FOREVER EC-2124 User manual

PL © 2022 FOREVER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kamera samochodowa
1
Instrukcja obsługi
KAMERA SAMOCHODOWA
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................5
7. BUDOWA ...................................................................................................................................5
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................6
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................9
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................................................... 9
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................10
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................10
13. PRODUCENT........................................................................................................................10
14. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA UE .............11

PL © 2022 FOREVER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kamera samochodowa
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością.
Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania
z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu. Prosimy o udostępnienie niniejszej instrukcji obsługi
wszystkim osobom, które będą korzystały z produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Produkt przeznaczony jest do rejestrowania zapisu wideo z jazdy samochodem.
Oferuje również funkcję wykonywania zdjęć. Nie można używać urządzenia
komercyjnie, ani przemysłowo.
3. DANE TECHNICZNE
Nazwa
Kamera samochodowa
Model
EC-2124
Numer partii
202202
Rozdzielczość wideo
1080p, 720p, VGA
Rozdzielczość zdjęć
12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M
Zasilanie
5 V ⎓0,5 A
Wbudowany akumulator
Li-ion 3,7 V ⎓180 mAh, 0,666 Wh
Dodatkowe
Nagrywanie w pętli, wykrywanie ruchu, tryb
parking, G-sensor
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, ani gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne
zagrożenia. Stosuj siędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, co wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

PL © 2022 FOREVER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kamera samochodowa
3
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie
można go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie
narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie
pozostawiaj w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki,
kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może
wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie
z dala od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi
dziecka lub zostać połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem.
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze
sprzętu elektronicznego. Mogąz niego korzystaćjedynie pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—MODYFIKACJE—
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne wady spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiaćten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany
serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia
i utratągwarancji.
—AKUMULATOR—
OSTRZEŻENIE!
Trzymaj akumulator urządzenia poza zasięgiem dzieci. Połknięcie może
prowadzić do oparzeń, uszkodzenia tkanek miękkich oraz śmierci. Rozległe
oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od chwili połknięcia
Unikaj wystawiania wbudowanego akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 45°C / 113°F). Ekstremalne
temperatury mogą mieć wpływ na jego żywotność. Unikaj kontaktu akumulatora
z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić do całkowitego lub
częściowego jego uszkodzenia. Nie demontuj, nie modyfikuj, nie zwieraj ani nie
wrzucaj akumulatora do ognia –może to spowodować wybuch i pożar. Zużyty lub
uszkodzony akumulator umieść w specjalnym pojemniku. Akumulator w urządzeniu
jest niewymienialny przez użytkownika.

PL © 2022 FOREVER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kamera samochodowa
4
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić karton –papier.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić wytłoczkę –
papier
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012r. w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Produktów oznaczonych
tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady
poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.
Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować
się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

PL © 2022 FOREVER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kamera samochodowa
5
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów,
produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie
i akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie
z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii
i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej
sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling
oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii
i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się
więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii
i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
1. Kamera samochodowa
2. Uchwyt z przyssawką
3. Adapter samochodowy
4. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
7. BUDOWA
WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTÓW
2
1
3
4
6
5

PL © 2022 FOREVER. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kamera samochodowa
6
1. Złącze micro USB
2. Miejsce zaczepienia uchwytu
3. Głośnik
4. Obiektyw
5. Złącze kart micro SD
6. Przycisk RESET
7. Wyświetlacz 2,2”
8. Diody stanu
9. Przycisk POWER
10. Przycisk do góry
11. Przycisk w dół
12. Przycisk M
8. UŻYTKOWANIE
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM –ŁADOWANIE AKUMULATORA
Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator przy użyciu
adaptera samochodowego znajdującego się w zestawie lub adaptera sieciowego
USB, który nie jest częścią zestawu. W przypadku problemów z akumulatorem lub
w razie konieczności jego wymiany urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego
producenta. Nieprawidłowe podłączenie przewodu do złącza micro USB może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są
objęte gwarancją.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj
ładowanego urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem lub
uszkodzeniem sprzętu i innych elementów otoczenia.
Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane, dostarcz je wraz z akcesoriami do
centrum serwisowego producenta.
8
7
9
10
11
12

EN © 2022 FOREVER. All rights reserved. Car camera
7
Akumulator zainstalowany w urządzeniu nie jest zaprojektowany do długotrwałego,
ciągłego zasilania urządzenia. Jego funkcją jest podtrzymywanie zasilania na
wypadek wyłączenia zapłonu w samochodzie, np. podczas krótkiego postoju.
Aby zacząć ładować akumulator urządzenia, podłącz dołączony do zestawu adapter
samochodowy do gniazda zapalniczki w samochodzie, a wtyczkę micro USB
przewodu adaptera do złącza micro USB (5) w urządzeniu. Urządzenie włączy się
automatycznie, a symbol akumulatora przy zegarku zacznie migać.
Niski stan naładowania akumulatora sygnalizowany jest komunikatem na ekranie
urządzenia.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Przed rozpoczęciem użytkowaniu umieść w złączu kart micro SD kartę pamięci
o pojemności do 32 GB i wykonaj proces formatowania w menu ustawień.
Urządzenie włącza się automatycznie po podłączeniu zasilania. Włączać i wyłączać
urządzenie można również przytrzymując przycisk POWER (9) przez ok. 2 sekundy.
Jeśli podczas automatycznego lub ręcznego włączania w złączu kart micro SD (5)
znajduje się karta pamięci, urządzenie rozpocznie automatyczne nagrywanie wideo.
W menu ustawień można włączyć funkcję automatycznego wyłączania się kamery po
określonym czasie braku aktywności – jedna lub trzy minuty.
MENU USTAWIEŃ
W celu aktywacji menu ustawień upewnij się, że nagrywanie wideo jest wyłączone –
włączenie menu ustawień podczas nagrywania nie jest możliwe. Wciśnij przycisk M
(12) żeby włączyć menu ustawień.
Nawigacja po menu odbywa się przy pomocy przycisków do góry (10) oraz w dół (11).
Przycisk POWER (9) służy do potwierdzania wyboru, a przycisk M (12) do wychodzenia
z menu.
Struktura i funkcje menu ustawień:
•Rozmiar wideo –wybór rozdzielczości wideo: 1080p, 720p, VGA
•Rozmiar foto –wybór rozdzielczości zdjęć: 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M
•Czas nagrania –podział nagrań wideo na segmenty o długości jednej, dwóch,
trzech lub pięciu minut
•Wykrywanie ruchu –włącza i wyłącza funkcję nagrywania wideo po wykryciu
ruchu
•Balans bieli –wybór profilu balansu bieli: auto, światło słoneczne, chmury,
żarówka, fluorescencja
•Ostrość –wybór ostrości obrazu: wysoka, normalna, łagodna
•Ekspozycja –wybór ekspozycji w zakresie od +2 do -2 ze skokiem 1/3
•Wygaszacz –włącza funkcję wygaszacza po określonym czasie braku
aktywności: trzy, pięć i dziesięć minut
•Auto wył. –włącza funkcję automatycznego wyłączania po określonym
czasie braku aktywności: jedna lub trzy minuty.
•Dźwięk wideo –włącza lub wyłącza rejestrowanie dźwięku podczas

EN © 2022 FOREVER. All rights reserved. Car camera
8
nagrywania wideo
•Tryb parking –włącza lub wyłącza tryb monitoringu parkowania
•G-sensor –wybór czułości akcelerometru: wyłączony, 2G, 4G lub 8G.
•Data/czas –pozwala na zmianę ustawień daty i czasu
•Język –pozwala na zmianę języka urządzenia
•Widoczność daty –włącza lub wyłącza widoczność daty na nagraniach wideo
i zdjęciach
•Częstotliwość –wybór częstotliwości odświeżania dla nagrywania ekranów
•Formatuj –formatowanie kary pamięci
•Reset ustawień –przywracanie ustawień fabrycznych
•Wersja –wyświetla wersję oprogramowania
PODOSTAWOWE TRYBY PRACY
Urządzenie posiada trzy podstawowe tryby pracy:
•Tryb wideo –służy do wykonywania nagrań wideo
•Tryb foto –służy do wykonywania zdjęć
•Tryb podglądu –służy do podglądu wykonany nagrań wideo i zdjęć
Długie wciśnięcie przycisku M (12) powoduje przełączanie się między kolejnymi
trybami. W trybie wideo i foto krótkie wciśnięcie przycisku POWER (9) włącza/wyłącza
nagrywanie lub wykonuje zdjęcie. W trybie podglądu krótkie wciśnięcie przycisku
POWER włącza/wyłącza odtwarzanie wideo, przyciski do góry (10)/w dół (11)
przełączają między plikami, a przycisk M otwiera menu usuwania plików, w którym
można usuwać pliki pojedynczo lub masowo.
ZAAWANSOWANE TRYBY PRACY
•Wykrywanie ruchu –po włączeniu tej funkcji w menu ustawień urządzenie
automatycznie uruchamia nagrywanie wideo przy wykryciu ruchu w polu
widzenia kamery; nagrywanie zostaje automatycznie wyłączone jeśli przez 10
sekund nie nastąpi wykrycie ruchu.
•Tryb parking (monitoring parkowania) –po włączeniu tej funkcji w menu
ustawień kamera po wyłączeniu przechodzi w stan czuwania, w którym
włącza nagrywanie jeśli wykryje ruch (np. kołysanie) samochodu.
•G-Sensor –po włączeniu tej funkcji w menu ustawień automatycznie
uruchamia nagrywanie wideo po wykryciu nagłych zmian w przyspieszeniu
samochodu.
•Po podłączeniu kamery do komputera przy pomocy przewodu USB (brak
w zestawie) urządzenie umożliwia pracę w dwóch dodatkowych trybach:
oTryb pamięć –pozwala na korzystanie z urządzenia z zainstalowaną
kartą pamięci jak z pamięci masowej
oTryb kamera –pozwala na korzystanie z urządzenia jak z kamerki
internetowej
MONTAŻ
Wsuń zaczep uchwytu z przyssawką w miejsce zaczepienia uchwytu (2) w kamerze
i przesuń ku środkowi urządzenia, tak aby nie było możliwości samoczynnego
odczepienia się kamery się od uchwytu. Podnieś dźwignię przy przyssawce uchwytu

EN © 2022 FOREVER. All rights reserved. Car camera
9
i przyłóż przyssawkę do wybranego miejsca na przedniej szybie samochodu lub do
innej płaskiej i gładkiej powierzchni w rejonie deski rozdzielczej. Opuść dźwignię
uchwytu żeby przytwierdzić produkt do powierzchni.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Regularne i właściwie przeprowadzane czyszczenie i konserwacja zapewnią długi
czas użytkowania sprzętu oraz jego bezawaryjną pracę.
Czyszczenie i konserwacja mogą odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone
i nieużywane.
Żadnych elementów urządzenia nie można zanurzać w wodzie.
Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi ani
agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych płynów do naczyń,
mleczek i past do szorowania.
Elementy urządzenia mogą być czyszczone tylko za pomocą suchej ściereczki, pędzla
lub papierowego ręcznika.
W przypadku dużych zabrudzeń przyssawkę uchwytu można przetrzeć wilgotną
ściereczką, a następnie osuszyć.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika.
Nie mogę włączyć
urządzenia
Naładuj akumulator.
Sprawdź adapter samochodowy pod kątem uszkodzeń.
Po podłączeniu źródła
zasilania urządzenie nie
ładuje się
Sprawdź, czy źródło zasilania lub jego przewód nie
zostały uszkodzone.
Sprawdź, czy złącze micro USB w produkcie nie jest
uszkodzone.
Jeśli dołączony do zestawu adapter samochodowy nie
pozwala na ładowanie, to skontaktuj się
z infolinią producenta.
Kamera działa bardzo
krótko na zasilaniu
akumulatorowy
Akumulator zainstalowany w urządzeniu nie jest
zaprojektowany do długotrwałego, ciągłego zasilania
urządzenia. Jego funkcją jest podtrzymywanie zasilania
na wypadek wyłączenia zapłonu w samochodzie, np.
podczas krótkiego postoju.

EN © 2022 FOREVER. All rights reserved. Car camera
10
Urządzenie nie odczytuje
zainstalowanej w nim
karty pamięci
Upewnij się, że zainstalowana karta pamięci ma
pojemność do 32GB włącznie.
Sformatuj kartę pamięci w menu ustawień urządzenia.
Urządzenie nagrywa filmy
bez dźwięku
Upewnij się, że w menu ustawień urządzenia włączono
funkcję nagrywania dźwięku.
Po podłączeniu
urządzenia do komputera
przewodem USB nie
można korzystać
z trybów pamięci i kamery
Upewnij się, że przewód USB jest sprawny i nie posiada
uszkodzeń.
Sprawdź, czy złącze USB w komputerze i złącze micro
USB w kamerze nie zostały uszkodzone.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z infolinią producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego wyłączeniu
i wyczyszczeniu przechowuj je wraz z akcesoriami w dołączonym pokrowcu
w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie
umieścisz poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport wyłączonego, wyczyszczonego urządzenia. Zalecamy, aby
było ono wraz z akcesoriami umieszczone w dołączonym etui. Podczas transportu nie
narażaj urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Podczas obsługi przenoś
urządzenie trzymając pewnie za obudowę. Nie narażaj urządzenia na wysokie
temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki
produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając
o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej
aby był spakowany do oryginalnego opakowania.
13. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: konta[email protected]
Wyprodukowano w Chinach
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT