Fondital MAUI KR 115 User guide

IST 03 C 554 - 02
Martedi, 25. Settembre 2012
Esterna
9
o
C
80
o
0.4
ON ON
09.38
Martedi, 25. Settembre 2012
Esterna
9
o
C
80
o
0.4
ON ON
09.38
IT-EN
InstallazIone, uso e manutenzIone
InstallatIon, use and maIntenance
Programmazione cascata
Cascade programming

La logica di funzionamento che permette l’utilizzo di più generatori (fino ad un massimo di 6) collegati tra di loro in
sequenza è integrata nell’elettronica di comando e controllo presente a bordo di ciascun generatore.
Sarà quindi sufficiente collegare tra loro, tramite opportuno cavo BUS, i vari generatori presenti nella sequenza di cascata
e configurarli opportunamente.
La logica di funzionamento prevede l’identificazione di un generatore principale, detto MASTER, il quale comanderà il
funzionamento di tutte gli altri generatori subordinati, detti SLAVE.
Tutte le “decisioni” vengono prese dal generatore MASTER e pertanto ad esso vanno collegati tutti i dispositivi necessari
al funzionamento della cascata: pompa di cascata, sonda di cascata, termostato ambiente, sonda esterna, ingresso 0-10V.
Su questo generatore MASTER verrà fatta la “programmazione del menù tecnico di cascata” e verrà collegata l’eventuale
sonda/termostato bollitore.
descrizione generale
Generatore
1
Bollitore
MASTER
Termostato
Ambiente
Sonda o Te rmostato Bollitore
Pompa Cascata
Pompa Bollitore
Sonda
Esterna
Ingresso
0-10V
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS CAVO BUS
Sonda Cascata
- 2 -
generalinsTallaTionMainTenance
Use - sYsTeM sUPerVisor

Il collegamento (BUS) che permette la comunicazione tra la caldaia principale (MASTER) e le caldaie subordinate
(SLAVE), presenti nella sequenza di cascata, va effettuato seguendo il principio di seguito illustrato. Il cavo da utilizzare
deve essere a 4 poli (Tx, Rx, GND e 5V).
La mancanza di collegamento alla morsettiera “BUS MASTER” (vedi generatore 1) identifica il generatore come MASTER.
Questa tipologia di connessioni permette, in caso di guasto, la facile esclusione del generatore non funzionante.
Per isolare, e quindi escludere dalla sequenza di cascata, il generatore da riparare sarà sufficiente collegare in serie il
generatore precedente con quello successivo, mediante collegamento (BUS).
Sarà comunque necessario rifare l’auto-configurazione della sequenza di cascata (fare riferimento a quanto
riportato a pagina 6).
Nel caso in cui fosse il generatore master a dover essere escluso, si dovrà scollegare il collegamento (BUS) con il secondo
generatore (il primo slave). Quest’ultimo diventerà quindi il MASTER. Su di esso dovranno essere spostati i collegamenti
di pompa e sonda di cascata, termostato/sonda bollitore e richieste termiche (TA, sonda esterna, 0-10V).
In questo caso sarà necessario rifare tutta la fase di programmazione della sequenza di cascata (fare riferimento
a quanto riportato a pagina 5).
collegaMenTo in serie dei generaTori PresenTi nella seqUenza di cascaTa
Generatore
1
MASTER
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
2
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
3
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
4
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
5
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
6
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
CAVO BUS CAVO BUS CAVO BUS CAVO BUS CAVO BUS
CAVO BUS
CAVO BUS
Generatore
1
MASTER
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
2
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
3
guasto
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
4
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
5
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generatore
6
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
CAVO BUS CAVO BUS CAVO BUS
- 3 -
general
insTallaTion
MainTenanceUse - sYsTeM sUPerVisor

Collegamenti CAVO BUS specifici per gruppi termici MAUI
Il CAVO BUS di collegamento tra i generatori presenti nella sequenza di cascata è di tipo SERIALE e non parallelo, per
cui i collegamenti devono essere fatti osservando le seguenti corrispondenze:
Generatore
MASTER Generatore SLAVE
5 V 5 V
GND GND
TX RX
RX TX
AVVERTENZE
•Prima di effettuare qualsiasi tipo di collegamento elettrico verificare di aver tolto l’alimentazione elettrica ai generatori e
di aver posizionato l’interruttore generale dell’impianto su “OFF“ spento.
•È OBBLIGATORIO per le connessioni BUS in bassa tensione, utilizzare percorsi diversi da quelli dei cavi a
tensione di rete e far si che la loro lunghezza sia la minima possibile.
Comunicazione
Slave
Comunicazione
Master
Gruppo Termico
1
MASTER
39404142
Gruppo Termico
2
SLAVE Gruppo Te rmico
n
SLAVE
35363738
Comunicazione
Slave
Comunicazione
Master
39404142 35363738
Comunicazione
Slave
Comunicazione
Master
39404142 35363738
- 4 -
generalinsTallaTionMainTenance
Use - sYsTeM sUPerVisor

PrograMMazione
Una volta effettuati i collegamenti BUS tra i vari generatori presenti nella sequenza di cascata è necessario effettuarne la
configurazione modificando gli opportuni parametri.
LA CONFIGURAZIONE VA EFFETTUATA SOLO SUL GENERATORE MASTER.
Scorrendo i menù portarsi al livello “6. CASCATA” ed effettuare l’impostazione dei parametri a seconda delle esigenze e
della configurazione idraulica scelta.
ACCESSO AL MENÙ TECNICO DAL GENERATORE MASTER
L’accesso al menù tecnico necessita dell’inserimento della PASSWORD “231”.
La procedura è:
- premere 2 VOLTE il tasto
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
e poi il tasto C
- premere 3 VOLTE il tasto
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
e poi il tasto C
- premere 1 VOLTA il tasto
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
e poi il tasto C.
Il sistema permette, per un periodo di tempo massimo di 15 minuti, l’uscita e il successivo accesso al menù tecnico senza
la necessità di reintrodurre la password. Trascorso tale periodo di tempo, per accedere al menù tecnico, sarà necessario
inserire nuovamente la password.
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
impostare
i parametri
del livello
6. CASCATA
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
- 5 -
general
insTallaTion
MainTenanceUse - sYsTeM sUPerVisor

Di seguito sono riportati i paramatri del livello“6. CASCATA”ed il loro significato.
Completata l’impostazione dei parametri di cascata entrare al livello “6.3 AUTODETECT CASCATA” ed avviare la procedura
di auto-configurazione. Al termine di tale procedura sarà necessario confermare (se esatto) il numero di generatori rilevati
nella sequenza di cascata.
Prima di lanciare l’auto-configurazione, assicurarsi che tutte le caldaie siano cablate correttamente, che siano alimentate
ed in stand-by (o in errore).
La procedura di auto-configurazione è necessaria alla prima installazione, oppure quando è avvenuto un cambiamento del
numero di generatori o del loro ordine all’interno della sequenza di cascata, oppure quando la configurazione dei parametri
del generatore master è cambiata.
MENÙ
TECNICO Tasti Sottomenù Tasti Sottomenù Tasti Righe Tasti Valore di fabbrica Campo
6.CASCATA C1.Impostazioni
cascata C1.Ritardo moduli cascata C---> ---> 60s 0÷255 s
DBD
D2.Potenza minima
modul. C---> ---> 18% 0÷100%
D3. Potenza singolo
bruciatore C---> ---> 115 KW 0÷2550kW
D4.Caldaie sanitario C---> ---> 0 0÷6
D5.Tempo loop PI C---> ---> 4s 1÷15 s
D6.Ritardo flusso
acqua C---> ---> 30s 0÷255 s
D7.Caldaie di poten-
za diversa C---> ---> Disabilitato Abilitato /
Disabilitato
2.Informazioni
cascata C---> ---> ---> ---> Solo in visualizzazione
D3.Autodetect
cascata C---> ---> ---> ---> ----- -----
SIGNIFICATI DELLE VOCI DEL MENÙ
Rif. riga
menù Titolo riga Significato
6. CASCATA
6.1.1 Ritardo moduli cascata Intervallo di tempo che deve trascorrere tra l’imput di accensione e la reale accensione
del bruciatore
6.1.2 Potenza minima modulazione Minima potenza disponibile della cascata (Pn minima di una caldaia)
6.1.3 Potenza singolo bruciatore Massima potenza di un singolo bruciatore
6.1.4 Caldaie sanitario
Numero di generatori dedicati al sanitario, oltre che al riscaldamento. Questi generatori
DEVONO essere connessi per primi nel BUS di comunicazione, quindi saranno sempre il
generatore Master ed altri eventuali (es. se sono 3, saranno il master, il primo slave e il
secondo slave).
6.1.5 Tempo loop PI Intervallo di tempo per il ricalcolo della potenza necessaria. Allo scadere di questo
tempo si verifica un ciclo di misura e calcolo della potenza termica necessaria.
6.1.6 Ritardo flusso acqua
Ritardo della risposta dell’algoritmo di regolazione in base alla struttura idraulica. Nel
caso di cascata con disgiuntore è possibile bilanciare il tempo in cui una variazione di
temperatura, rilevata dalla sonda di cascata, viene realmente recepita dalla scheda di
controllo. In questo modo, si evita che alla partenza di una sola caldaia, la sonda di
cascata non percepisca in tempo una variazione di temperatura, mandando in blocco il
sistema per “errore sonda di cascata”. Il sistema, prima di andare in errore, attenderà
questo ulteriore tempo.
6.1.7 Caldaia di potenza diversa
Abilitazione o disabilitazione della gestione algoritmica delle caldaie in cascata con
potenza differente tra loro (es. in presenza di un generatore di potenza ridotta dedicato
alla produzione di ACS). Nel caso di abbinamento di più generatori di medesima potenza
l’abilitazione dell’algoritmo non è necessaria.
6.2 Informazioni cascata Visualizzazione delle informazioni relative alla cascata.
6.3 Autodetect cascata Partenza (inizio) dell’autoconfigurazione della cascata
- 6 -
generalinsTallaTionMainTenance
Use - sYsTeM sUPerVisor

Approfondimenti sulle combinazioni possibili dei parametri ai livelli
6.1.4 CALDAIE SANITARIO e6.1.7 CALDAIA DI POTENZA DIVERSA
Per i parametri “6.1.4 Caldaie sanitario” e “6.1.7 Caldaia di potenza diversa” esistono tre possibili combinazioni.
Ognuna di queste permette logiche di funzionamento diverse dei generatori presenti nella sequenza di cascata.
La logica “base” che il sistema adotta nella gestione della sequenza di cascata è la seguente:
MANTENERE IL MAGGIOR NUMERO DI GENERATORI ACCESI ALLA MINIMA POTENZA POSSIBILE.
Per far ciò, si parte dal presupposto che TUTTI i generatori siano IDENTICI (stessa Potenza Nominale e Potenza Minima).
In questo caso tutti i generatori presenti nella sequenza di cascata soddisfano le richieste in riscaldamento e in sanitario,
con priorità o meno.
Il parametro “6.1.4 Caldaie sanitario” permette di identificare un sottoinsieme di generatori per soddisfare le richieste in
sanitario. In questo caso, all’arrivo di una richiesta in sanitario, soltanto questo sottoinsieme di generatori si attiverà per
soddisfare le richieste in sanitario, mentre i restanti continueranno a soddisfare le richieste in riscaldamento.
Il parametro “6.1.7 Caldaia di potenza diversa” permette, se abilitato, di avere un gruppo di generatori dedicati anche al
sanitario, di potenza differente rispetto a quello dedicato al solo riscaldamento.
Esiste però il vincolo che, all’interno del gruppo dedicato al solo riscaldamento, i generatori debbano essere tutti
di ugual potenza. In questo caso il parametro “6.1.3 Potenza singolo bruciatore“ coinciderà con la potenza nominale
massima di questi generatori.
Di seguito un esempio di applicazione delle tre differenti logiche di funzionamento, considerando di avere una sequenza
di 4 generatori in cascata. Per l’applicazione di ciascuna logica si presuppone, a monte, la corretta realizzazione della
relativa configurazione idraulica.
6.1.2 Potenza minima modulazione = 100
6.1.3 Potenza singolo bruciatore = 600
6.1.4 Caldaie sanitario = 0
6.1.7 Caldaia di potenza diversa = 0.
In questo caso i generatori vengono gestiti secondo la logica generica di
cascata (sia per le richieste in riscaldamento che per quelle in sanitario)
modulando utilizzando la temperatura misurata dalla sonda di cascata.
La pompa bollitore va collegata in parallelo con tutti i generatori
presenti nella sequenza di cascata (meglio con relais), alle rispettive
uscite ACS.
Esempio 1
Tutti e 4 i generatori di ugual potenza e dedicati a soddisfare sia le richieste in riscaldamento che quelle in
sanitario. Pn = 600kW, P min = 100kW
Generatore
1
Bollitore
MASTER
Sonda o Te rmostato Bollitore
Sonda Cascata
Pompa Cascata
Pompa Bollitore
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS CAVO BUS
Generatore
4
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS
- 7 -
general
insTallaTion
MainTenanceUse - sYsTeM sUPerVisor

6.1.2 Potenza minima modulazione = 100
6.1.3 Potenza singolo bruciatore = 600
6.1.4 Caldaie sanitario = 2
6.1.7 Caldaia di potenza diversa = 0.
In questo caso per le richieste in riscaldamento tutti i generatori vengono
gestiti secondo la logica generica di cascata, modulando utilizzando la
temperatura misurata dalla sonda di cascata. Quando arriva una richiesta
in sanitario, SOLO i generatori dedicati al sanitario soddisferanno la
richiesta.
La valvola 3 vie può essere collegata a uno qualunque dei generatori
dedicati al sanitario. Si consiglia il collegamento al primo (master) per
velocità di comunicazione del BUS.
Esempio 2
Tutti e 4 i generatori di ugual potenza e dedicati a soddisfare le richieste in riscaldamento. SOLO i primi due
generatori sono dedicati a soddisfare anche le richieste in sanitario. Pn = 600kW, P min = 100kW
Generatore
1
Bollitore
MASTER
Sonda o Te rmostato Bollitore
Sonda Cascata
Pompa Cascata
Valvola 3 vie
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS CAVO BUS
Generatore
4
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS
- 8 -
generalinsTallaTionMainTenance
Use - sYsTeM sUPerVisor

6.1.2 Potenza minima modulazione = 100
6.1.3 Potenza singolo bruciatore = 600
6.1.4 Caldaie sanitario = 2
6.1.7 Caldaia di potenza diversa = 1.
In questo caso SOLO per le richieste in riscaldamento i generatori dedicati
al SOLO riscaldamento vengono gestiti secondo la logica generica di
cascata, modulando utilizzando la temperatura misurata dalla sonda di
cascata. Qualora tutti i generatori dedicati al riscaldamento fossero al
100% allora e solo allora, i generatori dedicati anche al sanitario verranno
accesi tutti insieme in aiuto ai primi (modulando la potenza).
Quando arriva una richiesta in sanitario, SOLO i generatori dedicati al
sanitario soddisferanno la richiesta.
La valvola 3 vie può essere collegata a uno qualunque dei generatori
dedicati al sanitario. Si consiglia il collegamento al primo (master) per
velocità di comunicazione del BUS.
600 kW 600 kW
Generatore
1
Bollitore
MASTER
Sonda o Te rmostato Bollitore
Sonda Cascata
Pompa Cascata
Valvola 3 vie
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
Generatore
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS CAVO BUS
Generatore
4
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi, 24. Settembre 2012
09.37
CAVO BUS
Esempio 3
2 generatori di ugual potenza dedicati a soddisfare le richieste in riscaldamento e 2 dedicati a soddisfare anche
le richieste in sanitario.
RISCALDAMENTO: Pn = 600kW, P min = 100kW
RISCALDAMENTO+SANITARIO: Pn ≠600kW, P min ≠100kW (qualsiasi potenza diversa da 600 / 100 kW)
- 9 -
general
insTallaTion
MainTenanceUse - sYsTeM sUPerVisor

The operating logic allowing use of multiple generators (up to 6) connected in sequence is integrated in the command and
control electronics on each generator.
Therefore, it will be sufficient to connect, with the dedicated BUS cable, the generators in the cascade sequence and
configure them correctly.
The operating logic requires the identification of a main generator, known as MASTER, which will control the operation of
all other subordinated generators, known as SLAVES.
All "decisions" are taken by the MASTER generator, therefore all devices needed for the correct operation of the cascade
must be connected to it: cascade pump, cascade probe, ambient thermostat, external probe, 0-10V input.
The MASTER generator will be programmed with the “cascade engineer menu” and connected to the water heater probe/
thermostat, if present.
general descriPTion
Generator
1
Water
Heater
MASTER
Ambient
Thermostat
Probe or Water Heater Thermostat
Cascade Pump
Water heater pump
External
Probe
Inlet
0-10V
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
BUS CABLE BUS CABLE
Cascade Probe
- 10 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

The (BUS) connection allowing communication between the main (MASTER) boiler and the subordinated boilers (SLAVES)
included in the cascade sequence, must be carried out according to the following procedure. Use a 4-pole cable (Tx, Rx,
GND and 5V).
No connection to "BUS MASTER" terminal board (see generator 1) identifies the generator as MASTER.
In case of malfunction, this type of connection makes it easy to exclude the faulty generator.
To isolate, and therefore exclude from the cascade sequence, the generator that needs to be repaired, connect in series
the previous generator with the following one via (BUS).
The cascade sequence auto-configuration will have to be performed again (see instructions on page 14).
If the master generator needs to be excluded, disconnect the (BUS) connection with the second generator (which is the
first slave). The latter will thus become the MASTER. All cascade pump and probe connections, water heater thermostat/
probe connections and heat requests (TA, external probe, 0-10V) must be switched onto it.
In this case the entire cascade sequence programming will have to be performed again (see instructions on page 13).
series-connecTion of The generaTors in The cascade seqUence
Generator
1
MASTER
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generator
2
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generator
3
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generator
4
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generator
5
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generator
6
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
BUS CABLE BUS CABLE BUS CABLE BUS CABLE BUS CABLE
MASTER
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
faulty
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
SLAVE
BUS
SLAVE
BUS
MASTER
Generator
1
Generator
2
Generator
3
Generator
4
Generator
5
Generator
6
BUS CABLE
BUS CABLE
BUS CABLE BUS CABLEBUS CABLE
- 11 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

Specific BUS CABLE connections for MAUI thermal units
The BUS CABLE connecting the generators of the cascade sequence is of the SERIAL type and not parallel, therefore
all connections must be made as indicated below:
Generator
MASTER Generator SLAVE
5 V 5 V
GND GND
TX RX
RX TX
WARNINGS
•Before carrying out any electrical connections, make sure that the generators have been disconnected from the power
supply and that the system main switch has been positioned to "OFF".
•All low-voltage BUS connections MUST use different routes from those of the mains voltage cables. Also make
sure that they are as short as possible.
Slave
Communication
Master
Communication
Thermal unit
1
MASTER
39404142
Thermal unit
2
SLAVE Thermal unit
n
SLAVE
35363738
Slave
Communication
Master
Communication
39404142 35363738
Slave
Communication
Master
Communication
39404142 35363738
- 12 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

PrograMMing
Once BUS connections between the generators of the cascade sequence have been made, they must be configured by
modifying the necessary parameters.
THE CONFIGURATION MUST BE CARRIED OUT ON THE MASTER GENERATOR ONLY.
Navigate to menu level “6. CASCADE” and set the parameters based on usage needs and the selected hydraulic
configuration.
ACCESS TO ENGINEER MENU FROM MASTER GENERATOR
To access the engineer menu, enter the PASSWORD "231".
Follow the steps below:
- press 2 TIMES the key
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
followed by the key C
- press 3 TIMES the key
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
followed by the key C
- press 1 TIME the key
A
Menù installatore
Inserire codice
2 3 1
conferma
Per selezionare
oK
PASSWORD
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
DB
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
Menù tecnico
1. RISCALDAMENTO
2. ACQUA SANITARIA
3. IMPOSTAZIONE SISTEMA
4. DIAGNOSTICA
5. IMPOSTAZIONI UTENTE
6. CASCATA
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
conferma
oK
A
vedere
ALBERO di
NAVIGAZIONE
C
followed by the key C.
The system allows exiting and then re-entering the engineer menu without entering the password again, for a maximum time
of 15 minutes. After this time, when accessing the engineer menu the system will request the user to re-enter the password.
A
Technician menu
Insert code
2 3 1
to conrm
To select
oK
PASSWORD
Technician menu
1. ADVANCED CH SETTINGS
2. ADVANCED DHW SETTINGS
3. SYSTEM SETTINGS
4. DIAGNOSTICS
5. USER SETTINGS
6. CASCADE
7. RESTORE FACTORY SETTINGS
to conrm
oK
A
DB
C
Technician menu
1. ADVANCED CH SETTINGS
2. ADVANCED DHW SETTINGS
3. SYSTEM SETTINGS
4. DIAGNOSTICS
5. USER SETTINGS
6. CASCADE
7. RESTORE FACTORY SETTINGS
to conrm
oK
A
Set the
parameters
of level
6. CASCADE
- 13 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

Below are the parameters for level "6. CASCADE”and their meaning.
Once all cascade parameters have been set, access level "6.3 CASCADE AUTODETECT and start the auto-configuration
procedure. Once the procedure is completed, confirm (if it is correct) the number of generators detected as part of the
cascade sequence.
Before starting auto-configuration, make sure that all boilers are correctly wired, powered and in stand-by mode (or in fault mode).
The auto-configuration procedure must be carried out upon first installation, after a change in the number of generators or
in their order within the cascade sequence, or after a change in the master generator parameter configuration.
ENGINEER
MENU Keys Sub-menu Keys Sub-menu Keys Lines Keys Factory
value Range
6.CASCADE C1.Cascade settings C1.Cascade module
delay C---> ---> 60s 0÷255 s
DBD
D2.Modul. minimum
heat output C---> ---> 18% 0÷100%
D3. Individual burner
heat output C---> ---> 115 KW 0÷2550kW
D4.DHW boilers C---> ---> 0 0÷6
D5.PI loop time C---> ---> 4s 1÷15 s
D6.Water flow delay C---> ---> 30s 0÷255 s
D7.Boilers with
different heat
output
C---> ---> Disabled Enabled /
Disabled
2.Cascade
information C---> ---> ---> ---> Display only
D3.Cascade
autodetect C---> ---> ---> ---> ----- -----
MEANING OF MENU ITEMS
Menu line
ref. Line title Meaning
6. CASCADE
6.1.1 Cascade module delay Time interval needed between ignition input and actual ignition of the burner
6.1.2 Minimum modulation head
output Cascade minimum available heat output (minimum Pn of one boiler)
6.1.3 Individual burner heat output Maximum heat output of an individual burner
6.1.4 DHW boilers
Number of generators allocated to DHW as well as CH. These generators MUST be connected
in first position on the communication BUS, therefore they will always be the Master generator
and others if present (e.g., if there is 3 of them, there will be the Master, then he first slave and
the second slave).
6.1.5 PI loop time Time interval needed for recalculation of the necessary heat output. At the end of this time
interval, a measurement and calculation cycle of the necessary heat output takes place.
6.1.6 Water flow delay
Delay in the response to the thermoregulation algorithm based on the hydraulic structure.
If the cascade has a hydraulic separator, it is possible to calibrate the time after which a
temperature variation, detected by the cascade probe, is actually received by the control
board. When a single boiler is activated, this prevents the cascade probe from not detecting
on time a temperature variation, causing the system to shut down due to a "cascade probe
fault". Before entering fault mode, the system will wait for this additional length of time.
6.1.7 Boiler with different heat
output
Enabling or disabling of the algorithmic management of cascade boilers with different
heat output values (e.g., when there is a reduced heat output generator for DHW
production). If multiple generators with the same heat output are used together,
enabling the algorithm is not necessary.
6.2 Cascade information Cascade information display.
6.3 Cascade autodetect Cascade auto-configuration start
- 14 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

Further information on possible parameter combinations for each level
6.1.4 DHW BOILERS and 6.1.7 BOILER WITH DIFFERENT HEAT OUTPUT
There are three possible combinations for parameters "6.1.4 DHW boilers" and "6.1.7 Boiler with different heat output".
Each combination allows different operating logics for the generators in the cascade sequence.
The "basic" logic used by the system to manage the cascade sequence is the following:
KEEPING THE MAXIMUM NUMBER OF GENERATORS OPERATING AT THE MINIMUM POSSIBLE HEAT OUTPUT.
To achieve this, ALL generators must be IDENTICAL (same Nominal Heat Output and Minimum Heat Output). In this case
all generators in the cascade sequence respond to CH and DHW requests, with the suitable priority.
The parameter "6.1.4 DHW boilers" allows identifying a sub-set of generators to respond to DHW requests. In this case,
when a DHW request arrives, only this sub-set of generators will be activated to respond to said request, while the
remaining ones will keep satisfying CH requests.
If the parameter "6.1.7 Boiler with different heat output" is enabled, it allows allocating a sub-set of generators dedicated
to DHW as well, with different heat output with respect to the one allocated exclusively to CH.
This is only possible if the generators of the sub-set allocated exclusively to CH have the same heat output. In
this case, the parameter "6.1.3 Single burner heat output" will match the nominal heat output value of these generators.
Below is an example of application of the three different operating logics, assuming there is a cascade sequence of 4
generators. The application of each operating logic requires that the relevant hydraulic configuration has been correctly
implemented.
6.1.2 Minimum modulation heat output = 100
6.1.3 Single burner heat output = 600
6.1.4 DHW boilers = 0
6.1.7 Boiler with different heat output = 0.
In this case the generators are managed according to the generic cascade
logic (for CH requests as well as DHW requests) and modulation is carried
out using the temperature value measured by the cascade probe.
The water heater pump must be connected in parallel to all generators
in the cascade sequence (preferably with relays), at each respective
DHW output.
Example no. 1
All 4 generators having the same heat output and allocated to CH and DHW requests simultaneously. Pn = 600kW,
P min = 100kW
Generator
1
Water
Heater
MASTER
Probe or Water Heater Thermostat
Cascade Probe
Cascade Pump
Water heater pump
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
BUS CABLE BUS CABLE
Generator
4
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
BUS CABLE
- 15 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance general
insTallaTion

6.1.2 Minimum modulation heat output = 100
6.1.3 Single burner heat output = 600
6.1.4 DHW boilers = 2
6.1.7 Boiler with different heat output = 0.
In this case, for CH requests all generators are managed according to the
generic cascade logic, and modulation is carried out using the temperature
detected by the cascade probe. When a DHW requests arrives, ONLY the
generators allocated to DHW will satisfy that request.
The 3-way valve can be connected to any one of the generators
allocated to DHW. We recommend connecting it to the first (master)
due to BUS connection speed.
Example no. 2
All 4 generators having the same heat output and allocated to CH requests. The first two generators ONLY are
allocated to DHW requests as well. Pn = 600kW, P min = 100kW
Generator
1
Water
Heater
MASTER
Probe or Water Heater Thermostat
Water heater pump
Cascade Pump
3-way valve
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
2
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
3
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
BUS CABLE BUS CABLE
Generator
4
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
BUS CABLE
- 16 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

6.1.2 Minimum modulation heat output = 100
6.1.3 Single burner heat output = 600
6.1.4 DHW boilers = 2
6.1.7 Boiler with different heat output = 1.
In this case, for CH requests ONLY, generators allocated to CH ONLY
are managed according to the generic cascade logic, and modulation is
carried out using the temperature detected by the cascade probe. Only if
all generators allocated to CH are at 100% will the generators allocated to
DHW be activated simultaneously, to support the former (through output
modulation).
When a DHW requests arrives, ONLY the generators allocated to DHW will
satisfy that request.
The 3-way valve can be connected to any one of the generators
allocated to DHW. We recommend connecting it to the first (master)
due to BUS connection speed.
600 kW 600 kW
MASTER
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
SLAVE
eco
esc
menu
ok
Lunedi,24. Settembre 2012
09.37
Generator
1
Water
Heater
Probe or Water Heater Thermostat
Water heater pump
Cascade Pump
3-way valve
Generator
2
Generator
3
Generator
4
BUS CABLEBUS CABLEBUS CABLE
Example no. 3
2 generators having the same heat output and allocated to CH requests, and 2 allocated to those and DHW
requests as well.
CH: Pn = 600kW, P min = 100kW
CH+DHW: Pn ≠600kW, P min ≠100kW (any heat output different from 600 / 100 kW)
- 17 -
Use - sYsTeM sUPerVisor MainTenance insTallaTion general

- 18 -

- 19 -

Fondital S.p.A.
25079 VOBARNO (Brescia) Italy - Via Cerreto, 40
Tel. [phone] - Fax [phone]
e mail: [email protected] - www.fondital.com
Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti
quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza
pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
The manufacturer reserves the right to modify his/her
products as deemed necessary, without altering the basic
characteristics of the products themselves.
Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 554 - 02 Settembre 2014 (09/2014)
0LIBBCIT05