FLIR FX User manual

SPORTS RECORDING
© 2015, FLIR Systems, Inc.
FXAS01_QSG_EN_FR_R1
FLIR.COM/FX FIND HELP AT FLIR.COM/FX
i
QUICK START GUIDE
GET TO KNOW YOUR
STEP TWO
STEP THREE
PLACE THE CAMERA INSIDE THE CASE
AND LOCK THE LATCH
MOUNT THE CAMERA USING THE 3M SURFACE MOUNTS
MAKE SURE THE LATCH IS COMPLETELY LOCKED TO
ENSURE A WATERPROOF SE AL
STEP ONE
OPEN THE LATCH
TO OPEN: SLIDE THE OPEN BUTTON AND HOLD AND PULL THE L ATCH OPEN FROM
BEHIND THE TRIANGLE
PRESS THE REC BUTTON ON TOP TO TAKE A PHOTO
CAMERA WILL MAKE A SHUTTER SOUND
NOTE: IF MICROSD CARD IS FULL,
THE CA MERA WILL BEEP AND STOP RECORDING
PRESS AND HOLD THE REC BUT TON ON TOP TO START RECORDING.
THE CA MERA WILL MAKE A SOUND AND THE LED WILL FLASH RED
PRESS THE REC BUTTON TO STOP RECORDING
YOU CAN REVIEW THE PHOTOS OR VIDEOS IN THE APP THROUGH THE MANUAL RECORDINGS OR
PHOTOS SECTION.
TO VIE W THE RECORDINGS ON A PC OR MAC, CONNECT THE MICROSD CARD TO THE COMPUTER
OR CONNECT THE CAMERA TO THE COMPUTER WITH THE USB CABLE AND NO STAND ATTACHED.
MANUAL RECORDINGS ARE SAVED TO THE USER FOLDER ON THE MICROSD CARD, AND PHOTOS
ARE SAVED TO THE PHOTO FOLDER.
PLACE THE CAMER A INSIDE THE CA SE WITH
THE FLIR LOGO FACING THE OPENING
CLOSE THE CASE AND PUSH THE LATCH FORWARD TO
LOCK IT
CASE COMES WITH THREE 3M SURFACE MOUNTS INCLUDING ONE BALL AND SOCKET STAND.
YOU CAN SWAP THE BALL AND SOCKET STAND BETWEEN MOUNTS. TO REMOVE THE BALL AND SOCK ET,
UNSCREW THE THUMBSCREW ALL THE WAY AND PULL THE BALL AND SOCKET OUT OF THE MOUNT
PEEL THE 3M ADHESIVE TO STICK THE
CAMERA TO OBJECTS
SCRE W THE CASE ONTO THE 3M MOUNT
SWAPPING 3M SURFACE MOUNTS
PRESS THE POWER BUTTON TO TURN ON THE CAMER A
PRESS AND HOLD TO TURN OFF
NOTE: CAMERA WILL BEEP 3 TIMES AND SHUT DOWN IF
THE BAT TERY IS EMPT Y
RECORD A VIDEO
TAKE A PHOTO
TURN CAMERA ON / OFF
VIEW RECORDINGS
1
2
3
4
5
1. Record Button: Press to take a
photo. Hold to start and stop video
recording.
2. Lens Cover: Clean the lens cover
with a damp cloth. Do not use
harsh or chemical cleaners to
clean the lens cover as they can
damage the plastic.
3. Microphone: Not used when
camera is in sport case.
4. Speaker: Not used when camera
is in sport case.
5. Thread: Attach the sport case to
the included 3M surface mounts.
Also works with standard 1/4”-20
compatible tripods or accessories.
6. WiFi Button: Use to toggle
between Cloud and Direct/Hotspot
mode.
Press and hold for 5 seconds to
turn off WiFi for increased battery
life. Press for 1 second to turn
WiFi back on.
7. Power Button: Press the power
button to turn on the camera.
Press and hold to turn off the
camera.
8. MicroSD (On Camera): Store more
with an 8GB to 64GB microSD
card. Class 10 card required.
9. MicroUSB (On Camera): Easily
recharge your FX.
10. Latch: Open and close the sport
case. Make sure the case is
completely locked to ensure a
waterproof seal.
6
7
10
8
9
11
12
13
14
15
11. Direct/Hotspot Mode LED: View live
video or recordings on the microSD
card directly from FLIR FX without an
Internet connection.
NOTE: Live video is disabled when the
camera is recording.
12. Cloud Mode LED: Flashes when the
camera is attempting to connect to a
WiFi network, glows when camera is
connected to a WiFi network.
13. 3M Surface Mount: Attach the camera
to a surface for sporting activities.
14. Thumbscrew: Tighten to secure the
camera position. Loosen to remove
ball and socket from stand.
15. 3M Adhesive: Peel to stick the mount
to a surface.
FXAS01_QSG_EN_FR_R1.indd 1-2 2/18/2015 10:23:01 AM

i
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE
© 2015, FLIR Systems, Inc.
FLIR.COM/FX VOUS TROUVEREZ DE L’AIDE SUR FLIR.COM/FX
ENREGISTREMENT DES SPORTS
DEUXIÈME ÉTAPE
TROISIÈME ÉTAPE
PLACEZ LA CAMÉRA DANS LE BOÎTIER ET
VERROUILLEZ
MONTEZ LA CAMÉRA SUR LES SURFACES DE MONTAGE 3M
ASSUREZ-VOUS QUE LE LOQUET SOIT COMPLÈTEMENT VERROUILLÉ
POUR GARANTIR L'ÉTANCHÉITÉ.
PREMIÈRE ÉTAPE
OUVREZ LE LOQUET
POUR OUVRIR : FAIRE GLISSER LE BOUTON D'OUVERTURE, RETENIR EN REPOUSSANT LE LOQUET
OUVERT DERRIÈRE LE TRIANGLE.
APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ENREGISTREMENT SUR LE DESSUS POUR PRENDRE UNE
PHOTO
LA CAMÉRA ÉMETTRA UN SON DE DÉCLIC
REMARQUE : SI LA CARTE MICRO SD EST REMPLIE, LA CAMÉRA ÉMETTRA UN BIP ET
ARRÊTERA D'ENREGISTRER
APPUYER ET MAINTENIR ENFONCÉ LE BOUTON D'ENREGISTREMENT SUR LE HAUT
POUR COMMENCER À ENREGISTRER. LA CAMÉRA ÉMETTRA UN SON ET LA LUMIÈRE
DEL DEVIENDRA ROUGE
APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON D'ENREGISTREMENT POUR ARRÊTER
L'ENREGISTREMENT
VOUS POUVEZ REVOIR VOS PHOTOS OU VIDÉOS DANS L'APPLICATION À L'AIDE DE LA SECTION
ENREGISTREMENTS MANUELS OU PHOTOS.
POUR VISIONNER LES ENREGISTREMENTS SUR UN PC OU UNE MAC, CONNECTEZ LA CARTE
MICRO SD OU LA CAMÉRA À L'ORDINATEUR AVEC LE CÂBLE USB, SANS SUPPORT.
LES ENREGISTREMENTS MANUELS SONT SAUVEGARDÉS DANS LE DOSSIER UTILISATEUR SUR LA
CARTE MICRO SD, ET LES PHOTOS DANS LE DOSSIER PHOTO.
PLACEZ LA CAMÉRA DANS LE BOÎTIER AVEC LE LOGO
FLIR FACE À L'OUVERTURE
FERMEZ LE BOÎTIER ET REPOUSSEZ LE LOQUET POUR LE
VERROUILLER
LE BOÎTIER COMPREND DES SURFACES DE MONTAGE 3M, Y COMPRIS UNE ROTULE SPHÉRIQUE.
VOUS POUVEZ ÉCHANGER LA ROTULE SPHÉRIQUE SELON LES SUPPORTS. POUR RETIRER LA ROTULE SPHÉRIQUE, DÉSERREZ LES
VISSES SUR TOUT LE TRAJET ET POUSSEZ-LA HORS DU MONTAGE
RETIREZ L'ADHÉSIF 3M POUR COLLER LA CAMÉRA À
DES OBJETS
VISSEZ LE BOÎTIER SUR LE SUPPORT 3M
ÉCHANGER LES SURFACES DE MONTAGES 3M
APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ALIMENTATION POUR ALLUMER LA
CAMÉRA
APPUYEZ ET MAINTENIR ENFONCÉ POUR L'ÉTEINDRE
REMARQUE : LA CAMÉRA ÉMETTRA 3 BIPS ET S'ÉTEINDRA SI LA
BATTERIE EST À PLAT
ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO
PRENEZ UNE PHOTO
ALLUMEZ / ÉTEIGNEZ LA CAMÉRA
VISIONNER LES ENREGISTREMENTS
1
2
3
4
5
1. Bouton Enregistrement : Appuyez pour
prendre une photo. Maintenir pour
commencer et arrêter l'enregistrement de
la vidéo.
2. Obturateur de l'objectif : Nettoyer le
couvercle de l'obturateur de l’objectif avec
un linge humide . Ne pas utiliser de
nettoyants agressifs ou chimiques pour
nettoyer l'obturateur d'objectif car cela
pourrait endommager le plastique.
3. Microphone : Ne fonctionne pas lorsque la
caméra se trouve dans un étui de sport.
4. Haut-parleur : Ne fonctionne pas lorsque
la caméra se trouve dans un étui de sport.
5. Fil : Attachez l'étui de sport sur les
supports 3M inclus. Fonctionne aussi avec
les trépieds compatibles standards de
1/4 po-20 ou ses accessoires.
6. Bouton WiFi : Utiliser ce bouton pour
passer d'un mode à l'autre (mode
Infonuagique ou direct/sans fil).
Appuyer et maintenir pendant 5 secondes
pour éteindre le Wifi afin d'économiser la
batterie. Appuyer pendant 1 seconde pour
rallumer le WiFi
7. Bouton de mise en marche : Appuyer sur
le bouton d'alimentation pour allumer la
caméra. Appuyer et maintenir enfoncé
afin d'éteindre la caméra.
8. Micro SD (sur la caméra) : Stockez
davantage avec une carte micro SD de 8 à
64 GB. Carte de classe 10 requise.
9. Micro SD (sur la caméra) : Rechargez
facilement votre FX.
10. Loquet : Ouvrir et fermer l'étui de
sport. Assurez-vous que l'étui soit
complètement verrouillé pour garantir
l'étanchéité.
6
7
10
8
9
11
12
13
14
15
11. Mode direct/sans fil DEL : Visualisez
des vidéos en temps réel ou
enregistrées sur la carte micro SD
directement depuis FLIR FX sans
connexion Internet.
REMARQUE : La fonction de vidéo en
direct est désactivée lorsque la caméra
enregistre.
12. Mode Infonuagique DEL : Clignote
lorsque la caméra essaye de se
connecter à un réseau WiFi, et brille
lorsque la caméra est connectée à un
réseau Wifi.
13. Support de montage 3M : Attachez
la caméra sur un support pour les
activités sportives.
14. Vis à oreilles : Serrez pour fixer la
position de la caméra. Déserrez pour
retirer la rotule sphérique du support.
15. 3M adhésif : Retirez le protecteur pour
coller le support à la surface.
FXAS01_QSG_EN_FR_R1.indd 3-4 2/18/2015 10:23:06 AM