Formagenda COPPOLA User manual

COPPOLA Tischleuchte / Tablelamp / Lamp à poser
Design by Christophe de la Fontaine
230 V, 1 x E27 Energiesparlampe, kugelförmig, Ø 94 mm /
1 x E27 Energysaving-Globe, Ø 94 mm /
1 x E27 à économie d’énergie, ronde Ø 94 mm
Made in Germany
Formagenda GmbH
Hans-Sachs-Str. 12
D-80469 München
Tel. +49 (0)89 - 41 42 40 88-0
Fax +49 (0)89 - 41 42 40 88-8
[email protected]
www.formagenda.com

1. Leuchtmittel einsetzen /
place lightbulb / placer l’ampoule
WICHTIG / IMPORTANT / IMPORTANT:
Nur mit dem empfohlenen
Leuchtmittel verwenden /
only use with recommended lightbulb /
Utiliser uniquement l’ampoule recommandée
1 x E27 Energiesparlampe, kugelförmig, Ø 94 mm /
1 x E27 Energysaving-Globe, Ø 94 mm /
1 x E27 à économie d’énergie,ronde Ø 94 mm
2. Leuchtenschirm vorsichtig auf dem
Leuchtmittel platzieren /
place shade carefully on the lightbulb /
Placer l’abat-jour délicatement sur l’ampoule
4. WICHTIG / IMPORTANT >> Pflege & Reinigung / Cleaning and Care
Reinigung NUR mit einem weichen, feuchten Tuch!! /
Cleaning with damp,soft cloth ONLY!! /
Nettoyage uniquement avec un chiffon doux et humide!!
Keramikherstellung ist kunstvolle Handarbeit, kleine Fehler in der Oberfläche
sind leider nie ganz auszuschließen. /
Ceramics is elaborate handwork Little defects in the surface are unfortunately
not entirely avoidable.
3. um die Lichtrichtung zu verändern, den Schirm
vorsichtig auf dem Leuchtmittel schwenken /
to direct the light in different directions carefully
rotate shade around the lightbulb /
Pour modifier l’orientation de la lumière, faire basculer
délicatement l’abat-jour sur l’ampoule