Flow Amsterdam Baby Comforter User manual

User Manual
Baby comforter
Music Box
15
30
60
Please nd the following languages inside
DE, DK, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, SE, SK, PO, PT

User Manual
Baby comforter
Music Box
article nr: 1375027
Manual: 5027_37
EN
This Music Box is suitable for:
Robin the Fox - article nr: 1355027
Robin the Fox (grey) - article nr: 1385027
Moby the Whale (green) - article nr: 1365027
Moby the Whale (pink) - article nr: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - Music Box
Music box for soft toy animals by Flow Amsterdam.
This music box plays soothing sounds and music to get your baby back to sleep.
Designed in The Netherlands by Flow Amsterdam.
How does the comforter work
Place batteries
- The music box works with 2x AA 1.5 V batteries (not included).
- To insert the batteries open the battery lid with a screw driver. Insert the batteries and close again
with the screw.
Switch ON
Switch the ON/OFF switch to ON.
Choose sound
Press button to choose sound:
1. Waterfall sound
2. Heartbeat sound
3. Melodies (press again to choose other
melody)
Volume
Press +/- to change the sound volume.
Auto OFF
The sound will stop by default after
15 minutes
15
30
60
Speaker
Timer 15, 30 & 60
minutes auto OFF
Cry sensor
Heartbeat sound
Melodies
ON/OFF switch
Volume control
Waterfall sound

Timer
Press the Timer button to change the Auto OFF setting. A green
light will indicate the set mode: 15, 30 or 60 minutes.
Cry sensor
If your baby starts crying, the sound will automatically switch back
on.
Switch OFF
When not in use please switch the music box OFF with the
ON/OFF switch. When switched OFF, the sound will not
automatically switch on by cry sensor.
Batteries
- The music box works with 2x AA 1.5 V batteries (not included).
- Only use the specied batteries. Remove empty batteries from
the music box. Batteries should only be placed by adults.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
Use the music box with soft toy animal
Open the zipper on the back of the soft toy animal to place or
remove the music box.
The soft toy animal is washable in the machine, but remove the
music box beforehand.
Safety information
- Read these user-instructions before using the music box. Store
this manual for future reference.
- Do not disassemble the product.
- Keep the product away from water.
- This product is intended for indoor use only.
- Clean the music box with a soft wet cloth, do not use chemical,
corrosion or detergent products.
- This music box is compliant with the EU legislation.
Manufactured and distributed by:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Bedienungsanleitung
Baby comforter
Spieluhr
Art. -Nr: 1375027
Anleitung: 5027_37
DE
Diese Spieluhr ist geeignet für:
Robin the Fox - Art. -Nr: 1355027
Robin the Fox (grau) - Art. -Nr: 1385027
Moby the Whale (grün)- Art. -Nr: 1365027
Moby the Whale (rosa) - Art. -Nr: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - Spieluhr
Spieluhr für Plüschtiere von Flow Amsterdam.
Diese Spieluhr spielt beruhigende Klänge und Musik, damit Ihr Baby wieder einschlafen kann.
Entworfen in den Niederlanden von Flow Amsterdam.
Gebrauchsanweisung
Batterien einlegen
- Die Spieluhr benötigt 2 x AA 1,5 V Batterien (nicht enthalten).
- Önen Sie das Batteriefach mit einem Schraubenzieher, setzen Sie die Batterien ein und
verschließen Sie das Batteriefach.
Anschalten
Den EIN/AUS-Schalter auf AN stellen.
Ton wählen
Drücken Sie die Taste, um den Ton zu
wählen:
1. Wasserfall
2. Herzschlag
3. Melodien (erneut drücken, um zwischen
diesen zu wechseln)
Lautstärke
Drücken Sie +/-, um die Lautstärke
anzupassen
Auto AUS
Die Wiedergabe wird nach 15 Minuten
automatisch beendet.
15
30
60
Lautsprecher
Timer 15, 30 & 60
Minuten Auto AUS
Weinsensor
Herzschlag Ton
Melodien
AN/AUS-Schalter
Lautstärke
Wasserfall Ton

Timer
Drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeit der Auto AUS Einstellung
anzupassen. Ein grünes Licht zeigt den Modus an: 15, 30 oder 60
Minuten
Weinsensor
Fängt Ihr Baby an zu weinen, wird der Ton automatisch
eingeschaltet.
Ausschalten
Schalten Sie die Spieluhr aus, wenn es nicht im Gebrauch ist.
Wenn sie ausgeschaltet ist, kann der Ton nicht automatisch durch
den Weinsensor eingeschaltet werden
Batterien
- Die Spieluhr benötigt 2 x AA 1,5 V Batterien (nicht enthalten).
- Nutzen Sie nur angegebene Batterien. Entfernen Sie entladene
Batterien. Batterien sollten nur von Erwachsenen eingelegt
werden.
- Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
- Verwenden Sie nicht gleichzeitig Alkaline, Standard (Zink-Kohle)
oder auadbare (NiCd) Batterien.
Sicherheitsinformationen
- Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Spieluhr verwenden,
und bewahren Sie auf.
- Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.
- Halten Sie das Produkt fern von Wasser.
- Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
- Reinigen Sie die Spieluhr mit einem weichen, feuchten Tuch.
Nutzen Sie keinen chemischen, korrosiven oder Reinigungsmittel.
- Die Spieluhr stimmt mit EU-Richtlinien überein.
Spieluhr mit Stotier verwenden
Önen Sie den Reißverschluss auf der Rückseite des Stotiers, um
die Spieluhr einzusetzen oder zu entfernen.
Das Stotier ist Waschmaschinen-geeignet, entfernen Sie vorher
die Spieluhr.
Produktion und Vertrieb durch:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Handleiding
Baby comforter
Muziek doos
Article nr: 1375027
Manual: 5027_37
NL
Deze muziekdoos is geschikt voor:
Robin the Fox - article nr: 1355027
Robin the Fox (grijs) - article nr: 1385027
Moby the Whale (groen) - article nr: 1365027
Moby the Whale (roze) - article nr: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - muziekdoos
Muziekdoos voor knueldieren van Flow Amsterdam.
Deze muziekdoos speelt kalmerende geluiden en muziek om je baby weer in slaap te krijgen.
Ontworpen in Nederland door Flow Amsterdam.
Hoe werkt de muziekdoos?
Plaats de batterijen
- De muziekdoos werkt op 2x AA 1.5 V batterijen (niet meegeleverd).
-Plaats de batterijen: open het klepje met een schroevendraaier, plaats te batterijen en sluit de klep
weer met de schroef.
Inschakelen
Zet de ON/OFF knop in de ON positie.
Kies geluid
Druk op een knop om het geluid te
kiezen:
1. Waterval geluid
2. Hartslag geluid
3. Melodieën (druk nogmaals voor een
andere melodie)
Volume
Druk op +/- om het volume te wijzigen.
Auto UIT
Het geluid stopt na 15 minuten
automatisch.
15
30
60
Luidspreker
Timer 15, 30 & 60
minuten auto UIT
Huil sensor
Hartslag geluid
Melodieën
ON/OFF schakelaar
Volume
Waterval geluid

Timer
Druk op de Timer knop om de Auto UIT instellingen te wijzigen.
Een groen LED lampje geeft aan welke tijdsmodus is gekozen:
15, 30 of 60 minuten.
Huil sensor
Als uw baby huilt, dan schakelt het geluid automatisch weer aan.
Uitschakelen
Schakel de muziekdoos uit met de ON/OFF schakelaar wanneer
niet in gebruik. Als de muziekdoos is uitgeschakeld kan het geluid
niet worden ingeschakeld door de huilsensor.
Batterijen
- De muziekdoos werkt op 2xAA 1.5 V batterijen (niet
meegeleverd).
- Gebruik alleen de gespeciceerde batterijen, verwijder lege
batterijen uit de muziekdoos. Batterijen alleen vervangen door
volwassenen.
- Mix geen oude met nieuwe batterijen.
- Mix geen alkaline, standaard (koolstof-zinc), of oplaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen.
Gebruik de muziekdoos met Flow knueldieren
Open de rits aan de achterzijde van het dier om de muziekdoos te
plaatsen of te verwijderen.
De knuel kan worden gewassen in de wasmachine, maar zorg
dat de muziekdoos verwijderd is!
Veiligheidsinformatie
- Lees deze instructies voor het gebruik van de muziekdoos.
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
- Haal het product niet uit elkaar.
- Gebruik het product niet in het water.
- Alleen voor binnen gebruik.
- Maak de muziekdoos schoon met een zacht natte doek. Gebruik
geen chemische schoonmaakmiddelen.
- Deze muziekdoos voldoet aan de Europese regelgeving.
Productie en distributie:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Brugervejledning
Baby trøster
Musikboks
Artikel nr: 1375027
Manual: 5027_37
DK
Denne musikboks er egnet til:
Robin the Fox - artikel nr: 1355027
Robin the Fox (Grå) - artikel nr: 1385027
Moby the Whale (grøn) - artikel nr: 1365027
Moby the Whale (pink) - artikel nr: 1405027
15
30
60
Baby trøster - Musikboks
Musikboks til bløde legetøjsdyr af Flow Amsterdam.
Denne musikboks spiller beroligende lyde og musik, for at få dit barn til at sove igen.
Designet i Holland af Flow Amsterdam.
Hvordan virker musikboksen
Indsæt batterier
- Til denne musikboks skal du bruge 2x AA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- For at indsætte batterierne, skal du åbne batteridækslet med en skruetrækker. Sæt batterierne i og
skru batteridækslet på igen.
TÆND for musikboksen
Tryk TÆND/SLUK knappen til TÆN
Vælg lyd
Tryk på knappen for at vælge lyd:
1. Lyden af vandfald
2. Lyden af hjerteslag
3. Melodier (tryk igen for at vælge andre
melodier)
Lydstyrke
Tryk +/- for at ændre lydstyrken.
Automatisk SLUKKE funktion
Lyden stopper som standard efter
15 minutter.
15
30
60
Højttaler
Timer 15, 30 og 60
minutter automatisk
SLUK
Græde sensor
Hjerteslag lyd
Melodier
TÆND/SLUK
kontakt
Lydstyrke
Vandfald lyd

Timer
Tryk på timer knappen for at ændre indstillingen for automatisk slukning.
Et grønt lys angiver indstillingsfunktionen: 15, 30 eller 60 minutter.
Græde sensor
Hvis dit barn begynder at græde, vil lyden automatisk tændes.
SLUK
Hvis musikboksen ikke bruges, bør du SLUKKE for musikboksen
på TÆND/SLUK kontakten. Hvis musikboksen er SLUKKET, vil lyden
ikke automatisk tændes via græde sensoren eller ved at trykke på
musikboksen.
Batterier
- Denne musikboks bruger 2x AA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- Brug kun de specicerede batterier. Fjern de aadte batterier fra
musikboksen. Batterier må kun udskiftes af voksne.
- Bland ikke brugte og nye batterier.
- Du må ikke blande alkalisk, standard (zink-carbon), eller
genopladelige (nikkel-cadmium) batterier.
Brug musikboksen sammen med et blødt legetøjsdyr
Åbn lynlåsen på bagsiden af det bløde legetøjsdyr for at ilægge
eller erne musikboksen.
Det bløde legetøjsdyr kan vaskes i vaskemaskinen, men ern først
musikboksen.
Sikkerhedsoplysninger
- Læs disse brugervejledninger, før du bruger musikboksen.
Opbevar denne brugervejledning til senere brug.
- Du må ikke skille produktet ad.
- Hold produktet væk fra vand.
- Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
- Du skal rengøre musikboksen med en blød, våd klud, brug ikke
kemikalier, korrosion eller vaske- og rengøringsmidler.
- Denne musikboks er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Fremstilles og distribueres af:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Manual de usuario
Consolador para Bebé
Caja de música
Nº artículo: 1375027
Manual: 5027_37
ES
Esta Caja de Música es apta para:
Robin the Fox - nº artículo: 1355027
Robin the Fox (gris) - nº artículo: 1385027
Moby the Whale (verde) - nº artículo: 1365027
Moby the Whale (rosa) - nº artículo: 1405027
15
30
60
Consolador para bebé – Caja de Música
Caja de Música para animales de peluche por Flow Amsterdam.
Esta caja de música emita sonidos tranquilizadores y música para que su bebé se vuelva a dormir.
Diseñada en Holanda por Flow Amsterdam.
Cómo funciona el consolador
Poner pilas
- La caja de música funciona con 2x AA 1.5 V pilas (no incluidas).
- Para introducir las pilas, abra la tapa de las pilas con un destornillador. Introduzca las pilas y cierre
de nuevo con el tornillo.
Encender
Ponga el interruptor ON/OFF en ON.
Seleccione sonido
Presione el botón para seleccionar el
sonido:
1. Sonido de cascada
2. Sonido de latidos de corazón
3. Melodías (presiona otra vez para
seleccionar otra melodía)
Volumen
Presiona +/- para cambiar el volumen del
sonido.
Auto OFF
El sonido parará por defecto después de
15 minutos
15
30
60
Altavoz
Timer 15, 30 & 60
minutos auto OFF
Sensor de llanto
Sonido Latidos
corazón
Melodías
Interruptor ON/OFF
Control del volumen
Sonido cascada

Reloj
Presiona el botón Timer para cambiar el ajuste de Auto OFF. Una luz verde indicará el modo de
ajuste: 15, 30 o 60 minutos.
Sensor de llanto
Si su bebé empieza a llorar, el sonido automáticamente se volverá
a encender.
Apagar
Apague la caja de música cuando no se está usando con el
interruptor ON/OFF. Cuando está apagada, el sonido no se
encenderá automáticamente con el sensor de llanto.
Pilas
- La caja de música funciona con 2x AA 1.5 V pilas (no incluidas).
- Use solamente las pilas especicadas. Retire pilas descargadas de
la caja de música. Las pilas deben ser introducidas únicamente por
un adulto.
- No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.
- No mezcle pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-zinc), o
recargables
(níquel-cadmio).
Use la caja de música con un animal de peluche
Abra la cremallera en la parte trasera del animal de peluche para
introducir o retirar la caja de música.
El animal de peluche se puede lavar a máquina, pero antes retire
la caja de música.
Información de seguridad
- Lee estas instrucciones de usuario antes de usar la caja de
música. Guarde este manual para referencias futuras.
- No desmonte el producto.
- Mantenga el producto alejado del agua.
- Este producto es para usar exclusivamente en el interior.
- Limpie la caja de música con un paño suave y húmedo, no use
productos químicos, corrosivos o detergentes.
- Esta caja de música cumple con la legislación de la UE.
Fabricado y distribuido por:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Käyttäjän ohjekirja
Vauvan lohduttaja
Soittorasia
Esine no: 1375027
Ohjekirja: 5027_37
FI
Tämä soittorasia soveltuu:
Robin the Fox - esine no: 1355027
Robin the Fox (grey) - esine no: 1385027
Moby the Whale (vihreä) - esine no: 1365027
Moby the Whale (pinkki) - esine no: 1405027
15
30
60
Vauvan lohduttaja - Soittorasia
Flow Amsterdamin pehmolelueläinten soittorasia.
Tämä soittorasia toistaa rauhoittavia ääniä ja musiikkia, jotta vauvasi nukahtaisi uudestaan.
Flow Amsterdamin Alankomaissa suunnittelema.
Kuinka lohduttaja toimii
Aseta paristot
- Soittorasia toimii 2x AA 1,5 V paristolla (ei sisälly toimitukseen).
- Asettaaksesi paristot paikalleen, avaa patterikansi ruuviavaimella. Aseta paristot paikoilleen ja
sulje uudelleen ruuvilla.
PÄÄLLE kytkeminen
Kytke PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-
asentoon.
Valitse ääni
Valitse ääni painamalla painiketta:
1. Vesiputouksen ääni
2. Sydämen lyönnin ääni
3. Melodiat (paina uudelleen valitaksesi
muita melodioita)
Äänenvoimakkuus
Muuta äänenvoimakkuutta painamalla
+/-.
Autom. POIS
Ääni lakkaa oletusarvoisesti 15 minuutin
kuluttua
15
30
60
Kaiutin
Ajastin 5, 30 ja 60
minuuttia autom.
POIS
Itkusensori
Sydämen lyönnin ääni
Melodiat
PÄÄLLE/POIS-kytkin
Äänenvoimakkuus
Vesiputouksen
ääni

Ajastin
Vaihda autom. POIS-asetus painamalla ajastinpainiketta. Vihreä valo ilmaisee asetustilan: 15, 30 tai
60 minuuttia.
Itkusensori
Jos vauvasi alkaa itkeä, ääni kytkeytyy automaattisesti takaisin
päälle.
Kytke POIS päältä
Kun et käytä laitetta, ole hyvä ja kytke soittorasia pois päältä
PÄÄLLE/POIS-kytkimellä. Kun virta on kytketty POIS päältä, ääni ei
kytkeydy automaattisesti päälle itkusensorin tai kosketuksen takia.
Paristot
- Soittorasia toimii 2x AA 1,5 V paristolla (ei sisälly toimitukseen).
- Käytä ainoastaan määritettyjä paristoja. Poista tyhjät paristot
soittorasiasta. Paristot saa asettaa paikoilleen vain aikuinen.
- Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään.
- Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-
kadmium) -paristoja.
Turvallisuustietoa
- Lue nämä käyttöohjeet ennen soittorasian käyttöä. Säilytä tämä
opas myöhempää käyttöä varten.
- Älä pura tuotetta.
- Pidä tuote poissa vedestä.
- Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
- Puhdista soittorasia pehmeällä, kostealla liinalla, älä käytä
kemikaaleja, syövyttäviä tai liuottavia aineita.
- Tämä soittorasia on EU: n lainsäädännön mukainen.
Käytä soittorasiaa pehmolelueläinten kanssa
Avaa pehmolelueläimen takana sijaitseva vetoketju soittorasian
sijoittamiseksi tai poistamiseksi.
Pehmolelueläin voidaan konepestä, mutta poista soittorasia
etukäteen.
Valmistaja ja jakelija:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Manuel d’utilisateur
Consolateur pour bébé
Boite à musique
Article n°: 1375027
Manuel: 5027_37
FR
Cette boîte à musique est
compatible avec:
Robin the Fox - Article n°: 1355027
Robin the Fox (gris) - Article n°: 1385027
Moby the Whale (vert) - Article n°: 1365027
Moby the Whale (rose) - Article n°: 1405027
15
30
60
Consolateur pour bébé - Boîte à musique
Boîte à musique pour animaux en peluche par Flow Amsterdam.
Cette boîte à musique joue des sons apaisants et de la musique pour que votre bébé se rendorme.
Conçu aux Pays-Bas par Flow Amsterdam.
Comment fonctionne le consolateur
Placez les piles
- La boîte à musique fonctionne avec 2 piles AA 1,5 V (non incluses).
- Pour insérer les piles, ouvrez le couvercle des batteries à l’aide d’un tournevis. Insérez les piles et
fermez à nouveau avec la vis.
Allumer l’appareil
Mettez l’interrupteur ON / OFF sur ON.
Choisissez la mélodie
Appuyez sur le bouton pour choisir le
son:
1. Son de cascade
2. Son de battement de cœur
3. Mélodies (appuyez à nouveau pour
choisir d’autres mélodie)
Volume
Appuyez sur +/- pour changer le volume
sonore.
Auto OFF
Le son s’arrêtera par défaut après 15
minutes
15
30
60
Haut-Parleur
Timer 15, 30 & 60
minutes auto OFF
Détecteur de cris
Son de battement
de cœur
Mélodies
Bouton ON/OFF
Contrôle du volume
Son de cascade

Minuteur
Appuyez sur le bouton Timer pour changer le réglage Auto OFF. Un voyant vert indiquera le mode
de réglage: 15, 30 ou 60 minutes.
Détecteur de cris
Si votre bébé commence à pleurer, le son se rallume
automatiquement.
Éteindre
Lorsque vous ne l’utilisez pas, éteignez la boîte à musique avec
l’interrupteur ON / OFF. Lorsqu’il est éteint, le son ne s’allumera
pas automatiquement avec le détecteur de cris ou ni en appuyant
sur l’appareil.
Batteries
- La boîte à musique fonctionne avec 2 piles AA 1,5 V (non
incluses).
- Utilisez uniquement les piles spéciées. Retirez les piles vides de
la boîte à musique. Les piles ne doivent être placées que par des
adultes.
- Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
Utilisez la boîte à musique avec un animal en peluche
Ouvrez la fermeture à glissière à l’arrière de l’animal en peluche
pour placer ou retirer la boîte à musique.
L’animal en peluche est lavable dans la machine, mais retirer la
boîte à musique au préalable.
Information de sécurité
- Lisez ces instructions avant d’utiliser la boîte à musique.
Conservez ce manuel pour référence future.
- Ne pas démonter le produit.
- Gardez le produit à l’écart de l’eau.
- Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
- Nettoyez la boîte à musique avec un chion doux et humide,
n’utilisez pas de produit chimique, corrosif ou de détergent.
- Cette boîte à musique est conforme à la législation de l’UE.
Fabriqué et distribué par:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Felhasználói kézikönyv
Babanyugtató
Zenedoboz
cikkszám: 1375027
Kézikönyv: 5027_37
HU
Kompatibilis termékek:
Robin the Fox - cikkszám: 1355027
Robin the Fox (szürke) - cikkszám: 1385027
Moby the Whale (zöld) - cikkszám: 1365027
Moby the Whale (rózsaszín) - cikkszám: 1405027
15
30
60
Babanyugtató - Zenedoboz
Plüssállatokhoz készült zenedoboz a Flow Amsterdamtól.
A zenedoboz nyugtató hanggokat és zenét játszik, amiktől a baba visszaalszik.
A hollandiai Flow Amsterdam terméke.
A babanyugtató működése
Az elemek behelyezése
- A zenedoboz 2 db AA 1,5 V elemmel működik (nem tartozék).
- Az elemek behelyezéséhez nyissa fel az elemtartót egy csavarhúzóval. Helyezze be az elemeket,
majd zárja vissza az elemtartót a csavarral.
Bekapcsolás
Állítsa a BE/KI kapcsolót BE állásba.
Hang kiválasztása
Nyomja meg a gombot a hangokhoz:
1. Vízesés hang
2. Szívverés hang
3.Dallamok (nyomja meg újra másik
dallam kiválasztásához)
Hangerő
Nyomja meg a +/- gombot a
h.erőszabályzáshoz.
Automatikus kikapcsolás
Alapértelmezés szerint a hang 15 mp.
után elhallgat
15
30
60
Hangszóró
15, 30 és 60 mp. aut.
kikapcs.
Sírásérzékelő
Szívverés hang
Dallamok
BE/KI kapcsoló
H.erőszabályzó
Vízesés hang

Időzítő
Nyomja meg az időzítő gombot az automatikus kikapcsolás beállításához. Egy zöld jelzőfény
mutatja a beállított módot: 15, 30 vagy 60 perc.
Sírásérzékelő
Ha a baba sírni kezdene, a hang automatikusan újra bekapcsol.
Kikapcsolás
Használaton kívül kapcsolja ki a zenedobozt a BE/KI kapcsoló
használatával. Kikapcsolt állapotban a hang nem kapcsol be a
sírásérzékelő vagy érintés hatására.
Elemek
– A zenedoboz 2 db AA 1,5 V elemmel működik (nem tartozék).
– Kizárólag a megadott típusú elemeket használja. Vegye ki a
lemerült elemeket a zenedobozból. Az elemeket csak felnőttek
helyezhetik be a készülékbe.
– Ne használjon vegyesen régi és új elemeket.
– Ne vegyesen használjon alkáli, hagyományos (szén-cink), illetve
újratölthető
(nikkel-kadmium) elemeket.
A zenedoboz használata plüssállattal
Húzza szét a cipzárt a plüssállat hátulján a zenedoboz
behelyezéséhez vagy kivételéhez.
A plüssállatot szabad mosógépben mosni, de előtte a zenedobozt
ki kell belőle venni.
Biztonsági információk
– Olvassa el ezen felhasználói kézikönyvet a zenedoboz használata
előtt. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi megtekintéshez.
– Ne szerelje szét a terméket.
– Tartsa távol a víztől a terméket.
– Ez a termék kizárólag beltérben használható.
– A zenedoboz tisztítása puha, nedves ronggyal történjen, ne
használjon vegyszert, korrodáló anyagot vagy mosószert.
– A zenedoboz megfelel az Európai Unió jogszabályainak.
Gyártja és forgalmazza:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Manuale utente
Baby comforter
Scatola musicale
articolo nº: 1375027
Manuale: 5027_37
IT
Questa scatola musicale è indicata
per:
Robin the Fox - articolo nº: 1355027
Robin the Fox (grigio) - articolo nº: 1385027
Moby the Whale (verde) - articolo nº: 1365027
Moby the Whale (rosa) - articolo nº: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - Scatola musicale
Scatola musicale per animali giocaotlo essibili della Flow Amsterdam.
Questa scaola musicale riproduce suoni e musica delicati per far tornare il tuo bambino a dormire.
Sviluppata nei Paesi Bassi da Flow Amsterdam.
Come funziona il Comforter
Inserire le batterie
- La scatola musicale funziona con 2 batterie AA da 1,5 V (non incluse).
- Per inserire le batterie, aprire il coperchio della batteria con un cacciavite. Inserire le batterie e
richiudere con la vite.
Accensione
Posizionare l’interruttore ON/OFF in posizione ON.
Scegliere il suono
Premere il pulsante per scegliere il suono:
1. Suono della cascata
2. Suono di battiti
3. Melodie (premere di nuovo per
scegliere un’altra melodia)
Volume
Premere +/- per modicare il volume del
suono.
Spegnimento automatico
Il suono verrà arrestato di default dopo
15 minuti
15
30
60
Altoparlante
Timer automatico 15,
30 e 60 minuti
Sensore di pianto
Suono di battiti
Melodie
Interruttore
ON / OFF
Controllo del
volume
Suono della
cascata

Timer
Premere il tasto Timer per cambiare l’impostazione di spegnimento automatico. Una luce verde
indicherà la modalità di impostazione: 15, 30 o 60 minuti.
Sensore di pianto
Se il bambino inizia a piangere, il suono tornerà automaticamente.
Spegnimento
Quando non è in uso, si spegnere la scatola musicale con
l’interruttore ON/OFF. Quando è spenta, il suono non si accende
automaticamente dal sensore di pianto.
Batterie
- La scatola musicale funziona con 2 batterie AA da 1,5 V (non
incluse).
- Utilizzare solo le batterie specicate. Rimuovere le batterie
scariche dalla scatola musicale. Le batterie devono essere
collocate solo da adulti.
- Non mettere mai batterie vecchie insieme a batterie nuove.
- Non mischiare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco)
o ricaricabili (nickel-cadmio).
Usare la scatola musicale con un animale giocattolo essibile
Aprire la cerniera sul retro dell’animale giocattolo per mettere o
rimuovere la scatola musicale.
L’animale giocattolo essibile è lavabile in lavatrice, ma prima
rimuovere la scatola musicale.
Informazioni sulla sicurezza
- Leggere queste istruzioni per l’utente prima di utilizzare la
scatola musicale. Conservare questo manuale per riferimenti
futuri.
- Non smontare il prodotto.
- Tenere il prodotto lontano dall’acqua.
- Questo prodotto è solo per uso interno.
- Pulire la scatola musicale con un panno morbido e umido, non
usare prodotti chimici, corrosivi o detergenti.
- Questa scatola musicale è conforme alla legislazione dell’UE.
Prodotto e distribuito da:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com

Bruksanvisning
Babytrøster
Musikkboks
artikkel nr: 1375027
Manual: 5027_37
NO
Denne Musikkboks passer med:
Robin the Fox - artikkel nr: 1355027
Robin the Fox (grå) - artikkel nr: 1385027
Moby the Whale (grønn) - artikkel nr: 1365027
Moby the Whale (rosa) - artikkel nr: 1405027
15
30
60
Babytrøster - Musikkboks
Musikkboks for myke lekedyr av Flow Amsterdam.
Denne musikkboks spiller beroligende lyd og musikk som får din baby tilbake i søvn. Designet i
Nederland av Flow Amsterdam.
Hvordan trøsteren virker
Plasser batterier
- Musikkboksen virker med 2x AA 1.5 V batterier (ikke inkludert).
- For å sette inn batterier, åpne batteriluken med en skrutrekker. Sett inn batteriene og steng luken
ned skruer.
Skru PÅ
Skru PÅ/AV-bryteren til PÅ.
Velg lyd
Trykk knappen for å velge lyd:
1. Lyd av fossefall
2. Lyd av hjerteslag
3. Melodier (trykk igjen for å velge en
annen melodi)
Volum
Trykk +/- for å endre volum på lyden.
Auto AV
Lyden vil stoppe av seg selv etter
15 minutter
15
30
60
Høytaler
Tidsur 15, 30 & 60
minutter auto AV
Gråtesensor
Lyd av hjerteslag
Melodier
PÅ/AV-bryter
Volumkontroll
Lyd av fossefall