Flow Amsterdam Olly User manual

Olly
Soft toy speaker
User manual
Olly - article nr: 1625027
Manual nr:

How to start...
1
2
7
6
5
4
3
Connect the speaker to the power supply / Charge the speaker completely
Place the speaker inside Olly
Push to turn the speaker on
Connect your phone to the speaker by bluetooth (Flow BT Speaker)
Play all the music you like
Push SET to turn on the light (push multiple times for dierent modes)
No inspiration for any music? Go to spotify and play our playlists on Flow
Amsterdam

Content
English 4
Nederlands 5
Deutsch 6
Danish 7
Español 8
Français 9
Italiano 10
Magyar 11
Norsk 12
Polski 13
Portuguese 14
Slovenský 15
Suomi 16
Svenska 17

English Manual
Buttons
Light
1. Connect the speaker with your
phone via BlueTooth (Flow BT
Speaker).
2. You can switch the music on
and o on the speaker.
Press the plus and minus buttons
briey to switch songs.
Press the SET button to switch
between light options.
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
Softly dimmed white light
Bright white light
Changing colours: the
colour changes to the
beat of the music.
One colour: press SET to
maintain a colour from
mode 3.
Light o
Olly - Soft toy bluetooth speaker
Flow Amsterdam stued musical animal for
children. Hang the speaker from the pram, for
example, or place it in the playpen. You can play
any kind of music with your phone.
If you don’t know what to play, check out our
Spotify account (Flow Amsterdam) and select one
of our playlists.
Details
Power source Rechargeable battery
(Lithium)
Input DC 3.7V 500mA
Including USB cable
Battery duration 3 - 5 hours
Battery
When the battery is almost dead, the speaker will
beep repeatedly. Charge the speaker with the USB
cable included.
Safety information
- Read these instructions before using the song
companion.
- Do not disassemble the product.
- Do not use the product in water.
- Clean the speaker with a soft, damp cloth. Do not
use chemical cleaning agents. Remove the speaker
from the stued animal to clean it.
- Wash the stued animal according to the
washing label on the stued animal.
SET
Keep the plus and minus buttons
pressed to turn the volume up or
down.
1. Switch the light on or o by
pressing the button for three
seconds.
2. Press the button briey to pause
or resume the song.
1. Press the SET button to switch
on the light.
2. Press the SET button again to
switch modes.
SET
4
5

Handleiding
SET
Knoppen uitleg
SET
1. Zet de lamp aan of uit door de
knop drie seconden ingedrukt te
houden.
2. Druk kort op de knop om een
nummer te pauzeren of hervatten.
1. Maak op uw telefoon bluetooth
verbinding met de speaker (Flow
BT Speaker).
2. U kunt nu muziek aanzetten op
de speaker.
Houdt de toetsen ingedrukt om
het geluid harder of zachter te
zetten.
Druk de plus en min toetsen
kort in om van nummer te
wisselen.
1. Druk op de knop om de lamp
aan te zetten.
2. Druk nogmaals om van modus
te wisselen.
Olly - Muziekknuel
Flow Amsterdam muziekknuel voor kinderen.
Hang de speaker bijvoorbeeld aan de
kinderwagen of leg hem in de box. Via uw telefoon
kunt u alle soorten muziek afspelen.
Even geen inspiratie? Kijk dan op ons Spotify
account (Flow Amsterdam) en speel onze
afspeellijsten af.
Algemene informatie
Energiebron Oplaadbare batterij
(Lithium)
Input DC 3.7V 500mA
Inclusief USB kabel
Batterijduur 3 - 5 uur
Batterij
Wanneer de batterij bijna leeg is, piept de speaker
herhaaldelijk. Opladen door middel van de
bijgeleverde USB kabel.
Veiligheidsinformatie
- Lees deze instructies voor het gebruik van de
muziekknuel.
- Haal het product niet uit elkaar.
- Gebruik het product niet in het water.
- Maak de speaker schoon met een zachte
vochtige doek. Gebruik geen chemische
schoonmaakmiddelen. Haal de speaker uit de
knuel om deze schoon te maken.
- Was de knuel volgens het waslabel op de
knuel.
Lamp uitleg
Druk op de knop SET om te wisselen
tussen licht opties.
Modus1
Modus2
Modus 3
Modus 4
Modus 5
Zacht gedimd wit licht
Fel wit licht
Kleur verandering, het
licht verkleurd op de
maat van de muziek.
Specieke kleur, druk
op SET om een kleur uit
modus 3 aan te houden.
Lamp uit
Nederlands
5

Deutsch Anleitung
Erklärung der Tasten
Erläuterung der Lampe
SET
1. Schalten Sie die Lampe ein
oder aus, indem Sie die Taste drei
Sekunden lang gedrückt halten.
2. Drücken Sie die Taste kurz, um
die Wiedergabe anzuhalten oder
fortzusetzen.
1. Stellen Sie über Ihr Handy eine
Bluetooth-Verbindung mit dem
Lautsprecher (Flow BT Speaker)
her.
2. Sie können jetzt Musik über den
Lautsprecher abspielen.
Halten Sie die Plus- und Minustaste
gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.
Drücken Sie kurz die Plus- und
Minustaste, um den Song zu
ändern.
1. Drücken Sie die SET-Taste, um
die Lampe einzuschalten.
2. Drücken Sie erneut, um den
Modus zu wechseln.
Drücken Sie die SET-Taste, um zwischen
den Lichtoptionen zu wechseln.
Modus1
Modus2
Modus 3
Modus 4
Modus 5
Weiches, gedimmtes
weißes Licht
Helles weißes Licht
Farbwechsel, das Licht
ändert die Farbe im Takt
der Musik.
Spezische Farbe, drücken
Sie SET, um eine Farbe aus
Modus 3 zu halten.
Lampe aus
Olly - Musik-Kuscheltier
Flow Amsterdam Musik-Kuscheltier für Kinder.
Hängen Sie dan Lautsprecher zum Beispiel an den
Kinderwagen oder stellen Sie ihn in den Laufstall.
Über Ihr Smartphone können Sie alle Arten von
Musik abspielen.
Keine Inspiration? Dann werfen Sie einen Blick auf
unseren Spotify-Account (Flow Amsterdam) und
spielen Sie unsere Playlists ab.
Allgemeine Informationen
Energiequelle Wiederauadbarer Akku
(Lithium)
Input DC 3.7V 500mA
Inklusive USB- Kabel
Akkulaufzeit 3 - 5 Stunden
Akku
Wenn der Akku fast leer ist, piept der Lautsprecher
mehrfach. Laden Sie ihn über das mitgelieferte
USB-Kabel auf.
Sicherheitsinformationen
- Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das
Musik-Kuscheltier verwenden.
- Zerlegen Sie das Produkt nicht.
- Verwenden Sie das Produkt nicht im Wasser.
- Reinigen Sie den Lautsprecher mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Reinigungsmittel. Nehmen Sie den
Lautsprecher aus dem Kuscheltier, um ihn zu
reinigen.
- Waschen Sie das Kuscheltier gemäß dem
Waschetikett auf dem Kuscheltier.
SET
6
7

Brugsanvisning
SET
Danish
Knapper
Lys
SET
1. Du kan tænde eller slukke for
lyser ved at trykke på knappen i 3
sekunder.
2. Tryk kort på knappen for pause
eller genoptage sangen.
1. Tilslut højttaleren til din telefon
via Bluetooth (Flow BT Speaker).
2. Du kan tænde og slukke for
musikken på højttaleren.
Tryk og hold plus- og minus-
knapperne nede for at øge eller
sænke lydstyrken.
Tryk kort på plus- og minus-
knapperne for at skifte mellem
sange.
1. Tryk på SET-knappen for at
tænde lyset.
2. Tryk på SET-knappen igen for at
skifte tilstand.
Tryk på SET-knappen for at skifte
mellem lysindstillinger.
Tilstande 1
Tilstande 2
Tilstande 3
Tilstande 4
Tilstande 5
Hvidt dæmpet blødt lys
Bright hvidt lys
Ændring af farver:
farven skifter i takt til
musikken.
En farve: tryk på SET for
at opretholde en farve
fra tilstand 3.
Sluk lyset
Olly - Sangkammerat
Flow Amsterdam proppet med musikalsk dyr til
børn. Hæng højttaleren på fx barnevognen, eller
anbring den på kravlegården. Du kan afspille
enhver form for musik med din telefon.
Hvis du ikke ved, hvad du vil spille, så tjek din
Spotify-konto (Flow Amsterdam) og vælg en af
vores afspilningslister.
Detaljer
Strømkilde Genopladeligt batteri
(Litium)
Input DC 3.7V 500mA
Inkluderet USB-kabel
Batteriets varighed 3 - 5 timer
Batteri
Når batteriet næsten er dødt, bipper højttaleren
gentagne gange. Oplad højttaleren med det
medfølgende USB-kabel.
Sikkerhedsoplysninger
- Læs disse instruktioner, før du bruger
sangkammeraten.
- Du må ikke skille Produktet ad.
- Du må ikke bruge produktet i vand.
- Rengør højttaleren med en blød, fugtig klud. Du
må ikke bruge kemiske rengøringsmidler. Fjern
højttaleren fra det udstoppede dyr for at rengøre
det.
- Vask det udstoppede dyr i henhold til
vaskemærket på det udstoppede dyr.
7

Español Manual
Explicación de los botones
Explicación de la lámpara
SET
1. Encienda o apague la lámpara
pulsando y manteniendo pulsado
el botón durante tres segundos.
2. Pulse brevemente el botón para
pausar o reanudar una pista.
1. En el teléfono, conecte
Bluetooth al altavoz (Flow BT
Speaker).
2. Ahora puede activar la música
en el altavoz.
Mantenga pulsados los botones +
y - para subir o bajar el volumen.
Presione brevemente los botones
+ y - para cambiar el número
1. Pulse el botón SET para
encender la lámpara.
2. Pulse de nuevo para cambiar
de modo.
Presione el botón SET para alternar
entre las opciones de luz.
Modus 1
Modus 2
Modus 3
Modus 4
Modus 5
Suave luz blanca atenuada
Luz blanca brillante
Cambio de color, la
ligera decoloración al
ritmo de la música.
Color especíco, pulse
SET para mantener un
color desde el nivel 3.
Lámpara apagada
Olly - Peluche Flow Ámsterdam para
niños
Cuelgue el altavoz en la silla de paseo o colóquelo
en el corral. Puede reproducir todo tipo de música
en su teléfono. ¿Sin inspiración por un tiempo?
Eche un vistazo a nuestra cuenta de Spotify (Flow
Amsterdam) y reproduzca nuestras listas de
reproducción.
Información general
Fuente de alimentación Batería recargable
(litio)
Entrada DC 3.7V 500mA
Incluye cable USB
Duración de la batería 3 - 5 horas
Batería
Cuando la batería está baja, el altavoz emite
pitidos repetidamente. Cargue utilizando el cable
USB suministrado.
Información de seguridad
- Lea estas instrucciones antes de usar el peluche.
- No desmonte el producto.
- No utilice el producto en agua.
- Limpie el altavoz con un paño suave y húmedo.
No utilice detergentes químicos. Retire el altavoz
del peluche para limpiarlo.
- Lave el peluche de acuerdo con la etiqueta de
cera del peluche.
SET
8
9

Mode d’emploi
SET
Français
Explication des boutons
Explication de la lampe
SET
1. Allumez ou éteignez la lampe en
appuyant sur le bouton pendant
trois secondes.
2. Appuyez brièvement sur le
bouton pour mettre en pause ou
relancer une piste.
1. Connectez le haut-parleur (Flow
BT Speaker) à votre téléphone via
Bluetooth.
2. Vous pouvez désormais écouter
de la musique sur le haut-parleur.
Maintenez les touches plus et
moins enfoncées pour monter ou
baisser le volume.
Appuyez brièvement sur les
touches plus et moins pour
changer de piste.
1. Appuyez sur le bouton SET pour
allumer la lampe.
2. Appuyez à nouveau sur le
bouton pour changer de mode.
Appuyez sur le bouton SET pour
basculer entre les options d’éclairage.
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
Lumière blanche tamisée
Lumière blanche vive
Changement de couleur, la
lumière change de couleur
au rythme de la musique.
Couleur spécique,
appuyez sur SET pour
garder une couleur du
mode 3.
Lampe éteinte
Olly - Peluche Musicale
Peluche Musicale Flow Amsterdam pour les
enfants. Suspendez le haut-parleur par exemple
dans la poussette ou placez-le dans le parc pour
bébé. Vous pouvez écouter tous les types de
musique via votre téléphone.
Vous manquez d’inspiration ? Jetez alors un coup
d’œil sur notre compte Spotify (Flow Amsterdam)
et écoutez nos listes de lecture.
Informations générales
Source d’énergie Batterie rechargeable
(Lithium)
Entrée CC 3.7V 500mA
Câble USB inclus
Autonomie 3-5 heures
Batterie
Le haut-parleur émettra plusieurs bips sonores
lorsque la batterie est presque vide. Chargement
via le câble USB fourni.
Informations de sécurité
- Lisez ces instructions avant d’utiliser la peluche
musicale.
- Ne démontez pas le produit
- N’utilisez pas le produit dans l’eau.
- Nettoyez le haut-parleur avec un chion doux et
humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage
chimiques. Sortez le haut-parleur de la peluche
pour le nettoyer.
- Lavez la peluche conformément à l’étiquette de
lavage sur la peluche.
9

Italiano Manuale
Spiegazione dei pulsanti
Spiegazione della lampada
SET
1. Accendere o spegnere la
lampada tenendo premuto il
pulsante per tre secondi.
2. Premere brevemente il pulsante
per mettere in pausa o riprendere.
1. Sul telefono, collegare il
Bluetooth al vivavoce (Flow BT
Speaker).
2. Ora è possibile attivare la
musica sul vivavoce
Tenere premuti i pulsanti più e
meno per aumentare o diminuire
il volume.
Premere brevemente i pulsanti più
e meno per cambiare la canzone.
1. Premere il pulsante SET per
accendere la lampada.
2. Premere di nuovo per cambiare
modalità.
Premere il pulsante SET per cambiare
tra un’opzione di illuminazione e l’altra.
Modalità 1
Modalità 2
Modalità 3
Modalità 4
Modalità 5
Luce bianca anabbagliante
Luce bianca accecante
Cambio di colore, la luce
cambiano il colore sul
ritmo della musica.
Colore specico, premere
su SET per mantenere un
colore dalla modalità 3.
Lampada spenta
Olly - Peluche con musica
Flow Amsterdam è il peluche con musica per
bambini. Ad esempio, appendere il vivavoce al
passeggino o metterlo nella scatola. È possibile
riprodurre qualsiasi tipo di musica dal telefono.
Nessuna ispirazione per un po’? Potete vedere
il nostro account Spotify (Flow Amsterdam) e
giocare le nostre playlist.
Informazioni generali
Fonte di energia Batteria ricaricabile
(Litio)
Input DC 3.7V500mA
Cavo USB incluso
Durata della batteria 3-5 ore
Batteria
Quando la batteria è quasi scarica, il vivavoce
emette ripetuti segnali acustici. Ricarica tramite il
cavo USB in dotazione.
Informazione di sicurezza
- Leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare il
peluche con musica.
- Non smontare il prodotto.
-Non utilizzare il prodotto in acqua.
-Pulire il vivavoce con una tela morbida e umida.
Non utilizzare detergenti chimici. Togliere il
vivavoce dal peluche per pulirlo.
-Lavare il giocattolo peluche secondo l’etichetta di
lavaggio sullo stesso.
SET
10
11

Használati útmutató
SET
Magyar
Gombok
Fény
SET
1. A fény be- és kikapcsolásához
tartsa a gombot lenyomva három
másodpercen át.
2. A dal szüneteltetéséhez nyomja
meg a gombot röviden.
1. Maak op uw telefoon bluetooth
verbinding met de speaker (Flow
BT Speaker).
2. U kunt nu muziek aanzetten op
de speaker.
Tartsa a plusz és mínusz gombot
lenyomva a hangerő növeléséhez,
illetve csökkentéséhez.
Ha másik dalra szeretne ugrani,
akkor nyomja meg a plusz vagy a
mínusz gombot röviden.
1. Nyomja meg a SET (beállítás)
gombot a fény kikapcsolásához.
2. Nyomja meg a SET (beállítás)
gombot újra egy másik mód
kiválasztásához.
Nyomja meg a SET (beállítás) gombot
a fény opció kiválasztásához.
Mód 1
Mód 2
Mód 3
Mód 4
Mód 5
Lassan tompuló fehér fény
Világos fehér fény
Változó színek: a fény
a zene ritmusához
igazodva változik.
Egy szín: nyomja meg a
SET (beállítás) gombot, ha
szeretné megtartani a 3.
mód színét.
Fény kikapcsolása
Olly – Zenélő plüss
Flow Amsterdam kitömött zenélő plüssállat
gyerekeknek. Helyezze el a hangszórót a
babakocsiban vagy például a járókában. A
telefonja segítségével bármilyen zenét lejátszhat.
Ha nem tudja mit hallgatna szívesen, akkor
vessen egy pillantást a Spotify ókunkra (Flow
Amsterdam) és válasszon ki egy lejátszási listát
onnan.
Jellemzők
Áramforrás Újratölthető akkumulátor
(Lítium)
Teljesítmény DC 3.7V 500mA
USB kábel mellékelve
Akkumulátor játékidő 3 - 5 óra
Akkumulátor
Amikor a hangszóró közel jár a teljes lemerüléshez,
akkor az többször is pityegni fog. A hangszórót a
mellékelt USB kábellel töltse.
Biztonsági tudnivalók
- Olvassa el az útmutatót a zenélő plüss használata
előtt.
- Ne szerelje szét a terméket.
- Ne használja az eszközt víz közelében.
- A hangszórót tisztításakor egy puha és
nedves ruhát használjon. Ne használjon vegyi
tisztítóanyagot. Tisztítás során távolítsa el a
hangszórót a plüss állatból.
- A plüss állatot a rajta található mosási
utasításoknak megfelelően tisztítsa meg.
11

Norsk Bruksanvisning
Knapper
Lys
SET
1. Slå av eller på lyset ved å trykke
på knappen i tre sekunder.
2. Gjør et raskt trykk på knappen
for å pause eller fortsette sangen.
1. Koble høyttaleren til telefonen
din via BlueTooth (Flow BT
Speaker).
2. Du kan slå musikken til
høyttaleren av og på.
Hold pluss- og minusknappene
nede for å skru volumet opp eller
ned.
Trykk raskt på pluss- og
minusknappene for å bytte sang.
1. Trykk på SET-knappen for å slå
på lyset.
2. Trykk på SET-knappen igjen for å
bytte modus.
Trykk på SET-knappen for å veksle
mellom lysalternativer.
Modus 1
Modus2
Modus 3
Modus 4
Modus 5
Mykt nedtonet hvitt lys
Sterkt hvitt lys
Skiftende farger: fargen
endrer seg i takt med
musikken.
Én farge: trykk SET for
å bevare en farge fra
modus 3.
Lys av
Olly – Sangvenn
Flow Amsterdam musikalsk kosedyr for barn.
Du kan for eksempel henge høyttaleren fra
barnevognen eller legge den i lekegrinden. Du kan
spille hvilken som helst musikk med telefonen din.
Hvis du ikke vet hva du skal spille, sjekk ut vår
Spotify-konto (Flow Amsterdam) og velg en av
spillelistene våre.
Detaljer
Strømkilde Oppladbart batteri
(litium)
Inngangsnivå DC 3.7V 500mA
USB-kabel er inkludert
Batteriets varighet 3 - 5 timer
Batteri
Når batteriet nesten er tomt vil høyttaleren pipe
gjentatte ganger. Lad høyttaleren med USB-
kabelen som er inkludert.
Sikkerhetsinformasjon
- Les disse instruksjonene før du bruker
sangvennen.
- Ikke ta produktet fra hverandre.
- Ikke bruk produktet i vann.
- Rengjør høyttaleren med en myk, fuktig klut. Ikke
bruk kjemiske rengjøringsmidler. Fjern høyttaleren
fra kosedyret for å rengjøre det.
- Vask kosedyret i henhold til vaskemerket på
kosedyret.
SET
12
13

Instrukcja obsługi
SET
Polski
Przyciski
Światło
SET
1. Włącz lub wyłącz światło,
naciskając przycisk przez trzy
sekundy.
2. Naciśnij krótko przycisk, aby
wstrzymać lub wznowić ścieżkę.
1. Podłącz głośnik do swojego
telefonu za pomocą BlueTooth
(Flow BT Speaker).
2. Możesz włączyć i wyłączyć
muzykę na głośniku.
Przytrzymaj przyciski plus i minus,
aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność.
Naciśnij krótko przyciski
plus i minus, aby przełączyć
ścieżki.
1. Naciśnij przycisk SET, aby
włączyć światło.
2. Naciśnij ponownie przycisk SET,
aby przełączyć tryby.
Naciśnij przycisk SET, aby przełączać
się między opcjami światła.
Tryb 1
Tryb 2
Tryb 3
Tryb 4
Tryb 5
Delikatnie przyciemnione
białe światło
Jasne białe światło
Zmiana kolorów: kolor
zmienia się w rytm
muzyki.
Jeden kolor: naciśnij
SET, aby zachować kolor
z trybu 3.
Wyłącz światło
Olly – Towarzysz piosenki
Wypchane zwierzę muzyczne dla dzieci Flow
Amsterdam. Przykładowo, zawieś głośnik na
wózku lub umieść go w kojcu. Możesz odtwarzać
dowolną muzykę za pomocą swojego telefonu.
Jeśli nie wiesz, co odtwarzać, sprawdź nasze
konto Spotify (Flow Amsterdam) i wybierz jedną z
naszych list odtwarzania.
Szczegóły
Źródło mocy Bateria wielokrotnego
ładowania (litowa)
Wejście DC 3,7V 500 mA
Razem z kablem USB
Czas działania baterii 3 - 5 godzin
Bateria
Gdy bateria jest prawie wyczerpana, głośnik
będzie powtarzać sygnał dźwiękowy. Naładuj
głośnik za pomocą dołączonego kabla USB.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przeczytaj te instrukcje przed użyciem
towarzysza piosenki.
- Nie demontuj produktu.
- Nie używaj produktu w wodzie.
- Wyczyść głośnik miękką, wilgotną szmatką.
Nie używaj chemicznych środków czyszczących.
Wyjmij głośnik z wypchanego zwierzęcia, aby go
wyczyścić.
- Wypierz wypchane zwierzę zgodnie z
zamieszczoną na nim etykietą.
13

Portuguese Manual
Botões
Luz
SET
1. Ligue ou desligue a luz
premindo o botão durante três
segundos.
2. Prima o botão brevemente para
pausar ou retomar a música.
1. Ligue o alto-falante ao seu
telefone através do BlueTooth
(Flow BT Speaker).
2. Pode ligar e desligar a música
no alto-falante.
Mantenha os botões de mais e
menos premidos para aumentar ou
diminuir o volume.
Prima os botões mais e menos
brevemente para alternar entre as
músicas.
1. Prima o botão SET para ligar
a luz.
2. Prima o botão SET novamente
para mudar os modos.
Prima o botão SET para alternar entre
as opções de luz.
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
Modo 5
Meia-luz branca
Luz branca brilhante
Cores alternadas: a cor
muda de acordo com a
batida da música.
Uma cor: prima SET
(denir) para manter
uma cor do modo 3.
Luz apagada
Olly – Companheiro musical
Bicho de peluche musical da Flow Amsterdam
para crianças. Pendure o alto-falante no carrinho
de bebé, por exemplo, ou coloque-o no parque.
Pode reproduzir qualquer tipo de música com o
seu telefone.
Se não sabe o que reproduzir, conra a nossa
conta Spotify (Flow Amsterdam) e selecione uma
de nossas listas de reprodução.
Detalhes
Fonte de alimentação Bateria recarregável
(Lítio)
Entrada CC 3,7V 500mA
Inclui cabo USB
Duração da bateria 3 - 5 horas
Bateria
Quando a bateria estiver quase descarregada,
o alto-falante emitirá um bipe repetidamente.
Carregue o alto-falante com o cabo USB incluído.
Informação de segurança
- Leia estas instruções antes de usar o
companheiro musical.
- Não desmonte o produto.
- Não utilize o produto em água.
- Limpe o alto-falante com um pano macio
e húmido. Não utilize produtos químicos de
limpeza. Retire o alto-falante do bicho de peluche
para limpá-lo.
- Lave o bicho de peluche de acordo com a
etiqueta de lavagem dele.
SET
14
15

Modus1
Modus2
Manuál
SET
Slovenský
Tlačidla
Svetlo
SET
1. Svetlo zapnete/vypnete
podržaním tlačidla na 3 sekundy.
2. Krátkym stlačením tlačidla
skladbu zastavíte alebo opätovne
spustíte.
1. Reproduktor prepojíte s
telefónom za použitia Bluetooth
(Flow BT Speaker).
2. Hudbu môžete vypnúť a zapnúť
priamo na reproduktore.
Zvýšenie či zníženie hlasitosti
vykonáte stlačením tlačidla plus (+)
alebo mínus (-).
Skladby môžete prepínať pomocou
krátkeho stlačenia tlačidiel plus (+)
alebo mínus (-).
1. Stlačením tlačidla„SET“ zapnete
svetlo.
2. Opätovným stlačením tlačidla
„SET“ prepnete medzi jednotlivými
režimami.
Stlačením tlačidla„SET“ prepínate
medzi možnosťami osvetlenia.
Mód 2
Mód 3
Mód 1
Mód 4
Mód 5
Jemne stlmené biele svetlo
Jasné biele svetlo
Meniace sa farby: farba
sa mení podľa rytmu
hudby.
Jednotná farba: stlačte
tlačidlo SET pre úpravu
farby z režimu 3.
Vypnúť svetlo
Olly – hudobný spoločník
Flow Amsterdam - vypchaté hudobné zvieratko
pre deti. Reproduktor môžete zavesiť napríklad na
kočík alebo ho vložiť priamo do postieľky. Hudbu
potom podľa ľubovôle prehráte pomocou vášho
telefónu.
Pokiaľ práve neviete, čo si pustiť, pozrite sa na náš
Spotify účet (Flow Amsterdam) a vyberte si jeden
z našich playlistov.
Detaily
Zdroj energie Dobíjacie batérie
(Lítiová)
Vstup DC 3.7V 500mA
Vrátane USB kábla
Výdrž batérie 3 - 5 hodín
Batérie
Keď je batéria takmer vybitá, reproduktor
opakovane zapípa. Reproduktor opätovne nabijete
za použitia priloženého USB káblu.
Bezpečnostné informácie
- Pred použitím hudobného spoločníka si najskôr
prečítajte tieto pokyny.
- Produkt nerozoberajte.
- Nepoužívajte produkt v blízkosti vody.
- Vyberte reproduktor z vypchatého zvieraťa a
vyčistite ho mäkkou vlhčenou handričkou. Na
čistenie nepoužívajte žiadne chemické prostriedky.
- Vypchaté zviera (bez reproduktora) vyperte
podľa informácií uvedených na štítku, ktorý je jeho
súčasťou.
15

Suomi Käsikirja
Nappulat
Valo
SET
1. Laita valo päälle tai pois päältä
painamalla nappia kolmen
sekunnin ajan.
2. Napauta nappia pysäyttääksesi
tai jatkaaksesi laulun.
1. Yhdistä kaiutin kännykkääsi
BlueToothin kautta (Flow BT
Speaker).
2. Voit käynnistää ja sammuttaa
musiikin kaiuttimesta.
Paina plus- tai miinusnappia
pohjassa nostaaksesi tai laskeaksesi
äänenvoimakkuutta.
Napauta plus- tai miinusnappia
vaihtaaksesi kappaletta.
1. Paina SET-nappia laittaaksesi
valon päälle.
2. Paina SET-nappia uudelleen
vaihtaaksesi tilojen välillä.
Paina SET-nappia vaihtaaksesi
valovaihtoehtojen välillä.
Tila 1
Tila 2
Tila 3
Tila 4
Tila 5
Hieman himmennetty
valkoinen valo
Kirkas valkoinen valo
Vaihda väriä: väri
vaihtuu musiikin tahdin
mukaan.
Yksi väri: paina SET
pitääksesi värin 3
asetuksesta.
Valo pois
Olly – Laulu kumppani
Flow Amsterdam musikaalinen pehmolelu
lapselle. Laita kaiutin roikkumaan esimerkiksi
lastenvaunuihin tai leikkikehään. Voit valita mitä
vain musiikkia puhelimestasi.
Jos et tiedä, mitä soittaisit, katso meidän Spotify
käyttäjä (Flow Amsterdam) ja valitse yksi meidän
soittolistoistamme.
Tiedot
Virtalähde Ladattava patteri
(Litium)
Sisääntulo DC 3.7V 500mA
Sisältää USB kaapelin
Akun kesto 3 - 5 tuntia
Akku
Kun akku on melkein tyhjä, kaiutin piippaa
jatkuvasti. Lataa kaiutin paketissa tulleella USB
kaapelilla.
Turvallisuustietoja
- Lue nämä ohjeet ennen tuotteen käyttöä.
- Älä pura tuotetta.
- Älä käytä tuotetta vedessä.
- Puhdista kaiutin pehmeällä, nihkeällä rätillä. Älä
käytä kemiallisia puhdistusaineita. Poista kaiutin
pehmolelusta pesun ajaksi.
- Pese pehmolelu siinä olevan pesulapun
mukaisesti.
SET
16
17

Bruksanvisning
SET
Svenska
Knappar
Belysning
SET
1. Tänd eller stäng av lampan
genom att trycka på knappen i tre
sekunder.
2. Tryck på knappen snabbt för att
pausa eller fortsätta spela låten.
1. Koppla högtalaren till din
telefon via Bluetooth (Flow BT
Speaker).
2. Du kan sätta på och stänga av
musiken på högtalaren.
Håll plus- och minusknapparna
intryckta för att höja eller sänka
volymen.
Tryck snabbt på plus- och
minusknapparna för att byta låt.
1. Tryck på SET-knappen för att
tända lampan.
2. Tryck på SET-knappen igen för
att växla läge.
Tryck på SET-knappen för att växla
mellan ljuslägen.
Läge 1
Läge 2
Läge 3
Läge 4
Läge 5
Mjukt dimmat vitt ljus
Skarpt vitt ljus
Skiftande färger: färgen
ändras i takt med
musiken.
En färg: tryck på SET för
att behålla en färg från
läge 3.
Ljus av
Olly – Song companion
Flow Amsterdam musikaliskt gosedjur för barn.
Häng exempelvis högtalaren på vagnen, eller ställ
den i lekhagen. Du kan spela valfri musik från din
telefon. Om du inte vet vad du ska spela upp, kolla
in vårt Spotify-konto (Flow Amsterdam) och välj
en av våra spellistor.
Specikationer
Strömkälla Laddningsbart batteri
(Litium)
Ineekt DC 3.7V 500mA
Inklusive USB-kabel
Batteritid 3 - 5 timmar
Batteri
När batteriet är nästan uttömt piper högtalaren
om och om igen. Ladda högtalaren med den
inkluderade USB-kabeln.
Säkerhetsinformation
- Läs dessa anvisningar innan du använder
sångkompisen.
- Demontera inte produkten.
- Använd inte produkten i vatten.
- Rengör högtalaren med en mjuk, fuktig trasa.
Använd inte kemiska rengöringsmedel. Ta ut
högtalaren från gosedjuret för att rengöra den.
- Tvätta gosedjuret enligt tvättlappen på
gosedjuret.
17

www.flowamsterdam.com
flow
Production and distribution:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com