FONESTAR FRL-18U User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
www.fonestar.com
FRL-18U
METAL 18 U 19” RACK CABINET
METAL 18 U 19” RACK CABINET
MEUBLE RACK 19” DE 18 U MÉTALLIQUE
MÓVEL RACK 19” DE 18 U METÁLICO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Metal 19” rack cabinet, open back/front and wheels with brake
- Black enamel finish
ES
- Mueble rack 19” metálico, frente/fondo libre y ruedas con freno
- Acabado esmaltado negro
FR
- Meuble rack 19” métallique, face avant/ cadre arrière libre avec roulettes
et freins
- Finition laqué noir
PT
- Móvel rack 19” de 18 U metálico, frente/fundo livre e rodas com freio
- Acabamento esmaltado negro

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE MONTAJE/
INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTALLATION OF THE WHEELS/INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS/
INSTALLATION DES ROULETTES/INSTALAÇÃO DAS RODAS
EN Fix the 4 wheels to the base of the rack using the 16 bolts and spring washers
supplied. It is very important that the two wheels with brakes be installed diagonally
from each other.
ES Fije las 4 ruedas a la base del rack utilizando los 16 tornillos y arandelas de muelle
suministrados. Es importante colocar las dos ruedas con freno en diagonal.
FR Fixé les roulettes à la base du rack en utilisant les 16 vis et rondelles de ressort
fournis. Il est important de mettre en place les deux roulettes à frein en position
diagonal.
PT Fixe as 4 rodas na base do rack usando os 16 parafusos e anilhas de mola
fornecidos. É importante colocar as dois rodas com freio em diagonal.
INSTALLATION OF THE SIDE PANELS/INSTALACIÓN DE LOS PANELES
LATERALES/INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX/ INSTALAÇÃO
DOS PAINÉIS LATERAIS
EN Fix the side panels to the base from the under the base upwards as shown in the
image.
ES Fije las paneles laterales a la base de abajo a arriba como se indica en la figura.
FR Fixé les panneaux latéraux à la base de bas en haut tel qu’indique le dessin.
PT Fixe os painéis laterais à base de abaixo a acima como indicado na figura.
INSTALLATION OF THE LID/INSTALACIÓN DE LA TAPA SUPERIOR/
INSTALLATION DE LA PARTIE SUPÉRIEUR/ INSTALAÇÃO DA TAMPA
SUPERIOR
EN Place the lid on the sides and this time insert the bolts from the inside, as shown
in the image.
ES Coloque la tapa superior sobre las tapas laterales e introduzca los tornillos de abajo a
arriba como se indica en la figura.
FR Installation de la partie supérieur sur les panneaux latéraux et introduisez les vis
d’en haut en bas tel qu’indique le dessin.
PT Coloque a tampa superior sobre as tampas laterais e introduzca os parafusos de
abaixo a acima como indicado na figura.
TAPA
INSTALLATION OF THE FRAME/MONTAJE DEL MARCO/MONTAGE DU
CADRE AVANT/MONTAGEM DO MARCO
EN Fix the front frame to the side panels.
ES Fije el marco frontal a los paneles laterales.
FR Montage du cadre avant sur les panneaux latéraux.
PT Fixe o marco frontal aos painéis laterais.
INSTALLATION OF THE DOOR/INSTALACIÓN DE LA PUERTA/
INSTALLATION DE LA PORTE/INSTALAÇÃO DA PORTA
EN
Install the door in the desired position by positioning the spring hinges appropriately.
ES Instale la puerta en la posición deseada colocando de la manera apropiada las
bisagras con muelle.
FR Installé la porte sur face et position désiré et placé de façon approprié les
charnières à ressort.
PT Instale a porta na posição desejada colocando da maneira apropriada as dobradiças
com mola.