Fone PLATINIUM 3 BINDINGS User manual

www.f-onekites.com - 1 -
SET UP
YOUR BOARD
La pratique du kitesurf comporte certains risques et
peut causer des accidents graves.
LISEZ BIEN L’INTÉGRALITÉ DE LA NOTICE AVANT DE
COMMENCER À MONTER LES STRAPLOCKS.
Using a kite involves risks and can cause severe injuries.
CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE USE.
FR
-
EN
MONTER
VOTRE PLANCHE
REGARDEZ LA VIDEO ICI
WATCH THE VIDEO HERE
vimeo.com/fone/platinium3-bindings
Your equipment includes :
2 straps
4 straplocks
2 Platinium3 pads (4 Screws + 4 Washers)
4 fins and 4 boxes (8 screws and 8 washers)
1 handle (2 integrated Screws + Washers)
Votre équipement comprend :
2 straps
4 straplocks
2 Platinium3 pads (4 vis et 4 rondelles)
4 ailerons et 4 box (8 vis et 8 rondelles)
1 poignée (2 vis et 2 rondelles intégrées)

www.f-onekites.com www.f-onekites.com
- 2 - - 3 -
Avant de monter vos straplocks, vous devez
identier vos pads. Placez sur la planche le pad
gauche au niveau de votre pied gauche et le pad
droitauniveau de votrepieddroit. L’inscriptionse
trouve sur le pad au niveau de l’intérieur du pied.
ATTENTION: Lisez bien l’intégralité de la notice avant de commencer à monter les straplocks.
RÉGLER LES STRAPLOCKS EN FONCTION DE LA LARGEUR DE VOTRE PIED:
COMMENT MONTER SES STRAPLOCKS ET PADS?
FR
Chaque straplock comporte deux réglages:
p. 3
p. 3
p. 4
p. 4
p. 5
p.6
p. 6
p. 6
p. 6
p. 6
p. 7
p. 7
p. 8
p. 8
p. 9
p. 9
p. 10
p. 11
p. 11
p. 11
p. 11
p. 11
p. 12
p. 12
FRANÇAIS
ENGLISH
SOMMAIRE - TABLE OF CONTENTS
PLATINIUM3BINDINGS
∙ Comment monter ses straplocks et pads.
∙ Régler les straplocks en fonction de la largeur de votre pied
∙ Régler les straplocks en fonction de la longueur de votre pied
∙ Monter les straplocks
∙ Montage des straps
∙ Réglage du stance
∙ Réglage de l’angle du pad
∙ Centrage du pied
∙ Petite astuce de voyage
POIGNÉE
∙ Montage de la poignée
AILERONS
∙ Installation des ailerons
∙ Installation d’un leash
PLATINIUM3BINDINGS
∙ How to assemble your straplocks and plates
∙ Adjust the straplocks to the width of your feet
∙ Adjust your straplocks to the length of your feet
∙ Inserting your straplocks
∙ Setting up the footstraps
∙ Adjust your stance
∙ Adjust the angle of the pads
∙ Centering your feet
∙ Travelling trick
HANDLE
∙ Setting up the handle
FINS
∙ Setting up the ns
∙ Setting up a leash
PLATINIUM3BINDINGS
Pour chaque pad, prenez un straplock gauche ainsi qu’un straplock droit. L’indication se trouve sur la
partie haute du straplock.
• Pour régler un straplock en position ÉTROITE, l’inscription «narrow foot» doit se trouver sur l’extérieur du pad.
• Pour régler un straplock en position LARGE,l’inscription «wide foot» doit se trouver sur l’extérieur du pad.
LEFT FOOT
STRAPLOCK GAUCHE
Straplock
Gauche
Straplock
Gauche
Pad gauche Pad droit
Inserts
pied gauche
Straplock
Droit
Straplock
Droit
STRAPLOCK DROIT
ÉTROIT (NARROW FOOT) LARGE (WIDE FOOT)
NARROW FOOT
WIDE FOOT
RIGHT FOOT
Attention à bien identier le côté gauche et le côté droit de la planche en regardant les inserts.
Inserts
pied droit
RIGHT FOOT

www.f-onekites.com www.f-onekites.com
- 4 - - 5 -
MONTAGE DES STRAPS :
FR
Vous avez trois possibilités de réglage des straplocks sur votre pad en fonction de la largeur
de votre pied:
Le pad offre trois réglages de longueur:
S, M, L, an de s’adapter à la longueur de votre pied.
Ce réglage permet de positionner les orteils toujours dans le renfoncement prévu à cet effet.
Réglage pour les personnes ayant
des pieds de largeur moyenne :
Montez le straplock placé à l’intérieur
du pied en position étroite et celui
placé à l’extérieur de votre pied en
position LARGE.
Réglage pour les personnes
ayant des pieds larges :
Montez les deux straplocks en
position LARGE.
Réglage pour les personnes
ayant des pieds ns :
Montez les deux straplocks en
position ÉTROITE.
Pour monter les straplocks sur le pad, présentez le straplock dans le rail de réglage en fonction de vos choix de
largeur et de longueur. Une fois que vous avez positionné le straplock au bon endroit, tirez sur le straplock avec
votre main en donnant un angle. Vous pouvez exercer des mouvements de va et vient pour plus de facilité.
70°
70°
FIN MEDIUM
GAUCHE
LARGE
DROIT
Position S:
Placez les créneaux situés en bas des straplocks
dans les trois encoches en haut du rail de réglage.
Position M:
Placez les créneaux situés en bas des straplocks
dans les trois encoches au centre du rail de réglage.
Position L:
Placez les créneaux situés en bas des straplocks
dans les trois encoches en bas du rail de réglage.
Vous devez tout d’abord distinguer le strap gauche du strap droit. L’indication est inscrite sur une
étiquette au niveau du velcro de serrage. Lorsque vous montez le strap, cette étiquette doit se
trouver à l’intérieur du pied.
RIGHT STRAP
LEFT STRAP
RÉGLER LES STRAPLOCKS EN FONCTION DE LA LONGUEUR DE VOTRE PIED:
MONTER LES STRAPLOCKS :
1
3
2
4
Enler les straplocks dans le strap en passant la
sangle velcro dans le passage prévu.
Rabattre la première sangle velcro sur le strap.
Régler la hauteur du strap en fonction de votre poin-
ture en faisant glisser le strap sur les straplocks.
Rabattre la seconde sangle velcro sur la première.

www.f-onekites.com www.f-onekites.com
- 6 - - 7 -
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU PAD :
INSTALLATION DES AILERONS :
INSTALLATION D’UN LEASH :
CENTRAGE DU PIED :
Vous pouvez régler le pad an que
votre pied soit bien au centre de la
planche, cela concerne notamment les
personnes ayant opté pour un réglage
S ou L. Maintenez le pad dans l’angle
déterminé et avancez le ou reculez le.
Positionnez les Platinium3 bindings
sur la planche en fonction de l’angle
que vous souhaitez avoir pour navi-
guer. Nous vous recommandons un
angle de 12 degrés.
Une fois le choix de l’angle et le
centrage fait, venez placer les deux
vis avec leurs rondelles et vissez.
Attention: la partie plate de la tranche
des rondelles doit se trouver du côté du
strap. La petite encoche qui se trouve
sur le côté opposé vous indiquera
l’angle écrit sur le pad.
MONTAGE DE LA POIGNÉE :
Placez la poignée au niveau des in-
serts centraux de la planche prévus
à cet effet et vissez. Pour plus de
facilité, les vis et leur rondelle sont
maintenues dans la poignée, mais
si besoin, vous pouvez les sortir de
leur logement en forçant légèrement.
RÉGLAGE DU STANCE :
Sur les Twin-Tips F-ONE, vous avez
trois possibilités de réglage de l’écar-
tement entre vos pieds (stance).
PETITE ASTUCE DE VOYAGE :
Lorsque vousdémontez vosstrap pads
de la planche, vous pouvez visser vos
vis et rondelles dans les trous placés
à cet effet sous le pad. Cela vous évi-
tera de les chercher ou de les perdre.
FR
POIGNÉE
AILERONS
Pour monter votre planche, utilisez exclusivement les straps lock, pads et vis d’origine F-ONE.
Pour respecter le sens du prol asymétrique, les ailerons ont un code couleur au talon
(rouge et vert). Cette couleur se retrouve dans la partie femelle des planches. En outre, les
parties « box » supérieures n’ont pas de sens ou de positions précises.
1
3
2
4
Faire correspondre les ailerons verts aux trous
verts de la planche. Idem pour les rouges.
Encastrer le box dans la partie haute de l’aileron.
Placer l’aileron dans le trou de la planche.
Une encoche a été créée sur le box an de pouvoir
monter un leash de planche.
En cas de casse d’un aileron, vous pouvez adap-
ter un aileron standard de twin-tip en plaçant des
rondelles sur les vis. Vous pouvez également uti-
liser d’autres leash bars vendus sur le marché.
Visser les ailerons.

www.f-onekites.com www.f-onekites.com
- 8 - - 9 -
Before assembling the parts together, you need
to identify the plates. Place them on the board
with the left plate on the left foot area and the right
plate and right foot area. The identication is lo-
cated on the inward side of the pad.
CAUTION: Read attentively all the content of the user manual before assembling the straplocks and plates.
HOW TO ASSEMBLE YOUR STRAPLOCKS AND PLATES?
Each straplock can be tted in two different ways:
PLATINIUM3BINDINGS
For each plate, take a Left straplock and a Right straplock. The indication is located at the top of the straplock.
• To insert your straplock into the narrow position, place the “Narrow foot” indication towards the exterior of the plate.
• To insert your straplock into the wide position, place the “Wide foot” indication towards the exterior of the pad/plate.
LEFT FOOT
LEFT STRAPLOCK
Left
straplock
Left
straplock
Left pad Right pad
Left
foot inserts
Right
straplock
Right
straplock
RIGHT STRAPLOCK
NARROW WIDE
NARROW FOOT
WIDE FOOT
RIGHT FOOT
Make sure you have clearly identied both the left and right side of the boards by checking the inserts
Right
foot inserts
RIGHT FOOT
You can therefore assemble the straplocks with three different setups depending on the
width of your feet:
The plate provides three positions to adjust the location of the straplocks to the length
of your feet:
S (small), M (medium) and L (long). This tuning makes sure your toes are always located on the dedicated
spot on the pad. (see picture 3)
Medium feet setup :
Assemble the inner straplock in the
NARROW position and the outer
straplock in the Wide position.
Large feet setup :
Assemble both straplocks in
the WIDE the position.
Slim feet setup :
Assemble both straplocks in
the NARROW position.
To t the straplocks onto the pad/plate, insert the straplock into the tuning rail with the right setup depen-
ding on your feet width and length. Once the straplock is positioned in the correct slots, pull with your hand
on the top straplock while maintaining an angle. You can pull back and forth to achieve this more easily.
70°
70°
SLIM MEDIUM LARGE
Small position : insert the straplocks with the
bottom tting into the three slots located at the top
of the tuning rail.
Medium position : insert the straplocks with the
bottom tting into the three slots located at the
center of the tuning rail.
Long position : insert the straplocks with the
bottom tting into the three slots located at the
bottom of the tuning rail.
EN
ADJUST THE STRAPLOCKS TO THE WIDTH OF YOUR FEET :
ADJUST THE STRAPLOCKS TO THE LENGTH OF YOUR FEET :
INSERTING YOUR STRAPLOCKS:

www.f-onekites.com www.f-onekites.com
- 10 - - 11 -
SETTING UP THE FOOTSTRAPS :
LEFT RIGHT
To identify the left footstrap from the right one, check the indication written on the label near the tightening
Velcro strap. When setting up the footstrap, this label should be located on the inner side of your foot.
RIGHT STRAP
LEFT STRAP
ADJUST THE ANGLE OF THE PADS :
CENTERING YOUR FEET :
You can adjust the position of your
plates to keep them centered on the
board (especially for people using the
Small or Large setups). Simply move
the plates forward or backward while
maintaining the angle chosen.
You can adjust the orientation of the
plates on the board to achieve the
angle you feel most comfortable with
when riding. F-ONE recommends an
angle of 12°.
Once you have chosen the angle and
centering you need, you can place and
tighten the screws with their washers.
Caution: make sure the at side of the
washers is always located towards the
footstrap. The notch located on the
opposite side will let you see the angle
engraved onto the plate.
Place the handle above the two inserts
located at the center of the board and
tighten the screws down. The screws
and washers are pre-tted into the
handle but they can be taken away
by gently forcing them out if required.
ADJUST YOUR STANCE :
All F-ONE Twin-Tips offer three different
feet spacings (stance).
TRAVELLING TRICK :
When taking off the pads/plates from
your board, you can t the screws and
washers in the two holes located un-
der the pad for this purpose. No more
time wasted looking around for them.
EN
SETTING UP THE HANDLE :
HANDLE
3
2
4
Insert the straplock in the strap and pass the Velcro
in the appropriate hole.
Place the rst velcro strap on the strap.
Set the height of the footstrap for your size by
adjusting the position over the straplock.
Fold the second velcro strap on top of the rst one.
1

www.f-onekites.com - 12 -
FINS
SETTING UP THE FINS :
SETTING UP A LEASH :
EN
To set up your board only use the F-ONE straplocks, pads and screws.
Because of the assymetrical prole, the ns are color coded (red and green) to facilitate
their assembly. The matching color is also present inside the n holes on all of our twin-tip
boards. As a result, mounting the ns is really easy: red on red, green on green. The box
part can be mounted in either orientation.
1
3
2
4
Make sure the green ns are tted into the green
holes of the board. Same goes for the red ns.
Fit the box onto the upper part of the n.
Insert the ns into the holes of the board.
A notch has been created on the box so you can
mount a leash board if you need to.
In case you break one of the ns, you can always t
a standard twin-tip n by placing washers between
the board and the screws. You can also use other
leash bars available on the market.
Screw on the ns.