Spinmaster Hatchimals CollEGGtibles Hatchery Nursery User manual

CONTENTS: 1 Playset, 1 Crank, 1 Bench,
1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Instruction Sheet
CONTENU : 1décor, 1manivelle, 1chaise haute,
1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1mode d'emploi
ASSEMBLY BY ADULT / ASSEMBLAGE À EFFECTUER PAR UN ADULTE
HATCHING / ÉCLOSION
e�1. Attach the crank to the base of the playset as shown.
f�1. Fixe la manivelle sur le socle, comme indiqué.
e�2. Place the highchair behind the mushroom table.
f�2. Place la chaise haute derrière la table champignon.
e�IMPORTANT INFORMATION
1. Do not swallow or put the egg in mouth.
2. Do not stick your fingers inside the tree trunk while operating the crank.
f�INFORMATIONS IMPORTANTES
1. N'essaie pas d'avaler l'œuf ou de le placer dans ta bouche.
2. Ne mets pas tes doigts dans le tronc d'arbre lorsque tu fais tourner
la manivelle.
e�1. Turn the crank counter-clockwise and
bring the flower to the very bottom of the tree.
e�2. Insert a Hatchimals CollEGGtibles™ egg into
the flower through the hole in the front of the
tree.
e�3. Make sure the egg is straight, not
sideways or upside down.
f�1. Pour commencer, tourne la manivelle dans
le sens contraire aux aiguilles d'une montre
pour faire descendre la fleur au fond de l'arbre.
f�2. Ensuite, fais passer l'œuf Hatchimals
CollEGGtibles™ dans le trou de l'arbre pour le
déposer dans la fleur.
f�3. L'œuf doit être bien droit et ne doit pas
être placé tête en bas.
e�4. Turn the crank clockwise to raise the
flower and begin cracking your egg.
e�5. Keep turning the crank until you can’t turn
it any more. The egg will be cracked when it
reaches the top.
e�6. Throw out the remaining pieces of the egg
shell and discover who you’ve hatched!
Tip: The bottom of the egg can be used as a
nest!
f�4. Tourne la manivelle dans le sens des
aiguilles d'une montre pour faire remonter la
fleur et initier l'éclosion de ton œuf.
f�5. Tourne la manivelle à fond. Lorsque l'œuf
arrive en haut de l'arbre, l'éclosion est
terminée.
f�6. Jette les restes de coquille et découvre
ton personnage!
Astuce: le bas de la coquille peut servir de nid!
Note: If you place the egg in the flower incorrectly, it might jam on its
way up. If this happens, stop, turn the crank counter-clockwise until it
reaches the bottom, then straighten the egg.
Remarque: Si l'œuf n'est pas positionné correctement dans la fleur, il
risque de se coincer pendant la montée. Dans ce cas, arrête de tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre. Tourne la manivelle dans l'autre sens
pour faire redescendre la fleur tout en bas, puis remets l'œuf bien à l'endroit.
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small Parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
!
5+
years
ans
LA HATCHI NURSERIE

2
e�1. Give your Hatchimals CollEGGtibles™ a shower
by putting them in the ower tub and moving the
buttery.
e�2. Put your Hatchimals CollEGGtibles™ in one of
the cribs and turn the top to spin them.
e�3. Place your Hatchimals CollEGGtibles™ in one
of the baskets and pull the ower to swing them.
f�1. Tu peux donner une douche à ton Hatchimals
CollEGGtibles™. Pour cela, place-le dans la
baignoire en forme de eur et tourne le papillon.
f�2. Place ton Hatchimals CollEGGtibles™ dans l'un
des paniers et tourne la partie supérieure pour le
faire pivoter.
f�3. Place ton Hatchimals CollEGGtibles™ dans l'un
des paniers et tire la eur pour le faire pivoter.
e�4. Let your Hatchimals CollEGGtibles™ ride
down the slide into the water.
e�5. Hatchimals CollEGGtibles™ have tails that
can hook onto leaves!
e�6. Place up to three characters in the movable
highchair.
f�6. La chaise haute déplaçable peut accueillir
jusqu'à trois personnages.
f�4. Fais glisser ton Hatchimals CollEGGtibles™ sur
le toboggan... et plouf, dans l'eau!
f�5. Les Hatchimals CollEGGtibles™ ont une
queue qui peut s'accrocher aux feuilles!
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA
Customer Care / Service clientèle : 1-800-622-8339
Email: [email protected]
TM & © Spin Master Ltd. Patent pending. All rights reserved. Remove all packaging before
use. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content
may vary from pictures. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or
h
azards exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play. Spin Master
reserves the right to discontinue use of the www.hatchimals.com website at any time.
Meets CPSC Safety Requirements. MADE IN CHINA.
Imported into EU by / Importé dans l'UE par : Spin Master International,
S.A.R.L., 20 Rue Des Peupliers, L-2328, Luxembourg
16 AVENUE PASTEUR, L-2310,
LUXEMBOURG
www.spinmaster.com
TM et © Spin Master Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Retirer tout l'emballage
avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour
consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement
examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas
de problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin
Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.hatchimals.com à tout moment.
Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC.
FABRIQUÉ EN CHINE.
a Warning: CHOKING HAZARD –
Small parts. Not for children under 3 years.
a Attention ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits
éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
www.hatchimals.com
T19109_0001_20086619_GBL_IS_R1
CONTAINS SIMULATED EGGSHELL MATERIALS: DO NOT DROP OR YOU MAY CRACK YOUR EGG! THROW OUT ANY REMAINING PARTS OR PIECES OF THE EGG SHELL AFTER
HATCHING.
CERTAINS MATÉRIAUX DU PRODUIT ONT DES PROPRIÉTÉS SIMILAIRES À UNE COQUILLE D'ŒUF. NE LAISSE PAS TOMBER L'ŒUF, CAR IL RISQUE DE SE CASSER! APRÈS
L'ÉCLOSION, JETTE LES RESTES DE LA COQUILLE D'ŒUF.
CONSUMER INFORMATION: Safety Precautions: - Parental guidance is recommended. - Regularly examine for damage to the toy. In the event of any damage, remove from use.
- This toy is not intended for children under 3 years old. Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product.
INFORMATIONS DESTINÉES AUX CONSOMMATEURS : Mesures de sécurité : - L'aide d’un adulte est recommandée. - Vérifier régulièrement que le jouet n'est pas endommagé.
S'il l'est, ne plus l'utiliser. - Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. - Les utilisateurs doivent suivre rigoureusement les consignes de ce mode d'emploi lors de
l'utilisation du jouet.
?
+www.
WWW.SPINMASTER.COM
DO NOT RETURN TO THE STORE.
NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, [e-mail]
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
PLAY & DISPLAY / JEU ET EXPOSITION
TM
eDO NOT SWALLOW OR PUT THE EGG IN MOUTH!
f
� NE PAS AVALER OU METTRE L'ŒUF DANS LA BOUCHE.

MADE IN VIETNAM.
MADE IN VIETNAM
FABRIQUÉ AU VIETNAM.