for Living Havana gazebo User manual

Assembly manual
Havana gazebo
088-0342-8
When it comes to products for your home, it’s essential they stand up to the realities of everyday family life. Designed
with your family in mind, forLIVINGTM products combine timeless style and family-friendly features. Now you can focus
on what’s important – creating lasting memories with your family.
Page size: A4
Version no. 03
done by Intertek Testing Services
Stop
Please read and understand this manual before proceeding with assembly.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present.
Compare parts with package contents list. If any part is missing, or if you have
any questions, contact our Toll-free Helpline: 877-483-6759.
*D]HER(1LQGG 

2
Havana gazebo
Table of contents
Important safety instructions..................................................................................................................................................2
Package contents.........................................................................................................................................................................3
Assembly preparation................................................................................................................................................................4
Assembly instructions................................................................................................................................................................4
Cleaning and maintenance.......................................................................................................................................................9
Technical data..............................................................................................................................................................................10
Limited Warranty .......................................................................................................................................................................10
Important safety instructions
Warning!
~To reduce the risk of serious injury, read the following safety instructions before assembling
and using the gazebo.
~This product is intended for domestic outdoor use only.
~The product should be placed on flat horizontal ground.
~Ensure enough clearance around the product. Before assembling the product, find level ground not less
than 1.8 m (6') away from any structures or obstructions, such as fences, garages, houses, overhanging
branches, laundry lines, or electrical wires.
~The gazebo must be anchored with stakes into the ground for added safety. It cannot be permanently
attached to a concrete floor or platform. Do not assemble the gazebo on sandy, muddy or loose soil,
as stakes do not have enough anchorage in these types of soil.
~In case you set up more than one gazebo, keep a minimum distance of 3 m (10') between the gazebos.
~Any assembly or maintenance of the product must be carried out by adults only.
~Arrange necessary manpower when assembling or moving the product.
~Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves if necessary.
~Keep children and pets away while setting up the gazebo.
~Check all nuts and bolts periodically for tightness. When required, tighten them again.
~Reparing and replacing parts should be done by a qualified technician.
~This gazebo is intended for sunshade purposes only, and is not designed to withstand harsh weather,
including high winds, rain, and snow.
~Always remove the canopy in heavy wind conditions, otherwise it might tip over and cause damage to
the product or injuries to passersby.
~Always ensure that the roof canvas is tensioned, so as to avoid water accumulation on the roof.
~Remove accumulated water on the roof immediately, or disassemble the gazebo in order to avoid
damages.
~If the product will not be used for a long period (e.g. winter time), it should be stored in a clean, dry
environment.
~Do not light any fires inside or near the product!
~Stay calm if fire breaks out. Search for the nearest exit. Do not return to the gazebo before firefighters
allow you to do so.
~Do not hang any weights on the roof frame.
~Keep the original packaging to store the gazebo.
~Caution! Always keep children under close supervision when they are using or around this product.
Never leave children unattended.
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
AND READ CAREFULLY.

3
Havana gazebo
Package contents
Name Part # Qty. Illustration Name Part # Qty. Illustration
Left
Frame 1A 4 Screw AA 28
M6x20
Right
Frame 1B 4 Flat
Washer BB 40
M6
Pole 1C 4 Screw CC 12
M6x45
Top
Connector
for the
Second Roof
2A 1 Nut DD 12
M6
Hook 2B 1 Wrench WW 1
M6
Short Bar 2C 4 Stake GG 12
Medium Bar 2D 4 Touch-up
Paint HH 1
Long Bar 2E 4
Canopy
for the
Second Roof
3A 1
Top
Connector 3B 1
Top Pole 3C 4
Canopy
for the
Top Roof
3D 1
Mosquito
Net 3E 1
Plastic
Ring 3E1 40
*D]HER(1LQGG 

4
Havana gazebo
Assembly preparation
Place all parts from the box in a cleared area and position them on the floor in front of you.
Remove all packing materials and place them back into the box. Do not dispose of the packing
materials until assembly is complete. Read each step carefully before beginning any assembly
and make sure you understand each step. If you are missing a part, please call our toll-free
number for assistance 877-483-6759.
Caution!
• Proper placement of your gazebo is essential. Do not place the product underneath
electrical lines.
• Keep children away during assembly. This product contains small parts which can be
swallowed by children.
• Keep fingers away from places where they can be pinched or trapped.
• Do not attempt to assemble the gazebo if any parts are missing.
You will need the following for assembly:
Assembly instructions
Note:
• When using screws and nuts to assemble the product, always use a flat washer (B) between
the tube and the screw and/or nut. This is to protect the parts from wear and tear.
1
1B
AA
BB
1A 1B 1A
AA
BB
AA
BB
(1A) x 4
(1B) x 4
(AA) x 12
(BB) x 12
Connect the left frames (1A) to the right frames (1B), fastening them with two
M6x20 screws (AA) and two M6 flat washers (BB) on the upper tubes and
one M6x20 screw (AA) and one M6 flat washer (BB) on the lower tubes.
*D]HER(1LQGG 

5
Havana gazebo
Assembly instructions
2
1A
1B
1C
AA
1A
1A
1A
1B
1B1B
1C
1C
1C
1A
1B
1C
AA
AA
AA BB
BB
BB
BB
(1C) x 4
(AA) x 16
(BB) x 16
Attach the assembled frames (1A and 1B) to the four poles (1C), securingthem
with four M6x20 screws (AA) and four M6 flat washers (BB) for each column.
3
1C
GG
1C
1C
1C
(GG) x 12
Before proceeding to the assembly steps which require a ladder, secure the
assembled frame to the ground with three stakes (GG) for each of the
four poles (1C).
*D]HER(1LQGG 

6
Havana gazebo
Assembly instructions
4
2C
2D
2A
2B 2C
2C
2C
2C 2E
2E
2E
2E
(2A) x 1
(2B) x 1
(2C) x 4
(2D) x 4
(2E) x 4
Connect the four short bars (2C) to the four medium bars (2D). Insert the
other end of the short bars (2C), as well as the long bars (2E), into the top
connector for the second roof (2A), alternating the bars as shown in the
illustration above. Then, screw the hook (2B) tightly into the top connector for
the second roof (2A).
52A
2B 2C
2D
2E
2E
CC
BB
DD
2D
CC BB
DD
(BB) x 8
(CC) x 8
(DD) x 8
Attach the other end of the medium bars (2D) to the supports on the
corners of the assembled frame with one M6x45 screw (CC), one M6 flat
washer (BB), and one M6 nut (DD) for each corner of the gazebo frame.
Likewise, fasten the other end of the long bars (2E) to the supports on the
sides of the assembled frame with one M6x45 screw (CC), one M6 flat washer
(BB), and one M6 nut (DD) for each side of the gazebo frame.
*D]HER(1LQGG 

7
Havana gazebo
Assembly instructions
6
3A
(3A) x 1
Place the canopy for the second roof (3A) on top of the roof frame, but do
not unfold it completely at this point in order to be able to assemble the
top roof.
7
3C 3B 3C
3B 3C
3C
3C
CC
BB
DD
(3B) x 1
(3C) x 4
(BB) x 4
(CC) x 4
(DD) x 4
Insert the four small top poles (3C) into the top connector (3B), and then
secure them onto the second roof assembly with one M6x45 screw (CC),
one M6 flat washer (BB), and one M6 nut (DD) on each corner.
*D]HER(1LQGG 

8
Havana gazebo
Assembly instructions
83D (3D) x 1
Fix the canopy for the top roof (3D) onto the top roof assembly.
9

3A
Finish unfolding the canopy for the second roof (3A) and tie it to the gazebo frame.
*D]HER(1LQGG 

9
Havana gazebo
Assembly instructions
0
3E
3E1
(3E) x 1
(3E1) x 40
Hang the mosquito net (3E) onto the outer tracking tube around the gazebo
using the plastic rings (3E1).
Note: the inner tracking tube is meant for hanging privacy panels (sold
separately).
ß
Now your gazebo is ready for use.
Enjoy!
Cleaning and maintenance
Caution!
• Check all screws and nuts periodically for tightness, fastening them again as required.
• Disassemble the gazebo in the reverse order of the assembly steps. Always disassemble the gazebo
completely. A partially disassembled gazebo is not stable enough to resist wind and bad weather, and
therefore can be damaged and/or cause damage.
*D]HER(1LQGG 

10
Havana gazebo
Cleaning and maintenance
• Clean the gazebo with mild soap and water. Rinse thoroughly, and wait until the product is dry before
reassembling it.
• For washing the fabric parts:
- Spread the fabric and use a soft bristle brush to clean.
- Always use a natural soap, never detergent.
- Water should be cold to lukewarm, never more than 25 °C (77 °F).
- Air dry only, do not spin in washing machine nor hand squeeze.
• Do not use bleach, acid, or other abrasive cleaners on the canopies or frame parts.
• Steel components of garden accessories and furniture are treated with rust inhibiting paint. However,
due to the nature of steel, surface oxidation (rusting) will occur if this protective coating is scratched.
This is a natural process. To minimize this condition, it is recommended that care be taken when
assembling and handling the product, in order to prevent the paint from being scratched. If scratching
or damage occurs, it is recommended that the area be touched up immediately with rust inhibiting
paint, which is supplied with the product (HH). Surface rust can be removed easily using a very light
application of common cooking oil. If surface oxidation (rusting) occurs and no measures are taken
to correct it, the oxidation may start dripping onto the assembly surface, which may cause damaging
stains that may be dicult to remove.
Technical data
Dimensions (L x W x H) : 305 x 305 x 300 cm (120" x 120" x 118")
Product weight :
57 kg (126 lb)
Limited Warranty
This For Living™ product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials.
Trileaf Distribution agrees to replace the defective product free of charge within the stated warranty
period, when returned by the original purchaser with proof of purchase. This product is not guaranteed
against wear or breakage due to misuse and/or abuse.
Imported by Trileaf Distribution Trifeuil,
Toronto, Canada M4S 2B8
088-0342-8 ENGLISH 111114
*D]HER(1LQGG 

Instructions d’assemblage
Abri Havana
088-0342-8
Lorsqu’il s’agit d’articles pour la maison, il est essentiel qu’ils puissent faire face aux réalités de la vie quotidienne. Conçus
en fonction de la famille, les articles forLivingMC allient un aspect traditionnel à des caractéristiques de conception
soucieuses des besoins de la famille. Vous pouvez maintenant vous concentrer sur ce qui est important, soit de créer
des souvenirs mémorables dans votre famille.
Page size: A4
Version no. 01
done by Intertek Testing Services
Attention
Lisez et comprenez les instructions figurant dans ce guide avant l'assemblage.
Avant de procéder à l'assemblage de cet article, assurez-vous d'avoir toutes les
pièces en main. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l'emballage.
S'il manque une ou des pièces, ou si vous avez des questions, appelez notre
service d’assistance téléphonique sans frais au 877-483-6759.
*D]HER)5LQGG 

2
Abri Havana
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................................2
Contenu de l’emballage.............................................................................................................................................................3
Préparation.....................................................................................................................................................................................4
Instructions d’assemblage........................................................................................................................................................4
Nettoyage et entretien...............................................................................................................................................................9
Fiche technique ..........................................................................................................................................................................10
Garantie limitée...........................................................................................................................................................................10
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT!
~Afin de réduire les risques de blessures graves, veuillez lire attentivement ces consignes de
sécurité avant d’assembler et d’utiliser cet abri.
~Cet article doit être utilisé à l’extérieur seulement.
~Cet article doit être placé sur une surface plane.
repérez une surface plane sur laquelle l’abri peut reposer, à l’écart d’au moins 1,8 m (6 pi) de toute
autre structure ou obstruction, comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes,
une corde à linge ou des fils électriques.
~Cet abri de jardin doit être ancré au moyen de piquets pour assurer une plus grande sécurité. Il n’est
pas destiné à être ancré ou fixé en permanence dans un plancher ou une plate-forme en béton. Il ne
doit pas être assemblé dans un sol sablonneux, boueux ou meuble car les piquets ne peuvent être
ancrés assez solidement dans ce type de sol.
~Si vous devez monter plus d’un abri, maintenez une distance d’au moins 3 m (10 pi) entre les abris.
~Certaines pièces peuvent être coupantes; portez des gants si nécessaire.
~Gardez enfants et animaux à l’écart de l’aire de montage.
qualifié.
~Cet abri de jardin est conçu uniquement et comme pare-soleil; il ne constitue pas un abri contre le
mauvais temps, dont des vents violents, la pluie ou la neige.
~Retirez la toile ou prenez d’autres précautions en cas de vents violents. Dans le cas contraire, l’abri
pourrait basculer et être endommagé ou causer des blessures aux personnes à proximité.
~Assurez-vous toujours que la toile du toit est bien tendue pour éviter l’accumulation d’eau sur le toit.
~S’il y a accumulation d’eau sur le toit, enlevez celle-ci immédiatement ou démontez l’abri afin d’éviter
les dommages.
~Si vous n’utilisez pas l’abri pendant une durée prolongée (par exemple en hiver), il doit être rangé dans
un endroit propre et sec.
~N’allumez aucun feu à l’intérieur ou près de l’abri.
~Restez calme si vous apercevez du feu. Cherchez la sortie la plus proche. Ne retournez pas à l’abri
avant que les pompiers ne vous l’aient autorisé.
~Ne suspendez aucun poids sur le cadre de toit.
~Conservez l’emballage d’origine pour entreposer l’abri.
~Attention! Surveillez étroitement les enfants qui utilisent l’abri ou qui sont à proximité de celui-ci. Ne
laissez pas les enfants sans surveillance.
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CES
CONSIGNES ET CONSERVEZ-LES POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE!

3
Abri Havana
Liste du contenu de l’emballage
Désignation Node
pièce Qté Illustration Désignation Node pièce Qté Illustration
Cadre gauche 1A 4 Vis AA 28
M6x20
Cadre droit 1B 4 Rondelle BB 40
M6
Montant 1C 4 Vis CC 12
M6x45
Croisillon
supérieur pour
le 2etoit
2A 1 Écrou DD 12
M6
Crochet 2B 1 Clé WW 1
M6
Tube court 2C 4 Piquet GG 12
Tube moyen 2D 4 Peinture de
retouche HH 1
Tube long 2E 4
Toile pour le 2e
toit 3A 1
Croisillon
supérieur 3B 1
Tube supérieur 3C 4
Toile pour le
toit supérieur 3D 1
Moustiquaire 3E 1
Anneau en
plastique 3E1 40
*D]HER)5LQGG 

4
Abri Havana
Préparation
Placez toutes les pièces sur une surface bien dégagée et facile d’accès. Retirez tout le matériel
d’emballage et remettez-le dans la boîte. Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir
terminé l’assemblage. Lisez attentivement chaque étape avant d’entreprendre l’assemblage
et assurez-vous de bien la comprendre. Si une pièce est manquante, veuillez appeler notre
service d’assistance téléphonique sans frais au 877 483-6759.
Attention!
• L’endroit où vous placez votre abri est essentiel. Ne le placez pas sous des fils électriques.
• Gardez les enfants à l’écart de l’aire d’assemblage. Cet article contient des petites pièces
que les enfants peuvent avaler.
• Prenez garde aux endroits susceptibles de pincer ou coincer vos doigts.
• N’essayez pas d’assembler l’abri s’il manque une pièce.
Vous avez besoin des outils suivants :
Instructions d’assemblage
Remarque :
• Utilisez toujours des rondelles (B) entre les tubes et les vis et les écrous. Cela permet d’éviter
une usure prématurée des pièces.
1
1B
AA
BB
1A 1B 1A
AA
BB
AA
BB
(1A) x 4
(1B) x 4
(AA) x 12
(BB) x 12
Emboîtez les cadres gauches (1A) dans les cadres droits (1B) et fixez-les à l’aide
de deux vis M6 x 20 (AA) et de deux rondelles M6 (BB) sur les tubes supérieurs
et d’une vis M6 x 20 (AA) et d’une rondelle M6 (BB) sur les tubes inférieurs.
*D]HER)5LQGG 

5
Abri Havana
Instructions d’assemblage
2
1A
1B
1C
AA
1A
1A
1A
1B
1B1B
1C
1C
1C
1A
1B
1C
AA
AA
AA BB
BB
BB
BB
(1C) x 4
(AA) x 16
(BB) x 16
Fixez les cadres assemblés gauches et droits (1A et 1B) aux quatre montants
(1C) à l’aide de quatre vis M6 x 20 (AA) et de quatre rondelles M6 (BB) sur
chacun des montants.
3
1C
GG
1C
1C
1C
(GG) x 12
Avant de continuer l’assemblage qui nécessite un escabeau, ancrez le cadre
assemblé au sol au moyen de trois piquets (GG) dans chacun des quatre
montants (1C).
*D]HER)5LQGG 

6
Abri Havana
Instructions d’assemblage
4
2C
2D
2A
2B 2C
2C
2C
2C 2E
2E
2E
2E
(2A) x 1
(2B) x 1
(2C) x 4
(2D) x 4
(2E) x 4
Emboîtez les quatre tubes courts (2C) dans les quatre tubes moyens (2D).
Insérez l’autre extrémité des tubes courts (2C), ainsi que les longs tubes (2E),
dans le croisillon supérieur pour le deuxième toit (2A), en alternant les tubes
comme le démontre l’illustration ci-dessus. Puis, vissez à fond le crochet (2B)
dans le croisillon supérieur pour le deuxième toit (2A).
52A
2B 2C
2D
2E
2E
CC
BB
DD
2D
CC BB
DD
(BB) x 8
(CC) x 8
(DD) x 8
Fixez l’autre extrémité du tube moyen (2D) aux supports situés au haut des
montants à l’aide d’une vis M6 x 45 (CC), d’une rondelle M6 (BB) et d’un écrou
M6 (DD) à chaque coin. Fixez de la même façon l’autre extrémité des longs
tubes (2E) aux supports situés sur les côtés latéraux de la structure avec une
vis M6 x 45 (CC), une rondelle M6 (BB) et un écrou M6 (DD) sur chaque côté.
*D]HER)5LQGG 

7
Abri Havana
Instructions d’assemblage
6
3A
(3A) x 1
Disposez la toile du deuxième toit (3A) sur le dessus du cadre de toit, mais ne
la dépliez pas complètement afin de faciliter le montage du toit supérieur.
7
3C 3B 3C
3B 3C
3C
3C
CC
BB
DD
(3B) x 1
(3C) x 4
(BB) x 4
(CC) x 4
(DD) x 4
Insérez les quatre tubes supérieurs (3C) dans le croisillon supérieur (3B) et
fixez-les sur le deuxième toit à l’aide d’une vis M6 x 45 (CC), d’une rondelle M6
(BB) et d’un écrou M6 DD à chaque coin.
*D]HER)5LQGG 

8
Abri Havana
Instructions d’assemblage
83D (3D) x 1
Accrochez la toile (3D) sur le cadre de toit supérieur.
9

3A
Dépliez la toile du deuxième toit (3A) et accrochez-la à la structure de l’abri.
*D]HER)5LQGG 

9
Abri Havana
Instructions d’assemblage
0
3E
3E1
(3E) x 1
(3E1) x 40
Suspendez la moustiquaire (3E) sur le rail extérieur autour de l’abri avec les
anneaux en plastique (3E1).
Remarque : Le tube intérieur est conçu pour accrocher des cloisons
d’intimité (vendues séparément).
ß
L’abri est maintenant prêt, pour votre plus grand plaisir.
Nettoyage et entretien
Attention!
• Vérifiez régulièrement si les écrous et les vis sont bien serrés; resserrez-les au besoin.
• Démontez l’abri en eectuant les étapes inverses. Démontez complètement l’abri; un abri partiellement
démonté ne sera pas assez stable pour résister au vent et au mauvais temps et pourrait, par conséquent,
s’abîmer et causer des dommages.
*D]HER)5LQGG 

10
Abri Havana
Nettoyage et entretien
• Nettoyez l’abri avec de l’eau et un nettoyant doux. Rincez à fond et attendez que l’abri soit complètement
sec avant de le réassembler.
• Pour nettoyer la toile :
- Étendez-la et frottez-la avec une brosse à poils doux;
- Utilisez toujours un nettoyant naturel, jamais de détergent;
- L’eau doit être froide ou tiède sans dépasser les 25°;
- Laissez-la sécher à l’air libre; ne la lavez pas à la machine et ne l’essorez pas à la main.
• N’utilisez pas de javellisant, d’acide ou tout autre nettoyant abrasif ni sur la toile ni sur les pièces.
• Les composants en acier des accessoires et des meubles de jardin sont traités avec une peinture
antirouille qui les protège de la corrosion. Cependant, en raison de la nature de l’acier, une oxydation
de surface (rouille) apparaît si ce revêtement de protection subit des égratignures. Ce processus est
naturel. Afin de réduire cet état, il est recommandé d’assembler et de manipuler l’article soigneusement
pour éviter d’égratigner la peinture. Si la peinture est égratignée ou endommagée, il est conseillé
d’eectuer une retouche immédiatement à l’aide de la peinture antirouille incluse dans l’emballage
(HH). La rouille en surface peut être facilement enlevée en appliquant un peu d’huile de cuisson. S’il y
a présence d’oxydation en surface (rouille) et qu’aucune mesure n’est prise pour corriger la situation,
l’oxydation peut commencer à couler sur la terrasse et laisser des taches qui peuvent être diciles à
enlever.
Fiche technique
Dimensions (L x l x H) : 305 x 305 x 300 cm (120 x 120 x 118 po)
Poids : 57 kg (126 lb)
Garantie
Cet article For LivingMC comporte une garantie de un (1) an contre les défauts de fabrication et de
matériau(x). Distribution Trifeuil consent à remplacer l’article défectueux sans frais lorsqu’il est retourné,
accompagné de la preuve d’achat, par l’acquéreur initial au cours de la période de garantie convenue.
Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil,
Toronto, Canada M4S 2B8
088-0342-8 FRANÇAIS 111114
*D]HER)5LQGG 