Hornby AIRFIX Hawker Hurricane Mk.I User manual

'.
AIRFIX.
:
-;t'1-!1'=!=
1i72 SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT
Hawker Hurricane Mk.l
A01010
-..-: :- -t::'t-- a I ":. -.t: ir'-.. -. .,. .:,- :l:
..--..
le Humcene s'ar era itre iili cna.:iJ iLr:u::i il lab1e. rapab.e i ;cs..rbe: le:
attaques de la Luftwaffe, mais pas assez pour arr6ter la blirzlrieg. Les Hurricane
durcnt reculer au Rovaume-Uni pour d6fendre les cieux de la Grande-Bretagne.
, r' .r:r: :r::.. l-,1,1 llLr' l.;llr |,:r:': !,1 :-lli ilr l-r il \ij
............................_ .,a,-i :: \-- --.-_:::t ::: :r: : :_:^r_:- :_--_-: :: : ..:lE
FRi pour rempiacer :e= .-i--..::: :::---. Je ,: R-:.i :: -i i-. -: ::ir::
Fury et le Gloster Gauntlet- tut revolutionnaire. -{rme de 8 mrrailjeuses
dans les ailes et 6quip6 d'une verridre lerm6e ainsi que d'un train d'atterissage
cscamotablc. ic- rnonoplan Hur"icane avait tous les caract6ri-stiqries d'un avic.n de
DE
ES
. t:_ :::::::
::., -. , -, .-J :- j . l:.:. .-:.:-:- J. :j:.j::.a::. jr j:r-::. i. ,,:,:::r: .j
produccion, se introdu..;eron alas de Iamina de meral y helices de tres palas, lo que
facilit6 la introducci6n de blindaje para los asientos y aument6 la capacidad de
SE Hawker Hurricane, ersiittningsplan fiir RAF:s jaktflyg av biplanstyp (t.ex
-:_r:- :::lttti -. t:: . ..i::...::,t:,:-:i_: t:,
.i : . _,- i , :- ,:- i- -. n ::Ji .: il - il. :r-. :
::as.:; p:r: ,: :e ;.,zacit n de esie prLr\ ectLr.
Envergadura: 12, I 9 m; Longirud: 9,58 m; Velocidad: 5 I 2 kmih.
Autonomia: 708 km; Armamento: 8 ametralladoras Brou'ning de 7.7 nrm.
ci irkrlnl .I tlt'r I.ciestrring \(rrr planets skroV kunde motsta. liuricane-planen
.:::ir.-;- I :i'-.., --..-,.. :::tdi.: rlrgc-t ont Frankrik.- t,ch ri:.rLlc sjs aia
:- : -: :..:: :: : ttt \L|J. tltsLrrt'!-i: Sk:O,tl :irn LUfnrail!
:::-: : ::a - . : -::: .: ::: i:::,i:::. .: -.ji=..:::;-ll;:il ntnSadeS
.:-:::-a-,:-:::,-:,;,r-.,.:--:::.::itsl..:r.;t,.k:i:,:;:::.itS.lnedprojektc-t
\:r-=: :: -. - --. _-:: -.:: lt. H:-<:igrer < l k: -r
n. H:-<:l,gler i-l kr. i:
i.::r.,::: - \ r:::. 3:r f,::.r:-! : st . mm Br.runrn-u-kuispruttrr
FOR BEST RESULTS:
Surfaces:. :: ca niec srculd be clean - before parts are removed from the sprue, wash in warm, soapy water,
rinse and dr'.v :rcrcugi'ly.
Stir paints thoror.,gnly before use.
PLEASE NOTE:
some parts in the kit may not be required to build the moder specified.
^frffiproduct Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent cr9 4JX uK Tel:[phone]s2s www.airfix.com C (
Dcr "':r::;
th.' H-,.r
l:. -.: :
encltr:lJ ,-': :
e\en 'r: --

: Studv drawinqs and practise assembly before cementing parts
9qf,',i..:t?ffi ';Jffi ;'E:i.i3n',l,i"#;TT:[['#[fliT'+i
apply decals cut sheet as required, dip in warm water for a few
seconds, slide off backing into position shown. Use in conjunction with
box adwork. Not appropriate for children under 36 months of age, due
to the presence of small detachable parts.
Etudier attentivement les dessins et simuler l'assemblage
avant de coller les pidces. Gratter soigneusement toute
peinture sur les surfaces d coller. Toutes les pidces sont
num6rot6es. Peindre les petites pidces avant l'assemblage. Pour
coller les d6calcomanies, d6couper le motif, le plonger quelques
secondes dans de I'eau chaude puis le poser d I'endroit indiqu6 en
d6collant le support papier. Utiliser conjointement avec les iliustrations
sur la boite. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois -
pr6sence de petits 6l6ments d6tachables.
Vor dem Zusammenkleben der Teile die Zeichnungen
sorgfdltig ansehen und die zu verklebenden Teile zur
Vermeidung moglicher Fehler versuchsweise
zusammenfugen. Dann an den Klebeflachen voi-hanCere
Farbbeschichtung vor dem Zusamn"enke5er'o.s'L-: aa-'.':='
-. t r " - : - -- . '
:
,a- :'-- -'-:-^je- = - ga :i',.'-:a- - d,a-=s .'':-SS3-'=-:r'e: --':
dann vom Triigerpapier in ihre vorgesehene Posrtlon scrieoen. Daoe'
die Abbildungen auf der Schachtel beachten. Nicht fur Kinder unter 36
Monaten geeignet, da abnehmbare bzw. lose angebrachte Kleinteile
enthalten sind.
Estudiar los dibujos y practicar el montaje antes de pegar las
piezas. Raspar cuidadosamente la pintura en las superficies
de contacto antes de pegar las piezas. Todas las piezas est6n
numeradas. Es conveniente prntar las piezas pequefras antes de su
montaje. Para aplicar las calcomanias, cortarlas de la hoja,
sumergirlas en agua tibia durante unos segundos y deslizarlas a la
posici6n indicada. Utilizar en conjuncion con la ilustraci6n de la caja.
No es adecuado para nifros menores de 36 meses, ya que coniiene
piezas pequenas que podrian soltarse.
Studiare i disegni ed esercitarsi a montare i vari pezzi prima di
fissarli con la colla. Raschiare con cura le tracce di verntce
dalle superfici da incollare. Tutti i pezzi sono numerati.
Verniciare i pezzi di piccole dimensioni prima di montarli. Per applicare
le decalcomanie, ritagliare il foglio nel modo richiesto, immergere in
acqua calda per alcuni secondi, quindi staccare la decalcomania dalla
carta di supporto e posizionarla nel punto desiderato. Usare le
decalcomanie come indicato nell'illustrazione riportata sulla
confezione. Non adatto a bambini di etd inferiore a 36 mesi per la
presenza di componenti di piccole dimensioni che potrebbero staccarsi.
Stud6r tegningerne noje og forsog at satte delene sammen,
inden de klabes sammen. Skrab forsigtigt malingen af de
overflader, der skal klebes sammen. Alle dele er
nummererede. Sma dele skal males, lar de monteres.
Overforingsbillederne p-fores ved at klippe dem ud af arket som
3a-.a.?: 1..::e::- ,a-*'..=.'-_ --::'.::-1 .. ::- '.'--+'
.-ace'ai-.i -:csc -=, S:=:::.--='-j-J-::-:--: -:-:-- : -:
pa esk6n. ix^e egnet lr' cc- --l€- r ar ;e ;'--: a': s:=:e,=':- ='
smd aftagelige dele.
Tekeningen bestuderen en delen tn elkaar zetten alvorens
deze te lijmen. Lak voorzichtig van lilmvlakken afschrapen. Alle
delen zijn genummerd. Kleine delen voor montage veryen.
Voor aanbrengen van stickers, gewenste stickers uit het vel knippen,
een paar seconden in warm water dompelen en dan van het schutblad
af op afgebeelde plaats schuiven. Hierbij afbeelding op doos
raadplegen. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar, omdat kleine
deeltjes gemakkelijk kunnen losraken.
Studera bilderna noggrant och sdtt ihop delarna innan du
limmar ihop dem. Skrapa forsiktigt bort fdrg fran limmade delar.
Alla delarna dr numrerade. M6la smAdelarna fore ihopsiittning.
Sdtt fast dekalerna genom att klippa arket, doppa i varmt vatten n6gra
sekunder och liita baksidan glida pA plats som bilden visar. Anvdnd
enligt bildanvisningarna pA kartongen. Rekommenderas ej for barn
under 3 irr. lnneh€rller lostagbara smadelar.
Tutustu piirroksirn ja harjoittele kokoamista, ennen kuin liimaat
osat yhteen. Raaputa maali varovasti pois liimattavilta
pinnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet osat ennen
kokoarnisia Siir"tckuVten k rnniiiSmiseks; a k'{za ':a a-" :.: '?.-aaa^
ir;{aa' ^.as:l ^.-..a :'.': "?a' .a.::- -- -:r--- :: ::':
-
i_- Es:-ca' a:e:tia.m,eflie os oeseuhos e exp€nmentar a
I trT i montaqem. Raspar cuidadosamente as superficies de modo a
| ' t I elimina"r pintura antes de colar. Todas as peQas estao
numeradas. Pintar as pequenas pegas antes de colar. Para aplicar as
decalcomanias, cortar as folhas e mergulhar em dgua morna por
alguns segundos, depois deslrzar e aplicar no respectivo lugar, como
indicado nas ilustraE6es na caixa. Nio convd;m a uma crianga de
menos de 36 meses devido d presenQa de pequenos elementos
destacdveis.
Przed przystqpieniem do sklejania przestudiuj uwa2nie rysunki
i przeAwicz skladanie czgSci. Ostroznie zeskrob ze sklejanych
tr tsl
I : - i powierzchni farbq. Wszystkie czq6ci sE ponumerowane
Drobne czeSci pomalui przed ich zlozeniem. Celem przeniesieniz czgSci pomaluj przed ich zlozeniem. Celem przeniestenia
nii wytnii iqzarkusza,zanurzna kilka sekund w letniej wodzie
kalkomanii wytnij jq za, zanurz na kilka sekund w letniej wodzie
i zsun z podloza na wymagane miejsce. Uzywaj w polqczeniu ze
wzorami na pudelku. W zwiqzku z obecnoSciq wielu drobnych,
rozbieralnych czgSci, nieodpowiednie dla dzieci ponizej 3 lat.
Metrerqore npooerrrrd ro oXd6ro rot ouvoppoAoyqore yto
npci.rrq gopo ro roppdrro Xc,-rpig vo ro ouyroAr\r1oere.
Acporpdoere enrpeAcilq rqv ntroorl<r1 Bog( on6 rtq ent<poveteq
rrg onoieg 0o ouyroAAqoere. 'OAo ro rop;rdrro elvot opt0pqpdvo.
Xpir-rporioere ro prrpo roprpdrto nptv ono rq ouvoppoA6yqorl. [to vo
rolArloere rrq Xokopovieg, x6qere y0pto o16 ro oX66to oncuq
qnorrEiror, Bu0iore ro peprro deurep6Aenro oe Xtrtopo vepo rot perd
rono0erqoeri To orn Odoq nou urrodaxvOerot, ogotptivrog rr1
pepBpdvrl rTou ro rotr0rrrer. AoBere un6pq ooq rour6Xpovo rqv
errovoypd<pqoq rou rourro0. A<o"rdtrtrqAo yto notdto rlArriog rdrut rov
36 pqvtirv Aoyr; unoo("9 UrKprDV (ouJo'tLdv -rou onoo-ouvro'.
Hlrah&lpa:nt Fdmbs
N0 ffiinture Humblol
Hutrttrolftrbfiuiorner :
NodeFinturdHumtru,: I
.flumbrol{drgnumfl€r
^^ No vmffi Humbrol
UU Hu-hmt verfnmmer
Noda ptntura lfufibrol
'Htdrbsl malingstufifrer
Hwh6t-rffiilin n$nes
Nr.fartryllun&rs}
No0prpg xpriliroloE Humbrol
Drillorp'Brct Cfl!
Perer 0muper
Dure{bshsn , Scnfleids
Pe.fstr ' Carlar
ffirumV;p;
Gffiembor : Skar
Pomaiaipuhkaise leikkaa
Wy*iercidlubpradziurmi6 PBdqd
Tpurnqr &.oqnr

*,h/ \{
I *^ lr(l;;
(\ 5h I I""
3v\ -.,
-I \ --'
---..--=...--.-.-_;- _-/
$-: c5'
S
S
./
Q'

156 @
\"9

.@

1Za ,a

d
C7 .\
__._..-o
&(a
\
l\r--,\