FLORABEST FRWS 9 A1 User manual

IAN 73211
DOWNPIPE RAINWATER DIVERSION SET FRWS 9 A1
DOWNPIPE RAINWATER
DIVERSION SET
Assembly Instructions
SET ZA SAKUPLJANJE KIŠNICE
Upute za montažu
CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 3CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 3 16.08.12 08:5016.08.12 08:50

GB / CY Assembly Instructions Page 1
HR Upute za montažu Stranica 7
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 4CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 4 16.08.12 08:0116.08.12 08:01

CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 5CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 5 16.08.12 08:0116.08.12 08:01

CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 8CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 8 16.08.12 08:0116.08.12 08:01

1
FRWS 9 A1
GB
CY
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied / Parts description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Downpipe and rainwater barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rainwater collector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connection to the rainwater barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Summer and winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 1IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 1 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

2FRWS 9 A1
GB
CY
Introduction
Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise
yourself with the product before installation and before taking it into use for the
first time. In this regard, please read the following assembly instructions attentively.
Use this appliance only as described and only for the specified areas of applica-
tion. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents
on, together with the product, to any future owner.
Intended use
This rainwater collector is intended for installation in a vertical downpipe. There it
collects rainwater flowing from the roof water and directs it to a rainwater barrel.
It can be used for roof areas of up to about 80 m² in size. This rainwater collector
can be installed on standard rainwater downpipes made of metal or plastic with
diameters from 70 - 110 mm. The rainwater collector is intended solely for domestic
use. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those
detailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will
not be accepted. The user alone bears liability.
Items supplied / Parts description
Figure A:
1 Crown drill bit
1 Flange for downpipe sizes 70-80 mm
1 Flange for downpipe sizes 90-110 mm
2 Flange gaskets
1 Rubber seal for the hole in the rainwater barrel (DN 19/32)
1 Clamping device
1 Rainwater collector with control valve and filter insert
1 Connection hose
Figure B:
with overflow protection
with sommer-/winter operation
Suitable for all vertical downpipes DN 70-110 mm
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 2IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 2 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

3
FRWS 9 A1
GB
CY
Figure C (Working materials needed):
■ Protective gloves
■ Protective goggles
■ Pencil
■ Spirit level
■ Drill
■ Detergent
■ Carpet knife/file
Assembly
Downpipe and rainwater barrel
IMPORTANT
► The borehole in the downpipe is also the maximum filling height of the
rainwater barrel.
► Be aware of unevenness in the terrain, so as to prevent subsequent over-
flows from the rainwater barrel. It is best to place the rainwater barrel at its
final intended location and to then transfer the marking for the max. filling
level onto the downpipe with a spirit level.
1. Using a spirit level and a pencil, mark the hole positions onto the rainwater
barrel and downpipe (see Figure D).
WARNING - RISK OF INJURY
► When drilling, be sure to wear personal protective equipment (goggles
and gloves).
► Exercise caution when handling the crown drill.
► Exercise caution when deburring with the carpet knife. The blade is very sharp!
2. Drill the hole in the down pipe with the crown drill (see Figure E). Take
care to drill with light pressure only, especially in sheet metal downpipes.
Then deburr the drillhole with a suitable tool, such as a carpet knife for
plastic downpipes or a file with sheetmetal downpipes.
3. Now drill the hole in the rainwater barrel with the crown drill and then
deburr the drillhole (see Figure F).
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 3IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 3 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

4FRWS 9 A1
GB
CY
Rainwater collector
NOTICE
► With a downpipe size of 70 mm you will need to cut off the rubber tabs at
the indentations with scissors (see Figure G).
1. Select the flange ( or ) appropriate to the size of your downpipe.
Take note of the size details indicated on the inside of the flanges.
2. Glue one of the flange gaskets into the recess provided on the inside of
the flange. To do this, remove the adhesive backing from the flange gasket
(see Figure H).
3. Guide the clamping device through the flange. When inserting it, ensure
that the guides in the flange grip the rails on the clamping device. Press the
two parts firmly together, so that the clamping device engages (see Figure. I).
4. Turn the nut of the clamping device open such that there is sufficient space
between the snap hook and flange. If need be, push the O-ring back (see
Figure I).
5. Insert the clamping device into the hole in the downpipe. Thereby, press the
clamping device upwards slightly and then press it firmly into the downpipe
(see Figure I).
6. Turn the clamp nut clockwise until it is hand tight (see Figure I).
7. Moisten the outer sides and the neck of the rubber tabs with detergent
(see Figure J).
8. Press the rubber tabs together and slide them through the opening of the
clamping device into the downpipe. Ensure that the tongued and grooved
connection between the clamping device and rainwater collector interlocks
correctly (see Figure J).
Connection to the rainwater barrel
1. Insert from outside the supplied rubber seal DN 19/32 in the hole of the
rainwater barrel.
2. Moisten the end of the connecting hose with detergent.
3. Firmly press the connection hose through the rubber seal DN 19/32.
4. Connect the rainwater collector and the rainwater barrel with the connec-
tion hose (see Figure K).
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 4IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 4 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

5
FRWS 9 A1
GB
CY
Summer and winter operation
To make the rainwater barrel frost-secure in winter, the feed should be shut off to
rainwater barrel.
1. To do this, place the control valve at a right angle to the flow direction
(see Figure L).
2. To switch back to summer mode, turn the control valve in the flow direction
(see Figure M).
Cleaning
■ Clean the outer surfaces of the rain water diverter with a damp cloth.
■ Remove the control valve and the filter insert from the rainwater collector
(see Figure N).
■ Remove any accumulated leaves from the filter and rinse the control valve
with a water hose (see Figure N).
■ Replace the filter insert back into the control valve and then into the rainwater
collector.
Disposal
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-
munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case
of doubt, please contact your waste disposal centre.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 5IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 5 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

6FRWS 9 A1
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 6IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 6 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

7
FRWS 9 A1
HR
Sadržaj
Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Obim isporuke/Opis dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Padajuća cijev i bačva za kišnicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Set za sakupljanje kišnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Priključak na bačvu za kišnicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ljetni i zimski pogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 7IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 7 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

8FRWS 9 A1
HR
Uvod
Srdačno čestitamo!
Vašom kupnjom ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Prije montaže i prve
uporabe se upoznajte sa proizvodom. U tu svrhu pažljivo pročitajte slijedeće upute
za montažu. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područ-
jima korištenja. Ove upute dobro sačuvajte. Svu dokumentaciju u slučaju predaje
proizvoda trećim osobama priložite i takođe predajte.
Uporaba u skladu sa namjenom
Set za sakupljanje kišnice je namijenjen za ugradnju u okomitoj padajućoj cijevi.
Tamo sakuplja kišnicu koja dolazi s krova i prosljeđuje je bačvi za kišnicu.
Ovaj set može biti primijenjen za krovne površine veličine do ca. 80 m². Set
za sakupljanje kišnice odgovara nazivnim širinama uobičajenih padajućih cijevi
od metala ili plastike promjera 70- 110 mm. Sakupljač kišnice je namijenjen
isključivo za privatnu uporabu. Svaki drugi oblik uporabe i svaka uporaba, koja
prelazi navedene okvire, smatra se nenamjenskom. Potraživanja svake vrste
uslijed oštećenja nastalih zbog nenamjenske uporabe su isključena. Rizik nosi
isključivo sam korisnik.
Obim isporuke/Opis dijelova
Slika A:
1 kružno svrdlo
1 Spojnica za veličinu padajuće cijevi promjera 70-80 mm
1 Spojnica za veličinu padajuće cijevi promjera 90-110 mm
2 plosnata brtvila
1 gumeno brtvilo za otvor bačve za kišnicu (DN 19/32)
1 Zateznik
1 Set za sakupljanje kišnice sa ventilom za reguliranje i filtarskim umetkom
1 Priključno crijevo
Slika B:
Sa zaštitom od prelijevanja
S ljetnjim/zimskim pogonom
odgovara uz sve okomite padajuće cijevi DN 70 - 110 mm
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 8IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 8 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

9
FRWS 9 A1
HR
Slika C (potrebni materijal za rad):
■ Zaštitne rukavice
■ Zaštitne naočale
■ Pisaljka
■ Vodena vaga
■ Bušilica
■ Sapun
■ Skalpel/turpija
Montaža
Padajuća cijev i bačva za kišnicu
PAŽNJA
► Otvor padajuće cijevi istovremeno predstavlja maksimalnu visinu punjenja
bačve za kišnicu.
► Obratite pažnju na neravnine terena, kako bi kasnije prelijevanje bačve za
kišnicu bilo spriječeno. Najbolje je da bačvu za kišnicu postavite na konačnu
lokaciju i da onda maksimalnu visinu napunjenosti pomoću vodene vage
prenesete na padajuću cijev.
1. Vodenom vagom i olovkom označite točke za bušenje otvora na bačvi za
kišnicu i na padajućoj cijevi (vidi sliku D).
UPOZORENJE – OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA
► Prilikom bušenja obavezno nosite osobnu zaštitnu opremu (zaštitne naočale i
zaštitne rukavice).
► Budite oprezni prilikom rukovanja s kružnom bušilicom.
► Oprezno postupite kada skidate strugotinu uz pomoć skalpela. Sječivo je
izrazito oštro!
2. Kružnim svrdlom izbušite otvor u padajućoj cijevi (vidi sliku E). Obratite
pažnju na to da bušite samo uz blagi pritisak, posebno kod padajućih cijevi od
lima. Nakon toga odstranite strugotinu sa mjesta bušenja pomoću prikladnog
alata, na primjer nožem za sagove kod plastičnih padajućih cijevi ili turpijom
kod limenih padajućih cijevi.
3. Zatim kružnim svrdlom izbušite otvor na bačvi za kišnicu i takođe skinite
strugotinu s mjesta bušenja (vidi sliku F).
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 9IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 9 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

10 FRWS 9 A1
HR
Set za sakupljanje kišnice
NAPOMENA
► Kod padajuće cijevi od 70 mm morate gumeni ispust odrezati škarama na
utorima (vidi sliku G).
1. Izaberite spojnicu ( ili ) ovisno o veličini Vaše padajuće cijevi. Obratite
pažnju na navode veličine prikazane na unutrašnjoj strani spojnica.
2. Zalijepite plosnata brtvila u postojeći utor na unutrašnjoj strani spojnice.
U tu svrhu odstranite ljepljivu foliju sa plosnatog brtvila (vidi sliku H).
3. Stezni uređaj vodite kroz spojnicu. Prilikom umetanja obratite pažnju na to,
da vodilice u spojnici zahvaćaju u tračnice na steznom uređaju. Oba dijela
čvrsto pritisnite zajedno, tako da stezni uređaj ulegne u ležište (vidi sliku I).
4. Maticu zateznika otvorite toliko, da između kuke i spojnice bude dovoljno
prostora. Po potrebi O-prsten gurnite prema nazad (vidi sliku I).
5. Zateznik provodite u otvor na padajućoj cijevi. Pritom zateznik gurnite malo
prema gore i zatim je čvrsto utisnite u padajuću cijev (vidi sliku I).
6. Zateznu maticu rukom zategnite u smjeru kazaljke na satu (vidi sliku I).
7. Na vanjske strane i vrat gumenog ispusta nanesite malo sredstva za pranje
(vidi sliku J).
8. Pritisnite gumeni ispust i gurnite je kroz otvor zateznika u padajuću cijev. Obra-
tite pažnju na to, da spoj utora i otora između zateznika i kolektora kišnice
bude takav da se elementi ispravno međusobno zahvaćaju (vidi sliku J).
Priključak na bačvu za kišnicu
1. Izvana umetnite priloženo gumeno brtvilo DN 19/32 u otvor bačve za
kišnicu.
2. Na kraj priključnog crijeva nanesite nešto sredstva za pranje posuđa.
3. Priključno crijevo snažno pritisnite kroz gumeno brtvilo DN 19/32.
4. Spojite kolektor kišnice i bačvu za kišnicu sa priključnim crijevom
(vidi sliku K).
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 10IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 10 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

11
FRWS 9 A1
HR
Ljetni i zimski pogon
Da biste bačvu za kišnicu načinili otpornim na mraz, zimi trebate zatvoriti dovod
u bačvu.
1. U tu svrhu regulacijski ventil postavite poprečno u odnosu na protočni smjer
(vidi sliku L).
2. Ako želite prebaciti na ljetni pogon, reglacijski ventil okrenite u protočni
smjer (vidi sliku M).
Čišćenje
■ Vanjske strane kolektora kišnice očistite uz pomoć blago navlažene krpe.
■ Skinite regulacijski ventil i filtarski umetak iz kolektora kišnice (vidi sliku N).
■ Uklonite nakupljeno lišće iz filtra i regulacijski ventil isperite crijevom za vodu
(vidi sliku N).
■ Ponovo umetnite filtarski umetak u regulacijski ventil i nakon toga u kolektor
kišnice.
Zbrinjavanje
Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko
Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Obratite pažnju na aktualno važeće
propise. U slučaju dvojbe se povežite sa Vašom ustanovom za zbrinjavanje.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 73211
Uvoznik
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb
Proizvođač:
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, Njemačka
www.kompernass.com
IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 11IB_73211_FRWS9A1_LB7.indb 11 15.08.12 17:0715.08.12 17:07

IAN 73211
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stanje informacija:
04 / 2012 · Ident.-No.: FRWS9A1032012-2
7
CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 2CV_73211_FRWS9A1_LB7.indd 2 16.08.12 08:0116.08.12 08:01