Flymo TURBO TRIM XL400 User manual

GB
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future
reference
DE
WICHTIGE INFORMATION
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren
FR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
Leest u deze informatie voor het gebruik
en bewaar ze voor toekomstige
raadpleging
NO
VIKTIG INFORMASJON
Les bruksanvisningen før bruk og
oppbevar denne for senere bruk.
SE
VIKTIG INFORMATION
Läs anvisningarna före användningen och
spara dem för framtida behov
DK
VIGTIGE OPLYSNINGER
De bør læse dette før brug og gemme til
senere henvisning
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar y consérvela como
referencia en el futuro
PT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere prima dell’uso e conservare per
consultazione futura
FI
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten

A B
4
1
5
2
3
5
2
3
4
6
C
D
2
E F
G H
J K L
M
4
32
1
5
6
1

N
R
P
S
T5
2
3
1
4
✖
✔
1
2
3
6
45
V

GB - CONTENTS
1. Start/Stop Switch
2. Upper Handle
3. Tie Wrap (x2)
4. Wa her (x8)
5. Locknut (x6)
6. Upper Handle Fixing
Bolt (X4)
7. Lower Handle Fixing
Bolt (x2)
8. Starting Handle
9. Fuel Tank Cap
10.Air Filter
11.Debri Guard
12.Primer
13.8 pare cutting line
(coloured green)
14.Spark Plug Lead
15.In truction Manual
16.Large Spacer
17.Small Spacer
18.Spanner
19.Warning Label
20.Product Rating Label
DE - INHALT
1. Start-/Stopp chalter
2. Oberer Griff (x2)
3. Kabelhalter (x8)
4. Unterleg cheibe (x6)
5. Sicherung mutter
6. Befe tigung bolzen
oberer Griff (x4)
7. Befe tigung bolzen,
unterer Griff (x2)
8. Starter eil
9. Tankkappe
10.Luftfilter
11.Schmutzfånger
12.Primer
13.8 Er atzfaden (grün)
14.Zündkerzenzuleitung
15.Bedienung anleitung
16.Kleine Ab tand tück
17.Große Ab tand tück
18.Schrauben chlü el
19.Warnetikett
20.Produkttypenschild
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. Interrupteur de
marche/arrêt
2. Poignée upérieure (x2)
3. Attache (x8)
4. Rondelle (x6)
5. Contre-écrou
6. Boulon de fixation de la
poignée upérieure (x4)
7. Boulon de fixation de la
poignée inférieure (x2)
8. Poignée de démarrage
9. Capuchon du ré ervoir
de combu tible
10.Filtre à air
11.Protection contre le débri
12.Di po itif d’amorçage
13.8 ligne de coupe de
ré erve(de couleur verte)
14.Fil de bougie
15.Manuel d’in truction
16.Petite entretoi e
17.Grande entretoi e
18.Clé
19.Etiquette
d’averti ement
20.Plaquette de
Caractéri tique du
Produit
NL - INHOUD
1. Start/Stop chakelaar
2. Boven te duwboom
3. Bindveter (x2)
4. Borg chijfje (x8)
5. Borgmoer (x6)
6. Beve tiging bout voor
boven te duwboom (x4)
7. Beve tiging bout voor
onder te duwboom (x2)
8. Starthendel
9. Dop voor benzinetank
10.Luchtfilter
11.Be chermkap
12.Ont teking
13.8 re ervemaaikoorden
(groen)
14.Bougiekabel
15.Handboek
16.Kleine pa ring
17.Grote pa ring
18.Sleutel
19.Waar chuwing etiket
20.Product-informatielabel
NO - INNHOLD I ESKEN
1. Start/ topp bryter
2. Øvre håndtak
3. Kabel trip (2 tk)
4. Skiver (8 tk)
5. Lå emutter (6 tk)
6. Fe tebolt for øvre
håndtak (4 tk)
7. Fe tebolt for nedre
håndtak (2 tk)
8. Starthåndtak/ nor
9. Ben intanklokk
10.Luftfilter
11.Motordek el
12.Primer
13.Ek tra tråd (8 tk)
(grønne)
14.Ledning/hette for
tennplugg
15.Bruk anvi ning
16.Lite av tand tykke
17.Stort av tand tykke
18.Skiftenøkkel
19.Advar el etikett
20.Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Käynni ty /
py äyty katkai in
2. Ylävar i
3. Kiinnity kappale (2 kpl)
4. Pultin välirenga (8 kpl)
5. Lukitu mutteri (6 kpl)
6. Ylävarren kiinnity pultti (4
kpl)
7. Alavarren kiinnity pultti (2
kpl)
8. Käynni ty kahva
9. Polttoaine äiliön korkki
10.Ilman uodatin
11.Ro ka uoju
12.Rika tin
13.Kahdek an (vihreää)
varaleikkuu iimaa
14.Sytyty tulpan johdin
15.Käyttöohjeet
16.Pieni välike
17.Suuri välike
18.Mutteriavain
19.Varoitu nimike
20.Ruohonleikkurin
arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Start/ toppkontakt
2. Övre handtag
3. Kabelband (2 t)
4. Bricka (8 t)
5. Lå mutter (6 t)
6. Övre handtaget
fä tbultar (4 t)
7. Nedre handtaget
fä tbultar (2 t)
8. Starthandtag
9. Tanklock
10.Luftfilter
11.Skräp kydd
12.Flödare
13.8 kaplinor i re erv
(grönfärgade)
14.Tändkabel
15.In truktion bok
16.Liten mellanlägg bricka
17.Stor mellanlägg bricka
18.Skiftnyckel
19.Varning etikett
20.Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Start/ topkontakt
2. Øvre håndtag
3. Kabelklemme (2 tk.)
4. Spænd kive (8 tk.)
5. Lå emøtrik (6 tk.)
6. Fa tgøring bolt til øvre
håndtag (4 tk.)
7. Fa tgøring bolt til nedre
håndtag (2 tk.)
8. Starthåndtag
9. Benzindæk el
10.Luftfilter
11.Affald kærm
12.Primer
13.8 ek tra klippe nører
(grønne)
14.Tændrør ledning
15.Brug vejledning
16.Lille af tand tykke
17.Stort af tand tykke
18.Skruenøgle
19.Advar el mœrkat
20.Produktet mærke kilt
ES - CONTENIDO
1. Interruptor de contacto
2. Manillar uperior
3. Amarra (x2)
4. Arandela (x8)
5. Tuerca inaflojable (x6)
6. Perno de fijación de
manillar uperior (x4)
7. Perno de fijación de
manillar inferior (x2)
8. Manilla de arranque
9. Tapa del tanque de
combu tible
10.Filtro de aire
11.Protector contra
de echo
12.Cebador
13.8 repue to de cuerda
para cortar (color verde)
14.Cable de la bujía
15.Manual de In truccione
16.E paciador pequeño
17.E paciador grande
18.Llave de tuerca
19.Etiqueta de Advertencia
20.Placa de
Caracterí tica del
Producto
PT - LEGENDA
1. Interruptor de
Ligar/De ligar
2. Cabo Superior
3. Pre ilha (x2)
4. Arruela (x8)
5. Porca de Aperto (x6)
6. Parafu o de Fixação do
Cabo Superior (x4)
7. Parafu o de Fixação do
Cabo Inferior (x2)
8. Pega de Arranque
9. Tampa do Depó ito de
Combu tível
10.Filtro de Ar
11.Re guardo contra
detrito
12.Bomba de Injecção
Manual
13.8 Linha de Corte
Sobre elente (de cor
verde)
14.Fio da vela de ignição
15.Manual de In truçõe
16.E paçador Pequeno
17.E paçador Grande
18.Chave ingle a
19.Etiqueta de Avi o
20.Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - NOMENCLATURA
1. Interruttore
acce o/ pento
2. Manico uperiore
3. Fermo (x2)
4. Rondella (x8)
5. Controdado (x6)
6. Bullone di fi aggio per
manico uperiore (x4)
7. Bullone di fi aggio per
manico inferiore (x2)
8. Maniglia di avviamento
9. Tappo erbatoio
carburante
10.Filtro aria
11.Protezione antidetriti
12.Primer (inne co)
13.8 lamelle di corta (di
colore verde)
14.Conduttore candela
15.Manuale d’i truzioni
16.Di tanziale piccolo
17.Di tanziale grande
18.Chiave
19.Etichetta di pericolo
20.Etichetta dati del
prodotto

(GB) CARTON CONTENTS
(DE) KARTONINHALT
(FR) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD
(NO) KARTONGENS
INNHOLD
(FI) PAKETIN SISÄLTÖ
(SE) FÖRPACKNINGENS
INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD
(ES) CONTENIDO DEL
CARTON
(PT) LEGENDAS DOS
DESENHOS
(IT) DEL CARTONE
12
3
4
7
5
3
4
5
9
11 10
12
13
8
7
4
5
4
14
15
16 17
18
6
19
20

Safety Precautions
Explanation of Symbols on the Turbo Trim XL400
Warning
Read the u er in truction carefully
to make ure you under tand all the
control and what they do.
The u e of ear protection i
recommended.
Di connect the park plug before
attempting any maintenance,
cleaning or adju tment, or if you are
going to leave the trimmer
unattended for any period.
Never allow children or people
unfamiliar with the e in truction to
u e the trimmer. Local regulation
may re trict the age of the operator.
Never u e, or attempt to fit, a
metal/bar blade with thi product.
General
1. Only u e the trimmer in the manner and for the
function de cribed in the e in truction .
2. Keep by tander away. Do not trim whil t
people, e pecially children or pet , are in the
trimming area.
3. Never operate the trimmer when you are tired, ill or
under the influence of alcohol, drug or medicine.
4. The operator or u er i re pon ible for accident or
hazard occurring to other people or their property.
Fuel Safety
WARNING - Petrol is highly flammable
- Store fuel in a cool place in a container
pecifically de igned for the purpo e.
- Only u e a container that i pecially de igned
for mixing fuel.
- Your trimmer ha a 2- troke
engine which run on fuel of 1
part of oil to 25 part of petrol.
- Do not u e tandard 2- troke
mixture a upplied by garage , neat petrol or
multi grade oil.
- U e a good quality 2- troke oil or a quality SAE 30 oil
mixed with fre h REGULAR grade unleaded petrol.
- Refuel outdoor only and do not moke while
refuelling.
- Wipe dirt and gra clipping from the fuel tank
filler cap to avoid getting dirt into the fuel tank.
- Add fuel BEFORE tarting the engine. Never
remove the cap of the fuel tank or add fuel while
the engine i running or when the engine i hot.
- If petrol i pilled, do not attempt to tart the
engine but move the machine away from the
area of pillage and avoid creating any ource of
ignition until petrol vapour have di ipated.
- Never u e tale fuel left from la t ea on or fuel
which ha been tored for long period .
- Replace all fuel tank and container cap ecurely.
- Fuel hould be tored in a cool place away from
naked flame .
- Your carburettor i pre- et. Normally no further
adju tment i required.
Preparation
1. While u ing your product alway wear
ub tantial footwear and long trou er .
2. Make ure the area to be cut i clear of tick ,
tone , bone , wire and debri ; they could be
thrown by the cutting line.
3. Before u ing alway vi ually in pect to ee that
cutting line , di c bolt and di c a embly are
not worn or damaged. Replace worn or
damaged cutting line together with their fixing
in et to pre erve balance.
4. Have faulty ilencer replaced
Use
1. Do not operate the engine in a confined pace
where exhau t fume (carbon monoxide) can collect.
2. U e the trimmer only in daylight or good artificial light.
3. Avoid operating your trimmer in wet gra ,
where fea ible.
4. Take care in wet gra , you may lo e your footing.
5. On lope , be extra careful of your footing and
wear non- lip footwear.
6. Exerci e extreme caution when changing
direction on lope .
7. Trimming on bank and lope can be dangerou .
and you hould u e extreme caution if u ing the
trimmer in thi manner. When operating the trimmer
on bank or teep lope it i important that the feet
of the operator remain firmly on level ground.
8. Do not walk backward when trimming, you
could trip. Walk, never run.
9. Never cut gra by pulling the trimmer toward you.
10.Stop the engine before pu hing the trimmer acro
urface other than gra and when tran porting
the trimmer to and from the area to be mowed.
11. Do not over peed the engine or alter governor
etting . Exce ive peed i dangerou and
horten trimmer life.
12.Alway tart the trimmer carefully with feet well
away from the cutting line .
13.Do not tilt the trimmer when tarting the engine,
except if the trimmer ha to be tilted for tarting.
In thi ca e, do not tilt more than ab olutely
nece ary and lift only the part which i away
from the operator. Alway en ure that both
hand are in the operating po ition before
returning the appliance to the ground.
14.Never pick up or carry a trimmer while the
engine i running
15.Spark plug lead may be hot - handle with care.
16.Do not attempt any maintenance on your
trimmer when the engine i hot.
If not u ed properly thi trimmer can be dangerou ! Thi trimmer can cau e eriou injury
to the operator and other , the warning and afety in truction mu t be followed to
en ure rea onable afety and efficiency in u ing thi trimmer. The operator i re pon ible
for following the warning and afety in truction in thi manual and on the trimmer.
25
ENGLISH - 1

Safety Precautions
17.Cutting di c continue to rotate after the machine
i witched off. Wait until all machine component
have completely topped before touching them.
18.Switch off the engine, wait until
the cutting di c ha topped,
di connect the park plug lead
and wait until the engine ha
cooled:-
- before leaving the trimmer
unattended for any period;
- before refuelling
- before clearing a blockage;
- before checking, cleaning or working on the trimmer;
- if you hit an object. Do not u e your trimmer
until you are ure that the entire trimmer i in a
afe operating condition;
- if the trimmer tart to vibrate abnormally. Check
immediately. Exce ive vibration can cau e injury.
19.If the engine i provided with a hut-off valve,
turn the fuel off at the conclu ion of trimming.
Maintenance and storage
1. Keep all nut , bolt and crew tight to be ure
the trimmer i in afe working condition.
2. Replace worn or damaged part for afety.
3. Only u e the replacement cutting di c, cutting
line, di c bolt, pacer and impeller pecified for
thi product.
4. Never tore the trimmer with fuel in the tank
in ide a building where fume can reach an
open flame or park.
5. Allow the engine to cool before toring in any
enclo ure.
6. To reduce fire hazard, keep the engine, muffler
and fuel torage area free of gra , leave or
exce ive grea e.
7. If the fuel tank ha to be drained, thi hould be
done outdoor .
8. Be careful during adju tment of the machine to
prevent entrapment of the finger between
moving part and fixed part of the machine.
ENGLISH - 2
Fuel Mixing Instructions
1. En ure mixing bottle and cap are clean and
tanding on a level urface.
2. Add fre h regular grade unleaded petrol up to
the 1 litre mark on the bottle.
3. Add a good quality 2 troke oil, to the 25 : 1
mark (40 ml of oil) on the bottle.
4. Screw cap on, hake container until petrol and
oil are thoroughly mixed.
5. Clean fuel tank filler cap and fill fuel tank.
•UK ONLY:- Electrolux Outdoor Product
manufacture a pecially de igned fuel mixing
bottle. For further information contact your local
Electrolux Outdoor Product Service
Centre/Stocki t or contact the Electrolux Outdoor
Product Cu tomer Careline on 01325 300303
Assembly and Adjustment
Assembly of lower handle to deck(Fig A)
With the trimmer on the ground:-
1. Remove the bolt (A1), wa her (A2) and lock
nut (A4) from the polythene bag.
2. Place one wa her (A2) on to the bolt (A1) and
ecure the lower handle (A4) by placing bolt (A1)
through deck bracket (A5) and lower handle (A4).
3. Place wa her (A2) on bolt and ecure with lock nut (A3).
Assembly of upper handle to lower handle (Fig B)
A emble upper handle (B5) to lower handle (B4)
by fitting bolt (B6) and wa her (B2) and ecuring
with lock nut (B3).
Handle Position
The handle po ition can be altered by moving it
forward for the park po ition (Fig C) or back for the
trimming po ition (Fig D).
Starting and Stopping
Before Starting your Trimmer
Filling the Fuel Tank
1. Clean around fuel cap.
2. Remove cap.
3. Add fuel mix (See Fuel mixing instructions)
4. Never u e tale fuel left from la t ea on or fuel
which ha been tored for long period .
5. Refit fuel tank cap and wipe up any pilled fuel.
USING THE ENGINE PRIMER (E)
FIRST START - or after running the fuel tank dry.
Pre the primer 20 time and then follow tep 1 -
6 in ‘To Start your Trimmer’. If the engine fail to
tart after 5 pull of the tarting handle, leave the
product to tand for 15 minute . Pre the primer a
further 10 time and follow tep 1 - 6 again.
COLD START - if the engine i cold and there i
fuel in the tank. Pre the primer 8 - 10 time .
WARM START - if the engine i warm and there i
fuel in the tank - DO NOT USE THE PRIMER. If
the engine ha run out of fuel, refil tank and prime 8
- 10 time .
To Start your Trimmer
1. Move the handle to the Parking po ition (C).
2. Connect the park plug lead (F).
3. Move the tart/ top witch to ' tart' po ition (G).
4. Place your right foot firmly on the deck and gra p the
top of the lower handle with your left hand. Tilt the
trimmer toward you (H). Thi en ure the product
i in a ecure po ition when tarting and al o
prevent an un ightly ring being cut in your lawn.
5. Pull the tarting handle (H1) gently until you feel
a re i tance, return the tarting handle lowly.
6. Pull the tarting handle firmly toward you to it
full extent to tart the engine and then return the
tarting handle lowly.
7. Allow the engine to reach it full running peed
then gently lower the trimmer onto the ground.
To Stop your Trimmer
1. Move tart/ top witch to ' top' po ition. (G)
2. A the engine die , tilt the trimmer to one ide.
Thi prevent a ring being cut in your lawn.
3. When the engine ha topped, lower the trimmer
onto the ground.
4. Put the handle in the Parking po ition (C).
STOP - STOP
START -

Cleaning the Air Filter
• Your Tecum eh engine i equipped with a dry paper
cartridge air filter.
• Every 10 operating hour check condition of paper
cartridge.
• Every 50 operating hour or more regularly - (see
Air Filter Cleaning Instructions number 1).
•If engine is operating in dusty or dirty areas the
air filter system will require shorter maintenance
intervals.
• Do not attempt to wa h, clean, or oil the paper cartridge.
Air Filter Cleaning Instruction
1. Turn cover (T3) (anti-clockwi e). Remove cover and
filter (T2) from flange (T1). Di card paper cartridge.
2. Clean cover and flange thoroughly.
3. In ert new cartridge (T2) onto flange (T1).
4. Po ition cover (T3) again t flange (T1) with tab (T4)
on cover in erted into lot (T5) in flange.
5. Pu h cover firmly again t flange and turn it
(clockwi e) a far a it will go. Be ure retainer are
locked around flange.
Cooling system debris guard
Cooling system air-intake
• Never operate the engine without the debris
guard and foam filter being fitted, failure to fit
the debris guard and foam filter will cause
premature engine failure.
1. En ure the debri guard i kept clean, check
frequently during u e.
2. Clean the debri guard u ing a oft bru h.
3. If debri guard i very dirty, un crew wing knob (V1)
and remove wa her (V2), debri guard (V3) and
foam filter (V5).
4. Wa h foam filter in clean oapy water, rin e, wrap in
a clean dry cloth and ' queeze dry'.
5. Re-a emble en uring that the recoil rope (V6)
pa e through the lot (V4) in the foam filter.
Removing and Fitting Cutting Line - Height Adjustment
• The cutting line is sharp, wear gloves and take
care when handling it. Check the cutting line
frequently during use and on completion of
trimming.
Removing the Cutting Line
1. Switch machine off and di connect park plug lead.
2. Pu h the line toward the centre of the cutting di c
and carefully remove. (J)
Fitting the Cutting Line
1. Holding the line with thumb and forefinger and u ing
other thumb a a guide, curve around centre portion
of the cutting di c (K) and thread through the hole
on the rim of the cutting di c.
2. Carefully pull the line into place a illu trated in Fig. L.
•At all time the amount of line extending beyond the edge
of di c hould be of an even length. If there i a variation
of more than half an inch between the four length of line
replace immediately with 2 full new length .
• Only use Green coloured cutting line on the
Turbo Trim XL400.
Changing the height of cut
Three heights of cut ONLY
N. Heighest height of cut
R. Lowest height of cut
1. Loo en bolt (M1), u ing the panner provided.
Remove bolt (M1), pring wa her (M2), wa her (M3)
cutting di c (M4) and pacer (M5) (if fitted).
2. Carefully remove impeller (M6) from engine haft.
3. Select required height of cut, (N, P, & R) and
replace any cutting line required.
• Important:- Cutting line must be on the side of
the disc facing the grass when fitted.
4. Replace impeller (M6) on to engine haft en uring
that it i correctly located. Replace pacer (M5) (if
fitted), cutting di c (M4), wa her (M3), pring
wa her (M2) and bolt (M1).
5. Secure a embly with bolt (M1), making ure
complete a embly i tight, (if in doubt, contact your
ervice dealer).
Caring for your Trimmer
If you do not intend to use your trimmer for long periods
it is advisable to follow this procedure after use:-
1. Move the tart/ top witch to top.
2. The engine will begin to top, tilt the trimmer.
3. Once the engine ha topped, di connect the park
plug lead (F).
4. Remove all fuel from the fuel tank.
Cleaning
•Keep your trimmer clean - grass clippings left in
any of the air intakes, around the engine or under
the deck could become a potential fire hazard. Do
not clean with chemicals, including petrol, or
solvents - some can destroy critical plastic parts.
1. Remove gra from under the deck with a piece of
wood or imilar.
2. U ing a oft bru h - remove gra clipping from
around the engine and from all air intake .
3. Remove the fan, See 'Height adjustment', and
clean with a oft bru h.
4. Wipe over the urface of your trimmer with a dry cloth.
Carrying your Trimmer
•Never carry a trimmer when it is running
Carry the trimmer at the point of balance with the
cutting y tem facing away from you (S).
Storing Your Trimmer
Store in a cool, dry, damp-proof and afe place. Service
your trimmer after the la t cut of the year a follow :-
At the end of the Trimming Season.
•Switch off the engine, wait until the cutting disc
has stopped and disconnect the spark plug lead
BEFORE attempting any maintenance or
adjustment.
1. Allow the engine to cool. Drain the fuel tank (Fuel
left in the engine become tale and cau e difficult
tarting.)
2. Remove the park plug lead and park plug. Pour
one tea poon (5ml) of oil through the park plug
hole. Pull the tarting handle 2 or 3 time . Thi will
di tribute oil on the internal urface of the engine.
In pect, clean and replace the park plug. If a new
park plug i required contact your local approved
Service Centre/Dealer.
Do not re-connect the spark plug lead.
3. Clean the air filter. See 'Cleaning the Air Filter'.
4. Renew the cutting di c if it i cracked, damaged or
bent. Renew the di c bolt if nece ary.
5. U e only genuine part and acce orie pecified
for thi product.
6. Clean your trimmer thoroughly. See 'Cleaning'.
7. Your local approved Service Centre/Dealer will
carry out any ervice or repair required.
8. Store your trimmer in a cool, dry, damp-proof and
afe place.
ENGLISH - 3

Guarantee and Guarantee Policy
If any part i found to be defective due to faulty
manufacture within the guarantee period, Electrolux
Outdoor Product , through it Authori ed Service
Repairer will effect the repair or replacement to the
cu tomer free of charge providing:
(a) Where the machine i u ed commercially the
guarantee i 90 day .
(b) The fault i reported directly to the Authori ed
Repairer.
(c) Proof of purcha e i provided.
(d) The fault i not cau ed by mi u e, neglect or faulty
adju tment by the u er.
(e) The failure ha not occurred through fair wear and
tear.
(f) The machine ha not been erviced or repaired,
taken apart or tampered with by any per on not
authori ed by Electrolux Outdoor Product .
(g) The machine ha not been u ed for hire.
(h) The machine i owned by the original purcha er.
(i) The product ha not been u ed out ide of the
country in which it wa purcha ed.
* Thi guarantee i additional to, and in no way
dimini he the cu tomer tatutory right .
Failure due to the following are not covered, therefore
it i important that you read the in truction contained in
thi Operator' Manual and under tand how to operate
and maintain your machine:
Failures not covered by guarantee
* Replacing worn or damaged cutting line and
cutting di c.
* Failure a a re ult of not reporting an initial fault.
* Failure a a re ult of udden impact.
* Failure a a re ult of not u ing the product in
accordance with the in truction and
recommendation contained in thi Operator'
Manual.
* Machine u ed for hire are not covered by thi
guarantee.
* The following item li ted are con idered a wearing
part and their life i dependent on regular
maintenance and are, therefore not normally ubject
to a valid warranty claim: Cutting line , cutting di c,
belt , cable , recoil rope , filter .
*Caution!
Electrolux Outdoor Product doe not accept liability
under the warranty for defect cau ed in whole or
part, directly or indirectly by the fitting of
replacement part or additional part that are not
either manufactured or approved by Electrolux
Outdoor Product , or by the machine having been
modified in any way.
Environmental Information
Electrolux Outdoor Product are manufactured under an
Environmental Management Sy tem (ISO 14001)
u ing, where practical, component manufactured in the
mo t environmentally re pon ible manner, according to
company procedure , and with the potential for
recycling at the end of the product ’ life.
• Packaging i recyclable and pla tic component
have been labelled (where practical) for categori ed
recycling.
• Awarene of the environment mu t be con idered
when di po ing of ‘end-of-life’ product.
• If nece ary, contact your local authority for di po al
information.
DISPOSAL OF FUELS AND LUBRICATING OILS
• Wear protective clothing when handling any fuel
and lubricant .
• Avoid contact with kin.
• Remove petrol and engine oil before tran porting
the product.
• Contact your local authority for information of your
neare t Recycling/Di po al Station.
• Do NOT dispose of used fuels/oils with
household waste
• Do NOT dispose of used fuels/oils to water.
• Waste fuels/oils are harmful, but can be
recycled and should be disposed of through the
recognised facilities.
• Do NOT incinerate
Service Recommendations
• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a
professional application.
Fault Finding
Engine Will Not Start
1. En ure that the tart/ top witch i in the tart
po ition.
2. Check that there i ufficient fuel of the correct mix
in the fuel tank.
3. The engine may have flooded. Remove and dry the
park plug.
4. Fuel mixture may be incorrect or tale - if o -
replace with fre h mixture.
5. Check that the di c bolt i tight. A loo e di c bolt
could cau e difficult tarting.
6. If the engine will still not start - disconnect the
spark plug lead and consult your local approved
Service Centre/Dealer.
Poor Flotation or Lack of Power
1. Di connect the park plug lead.
2. Clean the under ide of the hood, the air filter, the
fan, around the engine and the air intake .
3. Fuel mixture may be incorrect or tale - if o -
replace with fre h mixture.
4. If poor flotation or lack of power persists -
disconnect the spark plug lead and consult your
local approved Service Centre/Dealer.
Excessive Vibration
1. Di connect the park plug lead.
2. Check that the cutting di c and cutting line are
correctly fitted. See ' Cutting Line and Height
Adjustment'.
3. If the cutting line or cutting di c are damaged or
worn replace them with a new one .
4. If vibration persists - do not use - disconnect
the spark plug lead and consult your local
approved Service Centre/Dealer.
ENGLISH - 4

I, the under igned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. Certify that the Lawnmower:-
Category........ Petrol Hover Trimmer
Make.............. Electrolux Outdoor
Products
Conform to the pecification of Directive
2000/14/EEC
I, the under igned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP Certify that a ample of the above
product ha been te ted u ing directive
81/1051/EEC a a guide. The maximum A-
weighted ound pre ure level recorded at
operator po ition under free field emi
anechoic chamber condition wa :-
I, the under igned M. Bowden of
Electrolux Outdoor Product , Aycliffe
Indu trial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP Certify that a ample
of the above product ha been te ted
u ing ISO 5349 a a guide. The
maximum weighted root mean quare
value of vibration recorded at operator’
hand po ition wa :-
Type of Cutting Device....Cutting Line
Identification of Serie ......See Product Rating Label
Conformity A e ment Procedure....ANNEX VI
Notified Body....................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Other Directive :-.............98/37/EEC, 89/336/EEC,
& applicable tandard :-.EN292:1&2, EN292: 1, EN ISO14982:1998
Type............................................................................ A
Engine Manufacturer................................................... B
Width of Cut................................................................ C
Speed of Rotation of Cutting Device.......................... D
Guaranteed ound power level................................... E
Mea ured Sound Power Level.................................... F
Level............................................................................ G
Value........................................................................... H
Weight......................................................................... J
Ich, der Unterzeichner M. Bowden of
Electrolux Outdoor Product , Aycliffe
Indu trial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. be cheinige hiermit,
da der Ra enmäher:-
Kategorie.... Benzinluftkissentrimmer
Fabrikat....... Electrolux Outdoor Products
die Spezifikationen der Direktive
2000/14/EG erfüllt
Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
be cheinige hiermit, daß eine Probe de obigen
Produkt gete tet wurde und dabei Direktive
81/1051/EWG al Richt chnur verwendet wurde.
Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel,
der an der Bedienerpo ition unter Freifeld-
Halb challtot-Kammerbedingungen geme en
wurde, betrug:-
Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
be cheinige hiermit, daß eine Probe de
obigen Produkt gete tet wurde und dabei ISO
5349 al Richt chnur verwendet wurde. Der
maximale gewichtete Vibration effektivwert, der
an der Handpo ition de Bediener geme en
wurde, betrug:-
Schneidwerktyp................................. Schnur
Identifizierung der reihe.....................Siehe Produkttypenschild
Konformität be tätigung verfahren..ANNEX VI
Benachrichtigte Behörde...................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andere Direktiven-............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC,
und Normen:-..................................... EN292:1&2, EN292: 1,
EN ISO14982:1998
Typ.............................................................................. A
Motorher teller........................................................... B
Schnittbreite................................................................ C
Umdrehung ge chwindigkeit de Schneidwerk ....... D
Garantierter Geräu chpegel...................................... E
Geme ener Geräu chpegel...................................... F
Höhe ............................................................................ G
Wert.............................................................................. H
Gewicht.........................................................................J
Je ou igné M. Bowden of Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. certifie que la tondeu e:-
Catégorie..... Taille-herbe sur coussin
d’air à essenc
Marque........ Electrolux Outdoor Products
e t conforme aux pécification de la
Directive 2000/14/EEC
Je ou igné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Product , Aycliffe Indu trial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-
Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit ci-
de u a été e ayé elon le indication de la
directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum
pondéré de pre ion acou tique enregi tré à la
po ition de l’opérateur en champ libre en
chambre demi- ourde était de:-
Je ou igné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Product , Aycliffe Indu trial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-
Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit
ci-de u a été e ayé elon le indication
de la norme ISO 5349. La moyenne
quadratique pondérée de vibration
enregi trée à la po ition de la main de
l’opérateur était de:-
Type d'outil de coupe............... Fil de coupe
Identification de la erie............Voir la Plaquette D’identification
Procédure d'évaluation de la conformité........ANNEX VI
Organi me notifié......................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Autre directive ........................98/37/EEC, 89/336/EEC
et aux norme ............................EN292:1&2, EN292: 1, E
N ISO14982:1998
Type....................................................................... A
Fabricant du moteur.............................................. B
Largeur de coupe.................................................. C
Vite e de rotation de l'outil de coupe.................. D
Niveau garanti de pui ance onore.................... E
Niveau me uré de pui ance onore.................... F
Niveau................................................................... G
Valeur.................................................................... H
Poid ..................................................................... J
Ik, ondergetekende M. Bowden of
Electrolux Outdoor Product , Aycliffe
Indu trial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. verklaar dat de
gra maaimachine:-
Categorie.... Benzine zweefmaaie
Merk............ Electrolux Outdoor Products
Voldoet aan de pecificatie van directief
2000/14/EEC
Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het
bovengenoemde product i gete t volgen
richtlijn 81/1051/EEC. Het maximale A-bela te
geluid drukniveau dat i geregi treerd bij de
po itie van de bediener in een emi geluiddichte
ruimte bij vrije veld conditie bedraagt:-
Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
verklaar hierbij dat een proefexemplaar van
het bovengenoemde product i gete t volgen
ISO 5349 al richtlijn. De maximale bela te
effectieve waarde van trilling, geregi treerd bij
de po itie van de hand van de bediener,
bedraagt:-
Type maaier................................... Snijdraad
Identificatie van erie....................Zie Productlabel
Procedure voor het beoordelen van conformiteit..........ANNEX VI
Op de hoogte ge telde in tantie.I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andere directieven.........................98/37/EEC, 89/336/EEC
en aan de volgende normen.......EN292:1&2, EN292: 1,
EN ISO14982:1998
Type....................................................................... A
Fabrikant van motor............................................... B
Maaibreedte........................................................... C
Toerental maaier.................................................... D
Gegarandeerd geluid vermogen............................ E
Gemeten geluid vermogen.................................... F
Niveau.................................................................... G
Waarde................................................................... H
Gewicht.................................................................. J

El abajo firmante M. Bowden of Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. Certifica que el cortacé ped:-
Categoría.... Podadora aerodeslizadora
de gasolina
Marca......... Electrolux Outdoor Products
E tá conforme con la e pecificacione de
la Directiva 2000/14/EEC
El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor
Product , Aycliffe Indu trial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifico que
ha ido probada una mue tra del producto
anteriormente mencionado utilizando la directiva
81/1051/EEC como guía. El máximo nivel de
pre ión de onido ponderado Aregi trado en la
po ición del operario bajo condicione de cámara
anecóica de emi campo fue de:-
El abajo firmante M. Bowden , Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park ,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5
6UP. Certifico que ha ido probada una
mue tra del producto anteriormente
mencionado utilizando como guía ISO 5349.
El valor máximo ponderado de la media de
la raíz cuadrada de la vibración regi trada en
la po ición de la mano del operario fue de
-
Tipo de di po itivo de corte... Cordón de corte
Identificación de la erie.......... Ver Etiqueta de Identificación Del
Producto
Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI
Organi mo notificado........... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Otra directiva ..........98/37/EEC, 89/336/EEC
y con las normativas.EN292:1&2, EN292: 1, EN ISO14982:1998
Tipo....................................................................... A
Fabricante del motor............................................. B
Anchura de corte................................................... C
Velocidad de rotación del di po itivo de corte...... D
Nivel de potencia onora garantizado................... E
Nivel de potencia onora medido.......................... F
Nivel...................................................................... G
Valor...................................................................... H
Pe o...................................................................... J
Eu, abaixo a inado, M. Bowden of Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.
Certifico que a Máquina de Cortar Relva:-
Categoria.. Máquina de Cortar Relva
(Trimmer) a Gasolina, com Almofada de Ar
Marca....... Electrolux Outdoor Products
E tá em conformidade com a Directiva
2000/14/CEE
Eu, abaixo a inado, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
Certifico que uma amo tra do produto acima foi
te tada tendo como guia a directiva
81/1051/CEE. O valor máximo da média
pe ada Ado nível de pre ão do om regi tado
na po ição do operador, em condiçõe de
câmara emi-anecóica de campo livre foi:-
Eu, abaixo a inado, M. Bowden,
Electrolux Outdoor Product , Aycliffe
Indu trial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham, DL5 6UP, Certifico que uma
amo tra do produto acima foi te tada
tendo como guia a norma ISO 5349. O
valor máximo da média quadrática pe ada
da vibração regi tado na po ição da mão
do operador foi:-
Tipo de Di po itivo de Corte.. Linha de Corte
Identificação da érie............... Consulte a Etiqueta de
Especificações do Produto
Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI
Órgão Notificado......................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Outra Directiva .......98/37/EEC, 89/336/EEC
e com a norma ......EN292:1&2, EN292: 1, EN ISO14982:1998
Tipo ........................................................................... A
Fabricante do Motor................................................... B
Largura de Corte........................................................ C
Velocidade de Rotação do Di po itivo de Corte........ D
Nível de Inten idade de Som Garantido.................... E
Nível de Inten idade de Som Medido........................ F
Nível............................................................................ G
Valor............................................................................ H
Pe o............................................................................ J
Il otto critto M. Bowden of Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5
6UP. dichiara che il tagliaerba:-
Categoria.... Tagliabordi aeroscivolante
a benzina
Marca......... Electrolux Outdoor Products
è conforme alle normative della Direttiva
2000/14/CEE
Il otto critto, M. Bowden, Electrolux Outdoor
Product , Aycliffe Indu trial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara
che un campione del uddetto prodotto è tato
te tato in ba e alla direttiva 81/1051/CEE. Il
livello ma imo di pre ione onora categoria A
rilevato in corri pondenza della po izione di
guida in condizioni di camera emianecoica in
campo libero era di:-
Il otto critto, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Product , Aycliffe Indu trial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5
6UP, dichiara che un campione del
uddetto prodotto è tato te tato in ba e
alla direttiva ISO 5349. Il valore ponderale
ma imo di vibrazione onora efficace
rilevato in corri pondenza delle mani
dell’operatore era di:-
Tipo di lama.................. Linea tagliente
Identificazione erie......Vedi Etichetta Dati Prodotto
Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI
Ente notificato...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Altre direttive..................98/37/EEC, 89/336/EEC
e alle normative............EN292:1&2, EN292: 1, EN ISO14982:1998
Tipo....................................................................... A
Marca motore........................................................ B
Larghezza di taglio................................................ C
Velocità di rotazione della lama............................ D
Livello onoro garantito......................................... E
Livello onoro mi urato......................................... F
Livello.................................................................... G
Valore.................................................................... H
Pe o...................................................................... J
A
HVT40
BTecumseh TC300
C40 cm
D5,000 RPM
E103 dB (A)
F103 dB (A)
G83.3 dB(A)
H2.83 m/s2
Newton Aycliffe, 2002
M. Bowden,
Re earch & Development Director
J10.5 kg

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België
Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,
Na Kře ku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [email protected]
DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,
Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND Flymo Deutschland
Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)
Tel: [phone]
FRANCE Flymo France SNC
Tel [phone], Fax [phone]
FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland
Tel: [phone], Fax: [phone]
ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera
(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]
IRELAND Flymo Ireland
Tel: [phone], Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft
Tel: [phone]
NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.
Tel: [phone]
NEDERLAND Flymo Nederland
Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,
Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [email protected] Internet: www.husqvarna.at
POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b
03-371 Warszawa
Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]
SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,
Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [email protected] Internet: www.husqvarna.at
SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera
Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige
Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70
UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom
Tel: [phone], Fax: [phone]

5119352-02
Electrolux Outdoor Product
Aycliffe Indu trial Park
NEWTON AYCLIFFE
Co.Durham DL5 6UP
ENGLAND
Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339
UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339
Our policy of continuou improvement mean that the pecification of product may be altered from time to time
without prior notice. Electrolux Outdoor Product manufacture product for a number of well known brand under
variou regi tered patent , de ign and trademark in everal countrie .
© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ
Registered number 974979 England
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group i the world’ large t producer of powered appliance for kitchen, cleaning and outdoor u e.
More than 55 million Electrolux Group product ( uch a refrigerator , cooker , wa hing machine , vacuum
cleaner , chain aw and lawn mower ) are old each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150
countrie around the world.