FLEXLUX Clement User manual

Brugervejledning  User guide  Bedienungsanleitung
Mode D'emploi  Instrucciones De uso

Samlevejledning..................................................
Monterng af forlænger.......................................
Håndterng.................................................................
Sikkerhedsvejledninger............................................
Rengørng...................................................................
Transport og opstilling..............................................
Udpakning af stolen..................................................
Opstilling....................................................................
Gasfjedremekanisme...............................................
Integreret manuel....................................................
Gasfjedremekanisme Chaiselong..........................
Justerng af håndtagets spændning......................
Gravity base...........................................................
Integreret elektrsk + batter................................
Tekniske data integreret elektrsk og batter.....
Batter – Brg og opladning................................
Sikkerheds- og plejevejledning integreret
elektrsk og batter...............................................
Bortskaffelse af batter........................................
Tekstil-og lædervedligehold................................
Vedligeholdelsesinstrktioner............................
Garanti...................................................................
Inforationer om læder......................................
Montageanleitungen.............................................
Montage der Extender...........................................
Handhabung............................................................
Sicherheitshinweise................................................
Auspacken des sessels..........................................
Transport und aufstellung......................................
Reigung....................................................................
Aufstellen.................................................................
Gasfjederechanismus.........................................
Einbauanleitung......................................................
Gasfjederechanismus Chaiselong.....................
Einstellung der Grffspannung...............................
Schwerunktsockel.............................................
Eingebaute elektrk + akku..................................
Technische daten eingebaute elektrk + akku....
Akkueinsatz und aufaden..................................
Sicherheits- und pfegehinweise eingebaute
elektrk und akku..................................................
Entsorgung des akkus.........................................
Textil- und lederfege.........................................
Pfegeanleitung....................................................
Garantie................................................................
Ledernforationen............................................
Instrctions de montage....................................
Montage der Extender........................................
Operations...............................................................
Instrctions de securte.........................................
Deballage du fauteuil.............................................
Nettoyage................................................................
Transport et installation.........................................
Installation..............................................................
Mechanisme avec ressort pneumatique.............
Fonction manuelle incororee..............................
Chaiselongue avec mechanisme avec ressort
pneumatique..........................................................
Réglage de la tension de la poignéeg..................
Base de gravitite..................................................
Fonction electrque et battere incororee.......
Donnes techniques pour la fonction electrque
et la battere incoroorees.................................
Utilisation et chargement de la battere............
Instrctions de securte et d'entretien pour la
fonction electrque...............................................
Eimination de la battere....................................
Entretenir le textile ou le cuir..............................
Instrctions d'entretien.......................................
Garantie.................................................................
Inforation dur le cuir.........................................
Assembly instrctions.............................................
Fitting the extenders................................................
How to handle..........................................................
Safety instrctions..................................................
Cleaning...................................................................
Transport and setting up........................................
Unpacking the chair................................................
Setting up.................................................................
Gas sprng mechanism...........................................
Build-in manual.......................................................
Gas sprng mechanism chaiselong.......................
Adjustment of the handle tension........................
Gravity base..........................................................
Build-in electrc + battery....................................
Technical data electrc and battery....................
Battery usage and charging...............................
Safety and care instrctions build-in electrc
and battery...........................................................
Disposal of the battery........................................
Textile and leather care.......................................
Care instrction...................................................
Waranty...............................................................
Leather inforation............................................
Brugervejledning
Relax stol
Bedienungsanleitung
Relaxsessel
Mode D'emploi
Chaise inclinable
6
7
8
8
8
9
9
9
11
11
13
13
34
35
36
36
36
37
37
37
39
39
41
41
48
49
50
50
50
51
51
51
53
53
55
55
20
21
22
22
22
23
23
23
25
25
27
27
29
29
30
30
31
31
32
32
32
33
15
15
16
16
17
17
18
18
18
19
43
43
44
44
45
45
46
46
46
47
57
57
58
58
59
59
60
60
60
61
User guide
Relax chair

Instrcciones de montaje.....................................
Montaje de los extensores...................................
Manipulación..........................................................
Instrcciones de segurdad...................................
Desembalaje del sillón...........................................
Limpieza..................................................................
Transporte e instalación........................................
Instalación...............................................................
Mechanismo de resorte neumático.....................
Función manual integrada....................................
Chaise Longue con mecanismo de resorte
neumático................................................................
Ajuste de la tensión del tirador..............................
Base de gravedad..............................................
Función eléctrca + batera integradas............
Datos técnicos del sistema de fnción
elétrca + batera integradas.............................
Uso y carga de la batera...................................
Instrcciones de segurdad y mantenimiento
del sistema de fnción eléctrca + batera
integradas...........................................................
Eiminación de la batera...................................
Cuidado de las telas y las pieles.......................
Instrcciones para el cuidado...........................
Garantía...............................................................
Caractersticas del la piel...................................
Instrucciones De uso
Silla reclinable
62
63
64
64
64
65
65
65
67
67
69
69
71
71
72
72
73
73
74
74
74
75

6 7
DANSK
Samlevejledning
1. Cylinderøret påsættes stolens fod/sokkel.
2. Stolen skal løftes, nede fa stolens bund af to personer. Løft stolen hen til stolens fod/sokkel. Man må
ikke løfte polsterøbler ved hjælp af arlæn, nakkestøtte eller fodskammel.
3. Placér stolen lige ned over stolens fod/sokkel, så cylinderøret passer ind i bunden på stolen.
Der skal ikke brges værktøj da delene (cylinderør/sokkel/stol) er koniske, og selv låsende
ved korekt monterng.
2. 3.
1.
1.
2.
AFMONTERING MONTERING
Skre
Plastikfod
Plastikfod
Forlænger
Skre
Montering af forlængerne

8 9
Håndtering
Læs omhyggeligt inden samling. Opbevares til senere brug
STOLENS STABILITET BIBEHOLDES OG MULIG LØSRIVESE ELLER BRUD AF SØMMENE KAN FOR
HINDRES VED OVERHOLDESE AF FØLGENDE TIPS:
• Man må ikke falde ned i stolen. Man må ikke hoppe rndt i stolen.
• Man må ikke sidde på beslag, arlæn, fodskammel eller andre fnktionsdele.
• Man må ikke skubbe eller trække stolen henover gulvet. Stolen skal fyttes af to personer med løft under
bunden, ikke i arlænet.
• Man må ikke sidde på arlænet, da det kun er udviklet til at bære let vægt. Ved ukorekt brg kan
polstrngen blive bulet eller rynket, fyldet kan fytte sig og ved ekstrem belastning kan sømmene brste.
• Man må ikke sidde på den integrerede fodskammel, da den ikke er udviklet til dette forål.Ved ukorekt
brg kan delene blive bøjet eller endda gå i stykke med fnktionsfejl til følge.
DANSK
Sikkerhedsvejledninger
• Man må ikke række ind i spalter eller mellemrm og undgå kontakt med bevægelige metaldele.
• Der må ikke leges eller hoppes på sædere, arlænet eller fodstøtten på grnd af rsiko for personskade
eller beskadigelse af møblere. Lad ikke bør under 15 år brge fnktionen på grnd af rsiko for
personskade.
• Alle fnktioner må kun betjenes under korekt placerng i stolen.
• Samtlige fnktioner skal føres tilbage til udgangsposition inden man rejser sig fa stolen.
• Træk altid strømstikket ud inden rengørng af gulvet rndt om stolen.
• Især fnktionsmøbler vil efter bevægelse kræve udjævning af polstrngen, for at sikre at sømmene
• sidder pænt.
• Det er på fnktionsmøbler umuligt at undgå folder og rynker. Der vil f.eks. opstå rynker som følge af
bevægelse af nakkestøtten.
• Brgen af roterende samlinger og nittesamlinger eller torsionsfjedere kan forårsage lyde. Lydene er
materalerelaterede og kan ikke undgås i denne type system.
• Rengørng af kompositskal og træskal: Brg en fgtig klud sammen med et mildt rengørngsmiddel.
• Brg ikke koncentrerede baser, syrer eller halogener (chlorforbindelser).
• Brg ikke rengørngsmidler, som indeholder slibende partikler, da disse kan ødelægge overfaden.
• Brg kun en tør klud på det elektrske panel.
• Rengørng af basen: Brg en fgtig klud og et mildt rengørngsmiddel.
Rengøring
Transport og opstilling
Opstilling
Udpakning af stolen
VEJLEDNINGER VED TRANSPORT
• Polsterøbler bør udelukkende transporteres i orginal emballage.
• Polsterøbler bør udelukkende transporteres af to eller fere personer.
• Brg håndtagene på transportkassen til transport.
• Man må ikke løfte polsterøbler ved hjælp af arlæn, nakkestøtte eller fodskammel.
• Man må ikke skubbe eller trække polsterøbler - løft i stedet forsigtigt.
• Beskyt transforeren og strømforsyningsdelen mod transportskader.
STOLEN SKAL PLACERES SÅLEDES AT DEN KAN BRUGES EFTER HENSIGTEN
• Sørg for tilstrækkelig plads, der gør det muligt at brge stolens forskellige fnktioner.
• Beskyt stolen mod stærkt direkte sollys og vare, som kan påvirke stolens udseende og holdbarhed.
• Stolen må kun brges under norale stuetemperaturer.
• Sørg for at stolens enkelte dele samles på korekt vis.
• Sørg for at strømforsyningens ledning og de øvrge ledninger ikke bliver beskadiget.
• Stolen skal placeres på en jævn overfade, ikke stående halvt på tæpper.
• Stole med elektrsk fnktion og ledning må kun roterer 270°, svarende til 3/4 rotation i forhold til start
position.
• Der må ikke brges skare eller spidse genstande til åbning af emballagen (brgen af hobbykniv
er forbudt).
• Fjer enhver transportbeskyttelse inden opstilling og brg.