Beretta CIAO AT Operation and installation manual

Installer and user manual
CIAO AT
EN INSTALLER AND USER MANUAL
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI KOTŁA
GAZOWEGO

2
CIAO AT
0476
Installer’s-user’s manual 3-21
Boiler operating elements 78
Electric diagrams 79
Hydraulic circuit 80
Circulator residual head 82
CIAO AT boiler complies with basic requirements of the following Directives:
-Regulation (UE) 2016/426
-Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC
-Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
-Low-voltage directive 2014/35/EU
-Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances
-Regulation (EU) 2017/1369 Energy labeling
-Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
-Delegated Regulation (EU) No. 813/2013
-Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
EN
In some parts of the booklet, some symbols are used:
b
WARNING = for actions requiring special care and adequate preparation.
a
PROHIBITED = for actions THAT MUST NOT be performed.
Section destined for user also.
Warning
This instructions manual contains data and information for both the user and the installer.
Specifically, note that the user, for the use of the appliance, must refer to chapters:
• Warnings and safety
• Maintenance
a
The user must not perform operations on the safety devices, replacing parts of the
product, tamper with or attempt to repair the appliance. These operations must be
entrusted exclusively professionally qualified personnel.
b
The manufacturer is not liable for any damage caused by the non-observance of
the above and/or the failure to comply with the regulations.
In particular climate and operating situations (low outdoor temperature, high
relative humidity, operation with minimum modulation), you may notice the partial
condensation of the combustion products: this phenomenon (which takes the form of
WHITE SMOKE at the end of the discharge pipe) is entirely natural and does not alter
the ecological balance in the environment.
Appliance operation is not affected - on the contrary, this is clear proof of the high
degree of efficiency and energy savings obtained.
Instrukcja instalacji i użytkowania 3-21
Elementy funkcyjne kotła 78
Schemat elektryczny 79
Grupa hydrauliczna 80
Wysokość podnoszenia pompy obiegowej 82
KociołCIAO AT spełnia podstawowe wymagania następujących dyrektyw:
-Rozporządzenie (UE) 2016/426
-Dyrektywa w sprawie wymogów sprawności kotłów: artykuł7(2) i załącznik III
dyrektywy 92/42/EWG;
-Dyrektywa 2014/30/WE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
-Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/WE
-Dyrektywa 2009/125/EC dotycząca wymogów ekoprojektowania dla
produktów związanych z energią
-Rozporządzenie (UE) 2017/1369 Etykietowanie energetyczne
-Rozporządzenie delegowane (UE) nr 811/2013
-Rozporządzenie delegowane (UE) nr 813/2013
-Rozporządzenie delegowane (UE) nr 814/2013.
PL
W niektórych częściach tej instrukcji występująnastępujące symbole:
b
OSTRZEŻENIE= dotyczy czynności wymagających szczególnej staranności i
odpowiedniego przygotowania.
a
ZABRONIONE= dotyczy czynności, których NIE WOLNO wykonywać.
Sekcja przeznaczona równieżdla użytkownika.
Ostrzeżenie
Instrukcja zawiera dane oraz informacje zarówno dla użytkowników, jak i dla instalatorów
lub serwisantów. Użytkownik urządzenia w szczególności musi zapoznaćsięz rozdziałami:
• Ostrzeżenia i bezpieczeństwo
• Konserwacja
a
Użytkownik nie może wykonywaćżadnych operacji na urządzeniach
bezpieczeństwa, wymieniaći manipulowaćczęściami i podzespołami kotła,
ani przeprowadzaćjakichkolwiek robót naprawczych. Czynności te mogąbyć
wykonywane wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.
b
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem powyższych zaleceńi niestosowanie siędo obowiązujących
przepisów.
W szczególnych warunkach klimatycznych i sytuacjach roboczych (niska temperatura
zewnętrzna, wysoka wilgotność względna, praca z minimalnąmodulacją) można
zauważaćczęściowe skraplanie produktów spalania. Zjawisko to (w postaci BIAŁEGO
DYMU z przewodu wylotowego) jest całkowicie naturalne i nie zakłóca równowagi
ekologicznej w środowisku.
Nie wpływa ono na działanie urządzenia, a wręcz przeciwnie, jest to wyraźny dowód
na wysoki poziom sprawności i uzyskiwanych oszczędności energii.

3
ENGLISH
1 WARNINGS AND SAFETY
b The boilers manufactured in our factories are checked even in the smallest details
in order to protect users and installers against possible injury. After working on
the product, qualified personnel must check the electrical wiring, in particular the
stripped part of leads, which must not protrude from the terminal board and avoiding
possible contact with live parts of the leads themselves.
b This installer and user manual constitutes an integral part of the product: make sure
they are always kept with the appliance, even if it is transferred to another owner or
user, or moved to another heating system. In the event of loss or damage, please
contact your local Technical Assistance Centre for a new copy.
b The boiler must only be installed and serviced by qualified personnel, in accordance
with current regulations.
b The installer must instruct the user about the operation of the appliance and about
essential safety regulations.
b This boiler must only be used for the application it was designed for. The manufacturer
accepts no liability within or without the contract for any damage caused to people,
animals and property due to installation, adjustment and maintenance errors or to
improper use.
b This appliance should not be operated by children younger than 8 years, people
with reduced physical, sensory or mental capacities, or inexperienced people
who are not familiar with the product, unless they are given close supervision or
instructions on how to use it safely and are made aware by a responsible person
of the dangers its use might entail. Children must not play with the appliance. It is
the user's responsibility to clean and maintain the appliance. Children should never
clean or maintain it unless they are given supervision.
b After removing the packaging, make sure the content is in good condition and
complete. Otherwise, contact the dealer from whom you purchased the appliance.
b The safety valve outlet must be connected to a suitable collection and venting
system. The manufacturer declines all liability for any damage caused due to any
intervention carried out in the safety valve.
b The seal of the condensate drainage connection line must be secure, and the line
must be fully protected against the risk of freezing (e.g. by insulating it).
b Check that the rainwater drainage channel of the flue gas exhaust coupling and the
relative connecting pipe are free of obstructions.
b Dispose of all the packaging materials in the suitable containers at the corresponding
collection centres.
b Dispose of waste by being careful not to harm human health and without employing
procedures or methods which may damage the environment.
b During installation, inform the user that:
- in the event of water leaks, the water supply must be shut off and the Technical
Assistance Centre contacted immediately
- periodically check that the operating pressure of the hydraulic system is com-
prised between 1 and 1.5 bar. If necessary, restore the pressure as indicated in
paragraph "3.13 Filling and emptying the system".
b If the boiler is not used for a long period of time, it is recommended to perform the
following operations:
- turn the main switch of the appliance to "OFF"
- set the boiler status to OFF ( )
- close the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system
- empty the heating and domestic hot water circuits if there is the risk of freezing
b Boiler maintenance must be carried out at least once a year; this should be booked
in advance with the Technical Assistance Centre to ensure the necessary safety
standards.
b
The appliance is used to produce domestic hot water, therefore it must be connected to
the heating and/or hot water system, taking into account its power and efficiency.
At the end of its life, the product should be not be disposed of as solid urban waste,
but rather it should be handed over to a differentiated waste collection centre.
For safety reasons, please remember that:
a It is forbidden to activate electric devices or appliances such as switches, household
appliances and so on if you notice a smell of fuel or unburnt fuel. In this case:
- ventilate the room by opening the doors and windows:
- close the fuel shut-off device;
- ask the Technical Assistance Service or professionally qualified personnel to
intervene promptly.
a It is forbidden to touch the appliance while barefoot or if parts of your body are wet.
a Any technical or cleaning operation is forbidden before disconnecting the appliance
from the main power supply by turning the system's main switch to "OFF" by setting
the boiler to "OFF" ( ).
a Do not modify the safety or adjustment devices without the manufacturer’s
authorisation and precise instructions.
a It is prohibited to pull, detach or twist the electrical cables coming from the appliance
even if it is disconnected from the mains power supply.
EN ENGLISH a Avoid blocking or reducing the size of the air vent openings in the installation room.
The air vents are essential for correct combustion.
a Do not leave flammable containers and substances in the room where the device
is installed.
a It is forbidden to disperse the packaging material in the environment and leave it
within children's reach as it may be a potential source of danger. It must be disposed
in accordance with the present law.
a It is forbidden to obstruct the condensate drain outlet. The condensate drain pipe
should be facing the discharge pipe, preventing the formation of further drain pipes.
a Never carry out any work on the gas valve.
a It is forbidden to expose the appliance to the elements because it is not designed
to function outdoors.
a This device can not be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory, mental capacity or lack of experience and knowledge of the subject, unless
they are supervised or instructed by the person responsible for its safe operation.
a Only for the user: Do not access the inside of the boiler. Any work on the boiler
should be carried out by the Technical Assistance Centre or by professionally
qualified personnel.
INSTALLATION MANUAL
2 DESCRIPTION
CIAO AT is a wall-mounted condensing boiler for heating high temperature systems
(radiators) and the production of domestic hot water.
Depending on the fume discharge accessory used, it is classified in categories B22P, B52P,
C12, C12x; C32, C32x; C42, C42x; C52, C52x; C82, C82x; C92, C92x.
In configuration B22P, B52P, the appliance cannot be installed in bedrooms, bathrooms,
showers or where there are open fireplaces without a proper air flow. The room where the
boiler is installed must have proper ventilation. Detailed requirements for the installation of
the flue, the gas piping and for ventilating the room, can be found in UNI 7129-7131.
In configuration C, the appliance can be installed in any type of room and there are no
limitations due to ventilation conditions or room volume.
3 INSTALLATION
3.1 Cleaning the system and characteristics of the water
In the case of a new installation or replacement of the boiler, it is necessary to clean the
heating system. To ensure the device works well, top up the additives and/or chemical
treatments (e.g. anti-freeze liquids, filming agents, etc.) and check the parameters in the
table are within the values indicated.
PARAMETERS UM HEATING CIRCUIT WATER FILLING WATER
pH value 7–8 -
Hardness °F - <15
Appearance - clear
Fe mg/kg <0.5 -
Cu mg/kg <0.1 -
3.2 Handling
After unpacking, handling of the boiler is done manually using the support frame.
3.3 Installation room
The boiler can be installed in various types of room, as long as the discharge of the
combustion product and the combustion air suction are outside the room itself.
b Consider the clearances necessary to access safety and adjustment devices and to
perform maintenance operations.
b Check that the electric protection level of the appliance is adapted to the installation
room characteristics.
b If the boilers are supplied with fuel gas of a specific weight greater than that of the air,
the electric parts will have to be positioned more than 500mm above ground level.
3.4 Installation on appliances that are old or that need to be updated
When the boiler is installed in old systems or systems being updated, check that:
-the flue is suitable for the temperature of the combustion products with condensation,
calculated and built according to Standard, is as straight as possible, airtight, insulated
and has no blockages or narrow sections. It is equipped with appropriate condensate
collection and discharge systems
-the electrical system is installed in compliance with the specific standards and by
qualified personnel
-the fuel supply line and eventual tank (LPG) are made according to specific Standards
-the expansion tank ensures the total absorption of the dilatation of the fluid contained
in the system
-the flow rate and head of the circulator are suitable to the characteristics of the system
-the system is washed, cleansed of any mud, build-up, vented and sealed. It is
recommended that a magnetic filter be installed on the system's return line
-the boiler condensate drain system (siphon) is connected and routed to the collection of
"white" water.

4
b
The manufacturer is not liable for any damage resulting from the incorrect construction
of the flue gas discharge system.
b
The flue gas discharge pipes for condensing boilers are made of special materials that
are different compared to those made for standard boilers.
3.5 Installation regulations
The installation must be carried out by qualified personnel, in compliance with the following
reference standards: UNI 7129-7131 and CEI 64-8.
b During boiler installation the use of protective clothing is recommended, in order to
avoid personal injury.
Always comply with local standards of the Fire Department, the Gas Company and with
possible municipal dispositions.
POSITION
CIAO AT is a wall-hung boiler for heating and for the production of hot water, that comes in
two categories, depending on the type of installation:
- B22P-B52P boiler type - forced open installation, with flue gas discharge pipe and pick-
up of combustion air from the installation area. If the boiler is not installed outdoors, air
intake in the installation area is compulsory.
- C12,C12x; C32,C32x; C42,C42x; C52,C52x; C82,C82x, C92,C92x boiler type: appliance
with airtight chamber, with flue gas discharge pipe and pick-up of combustion air from
outside. It does not require an air intake point in the installation area. This type MUST
be installed using concentric pipes, or other types of discharge designed for condensing
boilers with an airtight chamber.
The boiler can be installed indoor in multiple locations providing the combustion products
are discharged outside the room and the combustion air is drawn in from outside the room.
In this case, the room does not require any ventilation openings because the boiler has a
combustion circuit which is "sealed" with respect to the installation environment.
But if combustion air is taken from the installation room, the room must be fitted with ventilation
openings complying with the technical standards and suitably dimensioned.
Consider the clearances necessary to access the safety and adjustment devices and to
perform maintenance operations.
Check that the electric protection level of the appliance is suitable for the installation room
characteristics.
If the boilers are supplied with fuel gas of a specific weight greater than that of the air, the
electric parts will have to be positioned more than 500mm above ground level.
The boiler is fitted as standard with an automatic anti-freeze system that activates when the
temperature of the water in the primary circuit falls below 5°C.
This system is always active and provides protection for the boiler down to an air temperature
in the installation area of >0°C.
To take advantage of this protection (based on burner operation), the boiler must be able to
switch itself on; any lockout condition (for ex. due to a lack of gas or electrical supply, or the
intervention of a safety device) therefore deactivates the protection.
MINIMUM DISTANCES (Fig. 8)
For correct appliance positioning, bear in mind that:
-it must not be placed above a cooker or other cooking device
-it is forbidden to leave inflammable products in the room where the boiler is installed
-heat-sensitive walls (e.g. wooden walls) must be protected with proper insulation.
3.6 Instruction for condensation exhaust connection
This product is designed to prevent the escape of gaseous products of combustion through
the condensation drain pipe with which it is equipped, this is obtained by using a special
siphon placed inside the appliance.
b
All components of the product condensation drain system must be properly maintained
in accordance with the manufacturer instructions and cannot be modified in any way .
The condensation exhaust system downstream of the appliance (1) must comply with the
relevant legislation and standards. The construction of the condensation exhaust system
downstream of the appliance is the responsibility of the installer. The condensation
exhaust system must be dimensioned and installed in such a way as to guarantee the
correct evacuation of the condensation produced by the appliance and/or collected by
the evacuation systems of combustion products. All the components of the condensation
exhaust system must be made in a workmanlike manner using materials that are suitable for
withstanding the mechanical, thermal and chemical stresses of the condensation produced
by the appliance over time. Note: If the condensation exhaust system is exposed to the risk
of frost, always provide an adequate level of insulation of the pipe and consider any increase
in the diameter of the pipe itself. The condensation exhaust pipe must always have an
adequate slope level to prevent the condensation from stagnating and its proper drainage.
The condensation exhaust system must have an inspectable disconnection (2) between the
condensation exhaust pipe of the appliance and the condensation exhaust system.
The disconnection must be such as to ensure an atmospheric connection between the
inside of the condensation exhaust system pipe and the environment in order to avoid that
the downstream exhaust pipe of the product can take on positive or negative pressure with
respect to the environment itself. Fig. A: example of a connection between the condensation
exhaust pipe (3) and the exhaust system (4).
Fig. A
1
3
2
4
3.7 Fixing the condensate drain pipe
The boilers leave the factory with the condensate drain (A) and safety valve drain (B) pipes
already installed.
A
B
Connect the end of the condensate drain pipe supplied to another specifically inspected
connection device prepared (as indicated in UNI EN 677) avoiding creating creases where the
condensate can stagnate and possibly freeze.
The manufacturer is not responsible for any damage caused by the lack of conveying the
condensate or by freezing it.
The drain connection line must be leakproof and adequately protected from the risk of frost.
Before putting the appliance into service, make sure that the condensate can be properly
evacuated.
3.8 Positioning the wall-mounted boiler and hydraulic
connections (fig. 9)
The boiler comes as standard with a boiler support plate. The position and dimension of
hydraulic fittings are shown in the detail drawing. For the assembly, proceed as follows:
-position the cardboard template on the wall. Using a spirit level, check the correct hori-
zontal plane and the flatness of the boiler support surface; make it thicker if needed
-mark the fixing points
-remove the cardboard template and drill the required holes
-fasten the upper boiler support crosspiece to the wall, using suitable anchor plugs
-verify correct horizontality with a spirit level
-carry out the hydraulic connections.
-hang the boiler.

5
ENGLISH
Connect the fittings and gaskets available from the catalogue as optional accessories.
We recommend connecting the boiler to the systems introducing both the DHW shut-off
valve as well as the shut-off valves for the heating system; for this purpose a heating system
valves kit and heating valves kit with filter is available.
Connect the brass taps and valves to the connections and the boiler.
Mheating delivery 3/4” M
AC hot water outlet 1/2” M
Ggas 3/4” M
Rheating return line 3/4” M
AF cold water inlet 1/2” M
3.9 Electrical connections
The boiler leaves the factory completely wired with the power supply cable already electri-
cally connected; only the room thermostat (TA) needs to be connected to the dedicated
terminals. To access the terminal board:
-set the main system switch to OFF
-undo the casing mounting screws (A- fig. 10)
-move the casing forward to release it from the frame
-undo the control panel mounting screws (B- fig. 10)
-rotate the control panel towards you
-make the electrical connections using the M4 terminal located the electrical box cover
and referring to the diagram below.
Low voltage users:
rosa = pink
arancione = orange
S.E. = outdoor sensor
TA/OT+ = room thermostat - Opentherm
they must be connected to the M4 terminal on the cover
M4
S.E.
-t°
arancione
arancione
rosa
rosa
TA / OT+
(Contatto privo di tensione)
b Room thermostat low voltage safety input. The connection to the mains supply must
be made via a separation device with an omnipolar opening of at least 3.5 mm (EN
60335-1, category III). The appliance works with alternating current at 230 Volt/50
Hz, and complies with Standard EN 60335-1.
b It is compulsory to carry out connection with an efficient earth circuit, according to
national and local legislation.
b It is advisable to comply with neutral phase connection (L-N).
b The earth wire must be a couple of centimetres longer than the others.
a It is forbidden to use gas and/or water pipes to earth electrical appliances.
b The manufacturer declines liability for any damage if the appliance was not
connected to an earth circuit.
b If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the
Technical Assistance Service or by a person with similar qualifications, in order to
avoid any risk.
If the power cable is replaced, use a cable of the HAR H05V2V2-F type, 3 x 0.75mm2, with
max. outside diameter 7mm.
3.10 Gas connection
Before connecting the appliance to the gas network, check that:
-national and local installation regulations have been respected
-the gas type is appropriate for the appliance
-the piping is clean.
The gas pipe must be installed outdoors.
If the pipe has to pass through the wall, it must pass through the central opening in the lower
part of the template.
b It is advisable to install a filter of suitable dimensions on the gas line if the distribution
network contains solid particles.
b Once the appliance has been installed, check the connections are sealed according
to current installation regulations.
3.11 Releasing the circulator
-Press the MODE button to select the OFF state and switch off the boiler.
-Remove the circulator cap.
-With a flat-bladed screwdriver, rotate the shaft, taking care not to damage the slot (fig. 1).
-To remove the connector holder, lever with a screwdriver as shown in fig. 2.
-Replace the cap and press MODE to select the type of operation desired.
b Carry out the operation with extreme caution to avoid damaging the individual com-
ponents.
fig. 1
fig. 2
3.12 Flue gas exhaust and combustion air intake (fig. 11-12)
For the removal of combustion products, refer to the UNI 7129 and 7131 standards. Always
comply with local standards of the Fire Department, the Gas Company and with possible
municipal dispositions. Combustion products are removed by a centrifugal fan placed inside
the combustion chamber.
The boiler is supplied without the flue gas outlet/air suction kit, since it is possible to use the
accessories for appliance with a forced draught sealed chamber that better adapts to the
installation characteristics. For flue gas extraction and the restoration of boiler combustion
air, it is essential to use only certified pipes and ensure that the connection is made correctly
as indicated in the instructions supplied with the flue gas accessories.
A single flue can be connected to several appliances provided that every appliance is the
condensing type. The boiler is a C-type appliance (with airtight chamber), and must therefore
have a safe connection to the flue gas discharge pipe and to the combustion air suction pipe;
these both carry their contents outside, and are essential for the operation of the appliance.
Suction/discharge pipes length table
maximum
straight length
[m]
air flange ( Ø )
Pressure drop
Bend
45°
Bend
90°
Concentric pipe Ø 60/100 mm
up to 0.85 84 1.3 m 1.6 m
0.85 to 3.5 not installed
Concentric pipe Ø 80/125 mm
up to 2 84
1 m 1.5 m
2 to 9 not installed
Twin pipe Ø 80 mm
0.5 to 2 84
2 to 14 not installed
Flue gas exhaust pipe Ø 80 mm
(type B22P-B52P)
0.5 to 2 84
2 to 14 not installed
b The straight length includes the first bend (connection to the boiler), endpieces and
joints. An exception is made for the vertical Ø 60-100 mm concentric pipe, whose
straight length excludes bends.
b The maximum lengths of the pipes refer to the flue accessories available in the
catalogue.
b The boiler automatically adjusts the ventilation according to the type of installation
and the length of the pipe.
b The use of specific piping is mandatory.
b Make sure the flue gas discharge pipe is tilted 3° towards the boiler.
b Do not obstruct or choke the combustion air suction pipe in any way.
b Non-insulated flue gas pipes are potential sources of danger.
b The concentric pipes can be fitted in most suitable direction in relation to installation
requirements. For installation, follow the instructions supplied with the kits.
For the maximum lengths of single piping with Ø 80 mm, refer to the graph (fig. 11).

6
0
5
10
15
20
25
30
0 5 10 15 20 25 30 35
Air suction pipe length (m)
Flue gas pipe length (m)
3.13 Filling and emptying the system
Once the hydraulic connections have been carried out, you can fill the heating system.
FILLING the heating system
This procedure must be carried out when the system is cold and the boiler is OFF, and
consists of the following operations:
-open the automatic air vent valve cap (A) by two or three turns
-make sure the cold water inlet tap is open
B
C
A
-open the filling tap ( B ) until the pressure indicated by the water pressure gauge is be-
tween 1 and 1.5 bar. Once filling is complete, close the filling tap.
bThe safety valve outlet (C) must be connected to a suitable collection system. The
manufacturer is not responsible for possible damage due to safety valve operation.
NOTE: The boiler has an efficient air separator so no manual air venting intervention is
needed.
NOTE: The burner switches on only if the air relief phase is finished.
EMPTYING the heating system
To empty the system, proceed as follows:
-switch off the boiler
-connect the hose supplied as standard to the boiler drain valve ( C )
-loosen the boiler drain valve ( C )
-open the air vent valve to allow continuous air venting
-drain the lowest points of the system.
3.14 Control panel
RESET
++
-
-
MODE
Button functions
Holding down the CH-, CH+, DHW- and DHW+ buttons scrolls the values, while a single press
displays them one by one.
+
-
Heating water (CH) temperature adjustment:
+ increases the CH+ value
- decreases the CH- value
+
-
Domestic hot water (DHW) temperature
adjustment:
+ increases the DHW+ value
- decreases the DHW- value
MODE
Button for selecting summer/winter mode, CH
only and OFF.
Enter Functions mode
RESET
Button for resetting the non-volatile alarm status
(press <1 sec.).
Enable/disable INSTALLER/BOILER
CONFIGURATION mode (press 10 sec.).
Exit Functions mode
RESET
+
MODE
By pressing the RESET and MODE buttons
simultaneously for 5 seconds, it is possible to
enable/disable the combustion analysis mode
(see "4.14 Combustion analysis").
RESET
+
+
-
By pressing the RESET button and the CH+
button (> 3 seconds) in normal operation (NO
lockout), it is possible to enable/disable the
preheating mode.
MODE
+
+
-
Pressing the CH+ and MODE buttons
simultaneously for 5 seconds takes you into the
adjustment procedure
Access for SERVICE
The icon indicates
connection to an OT device
entry into the info menu
CH active, flashes if CH demand is in progress
DHW function active, flashes if DHW demand in progress
presence of flame, in case of flame lockout the icon shows
need for maintenance (see "4.18 Maintenance indicator ( )")
modulation range, = 0 to 50%,
= 5 1% to 100%
need for filling
CH water temperature
DHW temperature sampling
OFF mode
parameter display. See paragraph "4.11 Parameter access
procedure (tS)"
fault display. See paragraph "4.5 Warning lights and faults"
display current function. See paragraph "4.9 Additional functions"
display alarms log. See paragraph "4.13 Alarms log"
• t3: pause time between each ignition attempt
• t4: pause time after alarm reset less than 30 sec.
• t5: pause time after alarm reset more than 30 sec.

7
ENGLISH
4 COMMISSIONING
4.1 Preliminary checks
First ignition is carried out by competent personnel from an authorised Technical Assistance
Service. Before starting up the boiler, check:
-that the data of the supply networks (electricity, water, gas) correspond to the label data
-that the extraction pipes of the flue gases and the air suction pipes are working correctly
-that conditions for regular maintenance are guaranteed if the boiler is placed inside or
between items of furniture
-the seal of the fuel adduction system
-that the fuel flow rate corresponds to values required by the boiler
-that the fuel supply system is sized to provide the correct flow rate to the boiler, and that
it has all the safety and control devices required by current regulations
-that the circulator rotates freely because, especially after long periods of inactivity, depos-
its and/or debris can prevent free rotation. See paragraph "3.11 Releasing the circulator".
4.2 First commissioning
On first ignition after prolonged inactivity and after maintenance, before putting the appliance
into operation it is essential to create a water head and ensure that the condensate is being
evacuated correctly.
Fill the condensate collection siphon by pouring about 1 litre of water into the boiler
combustion analysis take-off and check:
-floating of the safety shutter
-the correct flow of water from the boiler outlet discharge pipe
-the leaktightness of the condensate drain connection line.
Correct operation of the condensate drain circuit (siphon and pipes) requires that the
condensate level does not exceed the maximum level (max).
Prior filling of the siphon and the presence of the safety shutter inside the siphon is designed
to prevent the escape of combustion gases into the environment.
Repeat this operation during routine and extraordinary maintenance operations.
MAX
~ 50 mm
4.3 Operating modes
-Repeatedly pressing the MODE button displays in sequence the possible operating
modes:
- OFF
- WINTER
- SUMMER
- CH ONLY (DO NOT SET THIS CONFIGURATION)
OFF
MODE
M
OD
E
WINTER
MODE
M
OD
E
SUMMER
Winter: press MODE until you see . The boiler is ready to supply both DHW and
CH. The digital display indicates the CH water temperature.
Summer: press MODE until you see . The boiler supplies only domestic hot water. The
digital display normally indicates the outlet temperature, and in the event of DHW demand
the temperature of the DHW.
OFF: to switch off the boiler press the MODE button until you see OF on the display. For
further details see "4.6 Temporary switch-off".
-Adjusting the CH water temperature
To adjust the CH water temperature, press the CH+ button to increase the value, CH- to
decrease it, within the CH setpoint limits indicated in the parameters table or the technical
data.
+
-
During a CH demand the symbol flashes on the display until the demand is met.
-Adjusting the domestic hot water temperature
To adjust the DHW temperature, press the DHW+ button to increase the value, DHW- to
decrease it, within the DHW setpoint limits indicated in the parameters table.
+
-
During a DHW demand the symbol flashes on the display, alternating with the letters
SA, until the demand is met.
-Adjusting the CH water temperature with an outdoor temperature sensor (optional
accessory)
When an outdoor sensor is installed, the CH system temperature is adjusted according
to the outdoor climatic conditions, giving a high level of comfort and energy savings
throughout the year.
4.4 Ignition
To start up the boiler, proceed as follows:
-power the boiler
-open the gas tap to allow fuel flow
-adjust the room thermostat to the required temperature (~20°C).
After ignition, the boiler is in standby mode until the burner ignites following a demand for
heat. Burner ignition is indicated by the symbol on the display.

8
The level bar indicates whether the boiler is operating with a modulation range of 0 to 50%
= or 51% to 100% = .
The boiler continues to function until the temperatures set on the boiler are reached, or the
heat request terminates; it will then go back to standby.
In the event of shutdown due to a fault, the digital display will show the relevant error code
and, in the case of a non-volatile error, the flame lockout symbol .
4.5 Warning lights and faults
The lockout condition stops the boiler from operating and is indicated on the display by a
flashing letter "A", followed by an error code and the appearance of the symbol.
In this condition, to restore normal operation the reset procedure must be carried out as
follows:
-press the RESET button
RESETRESE
T
-wait for the ignition delay after the lockout:
t5, remaining time before restart more than 30 sec
or
t4, remaining time before restart less than 30 sec.
When the error is cleared, the relevant code disappears from the display and normal
operating mode is automatically restored. If the anomaly persists, you must contact the
Technical Assistance Service.
Table of anomalies needing RESET
Flame lockout alarm A01
Limit thermostat/Post-exchanger thermal fuse A02
Gas valve malfunction
A16
Parasite flame/false flame A11
Air intake/flue gas exhaust obstructed A03
Loss of flame 3 times in the last 10 minutes A12
Poor combustion 3 times in the last 10 minutes A83
Gas valve fault/wiring fault A82
Fault
A02
If, after RESET procedure, alarm A02 does not reset, it would be possible that the post-exchan-
ger thermal fuse, in series with the limit thermostat, has intervened. Ask for the intervention of
the Technical Assistance Center to resolve the fault.
The boiler could also detect the following "self-resetting" error situations which do not result
in a lockout condition. The boiler tries to reset automatically.
In this condition, the display shows the flashing letter "A", followed by an error code, but
there is no symbol.
When the error is cleared, the relevant code disappears from the display and normal
operating mode is automatically restored.
Self-resetting anomalies table
Low water pressure/condensate limit A04
CH NTC sensor A07
T Domestic hot water NTC sensor
A06
Gas valve modulator A17
Insufficient water circulation A18
Poor combustion warning A23
Outdoor temperature sensor fault A48
Low supply voltage/abnormal mains frequency A80
Fan defective or not connected/fan wiring fault A34
CH NTC sensor over-temperature A74
Fault A04
-Low water pressure
together with the error code, the symbol flashes on the display to indicate the need
to refill the system. Check the pressure value indicated by the water gauge: if it is less
than 0.5 bar press MODE to select the OFF mode and operate the filling tap (B) until the
pressure reaches a value between 1 and 1.5 bar.
When the automatic air vent cycle is finished or when it is interrupted by pushing RESET
button, press MODE to select the desired function.
If pressure drops are frequent, request the intervention of the Technical Assistance
Service.
B
After the system pressure (1 and 1.5 bar) compliance verifi ed, the continuous presence of A04
fault code can be due to the intervention of the condensate limit pressure switch (siphon or
condensate drain blocked). In this case, it is necessary to ask for the intervention of the
Technical Assistance to resolve the fault.
Fault A06
If alarm A06 persists in any operating mode, it means the DHW probe is faulty.
The boiler will carry on working normally, modulating to suit the flow sensor.
Burner OFF = Delivery temperature > DHW setpoint + 15 °C
Burner ON = Delivery temperature < DHW setpoint + 10 °C
To replace the DHW probe, contact the after sales service .
4.6 Temporary switch-off
In the event of temporary absences (weekends, short trips, etc.) press the MODE button,
the display will show OF.
While the electrical supply and the fuel supply remain active, the boiler is protected by the
systems:
-CH anti-freeze : this function is activated if the temperature measured by the outlet flow
sensor drops below 5 °C. In this phase, the circulator is activated. If the boiler is not in
lockout, the burner is also activated at minimum output until the delivery water tempera-
ture reaches 30°C.
During the antifreeze cycle the display shows F08.
-DHW anti-freeze: the function is activated if the temperature measured by the domestic
water sensor drops below 4° C. In this phase, the circulator is activated. If the boiler is
not in lockout, the burner is also activated at minimum output until the delivery water
temperature reaches 40°C.
During the antifreeze cycle the display shows F09.
4.7 Switching off for long periods
If the boiler is not going to be used for a long period, perform the following operations:
-press the MODE button and select OF
-set the system's main switch to "off"
-turn off the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system.
MODE
M
OD
E

9
ENGLISH
bIn this case, the anti-freeze and anti-blocking systems are deactivated.
bDrain the heating and domestic water system if there is any risk of freezing.
4.8 Setting the thermoregulation
Thermoregulation only works with the outdoor sensor connected (an optional accessory)
therefore once installed, connect it to the special connections provided on the boiler
terminal board (see wiring diagram); at this point set the parameter P13 different from 0
after evaluating the value to be set, explanation follows.
This enables the THERMOREGULATION function.
In this type of operation, the CH setpoint is calculated according to the outdoor temperature
(t ext) and the Kd factor, which depends on the value set in parameter P13 - see graph.
Choice of the compensation curve
-Choose the thermoregulation curve that best matches your installation needs - see graph
1 - taking into account the outdoor temperature and the CH delivery temperature.
-Using the curve of graph 1, find the Kd value.
-Having obtained the Kd value, use graph 2 to determine the correspondence with the
P13 value.
Enter the value obtained in parameter P13, referring to paragraph "4.11 Parameter access
procedure (tS)". The CH compensation curve maintains a theoretical room temperature of
20 °C for outdoor temperatures between +20 °C and –20 °C.
Above and below this range the CH setpoint is limited to the maximum and minimum by the
value set in the parameter table.
If the room temperature is lower than the desired value, it is advisable to create a higher
order curve and vice versa.
4.9 Additional functions
PRE-HEATING (FASTER HOT WATER):
This function keeps the water in the domestic hot water exchanger hot, to reduce standby
times when a request is made.
-By pressing the RESET and CH+ keys for more than 3 seconds it is possible to enable
or disable the preheating function. At the beginning of the function the display shows FH
and the pump starts immediately.
RESET
+
-
RESE
T
-The display shows FH and On alternately
-Press RESET and CH+ to disable the function.
The preheating function is not available in the following cases:
-following a lockout caused by an anomaly, for a period of 10 seconds
-if a heat demand is in progress
-during post circulation of the pump.
b
By activating the function, the absolute thermostats are enabled at the same time.
Air vent
The circulator is cyclically switched on at maximum speed for 10 seconds and switched off
for 10 seconds to remove air contained in the circuit. During this function, the display shows
F33 and heat demand is disabled for 120 seconds.
This function can be activated under the following conditions:
-after manual reset following anomaly A02
-when the CH water pressure is restored to normal level after anomaly A04
-after anomaly A18 (circulation control) has been reset.
This function can be deactivated by pressing the RESET button for 5 seconds.
4.10 Installer/configuration mode
By pressing the RESET button for 10 seconds, it is possible to access the Installer/
Configuration mode.
bThe operation is not allowed with the boiler in the OF state.
"tS" begins to flash on the display.
By pressing the CH+ or CH- buttons it is possible to navigate the following menus.
tS Parameter input
In Info
Hi Alarms log
rE Reset alarms
4.11 Parameter access procedure (tS)
-Press RESET for 10 seconds, "tS" begins to flash on the display.
-Press MODE to confirm entry to the parameters menu. The display shows the first pa-
rameter, P00.
MODE
M
OD
E
-Use the CH+ and CH- keys to scroll through the parameter list, once you have made a
choice press MODE to confirm.
+
-
MODE
M
OD
E
-use the DHW+ and DHW- buttons to adjust the parameter value, then press MODE to
save. The value flashes twice to confirm the save action.
+
-
MODE
M
OD
E
By pressing the RESET button for 1 second it is possible to exit the parameter modification

10
List of parameters
Parameter Description Unit of
measure Default Range Notes
P00 Hydraulic configuration -- 2 2..5
2 = combi boiler
3 = not applicable
4 = not applicable
5 = not applicable
P01 Gas type -- 0 NG
1 LPG 0..1 0 = methane (G20)
1 = GPL (G31)
P02 System type -- 0 0..1 0 = HT (high temperature)
1 = not used
P03 Ignition ramp time Min 1 0..30 0 = disabled
P04 Delay to prevent water hammer Sec 2 0..20 0 = disabled
P05 CH OFF time Min 3 0..10 0 = disabled
P06 Post-circulation pump in CH Min 3 0..10 0 = disabled
P07 Post-circulation pump in DHW Min 1 0..10 0 = disabled
P08 Minimum power DHW % 0 0..100
P09 Minimum power CH % 0 0..100
P10 Maximum power CH % 100 0..100
P11 Maximum power DHW % 100 0..100
P12 Not applicable -- 1 0..1 0 = disabled
P13 Outdoor sensor coefficient -- 0 0..30 0 = disabled
P14 MIN setpoint CH °C 25 20..40 if P02 = 1 not used
30 if P02 = 0 (HT)
P15 MAX setpoint CH °C 45 40..55 if P02 = 1 not used
80 40..88 if P02 = 0 (HT)
P16 MAX setpoint DHW °C 60 45..75 if P00 = 2
-- -- if P00 ≠ 2
P17 Maximum circulator speed % 100 60..100 not used
P18 Starting delay CH Sec 0 0..199
P19 Enable gas valve trim -- 0 0..1 0 = disabled
P20 Not applicable °C 5 3..9 Not applicable to this model
P21 Not applicable -- 0 0..1 0 = disabled
P22 (if P21=1) Not applicable rpm x10
140
140..180 if P01= 0 (G20)
1000
140 if P01= 1 (G31)
P23 (if P21=1) Not applicable rpm x10
100
100..140 if P01 = 0 (G20)
100 if P01= 1 (G31)
P24 (if P21=1) Not applicable rpm x10
110
110..140 if P01= 0 (G20)
115 if P01 = 1 (G31)
bThe boiler parameters must only be set or modified by professionally qualified personnel. The manufacturer shall not be liable for malfunctions or damage caused by improper
configuration of the appliance.
mode.
By pressing the RESET button for 10 seconds, you can exit the installer mode.
If no key is pressed within 15 minutes, parameter mode is automatically exited.
4.12 Info menu (In)
bAccess to the menu is not allowed with the boiler in the OF state.
Access the Info menu as follows:
-Press the RESET button for 10 seconds to enter configuration mode. "tS" begins to flash
on the display.
-Press the CH+ or CH- buttons to navigate the menu and select the Info menu (In).
+
-
-Press MODE to confirm, the display shows the first Info parameter.
-Press the CH+ or CH- buttons to select the parameter number.
-The parameter value is shown alternately with the parameter number (2 seconds each).
Info list
1 DHW sensor temperature °C 0..125
2 CH sensor temperature °C 0..125

11
ENGLISH
3 Outdoor sensor temperature °C -20..70
4 Burner output % 0..100
5 Not significant KOhm 0..99
6 Fan speed -- 0..3
0 = Off, 1 = Min, 2 = Med,
3 = Max
7Interval remaining before mainte-
nance -- 52 weeks
To exit the Info menu press RESET for 1 second, or press RESET for 10 seconds to exit
configuration mode.
bBy pressing the DHW+ and DHW- buttons simultaneously, it is possible to reset the
remaining service interval.
4.13 Alarms log
Access the alarm log menu as follows:
-press the RESET button for 10 seconds to enter the configuration mode. "tS" starts
flashing on the display
-press CH+ or CH- buttons to navigate the menu, select the Alarm log menu (Hi) and
press MODE to enter it.
The electronic board records the last 11 error codes from the most recent to the oldest.
bAccess to the menu is not allowed with the boiler in the OF state.
Par. Note Description
r01 most recent error
r02
r03
r04
r05
r06
r07
r08
r09
r10
r11 oldest error
Press CH+ or CH- buttons to select the error, which is shown on the display with the letter
"A", alternating every 2 sec. with the numerical index of the alarm log (e.g. r01).
Press the RESET button for 1 second to exit alarm log mode or press the RESET button for
10 seconds to exit the configuration mode.
Reset alarm log
In configuration mode, press the CH+ or CH- button to navigate the menu and select the
Reset Alarm Log menu (rE).
While the display shows "rE", by pressing the MODE button for 3 seconds, it is possible to
reset the whole alarm history. After resetting the history information, the system automatically
exits installation mode.
4.14 Combustion analysis
To activate the combustion analysis function:
-remove the casing by undoing the fastening screws
-undo the fixing screw of the instrument panel and rotate it to a horizontal position
-remove the screw (A- fig. 13) and the flue gas analysis take-off plug (B- fig. 13) and
insert the analyser
-loosen the screw of the pressure test take-off downstream from the gas valve by roughly
two turns, then connect the pressure gauge
-reposition the control panel and fix it in place with the screw
-place the boiler in winter mode
-press the RESET and MODE buttons simultaneously for 5 seconds
-the boiler will switch on at max. power; the display will show the value 100 and the
symbols will be flashing
-read the CO and CO2values on the flue gas analyser. If they are different from the
values in the multigas table, check the gas pressure on the pressure gauge; if they are
correct, quit the procedure by pressing the RESET and MODE buttons simultaneously
for 5 seconds
-if the gas pressure values read on the gauge differ from the multigas table indications,
make the adjustment by following the procedure explained in paragraph "4.16.2 Limited
range adjustment", if on the other hand they are correct, it means the problem is not related
to the gas valve adjustment and must instead be located on the combustion components.
The combustion control function is automatically disabled after 15 minutes, or by pressing
RESET and MODE for 5 sec.
In the case of a zone system or heat dispersal in the heating system, the procedure can be
followed in DHW mode by turning on at least one hot water tap after activating the function
as explained previously, making sure that the DHW setpoint is set to the maximum value.
Remember to set it to the user desired value when finished the sequence.
When the checks have been carried out:
-remove the pressure gauge
-remove the flue gas analyser, close the pressure point, replace the flue gas analysis
socket cap and reposition the previously removed components.
4.15 Gas convertion
The transformation from a gas of one family to a gas of another family can be easily done
even with the boiler installed.
The boiler is supplied for natural gas (G20) or LPG (G31) as indicated on the product plate.
- Empty the system completely, disconnect the power supply and close the gas tap.
- Access the internal parts of the boiler.
- Extract the burner completely with the collector connected, being very careful not to
damage the gas train cable gland.
CONVERTION FROM NG TO LPG
- Disconnect the NG manifold from the burner by unscrewing the appropriate fixing
screws.
- Take the LPG manifold and the flange from the appropriate conversion kit and, using the
screws previously removed, fasten both to the burner.
CONVERTION FROM LPG TO NG
- Disconnect the LPG manifold from the burner by unscrewing the appropriate fixing screws.
- Remove the LPG flange.
- Take the NG manifold from the appropriate conversion kit and, using the screws
previously removed, fasten both to the burner.
LPG flange
manifold
- Reposition the burner in its seat, fixing the two support brackets with the 4 screws
previously removed to the bottom of the air box.
- Reposition the spark plug and the support bracket, with the relative screws.
- Reassemble carefully following the reverse procedure.
- Pay attention to the good condition of all seals and OR, making a general tightness
check.
- Reassemble the bracket with the spark plug, checking the correct position of the
electrode as shown in the figure.
- Set parameter P01 as follows:
P01= 0 NG
P01= 1 LPG.
- After the gas transformation operations, proceed with a calibration of the gas valve as
described in paragraph "4.16.1 Auto-setting".
bThe transformation must be carried out only by qualified personnel
.
b
At the end of the transformation, apply the new identification plate contained in the kit.
4.16 Adjustments
The boiler is supplied for operation with methane gas (G20) or LPG (G31) and is factory set
as shown on the data plate.
bAdjustments must be made in the sequence indicated and exclusively by the
Technical Assistance Service.
bAdjustments cannot be made if the boiler is in the OFF state.
-Remove the casing by loosening the fastening screws.
-Undo the fixing screw of the instrument panel.
-Loosen the screw of the pressure test point downstream from the gas valve by roughly
two turns, then connect the pressure gauge.
4.16.1 Auto-setting
THIS PROCEDURE SHOULD ONLY BE CARRIED OUT IN THE FOLLOWING CASES:
GAS VALVE REPLACEMENT, BOARD REPLACEMENT, GAS CONVERSION.
The gas valve does not provide for mechanical calibration: valve adjustments are therefore
carried out electronically through two parameters q02 and q01.
-Place the boiler in winter mode.
-Referring to paragraph "4.11 Parameter access procedure (tS)" set parameter P19 = 1,
then exit the procedure.

12
-Press the CH+ and MODE buttons simultaneously for 5 seconds. The display shows
the message "Auto" (alternating). Wait for the burner to start, which is signaled by the
presence of the symbol .
bThe system deletes the old q01/q02 values.
bThe new initial q01/q02 values are automatically assigned based on the quality of
the flame and the performance of the gas valve. If the system does not detect the
flame signal, the lockout condition is detected and the parameters are not saved. It
is then necessary to repeat the procedure.
-The display shows q02 flashing.
-Press MODE to modify the q02 value.
-Press the DHW+/- button to adjust the q02 parameter until the maximum nominal
pressure specified in the multigas tables is reached on the pressure gauge.
-Wait 10 seconds for the pressure to stabilise; if the pressure read on the pressure gauge
is different from the maximum nominal pressure, proceed by pressing the DHW+/- button
to adjust parameter q02. After each modification, wait 10 seconds for the pressure to
stabilise. The value of the "q02" parameter is automatically saved.
-It is very important that the q02 value does not exceed the maximum nominal pres-
sure (see multigas table): if it does, the procedure must be repeated.
-Press RESET to exit q02 modification.
-Press the CH+/- button to select the q01 parameter. The modulation current is forced on
the default q01 parameters.
-Press MODE to modify the q01 value.
-Press the DHW+/- button to adjust the q01 parameter until the minimal nominal pressure
is reached on the pressure gauge.
-Wait 10 seconds for the pressure to stabilise; if the pressure read on the pressure gauge
is different from the minimum nominal pressure, proceed by pressing the DHW+/- button
to adjust parameter q01. After each modification, wait 10 seconds for the pressure to
stabilise. The value of the q01 parameter is automatically saved.
-It is very important that the q01 value does not fall below the minimum nominal
pressure (see multigas table): if it does, the procedure must be repeated.
-Press RESET to exit q01 modification.
-Check both settings again by pressing the CH+/- buttons, with MODE you can see the
q01 and q02 values, whereas with RESET you will quit the page. If necessary, correct the
values by repeating the above procedure.
-The calibration procedure ends automatically after 15 minutes or by simultaneously
pressing the CH+ and MODE buttons for 5 seconds.
-After making the necessary adjustments, disconnect the power supply to the boiler and
then reconnect it so that parameter P19 = 0 (default value).
4.16.2 Limited range adjustment
THIS PROCEDURE MUST BE PERFORMED ONLY TO MAKE LIMITED SYSTEM AD-
JUSTMENTS, FOR EXAMPLE SMALL CORRECTIONS ARISING FROM THE NEED FOR
ADJUSTMENT DURING FLUE GAS ANALYSIS.
-Place the boiler in winter mode.
-Press the RESET and MODE buttons simultaneously for 5 seconds.
-The boiler will switch on at max. power, the display will show the value 100 and the
symbols will flash.
-Press the MODE button for 2 seconds to enter automatic configuration mode. The
display shows q02.
-Press MODE again to modify the q02 value. Use the pressure gauge to check that the
gas pressure values correspond to those specified in the multigas table; if they do not,
press DHW+/- to modify the parameter value within the range ± 12.
-Press RESET to save and exit from q02.
-Press the CH+/- button to select the q01 parameter.
-Press MODE to modify the q01 value. Use the pressure gauge to check that the gas
pressure values correspond to those specified in the multigas table; if they do not, press
DHW+/- to modify the parameter value within the range ± 12.
-Press RESET to save and exit from q01.
-The combustion analysis mode ends automatically after 15 minutes or by pressing CH+
and MODE button simultaneously for 5 seconds.
After these operations
-disconnect the pressure gauge and re-tighten the pressure test point screw
-reposition the previously removed components.
bAfter each intervention on the adjustment element of the gas valve, seal it with
sealing varnish.
4.17 Maintenance
Periodic maintenance is an "obligation" of the regulations in force and is essential for the
safety, efficiency and durability of the boiler, it also reduces consumption and polluting emis-
sions and keeps the product reliable over time.
bDuring maintenance of the boiler, the use of protective clothing is recommended to
avoid personal injury.
Before starting maintenance operations:
-perform the analysis of the combustion products to check the boiler operation status then
cut the electrical supply by turning off the system's general switch
-close the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system.
To ensure that product characteristics and efficiency remain intact and compliance with
current regulations, the appliance must undergo systematic checks at regular intervals. For
maintenance, follow the instructions in the chapter "1 WARNINGS AND SAFETY".
This normally means the following tasks:
-removing any oxidation from the burner;
-removing any scale from the heat exchangers;
-checking the post-exchanger;
-checking siphon filling;
-checking the external appearance of the boiler
-checking the ignition, switch-off and operation of the appliance, in both domestic water
mode and heating mode
-checking the seal on the gas and water couplings and pipes
-checking the gas consumption at maximum and minimum output;
-checking the position of the ignition/flame detection glowplug
-checking the gas failure safety device.
bAfter routine and extraordinary maintenance operations have been carried out, fill
the siphon, following the instructions in the section "4.2 First commissioning".
bAfter performing the necessary maintenance operations, the original adjustments
must be restored and the combustion product analysis must be performed to check
the correct operation.
aDo not clean the appliance or its parts with inflammable substances (e.g. petrol,
alcohol, etc.).
aDo not clean panels, painted parts and plastic parts with paint thinner.
aPanel cleaning must be carried out only with soapy water.
4.18 Maintenance indicator ( )
The key symbol on the display indicates that 52 weeks have passed since the
previous maintenance work or initial start-up, and the intervention of professionally
qualified personnel is called for.
In the INFO MENU (see paragraph "4.12 Info menu (In)") you can see the number of
weeks left before maintenance is required.
Resetting the maintenance countdown
Once maintenance has been carried out, press the DHW+ and DHW- buttons
simultaneously to reset the week counter, which will thus return to 52.
The symbol will disappear from the display.
4.19 Cleaning the boiler and dismantling the internal
components
Before any cleaning operation, switch off the electrical supply by turning the system's main
switch to "Off".
OUTDOOR
Clean the casing, the control panel, the painted parts and the plastic parts with a cloths
dipped in soap and water.
In the case of stubborn stains dampen the cloth with a mixture of 50% water and methylated
spirit or with specific products.
aDo not use fuels and/or sponges soaked in abrasive solutions or powder detergents.
INDOOR
Before starting internal cleaning operations:
-Close the gas shut-off valve.
-Close the system taps.
Burner cleaning
-Clean the burner with a soft brush, check and clean the nozzles on the burner manifold.
Check the ignition/detection electrode and replace it if necessary.
-In case of replacement, check the reference dimensions with the ignition/detection elec-
trode paragraph "4.15 Gas conversion".
Exchanger cleaning
-Remove the exchanger and clean it with a soft brush. Check the insulating panels inside
the combustion chamber and replace them if necessary.
Post exchanger cleaning
-Remove the post exchanger body by unscrewing the three fixing screws, then remove
it (fig. 14).
-Remove the fan and smoke exhaust gaskets from their seat.
-Plug the fan connection holes, flue gas analysis socket and condensate drain of the post
exchanger casing with the plugs supplied in the special kit.
-Place the post exchanger in a vertical position with the smoke outlet facing upwards.
-Fill the post exchanger with white vinegar (about 1.5 liters) and leave to act for about
10 minutes.
-Empty the vinegar and, after removing the caps, rinse with plenty of running water.
-Drain any liquid residues.
bReassemble the post exchanger in its seat by proceeding in reverse order.
b
Before proceeding with the assembly, visually check that the fan connection holes, flue
gas exhaust, analysis socket and condensate drain are free from any residual of dirt.
b
During cleaning and maintenance operations, always check the absence of deposits
inside the condensate drain of the post exchanger by pouring water inside from the flue
gas outlet, or from the flue gas analysis outlet, and checking that it is properly evacuated
from the condensate drain itself.
Siphon cleaning
-Remove the siphon. Unscrew the lower cap, then remove the internal capsule including
the seal and float. Clean the parts of the siphon from any solid limestone residues. Care-
fully reposition the previously removed components, check the floating seal and replace
it if necessary. After routine and extraordinary maintenance, proceed to refill the siphon,
following the indications in paragraph "4.2 First commissioning".

13
ENGLISH
USER GUIDE
Depending on the type of application, some of the functions described in this manual might not be available.
5 CONTROL PANEL (see "3.14 Control panel")
RESET
++
-
-
MODE
6 COMMISSIONING
- Position the system’s master switch to the “on” position.
- Open the gas tap to allow fuel to flow.
6.1 Ignition
To start up the boiler, proceed as follows:
-power the boiler
-open the gas tap to allow fuel flow
-adjust the room thermostat to the required temperature (~20°C).
After ignition, the boiler is in standby mode until the burner ignites following a demand for
heat. Burner ignition is indicated by the symbol on the display.
The level bar indicates whether the boiler is operating with a modulation range of 0 to 50%
= or 51% to 100% = .
The boiler continues to function until the temperatures set on the boiler are reached, or the
heat request terminates; it will then go back to standby.
In the event of shutdown due to a fault, the digital display will show the relevant error code
and, in the case of a non-volatile error, the flame lockout symbol .
6.2 Operating modes
-Repeatedly pressing the MODE button displays in sequence the possible operating
modes:
- OFF ●WINTER ●SUMMER ●CH ONLY (DO NOT SET THIS CONFIGURATION)
OFF
MODE
M
OD
E
WINTER
MODE
M
OD
E
SUMMER
Winter: press MODE until you see . The boiler is ready to supply both DHW and
CH. The digital display indicates the CH water temperature.
Summer: press MODE until you see . The boiler supplies only domestic hot water. The
digital display normally indicates the outlet temperature, and in the event of DHW demand
the temperature of the DHW.
OFF: to switch off the boiler press the MODE button until you see OF on the display. For
further details see "4.6 Temporary switch-off".
-Adjusting the CH water temperature
To adjust the CH water temperature, press the CH+ button to increase the value, CH- to
decrease it, within the CH setpoint limits (30°C - 80°C).
+
-
During a CH demand the symbol flashes on the display until the demand is met.
-Adjusting the domestic hot water temperature
To adjust the DHW temperature, press the DHW+ button to increase the value, DHW- to
decrease it, within the DHW setpoint limits (35°C - 60°C).
+
-
During a DHW demand the symbol flashes on the display, alternating with the letters
SA, until the demand is met.

14
-Adjusting the CH water temperature with an outdoor temperature sensor (optional
accessory)
When an outdoor sensor is installed, the CH system temperature is adjusted according
to the outdoor climatic conditions, giving a high level of comfort and energy savings
throughout the year.
6.3 Additional functions
PRE-HEATING (FASTER HOT WATER):
This function keeps the water in the domestic hot water exchanger hot, to reduce standby
times when a request is made.
-By pressing the RESET and CH+ keys for more than 3 seconds it is possible to enable
or disable the preheating function. At the beginning of the function the display shows FH
and the pump starts immediately.
RESET
+
-
RESE
T
-The display shows FH and On alternately.
-Press RESET and CH+ to disable the function.
The preheating function is not available in the following cases:
-following a lockout caused by an anomaly, for a period of 10 seconds
-if a heat demand is in progress
-during post circulation of the pump.
Air vent
The circulator is cyclically switched on at maximum speed for 10 seconds and switched off
for 10 seconds to remove air contained in the circuit. During this function, the display shows
F33 and heat demand is disabled for 120 seconds.
This function can be activated under the following conditions:
-after manual reset following anomaly A02
-when the CH water pressure is restored to normal level after anomaly A04
-after anomaly A18 (circulation control) has been reset.
This function can be deactivated by pressing the RESET button for 5 seconds.
6.4 Info menu (In)
bAccess to the menu is not allowed with the boiler in the OF state.
Access the Info menu as follows:
-press the RESET button for 10 seconds to enter configuration mode. "tS" begins to flash
on the display
-press the CH+ or CH- buttons to navigate the menu and select the Info menu (In)
+
-
-press MODE to confirm, the display shows the first Info parameter
-press the CH+ or CH- buttons to select the parameter number
-the parameter value is shown alternately with the parameter number (2 seconds each).
Info list
1 DHW sensor temperature °C 0..125
2 CH sensor temperature °C 0..125
3 Outdoor sensor temperature °C -20..70
4 Burner output % 0..100
5 Not used KOhm 0..99
6 Fan speed -- 0..3
0 = Off, 1 = Min, 2 = Med,
3 = Max
7Interval remaining before mainte-
nance -- 52 weeks
To exit the Info menu press RESET for 1 second, or press RESET for 10 seconds to exit
configuration mode.
bBy pressing the DHW+ and DHW- buttons simultaneously, it is possible to reset the
remaining service interval.
6.5 Temporary switch-off
In the event of temporary absences (weekends, short trips, etc.) press the MODE button,
the display will show OF.
While the electrical supply and the fuel supply remain active, the boiler is protected by the
systems:
-heating anti-freeze : this function is activated if the temperature measured by the flow
sensor falls below 5 °C. In this phase, the circulator is activated. If the boiler is not in lock-
out, the burner is also activated at minimum output until the delivery water temperature
reaches 30°C. During the antifreeze cycle the display shows F08.
-DHW anti-freeze: the function is activated if the temperature measured by the domestic
water sensor drops below 4° C. In this phase, the circulator is activated. If the boiler is
not in lockout, the burner is also activated at minimum output until the delivery water
temperature reaches 40°C. During the antifreeze cycle the display shows F09.
6.6 Switching off for lengthy periods
If the boiler is not going to be used for a long period, perform the following operations:
-press the MODE button and select OF
-Set the system's main switch to "off"
-Turn off the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system.
bIn this case, the anti-freeze and anti-blocking systems are deactivated.
bDrain the heating and domestic water system if there is any risk of freezing.
6.7 Maintenance indicator ( )
The key symbol on the display indicates that 52 weeks have passed since the previous
maintenance work or initial start-up, and the intervention of professionally qualified personnel is
called for. In the INFO MENU (see paragraph "4.12 Info menu (In)") you can see the number of
weeks left before maintenance is required.
Resetting the maintenance countdown
Once maintenance has been carried out, press the DHW+ and DHW- buttons simultaneously
to reset the week counter, which will thus return to 5. The symbol will disappear from the
display.
7 MALFUNCTIONING (see "4.5 WARNING
LIGHTS AND FAULTS")

15
ENGLISH
8 TECHNICAL DATA
DESCRIPTION UM CIAO AT 25C
Heating Rated heat input kW 25,00
kcal/h 21,500
Nominal heat output (80°/60°) kW 23,95
kcal/h 20.597
Nominal heat output (50°/30°) kW 25,50
kcal/h 21.930
Reduced heat input kW 7,50
kcal/h 6.450
Reduced heat output (80°/60°) kW 7,06
kcal/h 6.069
Reduced heat output (50°/30°) kW 7,44
kcal/h 6.398
Nominal Range Rated heat output (Qn) kW 25,00
kcal/h 21,500
Minimum Range Rated heat output (Qm) kW 7,50
kcal/h 6.450
DHW Rated heat input kW 25,00
kcal/h 21,500
Nominal heat output (*) kW 25,00
kcal/h 21,500
Reduced heat input kW 7,50
kcal/h 6.450
Reduced heat output (*) kW 7,50
kcal/h 6.450
Useful efficiency Pn max - Pn min (80°/60°) % 95,8 - 94,1
Useful efficiency Pn max - Pn min (50°/30°) % 102,0 - 99,2
Useful efficiency Pn max 30% (30° return) % 101,4
Combustion efficiency % 96,2
Overall electric output W 102
Circulator electric power (1.000 l/h) W 48
Category ●Country of destination II2H3P ●(+)
Voltage supply V - Hz 230-50
Protection level IP X5D
Losses at the flue with burner off - burner on % 0,12 - 3,78
Heating operation
Pressure - Maximum temperature bar - °C 3 - 90
Minimum pressure for standard operation bar 0,25 - 0,45
Selection field of heating water temperature °C 30 - 80
Pump: maximum head available mbar 314
for system capacity l/h 800
Membrane expansion tank l8
Expansion tank pre-loading (heating) bar 1
DHW operation
Maximum - Minimum pressure bar 8 - 0,15
Specific flow rate in accordance with EN13203-1 l/min 11,1
Quantity of hot water with Δt 25° C l/min 14,3
with Δt 30° C l/min 11,9
with Δt 35° C l/min 10,2
DHW minimum capacity l/min 2
Selection field of domestic H2O temperature °C 35 - 60
Flow regulator l/min 10
Gas pressure
Nominal methane gas pressure (G20) mbar 20
Nominal liquid gas LPG pressure (G31) mbar 37
Hydraulic connections
CH input - output Ø 3/4”
DHW input - output Ø 1/2”
Gas input Ø 3/4”
Boiler dimensions
Height mm 715
Width mm 405
Depth mm 250
Boiler weight kg 31
Output (G20)
Air capacity Nm3/h 35,945
Flue gas capacity Nm3/h 38,453
Mass flue gas flow rate (max-min) g/s 13,350 - 5,798

16
(*) average value between various hot water operation conditions
(**) check performed with concentric pipe Ø 60-100, length 0,85 m. - water termperature 80-60°C.
The data indicated must not be used to certify the system; for certification, use tha data indicated in the "System handbook" measured during first ignition.
(+) The installation of this product is allowed only in the destination Countries contained in the data plate, regardless of the present translation language.
DESCRIPTION UM CIAO AT 25C
Output (G31)
Air capacity Nm3/h 36,564
Flue gas capacity Nm3/h 38,503
Mass flue gas flow rate (max-min) g/s 13,602 - 6,039
Fan performance
Residual discharge head of concentric pipes 0.85 m Pa 25
Residual discharge head of separate pipes 0.5 m Pa 75
Residual discharge head of boiler without pipes and without flange Pa 95
Concentric flue gas outlet pipes
Diameter mm 60-100
Maximum length (without flange) m 3,5
Losses for a 45°/90° bend m 1,3/1,6
Hole in wall (diameter) mm 105
Diameter mm 80-125
Maximum length (without flange) m9
Losses for a 45°/90° bend m 1/1,5
Hole in wall (diameter) mm 130
Twin flue gas outlet pipes
Diameter mm 80
Maximum length m 14 + 14
Losses for a 45°/90° bend m 1/1,5
Forced open installation B22P-B52P
Diameter mm 80
Maximum length m14
Nox class 6
Emission values at maximum and minimum output (**) G20 G31
Maximum CO s.a. less than p.p.m. 180 220
CO2 % 7,5 8,4
NOx s.a. lower than p.p.m. 50 65
T flue gases °C 78 81
Minimum CO s.a. less than p.p.m. 80 80
CO2 % 5,0 5,5
NOx s.a. lower than p.p.m. 20 25
T flue gases °C 60 62
PARAMETERS UM
CIAO AT 25C
METHANE GAS
(G20) LPG (G31)
Lower Wobbe index (at 15°C-1013 mbar) MJ/Sm³ 45,67 70,69
Net Calorific Value MJ/Sm³ 34,02 88
Supply nominal pressure mbar (mm H2O) 20 (203,9) 37 (377,3)
Minimum supply pressure mbar (mm H2O) 10 (102,0) -
Burner: number of nozzles n° 24 24
Burner: nozzles diameter Ø 0,85 0,52
CH maximum gas capacity
Sm³/h 2,64 -
kg/h - 1,94
DHW maximum gas capacity
Sm³/h 2,64 -
kg/h - 1,94
CH minimum gas capacity
Sm³/h 0,79 -
kg/h - 0,58
DHW minimum gas capacity
Sm³/h 0,79 -
kg/h - 0,58
CH maximum pressure downstream valve
mbar 14,20 35,00
mm H2O 144,80 356,90
DHW maximum pressure downstream valve
mbar 14,20 35,00
mm H2O 144,80 356,90
CH minimum pressure downstream valve
mbar 1,50 3,70
mm H2O 15,30 37,73
DHW minimum pressure downstream valve
mbar 1,50 3,70
mm H2O 15,30 37,73

17
ENGLISH
Serial number plate
Qnw Domestic hot water function
Heating function
Qn Nominal heat delivery
Pn Nominal heat output
Qm Reduced heat delivery
IP Degree of Protection
Pmw Maximum DHW pressure
Pms Maximum heating pressure
TTemperature
DSpecific flow rate
NOx NOx class
ADDED DEVICES CLASS BONUS
OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR II 2%
OT CONTROL PANEL (*) V 3%
OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR + OT CONTROL PANEL (*) VI 4%
NOTE
With reference to the Delegated Regulation (EU) No. 811/2013, the information in the table can be used for completing the product data sheet and the labelling for room heating appliances, for mixed
heating appliances, for all those appliances for enclosed space heating, for temperature control devices and solar devices:
(*) Set as a room regulator
Parameter Symbol CIAO AT
25C
Unit
Seasonal space heating energy efficiency class - B -
Water heating energy efficiency class -A-
Rated heat output Pnominal 24 kW
Seasonal space heating energy efficiency ηs87 %
Useful heat output
At rated heat output and high-temperature regime (*) P4 24,0 kW
At 30% of rated heat output and low-temperature regime (**) P1 7,6 kW
Useful efficiency
At rated heat output and high-temperature regime (*) η4 86,1 %
At 30% of rated heat output and low-temperature regime (**) η1 91,6 %
Auxiliary electricity consumption
At full load elmax 69,0 W
At part load elmin 37,0 W
In Stand-by mode PSB 3,0 W
Other parameters
Stand-by heat loss Pstby 49,0 W
Pilot flame energy consumption Pign - W
Annual energy consumption QHE 51 GJ
Sound power level, indoors LWA 52 dB
Emissions of nitrogen oxides NOx 35 mg/kWh
For combination heaters
Declared load profile XL
Water heating energy efficiency ηwh 82 %
Daily electricity consumption Qelec 0,135 kWh
Daily fuel consumption Qfuel 24,092 kWh
Annual electricity consumption AEC 30 kWh
Annual fuel consumption AFC 18 GJ
(*) High-temperature regime means 60 °C return temperature at heater inlet and 80 °C feed temperature at heater outlet.
(**) Low temperature means for condensing boilers 30 °C, for low-temperature boilers 37 °C and for other heaters 50 °C return temperature (at heater inlet).
Qn (Hi) =
Serial N.
230 V ~ 50 Hz W NOx:
Pms = bar T= °C
Pn =
Via Risorgimento 23/A - 23900 Lecco (LC) Italy
IP
Pmw = bar T= °C
D: l/min
50-30 °C
80-60 °C
Qn Qn
Qm
kW
kW kW
kW
kW
kW
kW
CIAO AT 25C
80-60 °C
Qnw

18
1 OSTRZEŻENIA I BEZPIECZEŃSTWO
b
Nasze kotły zostały zaprojektowane i wyprodukowane, a następnie sprawdzone w
najmniejszych szczegółach, aby uchronićużytkownika i instalatora przed jakimkolwiek
niebezpieczeństwem. W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym instalator po
zamontowaniu urządzenia musi sprawdzićpoprawność podłączeńelektrycznych, a w
szczególności to czy żaden z przewodów nie wystaje z obudowy ochronnej.
b
Niniejsza instrukcja instalacji stanowi - wraz z instrukcjąobsługi przeznaczonądla
użytkownika – nieodłącznączęść urządzenia: należy więc upewnićsię, czy wchodzi w skład
jego wyposażenia, równieżw razie przekazania go innemu właścicielowi czy użytkownikowi
lub przeniesieniu go do innej instalacji. W razie jej uszkodzenia bądźutraty, należy
skontaktowaćsięz producentem w celu uzyskania nowej kopii.
b
Instalacja kotła oraz wszelkie inne czynności serwisowe i konserwacyjne musząbyć
wykonane przez Autoryzowanego Serwisanta/Instalatora Beretta zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
b
Instalator jest zobowiązany do przekazania użytkownikowi wszelkich informacji dotyczących
pracy tego urządzenia oraz przestrzegania istotnych zasad bezpieczeństwa.
b
Kociołpowinien byćużytkowany zgodnie z przeznaczeniem. Wyklucza sięwszelką
odpowiedzialność producenta/importera, z powodu szkód wynikających z błędnej instalacji,
regulacji, konserwacji lub niewłaściwego użytkowania.
b
Urządzenie nie powinno byćobsługiwane przez dzieci poniżej 8 roku życia, osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby niedoświadczone,
które nie sązaznajomione z produktem, chyba że będądokładnie nadzorowane lub otrzymają
instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania i zostanąpoinformowane przez osobę
odpowiedzialnąo niebezpieczeństwach, jakie może pociągaćza sobąjego użytkowanie.
Urządzeniem nie mogąbawićsiędzieci. Czyszczenie i konserwacja urządzenia należy
do obowiązków użytkownika. Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścićani konserwować
urządzenia.
b
Po usunięciu opakowania należy upewnićsię, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone.
W przeciwnym wypadku należy natychmiast zwrócićsiędo sprzedawcy, u którego zostało
ono zakupione.
b
Spust zaworu bezpieczeństwa musi byćpodłączony do właściwego systemu
odprowadzającego. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody spowodowane zadziałaniem zaworu bezpieczeństwa.
b
Uszczelnienia przewodu połączeniowego odprowadzania kondensatu musząbyć
zabezpieczone, a sam przewód powinien byćskutecznie chroniony przed możliwością
zamarznięcia (np. przez izolacjętermiczną).
b
Upewnićsię, że kanałodprowadzający wodędeszczowąz instalacji spalinowej i powiązana
z nim rura łącząca sącałkowicie drożne.
b
Należy wyrzucićwszystkie elementy opakowania i umieścićje w odpowiednich pojemnikach
oraz punktach zbiórki odpadów.
b
Podczas usuwania odpadów należy uważać, aby nie narazićzdrowia i nie wykonywać
czynności lub stosowaćmetod, które mogązaszkodzićśrodowisku naturalnemu.
b
Podczas instalacji należy pouczyćużytkownika, że:
- w razie wycieków wody należy zamknąć jej dopływ i natychmiast zwrócićsiędo serwisu,
- konieczne jest okresowe sprawdzanie, czy ciśnienie w obiegu hydraulicznym wynosi
pomiędzy 1,0 a 1,5 bara. W razie potrzeby przywrócićciśnienie w sposób podany w
punkcie "3.13 Napełnianie i opróżnianie instalacji".
b
Jeżeli kociołnie jest używany przez dłuższy czas, zaleca sięwykonanie następujących
czynnościci:
- przekręcićgłówny wyłącznik urządzenia do pozycji „off” (wyłączony),
- ustawićstatus kotła na OFF ( ),
- zamknąć zawory gazu i wody w instalacji grzewczej i instalacji c.w.u.,
- opróżnićobieg instalacji grzewczej i c.w.u., jeśli zachodzi niebezpieczeństwo ich zamarznięcia.
b
Konserwacjękotła należy przeprowadzaćco najmniej raz w roku. Usługętakąnależy
rezerwowaćz wyprzedzeniem w Autoryzowanym Serwisie Beretta, aby utrzymaćwymagane
standardy bezpieczeństwa.
b
Urządzenie jest wykorzystywane do produkcji ciepłej wody, dlatego musi byćpodłączone do
systemu ogrzewania i/lub ciepłej wody, biorąc pod uwagęjego moc i wydajność.
Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego produktu nie usuwaćgo jako zwykłego stałego
odpadu komunalnego, lecz przekazaćdo punktu segregacji odpadów.
Dla zachowania bezpieczeństwa należy pamiętać, że:
a
Zabronione jest aktywowanie przyrządów lub urządzeńelektrycznych takich jak wyłączniki,
sprzęt AGD itp. w przypadku wyczucia zapachu gazu w powietrzu. W takim wypadku należy:
- przewietrzyćpomieszczenie poprzez otwarcie drzwi i okien;
- zamknąć zawór odcinający gaz;
- skontaktowaćsięzAutoryzowanym Serwisem Beretta lub profesjonalnie wykwalifikowanym
personelem.
a
Nie wolno dotykaćurządzenia, będąc boso lub gdy części ciała sąmokre.
a
Nie wolno wykonywaćżadnych robót technicznych lub czyszczenia, jeżeli urządzenie nie
zostało odłączone od sieci zasilania elektrycznego przez przestawienie głównego wyłącznika
elektrycznego do pozycji OFF (WYŁ.) i ustawićstatus kotła na OFF ( ).
a
Modyfikacje urządzeńzabezpieczających i regulacyjnych mogąbyćwykonywane tylko za
zgodąproducenta według odpowiednich instrukcji.
PL POLSKI
a
Nie wolno wyciągać, odłączaćani skręcaćprzewodów elektrycznych wychodzących z kotła,
nawet gdy jest on odłączony od zasilania sieciowego.
a
Unikaćblokowania lub zmniejszania wielkości otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu
instalacyjnym, nie pozostawiaćłatwopalnych pojemników i substancji w pomieszczeniu, w
którym urządzenie jest zainstalowane.
a
W pomieszczeniu, w którym wykonywana jest instalacja, nie wolno przechowywaćmateriałów
palnych i pojemników z substancjami palnymi.
a
Nie wolno pozostawiaćnieuprzątniętych materiałów pakunkowych w otoczeniu, a zwłaszcza
w zasięgu dzieci, gdyżmogąstaćsięone źródłem niebezpieczeństwa. Należy je zutylizować
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
a
Zabronione jest blokowanie ujścia kondensatu. Przewód spustowy kondensatu powinien
byćskierowany w stronęrury kanalizacyjnej, zapobiegając potrzebie stosowania kolejnych
przewodów spustowych.
a
Nigdy nie wykonywaćjakichkolwiek czynności na zaworze gazowym.
a
Zabrania sięwystawiania urządzenia na działanie czynników atmosferycznych, ponieważnie
jest one przeznaczone do pracy na zewnątrz.
a
Urządzenie nie może byćobsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych
zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub bez odpowiedniego doświadczenia
i wiedzy, chyba że będąje obsługiwaćpod nadzorem lub po uzyskaniu instrukcji od osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
a
Tylko dla użytkownika: Nie należy manipulowaćwewnątrz kotła. Jakiekolwiek czynności
wewnątrz kotła mogąbyćwykonywane tylko przez Autoryzowany Serwis Beretta lub osoby
posiadające odpowiednie uprawnienia elektryczne i gazowe.
INSTRUKCJA INSTALACJI
2 OPIS
CIAO AT to wiszący kociołkondensacyjny, stosowany w wysokotemperaturowych instalacjach
grzewczych (z wykorzystaniem grzejników) oraz do produkcji ciepłej wody użytkowej.
W zależności od stosowanego systemu do odprowadzania spalin, urządzenie zaliczane jest do
kategorii B22P, B52P; Kociołtypu C12,C12x, C32,C32x, C42,C42x, C52,C52x, C82,C82x, C92,C92x.
W zastosowaniach wewnętrznych w konfiguracji B22P i B52P urządzenia nie można instalowaćw
sypialniach, łazienkach lub pomieszczeniach z otwartymi paleniskami bez właściwego przepływu
powietrza. Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest kocioł, musi miećwłaściwąwentylację.
Szczegółowe wymagania dotyczące instalacji przewodu spalinowego i przewodów gazowych oraz
wentylacji pomieszczenia można znaleźć w odpowiednim rozporządzeniu.
3 MONTAŻ
3.1 Czyszczenie instalacji i parametry techniczne wody
W przypadku ponownego montażu lub wymiany kotła należy oczyścićinstalacjęgrzewczą. Aby
zagwarantowaćprawidłowąpracęurządzenia, należy uzupełnićdodatki i środki chemiczne (np.
płyny przeciwzamarzaniowe, środki antykorozyjne itd.) i sprawdzić, czy parametry mieszcząsięw
zakresach podanych w tabeli.
PARAMETRY JEDNOSTKA WODA W OBIEGU
GRZEWCZYM
WODA DO
NAPEŁNIANIA
Wartość pH 7-8 -
Twardość ° F - <15
Mętność - przejrzysta
Fe mg/kg <0.5 -
Cu mg/kg <0.1 -
3.2 Przenoszenie urządzenia (rys. 6)
Po rozpakowaniu urządzenia, kociołnależy przenosićprzy użyciu ramy wspornikowej.
3.3 Miejsce montażu kotła
Kociołmusi byćzainstalowany wewnątrz budynku.
b
Należy zapewnićodpowiedni dostęp do urządzeńbezpieczeństwa i regulacji oraz do
wykonywania czynności konserwacyjnych.
b
Należy sprawdzić, czy poziom zabezpieczenia elektrycznego urządzenia jest dostosowany
do charakterystyki pomieszczenia, w którym będzie ono montowane.
b
Jeśli kociołjest zasilany gazem o ciężarze właściwym większym niżciężar właściwy
powietrza, części elektryczne powinny byćumieszczone na wysokości powyżej 500 mm od
podłoża.
b
Montując urządzenie należy stosowaćsiędo obowiązujących przepisów.
3.4 Montażurządzenia w dotychczasowej lub wymagającej modernizacji
instalacji
Jeżeli kociołma byćzamontowany w starej lub wymagającej modernizacji instalacji należy sprawdzićczy:
-System odprowadzania spalin jest odpowiedni do kotłów kondensacyjnych oraz skalkulowany i
wykonany zgodnie z normami, szczelny, zaizolowany, możliwie prosty i nie występująw nim
blokady ani zwężenia; czy jest wyposażony w odpowiedni system odprowadzania kondensatu.
-Instalacja elektryczna jest zgodna z obowiązującymi przepisami i została wykonana przez osoby
posiadające odpowiednie uprawnienia.
-Przewody doprowadzające gaz i ewentualny zbiornik (LPG) sąwykonane zgodnie z obowiązującymi
normami.

19
POLSKI
-Naczynie wzbiorcze zapewnia odbiór całej rozszerzonej ilości cieczy z instalacji.
-Natężenie przepływu i ciśnienie pompy obiegowej sąodpowiednie dla charakterystyki instalacji.
-System zostałwypłukany i oczyszczony z mułu, osadów, odpowietrzony i uszczelniony. Zaleca się
montażfiltra magnetycznego na powrocie instalacji.
-System odprowadzania kondensatu z kotła (syfon) jest podłączony do odpływu kanalizacji.
b
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z nieprawidłowego
montażu systemu odprowadzania spalin.
b
Przewody odprowadzania spalin z kotłów kondensacyjnych sąwykonane z odpowiednich
materiałów które różniąsięod materiałów stosowanych w kotłach standardowych.
3.5 Przepisy instalacyjne
Montażurządzenia może byćprzeprowadzony wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie
uprawnienia i zgodnie z obowiązującymi przepisami.
b
Aby uniknąć obrażeń, podczas montażu kotła zaleca sięstosowanie odzieży ochronnej.
Należy zawsze przestrzegaćlokalnych wytycznych straży pożarnej i zarządcy sieci gazowej oraz
obowiązujących przepisów władz miejskich.
MIEJSCE MONTAŻU
CIAO AT to wiszący kociołdo centralnego ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej występujący w
dwóch kategoriach w zależności od zamontowanego systemu odprowadzania spalin:
- typ kotła B22P-B52P: montażz otwartąkomorąspalania, pobór powietrza z wewnątrz
pomieszczenia, w którym wisi urządzenie, wyrzut spalin na zewnątrz budynku.
- typ kotła C12,C12x; C32,C32x; C42,C42x; C52,C52x; C82,C82x; C92,C92x: montażkotła
z zamkniętąkomorąspalania, pobór powietrza do spalania, jak i wyrzut spalin na zewnątrz
budynku, system odprowadzania spalin koncentryczny lub rozdzielony przeznaczony do kotłów
kondensacyjnych.
Urządzenia o konfiguracji B22P, B52P nie można instalowaćw sypialniach, łazienkach, kabinach
prysznicowych lub miejscach z paleniskami bez właściwego przepływu powietrza. Pomieszczenie, w
którym zainstalowany jest kocioł, musi miećwłaściwąwentylację.
Pomieszczenie, w którym ma byćzainstalowany kociołpowinno odpowiadaćobowiązującym przepisom
dotyczącym instalowania aparatów gazowych; a zwłaszcza Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z
dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaćbudynki
i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami) i normie dotyczącej
instalowania kotłów grzewczych w pomieszczeniach wyposażonych w wannęlub natrysk z uwagi na
stopieńzapewnionej ochrony obudowy (IP).
Kociołjest standardowo wyposażony w automatyczny system antyzamarzaniowy, który uruchamia
się, gdy temperatura wody w obiegu pierwotnym spadnie poniżej 5°C. Układ ten jest zawsze aktywny,
zapewniając zabezpieczenie kotła do temperatury zewnętrznej 0 °C.
W celu wykorzystania tego zabezpieczenia, bazującego na pracy palnika, kociołmusi byćzawsze w
stanie włączyćsię; dlatego każdy stan blokady (na przykład wskutek braku zasilania gazowego lub
elektrycznego albo zadziałania urządzenia zabezpieczającego) wyłącza zabezpieczenie.
MINIMALNE ODLEGŁOŚCI (rys. 8)
Aby umożliwićdostęp do wnętrza kotła w celu wykonania czynności konserwacyjnych, niezbędne
jest uwzględnienie, w momencie jego instalacji, minimalnych przewidzianych do tego odległości. Aby
prawidłowo zamontowaćurządzenie, należy przestrzegaćnastępujących zaleceń:
-nie umieszczaćkotła nad kuchenkąlub innym urządzeniem do gotowania;
-w pomieszczeniu, w którym zamontowany jest kocioł, nie przechowywaćsubstancji łatwopalnych;
-łatwo nagrzewające sięściany (np. drewniane) musząbyćpokryte właściwąizolacjąochronną.
3.6 Instrukcja podłączenia przewodu odprowadzenia kondensatu
Produkt ten zostałzaprojektowany tak, aby zapobiec wydostawaniu sięgazowych produktów spalania
przez przewód odprowadzający kondensat, w który jest wyposażony. Uzyskuje sięto poprzez
zastosowanie specjalnego syfonu umieszczonego wewnątrz urządzenia.
b
Wszystkie elementy systemu odprowadzania kondensatu z kotła musząbyćwłaściwie
konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta i nie mogąbyćw żaden sposób
modyfikowane.
System odprowadzania kondensatu z urządzenia (1) musi byćzgodny z obowiązującymi przepisami
i normami. Montażsystemu odprowadzania kondensatu należy do obowiązków instalatora i odbywa
sięna jego odpowiedzialność. System odprowadzania kondensatu musi byćzwymiarowany i
zainstalowany w taki sposób, aby zapewnićprawidłowe odprowadzanie kondensatu wytwarzanego
przez urządzenie i/lub zebranego przez systemy odprowadzania produktów spalania. Wszystkie
elementy systemu odprowadzania kondensatu musząbyćwykonane zgodnie z zasadami dobrej
praktyki, z wykorzystaniem materiałów, które sąodporne na mechaniczne, termiczne i chemiczne
działanie kondensatu wytwarzanego przez urządzenie. Uwaga: Jeżeli system odprowadzania
kondensatu jest narażony na ryzyko zamarznięcia, należy zawsze zapewnićodpowiedniąwarstwę
izolacji przewodu i rozważyćzwiększenie jego średnicy. Przewód odprowadzający kondensat musi
miećzawsze odpowiednie nachylenie, aby zapobiec stagnacji i prawidłowemu odprowadzaniu
kondensatu. System odprowadzania kondensatu musi posiadaćmożliwość odłączenia (2) przewodu
odprowadzania kondensatu od spustu kondensatu.
Przewód należy odłączyćw sposób, który zapobiegnie stworzeniu nadciśnienia lub podciśnienia w
instalacji odpływu kondensatu. Rys A: przykład połączenia przewodu odprowadzającego skropliny
(3) z systemem spustowym (4).
Rys. A
1
3
2
4
3.7 Mocowanie przewodu spustu kondensatu
Kotły opuszczająfabrykęz jużzamontowanymi przewodami kondensatu (A) i zaworem
bezpieczeństwa (B).
A
B
Podłączyćkoniec dostarczonej rury spustowej kondensatu do innego specjalnie przygotowa-
nego przewodu (zgodnie z UNI EN 677), unikając tworzenia sięzagięć w których kondensat
może sięzatrzymaći zamarzać. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane brakiem
odprowadzenia kondensatu lub jego zamarznięciem. Przewód odpływowy musi byćszczelny i
odpowiednio zabezpieczony przed ryzykiem zamarznięcia.
Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnićsię, że kondensat może byćprawidłowo
odprowadzony.
3.8 Montażkotła na ścianie oraz podłączenia hydrauliczne (rys. 9)
Kociołjest wyposażony standardowo w listwęmontażową. Położenie i wymiary złączek hydraulicznych
sąpokazane na rysunku szczegółowym.Aby zamontowaćkociołnależy wykonaćnastępujące czynności:
-Umieścićkartonowy szablon na ścianie. Za pomocąpoziomicy należy sprawdzićpoziom i płaskość
powierzchni nośnej kotła. W razie potrzeby zwiększyćjej grubość.
-Zaznaczyćpunkty mocowania.
-Zdjąć kartonowy szablon i wywiercićwymagane otwory.
-Za pomocąodpowiednich wsporników zamocowaćgórnąpoprzeczkęmocującąkociołdo ściany.
-Za pomocąpoziomicy sprawdzićpoziom.
-Wykonaćpodłączenia hydrauliczne.
-Zawiesićkocioł.
Podłączyćzłącza z uszczelkami dostępnymi w katalogu jako akcesoria opcjonalne.
Zalecamy podłączanie kotła do systemów z użyciem zaworu odcinającego obieg podgrzewania wody
użytkowej i zaworu odcinającego obieg grzewczy. Dostępne w tym celu konsola przyłączy i zawory
odcinające c.o. z filtrem znajdująsięw Katalogu Produktów Beretta, jako akcesoria dodatkowe.

20
Podłączyćkurki i zawory do przyłączy kotła.
MZasilanie c.o. 3/4” M
AC Wyjście c.w.u. 1/2” M
GGaz 3/4” M
R Powrót c.o. 3/4” M
AF Wejście zimnej wody 1/2” M
3.9 Podłączenia elektryczne
Kociołopuszcza fabrykękompletnie okablowany z podłączonym elektrycznie przewodem zasilania.
Należy jedynie podłączyćtermostat pokojowy (TA) do odpowiednich zacisków. W celu uzyskania
dostępu do kostki zaciskowej należy:
-ustawićgłówny wyłącznik systemu w pozycji OFF
-wykręcićśruby mocujące obudowę(A– rys. 10)
-przesunąć pokrywędo przodu, aby uwolnićjąz ramy
-wykręcićśruby mocujące panel sterowania (B– rys. 10)
-obrócićpanel sterowania do siebie
-wykonaćpodłączenia elektryczne, korzystając z zacisku M4 umieszczonego pod pokrywąskrzynki
elektrycznej zgodnie z poniższym schematem.
b
Podłączenie zasilania należy dokonaćz wykorzystaniem wyłącznika zapewniającego
odległość pomiędzy przewodami minimum 3,5mm (EN 60335–1 kategoria III). Urządzenie
jest zasilane prądem zmiennym o napięciu 230V/50Hz i jest zgodne z normąEN 60335-1.
b
Konieczne jest zapewnienie odpowiedniego podłączenia do uziemienia wg obowiązujących
przepisów prawnych.
b
Konieczne jest zachowanie biegunowości podłączenia elektrycznego (L-N).
b
Przewód uziemiający musi byćkilka centymetrów dłuższy od innych .
a
Z abronione jest używanie przewodów rurowych gazu i/lub wody do uziemiania urządzeń
elektrycznych .
b
P roducent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe na skutek
niepodłączenia urządzenia do uziemienia .
b
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien wymienićgo Autoryzowany
Serwis Beretta lub osoba posiadająca wymagane uprawnienia, aby uniknąć jakichkolwiek
zagrożeń.
W
przypadku wymiany przewodu zasilającego należy zastosowaćprzewód typu HAR
H05V2V2-F, 3 x 0,75 mm2, o maks. średnicy zewnętrznej 7 mm .
3.10 Podłączenie gazu
Przed wykonaniem podłączenia kotła do sieci gazowej należy sprawdzićczy:
-zastoso wano obowiązujące przepisy
-rodzaj dostarczanego gazu zgadza sięz typem gazu, do którego przeznaczony jest zainstalowany
kocioł
-przewody rurowe sączyste.
Przewody gazowe powinny byćprowadzone na zewnątrz ściany. Jeśli rura gazowa przechodzi przez
ścianę, musi ona przejść przez centralny otwór w dolnej części ramy.
b
Zaleca sięzainstalowanie na przewodzie doprowadzającym gaz odpowiednich rozmiarów
filtra, ze względu na ewentualne drobne, stałe zanieczyszczenia, które mogąznajdowaćsię
w sieci gazowej.
b
Po zakończeniu wykonywania podłączenia do instalacji gazowej należy sprawdzićczy
wykonane połączenia spełniająwarunki szczelności.
3.11 Odblokowanie pompy obiegowej
-Naciskając przycisk MODE (Tryb) wybraćfunkcjęOFF (Wył.) i wyłączyćkocioł.
-Zdjąć korek pompy obiegowej.
-Za pomocąśrubokręta płaskiego obrócićwał, uważając, aby nie dociskaćobsady (rys. 1).
-Aby wyjąć gniazdo złączy, należy podważyćje śrubokrętem, jak pokazano na rys. 2.
-Włożyćna miejsce korek i nacisnąć przycisk MODE (tryb), aby wybraćżądany tryb pracy .
b
Aby uniknąć uszkodzenia elementów, podczas tej czynności należy zachowywać
najwyższąostrożność .
rys. 1
rys. 2
3.12 Wyrzut spalin i pobór powietrza (rys. 11–12)
Należy zawsze przestrzegaćobowiązujących przepisów oraz lokalnych wytycznych straży pożarnej
i gazownictwa, a także obowiązujących przepisów lokalnych władz. Produkty spalania sąusuwane
przez wentylator umieszczony wewnątrz komory spalania.
Ważne jest, aby do usuwania spalin i dostarczania powietrza do spalania w kotle stosowaćtylko
oryginalne systemy i prawidłowo wykonaćpodłączenia zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z
elementami systemu odprowadzania spalin. Jeden przewód spalinowy może byćpodłączony do wielu
kotłów pod warunkiem, że każdy z nich jest urządzeniem typu kondensacyjnego. KociołCIAO AT jest
urządzeniem typu C (z zamkniętąkomorąspalania) i dlatego teżmusi zostaćw bezpieczny sposób
podłączony do przewodu odprowadzania spalin i przewodu doprowadzającego powietrze; oba
przewody sąwyprowadzone na zewnątrz i mająistotne znaczenie dla prawidłowej pracy urządzenia.
Dostępne sązarówno systemy powietrzno-spalinowe koncentryczne jak i rozdzielone.
Tabela maksymalnych długości przewodów
kominowych
Maksymalna
długość odcinka
prostego [m]
kołnierz przewodu
powietrza (Ø)
Strata na długości
Kolano
45°
Kolano
90°
System koncentryczny
Ø60/100 mm
do 0,85 84 1,3 m 1,6 m
od 0,85 do 3,5 niezainstalowany
System koncentryczny
Ø80/125 mm
do 2 84
1 m 1,5 m
od 2 do 9 niezainstalowany
System rozdzielony Ø80 mm od 0,5 do 2 84
od 2 do 14 niezainstalowany
System spalinowy Ø80 mm
(typ B22P-B52P)
od 0,5 do 2 84
od 2 do 14 niezainstalowany
b
Długość odcinka prostego zawiera pierwsze kolano (podłączenie do kotła), elementy
końcowe i połączenia. Wyjątek stanowi pionowy przewód koncentryczny Ø 60/100 mm, dla
którego długość odcinka prostego nie zawiera kolan.
b
Maksymalne długości przewodów odnosząsiędo akcesoriów dla systemu odprowadzania
spalin dostępnych w katalogu.
b
Kociołautomatycznie dostosowuje obroty wentylatora w zależności od rodzaju instalacji i
długości przewodu.
b
Należy obowiązkowo używaćprzewodów określonego typu.
b
Należy zapewnićnachylenie przewodu spalinowego pod kątem 3° w stronękotła.
b
W żaden sposób nie należy zatykaćani dławićprzewodu poboru powietrza.
b
Nieizolowane przewody spalinowe stanowiąpotencjalne źródło zagrożenia.
b
Przewody spalinowe mogąbyćzamontowane w kierunku najbardziej odpowiednim do
wymagańinstalacji . Podczas montażu przestrzegaćinstrukcji dostarczonych z zestawami.
Maksymalne długości pojedynczych przewodów Ø 80 mm.
0
5
10
15
20
25
30
0 5 10 15 20 25 30 35
Długość przewodu poboru powietrza (m)
Długość przewodu spalinowego (m)
Obwody niskiego napięcia:
S.E. = sonda zewnętrzna
TA/OT+ = Termostat pokojowy – Przewody
opentherm musząbyćpodłączone do zacisku
M4 na pokrywie
M4
S.E.
-t°
SRPDUDĔF]RZ\
SRPDUDĔF]RZ\
UyĪRZ\
UyĪRZ\
TA / OT+
VW\NEH]QDSLĊFLRZ\