FMD Furniture BOZEN 3 User manual

Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Èíñòðóêöèÿ äëÿ ìîíòàæà
WILK 07/03/11
Beschläge / Fittings / Ferrures pour meubles /
Ferrature / Herrajes/ Æåëåçíûå îïðàâû äëÿ ìåáåëè
BOZEN 3
Art.-Nr. 461-003
A
A
B
Pflegehinweis!
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten
Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel
verwenden!
Cleaning Information:
Clean only with a duster or damp cloth. Avoid using
detergent or solvents!
Èíñòðóöèÿ ïî óõîäó:
Ïîæàëóéñòà òîëüêî ñóõîé èëè ñëåãêà âëàæíîé
òðÿïêîé äëÿ ïûëè ïðîòåðàòü. Íå âêîåì ñëó÷àå íå
óïàòðåáëÿåéòå õåìè-÷èñêèõ ñðåäñòâ äëÿ ÷èñòêè!
Indicaciones de mante-nimiento:
Limpiar sólo con un trapo para el polvo o con un trapo
húmedo. No utilizar productos de limpieza abrasivos.
Istruzione di pulizia:
Pulire unicamente con un panno per la polvere o con uno
straccio umido. Non utilizzare prodotti detergenti
abrasivi!
Consigne d´entretien:
Nettoyer uniquement à l´aide d´un chiffon à poussiére ou
d´un torchon humide. N´utiliser aucun produit nettoyant!
1/5
2 Pers.
Sie benötigen:
You need:
Vous avez besoin de:
Bisogna avere:
Necesita:
Âàì íóæíî:
E8mm
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9cm
1
1

BOZEN 3
FMD
Teile / Pieces / Elementi singolo / Piezas/÷àñòèArticle /
Bitte die Montage-
anleitung vor Beginn sorgfältig studieren.
Um eine ordnungs-gemäße und mangelfreie Erstellung zu
gewährleisten, muß die Montage exakt in der gezeigten
Reihenfolge ausgeführt werden.
Please study the instruction carefully before you begin.
To achieve the best results please use these instructions the
way they are printed starting at the beginning.
Lire scrupuleusement les instructions de montage avant de
commencer le montage.
Afin de garantirune construction conforme et irréprochable,
le montage doit être effectué exactement dans l´odre
indique.
Per fovore prima dell´inizio studiare accuratamente le
istruzioni per il montaggio.
Per garantire una realizzazione senza errori, il montaggio
deve essere fatto rispettando esattamente la sequenza
indicata.
Antes de empezar lea detenidamente las instrucciones de
montaje.
Para garantizar una construcción adecuada y sin defectos,
el montaje deberá llevarse a cabo en el orden exacto que se
indica.
Ïðåäè ìîíòàæà âíèìàòåëíî ðàçó÷åòå èíñòðóêöèÿòà.
Ìîíòàæúò çàäúëæèòåëíî òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â
ïîñî÷åíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò, çà äà îòãîâàðÿ íà
èçèñêâàíèÿòà è äà áúäå áåçóïðå÷åí.
2/5
1

A
BOZEN 3
FMD
B
3/5
A
B
WI 2
WI 2
SP1
SP1
SP1
SP1
WI 2
SP1
SP1
WI 2
SP1
SP1
1
1
1
1

FMD
BOZEN 3
The foundation of the wall must be checked for suitability
(stability) before assembly. The enclosed mounting material is
only suitable for solid brickwork.
Avant l’assemblage, il faut vérifier l’aptitude (pouvoir porteur)
du fond du mur. Les matériaux de fixation ci-joints ne
conviennent que pour des murs massifs!
Prima del montaggio è necessario verificare l'idoneità del
fondo della parete (portata). Il materiale di fissaggio allegato è
adatto solo per opere in muratura piena!
Antes del montaje, comprobar que la estructura de la pared sea
adecuada (estática).
El material de fijación suministrado sólo es indicado para
mampostería maciza!
Der Untergrund der Wand ist vor der Montage auf die Eignung
(Tragfähigkeit) zu prüfen. Das beiliegende
Befestigungsmaterial ist nur für massives Mauerwerk geeignet
E8mm
Ïðîâåðüòå ïîæàëóéñòà äî íà÷àëî ìîíòàæà, ñòåíó íà
äîñòàòî÷íóþ íåñóùóþ ñïîñîáíîñòü. Ìàòåðèàë äëÿ
ìîíòàæà ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ îñîáåííî ñòàáèëüíûõ
ñòåí.
4/5
516mm
814mm
A
E8mm
C
91mm
91mm
VB 10
VB 9
VB 10
VB 9
1

FMD
BOZEN 3
The foundation of the wall must be checked for suitability
(stability) before assembly. The enclosed mounting material is
only suitable for solid brickwork.
Avant l’assemblage, il faut vérifier l’aptitude (pouvoir porteur)
du fond du mur. Les matériaux de fixation ci-joints ne
conviennent que pour des murs massifs!
Prima del montaggio è necessario verificare l'idoneità del
fondo della parete (portata). Il materiale di fissaggio allegato è
adatto solo per opere in muratura piena!
Antes del montaje, comprobar que la estructura de la pared sea
adecuada (estática).
El material de fijación suministrado sólo es indicado para
mampostería maciza!
Der Untergrund der Wand ist vor der Montage auf die Eignung
(Tragfähigkeit) zu prüfen. Das beiliegende
Befestigungsmaterial ist nur für massives Mauerwerk geeignet
E8mm
Ïðîâåðüòå ïîæàëóéñòà äî íà÷àëî ìîíòàæà, ñòåíó íà
äîñòàòî÷íóþ íåñóùóþ ñïîñîáíîñòü. Ìàòåðèàë äëÿ
ìîíòàæà ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ îñîáåííî ñòàáèëüíûõ
ñòåí.
5/5
723mm
607mm
E8mm
B
D
91mm 91mm
VB 10
VB 9
VB 10
VB 9
1