Your mobile device must be connected to the same network as the air handling
unit.
1. 2. 3.
4.
Enter «1000».
5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.

14
13. 14. 15.
If you DON’T intend to add
humidity sensors, continue
from picture 19.
&RQQHFWHG
16. 17. 18.
On
19. 20. 21.
22.
&RPPLVVLRQLQJ&Ζ&2VHQVRU
A: Status LED
B: Mode LEDs
C: Touch
button
A
B
C
3UHUHTXLVLWH$GDSWHU&ΖPXVWEHLQVWDOOHGDQGFRQȴJXUHG
2 Turn on the power to the device, all LEDs will light for 3 seconds.
3 Wait until the status indicator shows the connection mode, status
/('$ȵDVKHVDOWHUQDWLQJJUHHQUHGΖIWKHGHYLFHVKRZVDQRWKHU
indication, it is already connected.
4 Launch the Flexit GO app on your mobile device.
5 When the home screen appears, go to More/Additional functions/Wireless accessories.
6 Press Chosen device under the heading Add wireless device. Then choose CI 76 CO
2
sensor.
7 When the Pairing process status has switched to Start pairing procedure (see image),
SUHVVbbbEXWWRQ&ΖIVWDWXVOLJKW$ȵDVKHVJUHHQHYHU\WKLQJLV2.ΖIQRWSUHVVEXWWRQ&DJDLQ7KH
device is now connected with the product which is shown in the list Connected devices after a
few seconds.
&RPPLVVLRQLQJ&Ζ5+VHQVRU
A: Status LED
B: Mode LEDs
C: Touch button
A
B
C
3UHUHTXLVLWH$GDSWHU&ΖPXVWEHLQVWDOOHGDQGFRQȴJXUHG
2 Place the batteries, all LEDs will be lit for 3 seconds. The status
LQGLFDWRUVKRZVWKHFRQQHFWLRQPRGHWKHVWDWXV/('$ȵDVKHV
alternating green / red. If the device shows another indication, it is
already connected.
3 Launch the Flexit GO app on your mobile device.
4 When the home screen appears, go to More/Additional
functions/Wireless accessories.
5 Press Chosen device under the heading Add wireless device.
Then choose CI 77 RH sensor 1 if you have not installed any
previously, otherwise choose the next available no.
6 When the Pairing process status has switched to Start
pairing procedureVHHLPDJHSUHVVbEXWWRQ&
The status indicator shows the connection mode. Press button
&RQFHDJDLQZLWKLQVHFΖIWKHVWDWXVOLJKW$ȵDVKHVJUHHQ
everything is OK. If not, press the button C again.
The device is now connected with the product, which is shown
in the list Connected devices after a few seconds. To add more
devices, repeat the process.
&RPPLVVLRQLQJ&ΖFRQWUROSDQHO
A: Away button
B: Home button
C: Timer button
D: Fireplace button
E: Status LED
A
C
D
B
E
3UHUHTXLVLWH$GDSWHU&ΖPXVWEHLQVWDOOHGDQGFRQȴJXUHG
2 Launch the Flexit GO app on your mobile device.
3 When the home screen appears, go to More/Additional
functions/Wireless accessories.
4 Press &KRVHQGHYLFH under the heading $GGZLUHOHVVGHYLFHb7KHQFKRRVH&Ζ&RQWURO
Panel 1 if you have not installed any previously, otherwise choose the next available no.
5 When the Pairing process status has switched to Start pairing procedure (see image), press
DQGKROGGRZQEXWWRQ$DQG%XQWLOWKHVWDWXV/('(ȵDVKHVJUHHQ
The device is now connected with the product, which is shown in the &RQQHFWHGGHYLFHVOLVW
after a few seconds. To add more devices, repeat the process.

15
&RPPLVVLRQLQJ&ΖSUHVVXUHVZLWFK
A: Pressure switch
B: Input module, wireless
A
B
C: Status LED
D: Touch button
C
D
3UHUHTXLVLWH$GDSWHU&ΖPXVWEHLQVWDOOHGDQGFRQȴJXUHG
2 Turn on the power to the device, the status LED will light for 3 seconds.
:DLWXQWLOWKHVWDWXVLQGLFDWRUVKRZVWKHFRQQHFWLRQPRGHVWDWXV/('$ȵDVKHVDOWHUQDWLQJ
green / red. If the device shows another indication, it is already connected.
4 Launch the Flexit GO app on your mobile device.
5 When the home screen appears, go to More/Additional functions/Wireless accessories.
6 Press Chosen device under the heading Add wireless device. Then choose CI 79 pressure
switch.
7 When the Pairing process status has switched to Start pairing procedure (see image),
SUHVVbEXWWRQ'ΖIVWDWXVOLJKW&ȵDVKHVJUHHQHYHU\WKLQJLV2.ΖIQRWSUHVVEXWWRQ'DJDLQ7KH
device is now connected with the product which is shown in the list Connected devices after a
few seconds.
4 Description
4.1 Intended use
The device is designed to work as a bridge between the ventilation unit and wireless accesories
such as CO
2
sensor, RH sensor, control panel and pressure switch.
4.2 Working principle
The device communicates with the ventilation unit using Modbus RTU/RS485. Via the LEDs you
can read the status of the unit.
4.3 Visual signals
3RZHU/(' (UURU/('
Startup White Continuous White Continuous
System status Green Continuous Power ON
Red Continuous Red Continuous Alarm
ȵDVK ȵDVK
5 Technical data
'LPHQVLRQV
Overall dimensions (h x w x d): 92 x 90 x 31 mm
Weight: ± 90g
$PELHQWFRQGLWLRQV
Operating Temperature Range: 0 to 40 °C
Shipping & Storage Temperature Range: -20 to 55°C
Operating Humidity: QRQFRQGHQVLQJ
6WRUDJH+XPLGLW\ QRQFRQGHQVLQJ
Ingress protection (IEC60529): IP30
(OHFWULFDOVSHFLȴFDWLRQ
Mains Power Source: 5 - 24V AC/DC.
:LUHOHVVFRQQHFWLRQVSHFLȴFDWLRQV
Communication frequency: 868.3 MHz
Output power: at least 0 dBm
<RXDUHQRWDOORZHGWRXVHWKHGHYLFH
outside of Europe.
Our products are subject to continuous development and we therefore reserve the right to make
changes. We also disclaim liability for any printing errors that may occur.

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørje
www.flexit.no