Forch VITON User manual

foerch.com
Art.-Nr. 5375 31
GER Kunststoff-Handpumpe VITON
CZE Plastové ruční čerpadlo VITON
DAN Kunststof håndpumpe VITON
DUT Kunststof handpomp VITON
ENG Plastic Hand Pump VITON
FRE Pompe plastique vide-fût à levier VITON
HRV Plastična ručna pumpa VITON
HUN Műanyag kézi pumpa VITON
ITA Pompa di plastica VITON, manuale
POL Pompa ręczna z tworzywa sztucznego VITON
POR Bomba manual de plástico VITON
SLO Plastové ručné čerpadlo VITON
SLV Plastična ročna črpalka VITON
SPA Bomba manual de plástico VITON
TUR Plastik-El pompası VİTON

Kunststoff-Handpumpe VITON
1. Montage des Teleskopsaugrohrs
Schrauben Sie das Teleskopsaugrohr in die dafür vorgesehene Öffnung
am unteren Ende des Pumpenkörpers.
Drehen Sie das Pumpenrohr in eine Richtung um sicher zu stellen, dass
es fest sitzt und somit abdichtet.
2.Inbetriebnahme
Ziehen Sie das Teleskopsaugrohr auf die Saughöhe Ihres Behälters aus.
Drehen Sie die Überwurfmutter am Teleskopsaugrohr fest, damit die Pumpe
keine Luft ziehen kann, falls der Flüssigkeitsstand unterhalb der Überwurf-
mutter ist.
Befestigen Sie dann die Handpumpe auf dem Fass mit dem dafür vorgesehenen
2“-Faßgewinde, das sich am unteren Teil des Pumpenkörpers befindet, an Ihrem
Behälter/Fass. Die Handpumpe ist somit betriebsbereit.
Betätigen Sie den Handgriff mehrere Male sehr fest und sehr schnell, damit sich
die Wassersäule erstmals aufbauen kann.
Ein Mindest-Füllstand von 12-15 cm im Behälter ist für den ersten Ansaugvor-
gang erforderlich. Leistung: ca. 0,3 l/Hub, Gewicht: ca. 1,1 kg.
Bitte seien Sie vorsichtig beim Pumpen von Säuren und Laugen.
Diese Handpumpe ist nicht für Lösungsmittel und Medien der Gefahren-
klasse A I, A II geeignet.
Beachten Sie die einschlägigen Sicherheitsvorschriften und tragen Sie die
erforderliche Schutzkleidung (Handschuhe, Schutzbrille, etc.).
Sofern Sie Zweifel haben, ob die Handpumpe für eine bestimmte Flüssigkeit
hinsichtlich der Beständigkeit der Materialen (Polypropylen, Viton) geeignet
ist, kontaktieren Sie direkt die Theo FÖRCH GmbH&Co. KG.
GER

Plastové ruční čerpadlo VITON
1. Montáž teleskopické sací trubky
Zašroubujte teleskopickou sací trubku do příslušného otvoru na dolním konci těla
čerpadla.
Otočte trubkou čerpadla do nějakého směru, abyste zajistili, že pevně sedí, a tak
těsní.
2. Uvedení do provozu
Vytáhněte teleskopickou sací trubku na sací výšku své nádoby.
Utáhněte převlečnou matici na teleskopické sací trubce, aby čerpadlo
nemohlo natáhnout žádný vzduch, pokud je hladina kapaliny pod převlečnou
maticí.
Připevněte potom ruční čerpadlo ke své nádobě / sudu pomocí příslušného
závitu 2“ pro sud, který se nachází v dolní části těla čerpadla. Ruční čerpadlo je
tak připraveno k provozu.
Zapumpujte rukojetí několikrát velmi pevně a velmi rychle, aby se nejprve mohl
vytvořit vodní sloupec.
Pro první nasátí je zapotřebí minimální hladina 12-15 cm v nádobě. Výkon: cca
0,3 l/zdvih, hmotnost: cca 1,1 kg.
Buďte prosím opatrní při čerpání kyselin a louhů.
Toto ruční čerpadlo není vhodné pro rozpouštědla a média třídy nebezpečí
A I, A II.
Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy a noste požadovaný ochranný
oděv (rukavice, ochranné brýle atd.).
Máte-li pochyby, zda je ruční čerpadlo vhodné pro určitou kapalinu ohledně
odolnosti materiálů (polypropylen, Viton), kontaktujte přímo společnost
Theo FÖRCH GmbH & Co. KG.
CZE

Kunststof håndpumpe VITON
1. Montering af teleskopsugerør
Skru teleskopsugerøret i åbningen på undersiden af pumpen.
Drej pumperøret for at være sikker på, at det sidder fast og dermed er tæt.
2. Ibrugtagning
Træk teleskopsugerøret ud så den passer med beholderen.
Drej omløbermøtrikken fast på teleskopsugerøret, så pumpen ikke kan
trække luft, hvis væskestanden er under omløbermøtrikken.
Fastgør så håndpumpen på tønden. Håndpumpen er nu klar til brug.
Aktiver meget hurtigt håndtaget flere gange, så vandsøjlen kan opbygges.
Det er nødvendig med en mindste fyldstand på 12-15 cm i beholderen til første
opsugning. Ydelse: ca. 0,3 l/løft, vægt: ca. 1,1 kg
Vær forsigtig ved pumpning af syre og lud.
Denne håndpumpe er ikke egnet til opløsningsmidler og medier i fareklasse
A I, A II.
Vær opmærksom på sikkerhedsforskrifter og brug det nødvendige
sikkerhedsudstyr (handsker, briller osv.)
Hvis du er i tvivl om håndpumpen er egnet til en bestemt væske i forbindelse
med bestandigheden overfor materialerne (polypropylen, viton), kontakter
du direkte Theo FÖRCH GmbH&Co. KG.
DAN

Kunststof handpomp VITON
1.Montage van de telescoopzuigbuis
Schroef de telescoopzuigbuis in de daarvoor bestemde opening onderaan de
pomp.
Draai de buis vast tot u zeker bent dat deze afdicht.
2.Inbedrijfname
Trek de telescoopzuigbuis uit tot de benodigde lengte.
Draai de wartelmoer vast aan de telescoopzuigbuis, zodat de pomp geen
lucht kan aantrekken wanneer het vloeistofniveau onder de wartelmoer zit.
Bevestig vervolgens de handpomp met het daartoe dienende 2”-vat-
schroefdraad dat onderaan de pomp zit aan uw reservoir / vat. De handpomp is
dan bedrijfsklaar.
Bedien de handgreep meerdere malen zeer stevig en zeer snel, zodat de
waterzuil eerst opgebouwd wordt.
Om met het aanzuigen te kunnen starten is een minimaal vulniveau van
12 - 15 cm in het vat nodig. Vermogen: ca. 0,3 liter per pompbeweging,
gewicht, ca. 1,1 kg.
Voorzichtig met het pompen van zuren en logen.
Deze handpomp is niet geschikt voor oplosmiddelen en middelen van
risicoklasse A I, A II.
Houd rekening met de geldende veiligheidsvoorschriften en draag de
benodigde veiligheidsuitrusting (handschoenen, veiligheidsbrillen, etc.).
Indien u twijfelt of de handpomp qua bestendigheid van de materialen
(polypropyleen, viton) geschikt is voor een bepaalde vloeistof, neemt
u dan direct contact op met Förch Nederland B.V.
DUT

Plastic Hand Pump VITON
1. Assembling of the telescopic suction tube
Screw the telescopic suction tube into the opening provided at the bottom
end of the pump body.
Turn the pump tube into one direction to make sure that it is tight-fit and sealed.
2. First operation
Pull the telescopic suction tube out according to the height of the container.
Tighten the nut on the telescopic suction tube to avoid the pump to draw air
when the liquid level is below the coupling nut. Then fix the hand pump onto
the barrel with the appropriate 2“-barrel thread, which is located at the bottom
end of the pump body. Now the hand pump is ready for operation.
Actuate the lever severeal times very strongly and quickly to allow the water
column to build up first.
A minimum filling level of 12-15 cm inside the container is required for the first
suction operation. Power: appox. 0,3 l/stroke, weight: approx. 1,1 kg.
Please be careful when pumping acids and alkalis.
This hand pump is not suitable for solvent and media of danger rating
A I and A II.
Please observe the relevant safety regulations and wear the necessary
protective clothing (gloves, protective goggles, etc.).
In case of doubts whether the hand pump is suitable for a particular liquid
with regard to material resistance (polypropylene, viton) please contact
Theo FÖRCH GmbH & Co. KG directly.
ENG

Pompe plastique vide-fût à levier VITON
1. Montage du tube d’aspiration télescopique
Visser le tube d’aspiration télescopique dans l’orifice prévu à cet effet à
l’extrémité inférieure du corps de pompe.
Tourner le tube dans un sens afin de s’assurer qu’il est solidement ancré et de ce
fait étanche.
2. Mise en service
Sortir le tube télescopique jusqu’à la hauteur d’aspiration du récipient.
Serrer l’écrou-raccord sur le tube d’aspiration télescopique, de façon à ce
que la pompe ne puisse pas aspirer d’air lorsque le niveau de liquide se
trouve en dessous de l’écrou-raccord.
Fixer ensuite la pompe vide-fût à levier sur le fût au moyen du filetage de fût 2“
prévu à cet effet, qui se trouve sur la partie inférieure du corps de pompe. La
pompe vide-fût à levier est maintenant prête à l’emploi.
Actionner le levier à plusieurs reprises très fermement et très rapidement afin que
la colonne d’eau puisse dans un premier temps se mettre en place.
Un niveau de remplissage minimum de 12 à 15 cm dans le récipient est néces-
saire pour la première opération d’aspiration. Débit : env. 0,3 l/course de levier,
poids : env. 1,1 kg.
Il convient d’être prudent lors du pompage d’acides et de lessives alcalines.
Cette pompe vide-fût à levier n’est pas prévue pour les solvants et les
liquides de la classe de risque A I, A II.
Respecter les règles de sécurité applicables et porter les équipements de
protection nécessaires (gants, lunettes de protection, etc.).
Si vous n’êtes pas sûr que la pompe vide-fût à levier soit adaptée à un
liquide précis en ce qui concerne la résistance des matériaux
(polypropylène, Viton), veuillez contacter directement la société
Theo FÖRCH GmbH&Co. KG.
FRE

Plastična ručna pumpa VITON
1.Montaža teleskopske usisne cijevi
Postavite i zavijte teleskopsku usisnu cijev na zato predviđeno mjesto. Nakon
toga okrećite cijev pumpe u jednome smjeru kako bi ste se uvjerili da je fiksno
u svome sjedištu i da nema propuštanja.
2.Stavljanje u pogon
Izvucite teleskopsku usisnu cijev na visinu vašeg spremnika.
Zategnite maticu na teleskopskoj usisnoj cijev, tako da pumpa ne usisava
zrak, ako je razina tekućine odmah ispod matice.
Nakon toga ručnu pumpu pričvrstite na 2” navoj spremnika, tako da se nalazi na
donjem dijelu tijela pumpe. Nakon toga pumpa je spremna za primjenu.
Više puta pritisnite brzo i snažno ručku pumpe, kako bi se prvi prvoj primjeni
stvorio vodeni stup.
Minimalna količina volumena od 12 – 15 cm u spremniku potrebna je za prvo
usisavanje. Snaga: cca. 0,3 l/hod, težina: cca. 1,1 kg.
Molimo Vas budite oprezni tijekom pumpanja kiselina i lužina.
Ova pumpa nije namijenjena za otopine i medije klase opasnosti A I, A II.
Tijekom rada potrebno je nošenje odgovarajuće zaštitne opreme (rukavice,
zaštitne naočale itd…).
U slučaju da niste sigurni koje se tekućine smiju koristiti sa pumpom, tj. da
ne oštete materijal pumpe (polipropilen, Viton), obratite se direktno našem
stručnom osoblju Theo FÖRCH GmbH&Co. KG.
HRV

Műanyag kézi pumpa VITON
1.A teleszkópos szívócső összeszerelése
A teleszkópos szívócsövet a pumpatestbe kell csavarni, és rögzíteni.
A cső középső részét is rögzíteni kell.
2.Üzemeltetés
A teleszkópos szívócsövet a hordó folyadékszintjére kell beállítani és
a csomagban lévő két csavarral rögzíteni kell a pumpakart. A kézi pumpa
ezzel üzemkésszé válik.
A kifolyó csövet rögzíteni kell. A pumpatest alján található két hordómenet.
A pumpát rögzíteni kell a hordón / tartályon.
A kézi kart többször kell gyorsan és erősen mozgatni.
12-15 cm tartalom szükséges a hordóban ahhoz, hogy elinduljon a folyadék.
Teljesítmény: kb. 0,3 liter adagonként; súly: kb. 1,1 kg.
Ha a pumpa mellett folyna a folyadék, akkor a csavart erősebben kell rögzíteni.
A pumpa alkalmas olaj, diesel, alkohol (max 50%), víz, petróleum stb.
folyadékokhoz.
A pumpa nem alkalmazható savakra, lúgra, oldószerekre, illetve az AI és AII
tűzveszélyességi termékkategóriákra. Védőfelszerelés használata kötelező!
(kesztyű, védőszemüveg, stb.).
Amennyiben nem biztos benne, hogy a pumpa alkalmazható az adott
anyagokra (polipropilén, viton), keresse közvetlenül
a Theo FÖRCH GmbH&Co. KG-t!
HUN

Pompa di plastica VITON, manuale
1. Installazione del tubo di aspirazione telescopico
Avvitare il tubo di aspirazione telescopico nell’apertura prevista
all’estremità inferiore del corpo pompa.
Ruotare il tubo in una direzione per posizionarlo correttamente e a tenuta stagna.
2. Avvio
Allungare il tubo telescopico alla profondità di pescaggio corretta nel contenitore.
Chiudere la ghiera del tubo di aspirazione con fermezza, per evitare che la
pompa aspira aria, se il livello del liquido è più basso di essa.
Quindi, fissare la pompa sul barile con la filettatura da 2”situata sulla parte inferi-
ore del corpo della pompa. La pompa è pronta per l’uso.
Per costruire la colonna d’acqua, azionare più volte, in modo deciso e veloce la
leva della pompa.
Per eseguire il primo processo di aspirazione è necessario un livello minimo di
12-15 cm di liquido nel contenitore. Portata: 0,3 l / a pompata, peso: 1,1 kg.
Massima attenzione nel maneggiare e travasare acidi e alcali.
Pompa a mano non adatta per solventi e liquidi di classe A I, A II.
Osservare le norme di sicurezza e indossare gli indumenti di protezione
(guanti, occhiali, ecc.) richiesti.
Se avete dubbi sul fatto che la pompa a mano non sia adatta per un liquido
particolare in termini di durata dei materiali (polipropilene, Viton), contattare
la Theo FÖRCH GmbH & Co. KG.
ITA

Pompa ręcznaz tworzywa sztucznego
VITON
1. Montaż teleskopowej rury ssącej
Przykręć teleskopową rurę ssącą do przewidzianego do tego celu otworu
w dolnej części korpusu pompy.
Przekręć rurę pompy, aby upewnić się, że jest dobrze i szczelnie zamocowana.
2. Uruchomienie
Wyciągnij teleskopową rurę ssącą na wysokość zasysania zbiornika.
Dokręć nakrętkę na rurze teleskopowej, aby pompa nie mogła zasysać
powietrza, jeśli stan płynu byłby poniżej zakrętki.
Zamocuj następnie pompę ręczną za pomocą przewidzianego do tego celu
gwintu 2”, znajdującego się w dolnej części korpusu pompy, do swojego
zbiornika/ beczki. Pompa jest gotowa do pracy.
Naciskaj wielokrotnie bardzo mocno i bardzo szybko dźwignię pompy, aby
utworzyć słup wody w pompie.
Do pierwszej operacji pompowania konieczny jest minimalny stan napełnienia
zbiornika na 12-15 cm. Wydajność: ok. 0,3 l/skok, ciężar ok. 1,1 kg.
Zachowaj ostrożność podczas pompowania kwasów i ługów.
Ta pompa ręczna nie jest przeznaczona do rozpuszczalników i mediów
klasy zagrożeń AI, AII.
Przestrzegaj odnośnych przepisów bezpieczeństwa i noś wymaganą odzież
ochronną (rękawice, okulary ochronne, itp.).
Jeśli masz wątpliwości, czy pompa ręczna jest odpowiednia do określonych
cieczy pod kątem wytrzymałości materiałów (polipropylen, viton) prosimy
o bezpośredni kontakt z Theo Förch GmbH & Co. KG.
POL

Bomba manual de plástico VITON
1.Montagem do tubo telescópico de aspiração
Enroscar o tubo telescópico de aspiração na abertura prevista na parte inferior
do corpo da bomba.
Verificar que o tubo está correctamente introduzido e que a junta veda
perfeitamente.
2.Entrada em funcionamento
Extraia o tubo telescópico à altura necessária de aspiração para o barril.
Aperte a porca de união no tubo telescópico para que a bomba possa chu-
par ar no caso de que o nível de líquido esteja por baixo da porca de união.
Depois fixe a bomba manual sobre o barril mediante a rosca de barril de 2” que
se encontra na parte inferior do corpo da bomba. A bomba está pronta para
usar-se.
Accione a alavanca várias vezes muito forte e rápida para que se possa formar
por primeira vez a coluna de água.
Para a primeira aspiração faz falta um nível de enchimento mínimo do barril entre
12-15 cm. Caudal: aprox. 0,3 l/carreira, peso: aprox. 1,1 kg.
Tenha muito cuidado ao bombear ácidos e alcalis.
Esta bomba manual não é apta nem para dissolventes, nem para
substâncias de classe de perigo A I e A II.
Por favor preste atenção às normas de segurança pertinentes e use
a vestimenta de protecção necessária (luvas, óculos protectores, etc.).
Se tem alguma dúvida se a bomba manual é apta para um líquido
determinado no que se refere a resistência dos seus materiais
(polipropileno, viton), por favor, pergunte ou contacte directamente
com Theo FÖRCH GmbH & Co. KG.
POR

Plastové ručné čerpadlo VITON
1. Montáž teleskopickej sacej trubky
Zaskrutkujte teleskopickú saciu trubku do príslušného otvoru na dolnom konci
tela čerpadla.
Otočte trubku čerpadla do nejakého smeru, aby ste zaistili, že pevne sedí, a tak
tesní.
2. Uvedenie do prevádzky
Vytiahnite teleskopickú saciu trubku na saciu výšku svojej nádoby.
Utiahnite prevlečenú maticu na teleskopickej sacej trubke, aby
čerpadlo nemohlo natiahnuť žiadny vzduch, pokiaľ je hladina kvapaliny
pod prevlečenou maticou. Pripevnite potom ručné čerpadlo ku svoje nádobe
/ sudu pomocou príslušného závitu 2“ pre sud, ktorý sa nachádza v dolnej časti
tela čerpadla. Ručné čerpadlo je tak pripravené na prevádzku.
Zapumpujte rukoväťou niekoľkokrát veľmi pevne a veľmi rýchlo, aby sa najskôr
mohol vytvoriť vodný stĺpec.
Pre prvé nasatie je potrebná minimálna hladina 12-15 cm v nádobe. Výkon: cca
0,3 l/zdvih, hmotnosť: cca 1,1 kg.
Buďte prosím opatrní pri čerpaní kyselín a hydroxidov.
Toto ručné čerpadlo nie je vhodné pre rozpúšťadlá a média triedy
nebezpečia A I, A II.
Dodržujte príslušné bezpečnostné predpisy a noste požadovaný ochranný
odev (rukavice, ochranné okuliare atď.).
Ak máte pochyby, či je ručné čerpadlo vhodné pre určitú kvapalinu ohľadne
odolností materiálu (polypropylén, Viton), kontaktujte priamo spoločnosť
Theo FÖRCH GmbH & Co. KG.
SLO

Plastična ročna črpalka VITON
1. Montaža teleskopske sesalne cevke
Privijte teleskopsko sesalno cevko na predvideno odprtino na spodnjem delu
osnove črpalke.
Cevko črpalke zavrtite v poljubno smer, da se prepričate, da je trdno nameščena
in da dobro tesni.
2. Uporaba
Teleskopsko sesalno cevko izvlecite na sesalno višino vaše posode.
Trdno privijte pritrdilno matico na teleskopski sesalni cevki, da črpalka ne
more vleči zraka v primeru, če se nivo tekočine nahaja pod nivojem matice.
Ročno črpalko s spodnjim delom nato pritrdite na sod (navoj 2’’). Ročna črpalka
je tako pripravljena na uporabo.
Ročaj večkrat zelo hitro ter trdno stisnite, da lahko nastane vodni stolp.
Za prvi sesalni poteg je potrebnih vsaj 12-15 cm tekočine v posodi. Zmogljivost:
približno 0,3 l/na poteg, teža: cca. 1,1 kg.
Prosimo za pazljivost pri črpanju kislin in lugov.
Ta črpalka ni primerna za topila in medije razredov nevarnosti A l, A ll.
Upoštevajte priložena navodila za uporabo in uporabljajte ustrezno zaščitno
opremo (rokavice, zaščitna očala, itd.).
Če niste čisto prepričani, da je črpalka primerna za določeno tekočino glede
na obstojnost materiala (polipropilen, viton), lahko neposredno kontaktirate
podjetje FÖRCH d.o.o.
SLV

Bomba manual de plástico VITON
1.Montaje del tubo telescópico de aspiración
Enroscar el tubo telescópico de aspiración en la abertura prevista en la parte
inferior del cuerpo de la bomba.
Comprobar que el tubo está correctamente introducido y que la junta sella
perfectamente.
2.Puesta en marcha
Sacar el tubo telescópico a la altura de aspiración necesaria para el barril.
Apriete la tuerca de racor en el tubo telescópico para que la bomba pueda
chupar aire en caso de que el nivel del líquido esté por debajo de la tuerca
de racor.
Después fije la bomba manual sobre el barril mediante la rosca de barril de 2”
que se encuentra en la parte inferior del cuerpo de la bomba. La bomba está lista
para usar.
Accione la palanca varias veces muy fuerte y rápida para que se pueda formar
por primera vez la columna de agua.
Para la primera aspiración hace falta un nivel de llenado mínimo del barril entre
12-15 cm. Caudal: aprox. 0,3 l/carrera, peso: aprox. 1,1 kg.
Tenga mucho cuidado al bombear ácidos y álcalis.
Esta bomba manual no es apta ni para disolventes, ni para sustancias de
clase de peligro A I y A II.
Por favor preste atención a las normas de seguridad pertinentes y lleve la
ropa de protección necesaria (guantes, gafas protectoras, etc.).
Si tiene alguna duda si la bomba manual es apta para un líquido
determinado en lo que se refiere a resistencia de sus materiales
(polipropileno, viton), por favor, pregunte o contacte directamente con
Theo FÖRCH GmbH & Co. KG.
SPA

Plastik-El pompası VİTON
1.Teleskop emme borusunun montajı
Pompa gövdesinin sonunda aşağıda, Teleskop emme borusunu açma için
vidalayın.
Pompa gövdesini, bir tarafa çevirerek, sıkı oturduğundan ve sızdırmadığından
emin olun.
2.Devreye alma
Teleskop emme borusunu, kabın emme yüksekliğine çekiniz.
Sıvı seviyesinin somunun altında olması halinde, Pompanın hava çekmemesi
için, Teleskopik emme borusundaki somunu sıkı çevirin.
El pompasını varil için sağlanan 2’’ varil dişli bağlantıyı pompa gövdesinin alt
kısmında bulunan varil ile bağlayın. Böylelikle el pompası işletmeye hazır.
Su duvarının ilk defa oluşması için, el tutamağını birçok defa çok sıkı ve hızlı bir
şekilde tetikleyin.
En az dolum seviye 12-15 cm kap içinde, ilk emme için gereklidir.
Güç: yaklaşık 0,3l/Hub, Ağırlık: yaklaşık 1,1 kg.
Lütfen asit ve külsuyu Pompalarına karşı dikkatli olunuz.
Bu el pompası çözücü madde ve tehlike sınıfı A I, A II için uygun değildir.
Uygun Güvenlik yönetmelikleri dikkate alın ve istenilen koruma giysileri
(eldiven, koruma gözlüğü, v.b) taşıyın.
El pompasının, belli bir sıvıların ( polyprobilen, viton) direncine uygunluğu
hakkında şüpheye düştüğünüzde,direk olarak Theo FÖRCH GmbH&Co. KG
ile iletişime geçiniz.
TUR

MAS/046
foerch.com
Theo Förch GmbH & Co. KG
Theo-Förch-Straße 11 – 15
74196 Neuenstadt
DEUTSCHLAND
[e-mail]
foerch.com
Niederlassung Bamberg
Biegenhofstraße 13
96103 Hallstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Vertriebsbereich
Kfz-Handwerk
Tel. [phone]
Fax [phone]
Vertriebsbereich
Bau-Handwerk
Tel. [phone]
Fax [phone]
Industrie- und
Betriebswerkstätten
Tel. [phone]
Fax [phone]
Verkaufs-Niederlassungen Deutschland
Niederlassung Berlin-Marzahn
Marzahner Chaussee 225
12681 Berlin
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Cottbus
Krennewitzer Str. 12
03044 Cottbus
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Niederlassung Dresden
Bremer Straße 5
01067 Dresden
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Kaufbeuren
Moosmangstraße 6
87600 Kaufbeuren
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Dessau
Kochstedter Kreisstraße 7
06847 Dessau-Roßlau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Offenburg
Heinrich-Hertz-Str. 12
77656 Offenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Weimar
Industriestraße 3c
99427 Weimar
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Essen
Gladbecker Straße 431 A
45329 Essen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Leipzig
Gießerstraße 12a
04229 Leipzig
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Berlin-Reinickendorf
Eichborndamm 111
13403 Berlin
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Frankfurt
August-Schanz-Straße 29a
60433 Frankfurt am Main
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Magdeburg
Silberbergweg 6a
39128 Magdeburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Rostock
Werftstraße 20
18057 Rostock
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Freiburg
Tullastraße 73a
79108 Freiburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Niederlassung Mannheim
Innstraße 27
68199 Mannheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Chemnitz
Bornaer Straße 205
09114 Chemnitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Saarbrücken
Hartmanns Au 9
66119 Saarbrücken
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Niederlassung Salzgitter
Gustav-Hagemann-Straße 30
38229 Salzgitter
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Niederlassung Schwerin
Ratsteich 1
19057 Schwerin
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Hamburg
Ahrensburger Straße 138
22045 Hamburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Neuenstadt
Theo-Förch-Straße 11 – 15
74196 Neuenstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Stammhaus Deutschland
Niederlassung Paderborn
Stettiner Straße 4 – 6
33106 Paderborn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Heilbronn
Brüggemannstraße 24
74076 Heilbronn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Niederlassung Nürnberg / Fürth
Waldackerweg 1
90763 Fürth
Tel. [phone]
Fax [phone]
nuern[email protected]
Förch Nederland B.V.
Demmersweg 18
7556 BN Hengelo
NIEDERLANDE
Tel. [phone]
[email protected]
foerch.nl
Förch Otomotiv Inş. ve San.
Ürünleri Paz. Ltd. Şti.
Haramidere Mevkii Beysan Sanayi
Sitesi Birlik Caddesi No:6/3
34524 Beylikdüzü / Istanbul
TÜRKEI
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.com.tr
Gesellschaften International
Förch A/S
Hagemannsvej 3
8600 Silkeborg
DÄNEMARK
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
foerch.dk
Förch d.o.o.
Buzinska cesta 58
10010 Zagreb
KROATIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
foerch.hr
Theo Förch GmbH
Röcklbrunnstraße 39A
5020 Salzburg
ÖSTERREICH
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
foerch.at
Förch Kereskedelmi Kft
Bakony u. 4.
8000 Székesfehérvár
UNGARN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
foerch.hu
Förch Portugal Lda
Rúa Republica da Bolivia, nº69,
1 esq.
1500-544 Lisboa
PORTUGAL
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
forch.pt
Förch SAS
17 rue de Marbourg
9764 Marnach
LUXEMBURG
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.fr
Förch Polska Sp. z o.o.
43-392 Międzyrzecze Górne 379
POLEN
k/ Bielska-Białej
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.pl
Förch d.o.o.
Ljubljanska Cesta 51A
1236 Trzin
SLOWENIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
foerch.si
Förch France SAS
ZAE Le Marchais Renard Aubigny
77950 Montereau-sur-le-Jard
FRANKREICH
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.fr
S.C. Foerch S.R.L.
Str. Zizinului 110
500407 Brasov
RUMÄNIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
foerch.ro
Förch s.r.o.
Dopravní 1314/1
104 00 Praha 10 – Uhříněves
TSCHECHIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
foerch.cz
Förch Slovensko s.r.o.
Rosinská cesta 12
010 08 Žilina
SLOWAKEI
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.sk
Förch S.r.l.
Via Galvani 40C
39100 Bolzano
ITALIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.it
Förch AG
Netzibodenstrasse 23D
4133 Pratteln
SCHWEIZ
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
foerch.ch
Förch Componentes para
Taller S.L.
Camino de San Antón, S/N
18102 Ambroz (Granada)
SPANIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
forch.es
Niederlassung Zwickau
Maxhütte Gewerbering 2
08056 Zwickau
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Förch Bulgaria EOOD            
22 Parva Balgarska Armiya Str.
1220 Sofia
BULGARIEN
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]