FOP HAMSTER JOP Assembly instructions
Instructions of assembly • Istruzioni di montaggio • Instructions de montage
1 2 3 4
Assemble the towers shelves and ladder as shown in the pictures 1 and 2
Montare i ripiani e la scaletta delle torri come da foto 1 e 2
Assembler les étagères et l'échelle des tours comme montré sur les images 1 et 2
11 12 13 14
Assemble the tubes and Run Wheel after positioning the cover grille. Pictures 11,12,13 and 14. Montare i tubi e la Run Wheel dopo avere posizionato la griglia superiore. Foto 11,12, 13 e 14.
Assembler les tubes et la Run Wheel après avoir positionné la grille de couverture. Images 11, 12, 13 et 14.
Insert the shelves in half of the tower and then fit the other half of the tower as shown in the pictures 3 and 4
Inserire i ripiani in mezza torre e poi unire l'altra metà della torre come da foto 3 e 4
Insérer les étagères dans la moitié de la tour et puis joindre l'autre moitié de la tour comme montré sur les
images 3 et 4
5 6 7
8
Complete the assembling of the tower by adding the rings, the upper part and the lower part in order to hold
the whole construction well fixed. Pictures 5 and 6
Completare il montaggio della torre aggiungendo gli anelli, la parte superiore e la parte inferiore per tene-
re tutto ben fissato. Foto 5 e 6
Compléter le montage de la tour en ajoutant les anneaux, la partie supérieure et la partie inférieure pour
tenir fixé l’ensemble. Images 5 et 6
Insert the 4 transparent plastic pieces into the supports and connect all parts with the corner supports as
shown in the pictures 8 and 9
Inserire i 4 pezzi di plastica trasparente nei supporti ed unire bene il tutto con gli angolari come da foto 8 e 9
Insérer les 4 éléments en plastique transparents dans les supports et bien connecter toutes les pièces avec les
angles en plastique comme montré sur les images 8 et 9
Then insert the support of the transparent plastic
wall (picture 7) on all towers in such a way that one
tower entry hole is inside the cage and the other
one outside, as shown in the main picture
Inserire poi il supporto per la parete in plastica tra-
sparente (foto 7) su tutte le torri in modo che un
ingresso alla torre sia all'interno della gabbia ed
uno all'esterno, come nella foto principale
Insérer donc le support pour la paroi en plastique
transparent (image 7) dans toutes les tours, de telle
manière qu'un des trous d'entrée de la tour soit à
l'intérieur de la cage et l’autre à l’extérieur, comme
montré sur l'image principale
Insert the 4 small yellow plastic clips on the grill.
Picture 10
Posizionare le clips per fermare la griglia foto 10
Insérer les 4 clips pour fermer la grille. Image 10
910
men istr montaggio 22-06-2005 15:38 Pagina 1
Advices for a correct use
Consigli per un corretto utilizzo
Recommendations pour un usage correct
•Take-off partially the tubes to remove the cover grille.
•Do not to leave the cage unattended when the cover grille is removed.
•Do not leave objects leaning against the walls, as they could be used by the
hamster to escape from the cage.
• Clean up frequently the inside of the towers. At least once every 15 - 20 days.
• To clean the towers use only a soft and humid cloth.
Do not use detergents that could damage the transparent parts.
• Smontare una parte dei tubi per togliere la griglia superiore.
• Non lasciare incustodita la gabbia senza la griglia superiore.
• Non appoggiare alle pareti giochi o qualsiasi altra cosa che possa venire usata
dal criceto per uscire dalla gabbia.
• Pulire frequentemente l'interno delle torri. Almeno una volta ogni 15 - 20 giorni.
•Pulire le torri solamente con un panno morbido e umido.
Non utilizzare detergenti che potrebbero rovinare le parti trasparenti.
• Démonter partiellement les tubes pour enlever la grille de couverture.
• Ne laisser jamais la cage sans surveillance quand la grille de couverture est
enlevée.
• Ne pas laisser des objets penchés contre les parois, parce-que ils pourraient
être utilisés par le hamster pour s'échapper de la cage.
•Nettoyer fréquemment l'intérieur des tours. Au moins une fois tous les 15 - 20
jours.
• Pour nettoyer les tours, utiliser seulement un tissu souple et humide. Ne pas
employer des détergents qui pourraient endommager les pièces transparentes.
N.B: The colours shown on the pictures are indicative and not binding
N.B: I colori delle foto sono indicativi e non impegnativi.
N.B: Les couleurs montrées sur les images sont indicatives et non contraignantes
via Ettore Majorana 10 / 12 - 36045 LONIGO (VI) Italy • Tel. ++39 0444 436491 - Fax ++39 0444 436 509
www.fop.it • [email protected]
S.p.A.
Edigraf srl . 06/2005 . www.edigrafsrl.com
men istr montaggio 22-06-2005 15:38 Pagina 2
