FontanaArte NOBI 3392 User manual

NOBI
Primadiognioperazionesull’apparecchio,disinserirelatensionedirete.
Beforeanyoperationonthefixture,please disconnectthepowersupply.
Avanttouteopérationsurl’appareildéconnecterlatensionderéseau.
VorjederMontageoderInstandsetzungdesGerätsdenStromausschalten.
Antesdeefectuarcualquieroperaciónsobreelaparato,desconectarlatensióndered.
Applicabilesusuperficinormalmenteinfiammabili.
Canbeappliedtonormallyinflammablesurfaces.
Installablesurdessurfacesnormalementinflammables.
AufnormalerweiseentzündbarenÖberflächenmontierbar.
Aplicablesobresuperficiesnormalmenteinflamables.
ConformeallenormediriferimentoEN60598-1eEN60598-2-4ealleDirettivevigentiBassaTensione 2006/95.
IncompliancewithEN60598-1andEN60598-2-4and withcurrentLowVoltageDirectives2006/95.
Conformeàlanormede référenceEN60598-1etEN60598-2-4etauxDirectivesBasseTension2006/95 envigueur.
DerNormEN60598-1undEN60598-2-4unddengeltenden Niederspannungsrichtlinien2006/95entsprechend.
ConformealanormaEN60598-1yEN60598-2-4yalas directivasde BajaTensión2006/95 vigentes.
Distanzaminimatraapparecchioeoggettiilluminati.
Minimumdistancebetweenfixtureandilluminated objects.
Distance minimaleentreappareil etobjetséclairés.
MindestabstandzwischendemGerätund denbeleuchtetenGegenstände.
Distanciamínimaentreaparatoyobjetosiluminados.
CODICE
Code/Code
Kode/Código
TENSIONE
Voltage/Tension
Spannung/Tensión
LAMPADINA
Bulb/Ampoule
Glühbirne/Bombilla
CARATTERISTICHE
Features/Caractéristiques
Merkmale/Características
DIMENSIONIincm
Dimensionsincm/Dimensionsencm
Abmessungenincm/Dimensionesencm
Metis,1992
Incasodidanneggiamentodelcavodialimentazione,perlasostituzionecontattareunrivenditoreFontanaArteopersonalequalificato.
Incaseofdamagetothefeedingcable,pleasecontactaFontanaArtedealerorqualifiedpersonnelforreplacement.
Encasd’endommagementdu câbled’alimentation, pourleremplecementil fautcontacterun revendeurFontanaArteou unpersonnelcompétent.
ImFallvonBeschädigung des elektrischen Kabels,bitteKontaktmiteinemFontanaArteHändlerodermiteinemqualifiziertenHandwerkeraufnehmen.
Sielcabledealimentación estuvieradañado, contactaraun vendedordeFontanaArteoapersonalcualificado parasustituirlo.
009359905
3392
3392/2
230V
230V
1x230WmaxR7s(HA)
1x150WmaxRx7s(MH)
A:205 -B:30
A:205 -B:30
IP40
IP40
FontanaArtesiriservadiapportaretuttelemodifichenecessariealmiglioramentodelpresenteprodottoinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
FontanaArtereservestherighttointroduceallchangesrequiredfortheimprovementofthepresentproductatanytimeandwithoutnotice.
FontanaArteseréserved’apporteràn’importequelmomentetsanspréavistoutemodificationnécessairepourl’améliorationduproduit.
FontanaArtekannjederzeitundohne VorankündikungdietechnischenunddiestrukturellenMerkmaleverändern,umihreProduktezuverbessern.
FontanaArtese reservaelderechodeefectuarlasmodificacionesqueconsiderapuedanmejoraresteproductoencualquiermomentoysinavisoprevio.
A
B
0,5
0,5
3026 230V 1x120WmaxR7s(HA) A:190 -B:20
IP40 0,5
3599 230V 4x120WmaxR7s(HA) A:200 -B:36 -C:35,9-D:35
IP40 0,5
A
B
C
D

Peraccendereespegnerelalampadapremereil pulsante (1).Perregolarel’intensità
luminosausareil dimmer (2).
To switchon and off thelamppress button (1).To adjustlightintensity,usedimmer
(2).
Pourallumeretéteindrelalampepresserlebouton (1).Pourréglerl’intensitélumineuse
utiliserlegradateurdelumière (2).
ZurEin- und Ausschaltung derLampeaufdenKnopf (1) drücken.ZurVerstellung der
Lichtstärke benutzenSiedenDimmer (2).
Paraencenderyapagarlalámparapresionarelpulsador (1).Pararegularlaintensidad
luminosa,utilizareldispositivoadecuado (2).
Perlasostituzionedellalampadina,ruotareil diffusore (3) inposizioneorizzontale,
premeresullemolle (4) esfilareil vetro (5).
To replace thebulb, rotatediffuser (3) toahorizontalposition, press springs (4) and
take off glass (5).
Pourleremplacementdel’ampoule,tournerlediffuseur (3) enposition horizontale,
pressersurlesressorts (4) etextraireleverre (5).
ZumErsatz derGlühbirnedrehenSiedenDiffusor (3) inwaagerechtePosition,die
Federn (4) drückenund dasGlas (5) abziehen.
Parasustituirlabombilla,girareldifusor (3) enposición horizontal,presionarlos
muelles (4) yextraerelvidrio (5).
Sostituirelalampadinainserendolanelportalampadaefacendoattenzioneanontoccarla
amaninude.Rimontareil vetro (5) fissandolomediantelemolle (4).
Replace thebulbbyinsertingitinthelampholderandavoidtouching itwithbarehands.
Putglass (5) againand fixitbymeansofsprings (4).
Remplacerl’ampouleenl’insérantdansladouilleetenfaisantattention ànepasla
toucheravec lesmainsnues.Réassemblerleverre (5) enlefixantàl’aidedesressorts
(4).
DieGlühbirneersetzen:sieindieLampenfassung steckenund mitnassenHänden
nichtberühren. DasGlas (5) wiedermontierenund durchFedern (4) befestigen.
Sustituirlabombillaintroduciéndolaenelportalámparasintocarlacon lasmanos
desnudas.Montarnuevamenteelvidrio (5) fijándolomediantelosmuelles (4).
¦
2
¦
1
¦
3
¦
4
¦
4
Perdirigereil flussoluminosoinunasoladirezione, èpossibileposizionarealpostodi
uno deiduevetriil riflettore (6) fornitoindotazione.
To directthelightflowonlytoonedirection,itispossibletoposition thesupplied
reflector (6) insteadofoneofthetwoglasses.
Pourorienterlefluxlumineuxdansuneseuledirection,il estpossibledepositionner
aulieud’un desdeuxverreslereflecteur (6) fourni.
UmdenLichtstromineineeinzigeRichtungzuführen,istesmöglich,den
ausgestattenenLIchtschirm (6) statt einesderzweiGläserzupositionieren.
Paradirigirelflujoluminosoenunaúnica dirección,sepuedemontarelreflector (6)
entregado envez deuno delosdosvidrios.
¦
6
¦
5
Sulmodello3599,èpossibileruotareil diffusoredi90°.
Onmodel3599,itispossibletorotatethediffuserby90°.
Surlemodèle3599,il estpossibledetournerlediffuseurde90°.
AufdemModell 3599,istesmöglich,denDiffusorum90° zudrehen.
En elmodelo3599,sepuedegirareldifusor90°.